chore: remove todo-java-mongo-aca template references#9176

kristenwomack with Copilot wants to merge 2 commits into

mainAzure/azure-dev:mainfrom

copilot/archive-cleanup-todo-java-mongo-acaAzure/azure-dev:copilot/archive-cleanup-todo-java-mongo-acaCopy head branch name to clipboard