strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Aaribaud
* Alno
* Bananax47
* Bbernrd
* BlueCamille
* Blurby
* C13m3n7
* CKali
* Cigaryno
* Codeurluce
* Cooltey
* Crochet.david
* Daniel236
* Dbrant
* DePlusJean
* Derugon
* Djiboun
* DreZhsh
* Elodark
* Eneelk
* Envlh
* Eric.LEWIN
* Escargot bleu
* Fitoschido
* Florian COLLIN
* Framawiki
* Golmore
* Gomoko
* Great11
* Hecatonchire
* Hydros
* Iketsi
* JeanPlu
* JenyxGym
* Jgaignerot
* Jhammock
* KATRINE1992
* Kimyungjog
* Lenchanteur
* Linedwell
* Lofhi
* Ltrlg
* Lulucmy
* Léon973
* MSClaudiu
* Macofe
* Mahabarata
* Mazighafalkun
* McDutchie
* Melimeli
* MuratTheTurkish
* Naheulf
* NemesisIII
* Niridya
* Noé
* Obscaeris
* Oujon
* Oupsa
* Pa2chant.bis
* Papawy
* Pols12
* Pyb
* Seb35
* SleaY
* Tacsipacsi
* The RedBurn
* Thibaut120094
* Trial
* Tubezlob
* Urhixidur
* VIGNERON
* Verdy p
* Wladek92
* Wnagxsi
* Wrai
* Zarisi
* ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ
-->
<resources>
  <string name="app_name_prod">Wikipédia</string>
  <string name="app_name_beta">Wikipédia Bêta</string>
  <string name="app_name_alpha">Wikipédia Alpha</string>
  <string name="wikimedia">Wikimédia</string>
  <string name="nav_item_back">Retour</string>
  <string name="page_tabs_back">Retour</string>
  <string name="nav_item_forward">Suivant</string>
  <string name="search_hint">Rechercher dans Wikipédia</string>
  <string name="search_hint_voice_search">Recherche vocale</string>
  <string name="search_hint_search_languages">Rechercher une langue</string>
  <string name="search_back_button_content_description">Revenir en arrière</string>
  <string name="search_clear_query_content_description">Effacer la requête</string>
  <string name="search_icon_content_description">Rechercher</string>
  <string name="filter_hint_filter_my_lists_and_articles">Filtrer mes listes</string>
  <string name="nav_item_suggested_edits">Modifications</string>
  <string name="nav_item_activity">Activité</string>
  <string name="nav_item_more">Plus</string>
  <string name="nav_item_search">Rechercher</string>
  <string name="nav_item_contribute">Contribuer</string>
  <string name="error_network_error">Impossible de se connecter à Internet.</string>
  <string name="page_error_retry">Réessayer</string>
  <string name="card_offline_error_retry">Réessayer</string>
  <string name="storage_access_error_retry">Réessayer</string>
  <string name="article_load_error_retry">Réessayer</string>
  <string name="offline_load_error_retry">Réessayer</string>
  <string name="page_error_back_to_main">Retour</string>
  <string name="error_back">Retour</string>
  <string name="error_next">Suivant</string>
  <string name="menu_clear_all_history">Effacer l’historique de lecture</string>
  <string name="history_item_deleted">%s supprimé de l’historique</string>
  <string name="history_items_deleted">%d articles supprimés de l’historique</string>
  <string name="history_item_delete_undo">Annuler</string>
  <string name="notification_archive_undo">Annuler</string>
  <string name="app_settings">Paramètres de l’application</string>
  <string name="search_tab_tooltip">Taper de nouveau sur l’icône pour commencer directement à saisir un terme de recherche.</string>
  <string name="history_list_title">Historique</string>
  <string name="image_content_description">Image : %s</string>
  <string name="page_content_description">Page : %s</string>
  <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
  <string name="wikidata">Wikidata</string>
  <string name="dialog_title_clear_history">Effacer l’historique de navigation</string>
  <string name="dialog_message_clear_history">Cela supprimera l’intégralité de votre historique de navigation. Êtes-vous sûr·e ?</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_yes">Oui</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_no">Non</string>
  <string name="share_via">Partager via</string>
  <string name="image_share_via">Partager via</string>
  <string name="search_redirect_from">Redirigé depuis %s</string>
  <string name="page_edit_history_activity_title">Historique des versions : %s</string>
  <string name="page_edit_history_minor_edit">&lt;b&gt;m&lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="page_edit_history_comment_placeholder">Résumé des modifications vide</string>
  <string name="page_edit_history_search_or_filter_edits_hint">Rechercher ou filtrer des modifications</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by">Filtrer par</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_all">Toutes les modifications (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_user">Modifications par utilisateur (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_anon">Modifications anonymes (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_bot">Modifications par robot (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_metrics_content_description">Mesures de %1$s à %2$s</string>
  <plurals name="page_edit_history_article_edits_since_year">
    <item quantity="one">%1$d modification depuis %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d modifications depuis %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="edits_since_year_per_wiki">
    <item quantity="one">%1$d modification depuis le %2$s (%3$s)</item>
    <item quantity="other">%1$d modifications depuis le %2$s (%3$s)</item>
  </plurals>
  <string name="page_edit_history_empty_search_message">Essayez de changer les &lt;a href=\"#\"&gt;filtres&lt;/a&gt; pour voir davantage de modifications</string>
  <string name="menu_page_show_tabs">Afficher les onglets</string>
  <string name="menu_page_other_languages">Changer de langue</string>
  <string name="menu_page_find_in_page">Rechercher dans l’article</string>
  <string name="menu_page_add_to_watchlist">Ajouter à la liste de suivi</string>
  <string name="menu_page_watch">Suivre</string>
  <string name="menu_page_unwatch">Ne plus suivre</string>
  <string name="menu_page_view_talk">Afficher la page de discussion</string>
  <string name="menu_page_talk_page">Page de discussion</string>
  <string name="menu_page_view_edit_history">Afficher l’historique des modifications</string>
  <string name="menu_page_edit_history">Historique des modifications</string>
  <string name="menu_page_remove_from_watchlist">Supprimer de la liste de suivi</string>
  <string name="menu_page_watched">Suivi</string>
  <string name="edit_section_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
  <string name="menu_page_font_and_theme">Police et thème</string>
  <string name="menu_page_add_to_list">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="menu_page_add_to_default_list">Enregistrer</string>
  <string name="feed_card_add_to_list">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="feed_card_add_to_default_list">Enregistrer</string>
  <string name="menu_page_share">Partager le lien</string>
  <string name="menu_article_share">Partager l’article</string>
  <string name="menu_page_article_share">Partager</string>
  <string name="menu_page_open_a_new_tab">Ouvrir un nouvel onglet</string>
  <string name="menu_page_new_tab">Nouvel onglet</string>
  <string name="menu_page_reading_lists">Listes de lecture</string>
  <string name="menu_page_recently_viewed">Consulté récemment</string>
  <string name="menu_page_archive">Archiver</string>
  <string name="menu_long_press_open_page">Ouvrir</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_places">Ouvrir dans Lieux</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
  <string name="menu_long_press_copy_page">Copier l’adresse du lien</string>
  <string name="menu_text_select_define">Définition</string>
  <string name="on_this_day_page_share">Partager</string>
  <string name="reading_list_page_share">Partager</string>
  <string name="menu_text_select_edit_here">Modifier ici</string>
  <string name="menu_edit_article">Modifier l’article</string>
  <string name="last_updated_text">Dernière modification le %s</string>
  <string name="talk_page_link_text">Afficher la page de discussion</string>
  <string name="edit_history_link_text">Afficher l’historique des modifications</string>
  <string name="map_view_link_text">Afficher sur une carte</string>
  <string name="other_languages_indication_text">Lire dans une autre langue</string>
  <string name="language_count_link_text">Disponible dans %d autres langues</string>
  <string name="content_license_cc_by_sa">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="edit_save_action_license_logged_in">En publiant, vous acceptez les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et placez de manière irrévocable vos contributions sous la licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="edit_save_action_license_anon">En publiant, vous acceptez les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et placez de manière irrévocable vos contributions sous la licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;. Les modifications seront attribuées à l’adresse IP de votre équipement. Si vous &lt;a href=\"https://#login\"&gt;vous connectez&lt;/a&gt;, vous aurez davantage de confidentialité.</string>
  <string name="edit_anon_warning">Les modifications seront attribuées à l’adresse IP de votre appareil. Si vous &lt;a href=\"https://#login\"&gt;vous connectez&lt;/a&gt;, vous aurez davantage de confidentialité.</string>
  <string name="preference_title_language">Langues de Wikipédia</string>
  <string name="langlinks_filter_hint">Rechercher</string>
  <string name="langlinks_empty">Cette page n’est pas disponible dans d’autres langues</string>
  <string name="langlinks_no_match">Aucune langue trouvée</string>
  <string name="langlinks_activity_title">Autres langues</string>
  <string name="langlinks_your_wikipedia_languages">Vos langues Wikipédia</string>
  <string name="menu_save_changes">Publier les modifications</string>
  <string name="edit_saved_successfully">Modification publiée !</string>
  <string name="stub_article_edit_saved_successfully">Modification publiée ! Les changements peuvent mettre du temps à apparaître.</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed">Échec de la modification !</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Réessayer</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Annuler</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit">Vos modifications n’ont pas encore été publiées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Quitter</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Rester</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_title">Confirmer la suppression</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_message">Ceci ne s’appliquera qu’aux dons effectués à partir de cet appareil.</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_delete">Supprimer</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_cancel">Annuler</string>
  <string name="menu_show_toc">Sommaire</string>
  <string name="search_no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
  <string name="search_reading_list_no_results">Aucun résultat trouvé dans « %s »</string>
  <string name="search_reading_lists_no_results">Aucun résultat trouvé dans les listes de lecture</string>
  <string name="search_history_no_results">Aucun résultat trouvé dans l’historique</string>
  <string name="edit_section_captcha_message">Pour aider à la protection contre le pourriel automatisé, veuillez saisir les mots qui apparaissent ci-dessous</string>
  <string name="edit_section_captcha_request_an_account_message">Impossible de voir l’image ? &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_account\"&gt;Demander un compte&lt;/a&gt;</string>
  <string name="edit_section_captcha_hint">Répéter les mots ci-dessus</string>
  <string name="title_captcha">Saisir le CAPTCHA</string>
  <string name="edit_section_captcha_reload">Tapez le CAPTCHA pour le recharger</string>
  <string name="nav_item_login">Se connecter à Wikipédia</string>
  <string name="login_username_hint">Nom d’utilisateur</string>
  <string name="login_password_hint">Mot de passe</string>
  <string name="account_creation_password_hint">Mot de passe</string>
  <string name="login_2fa_hint">Code d’authentification à deux facteurs</string>
  <string name="login_2fa_other_workflow_error_msg">Authentification à deux facteurs requise ! Reconnectez-vous depuis l’écran principal et saisissez le code donné par votre système d’authentification à double facteur.</string>
  <string name="login_email_auth_hint">Code de vérification par courriel</string>
  <string name="login_email_auth_other_workflow_error_msg">Vérification de courriel requise ! Veuillez vous connecter depuis l’écran principal et saisir votre code de vérification.</string>
  <string name="login_background_error_msg">Impossible de vous reconnecter. Veuillez revenir à l’écran principal et vous connecter manuellement.</string>
  <string name="onboarding_card_login">Se connecter</string>
  <string name="page_editing_login">Se connecter</string>
  <string name="reading_lists_sync_login">Se connecter</string>
  <string name="create_account_login">Se connecter</string>
  <string name="menu_login">Se connecter</string>
  <string name="login_activity_title">Se connecter</string>
  <string name="login_in_progress_dialog_message">Connexion en cours...</string>
  <string name="login_success_toast">Connecté !</string>
  <string name="reset_password_title">Définir votre mot de passe</string>
  <string name="reset_password_description">Vous êtes connecté avec un mot de passe temporaire. Pour finaliser votre connexion, veuillez définir votre nouveau mot de passe ici.</string>
  <string name="reset_password_hint">Nouveau mot de passe</string>
  <string name="reset_password_button">Enregistrer et se connecter</string>
  <string name="preference_title_logout">Se déconnecter</string>
  <string name="toast_logout_complete">Déconnecté</string>
  <string name="logout_prompt">Ceci va vous déconnecter de tous les appareils sur lesquels vous l’êtes actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
  <string name="logout_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="logged_out_in_background_title">Déconnecté</string>
  <string name="logged_out_in_background_dialog">Vous avez été déconnecté de Wikipédia. Voulez-vous vous reconnecter ?</string>
  <string name="logged_out_in_background_login">Se connecter</string>
  <string name="logged_out_in_background_cancel">Annuler</string>
  <string name="account_vanish_request_title">Faire disparaître le compte</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm_title">Avertissement de disparition du compte</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">La disparition est une &lt;b&gt;mesure de dernier recours&lt;/b&gt; et ne doit être utilisée &lt;b&gt;que si vous souhaitez cesser définitivement toute contribution&lt;/b&gt;, ainsi que masquer autant que possible vos liens passés avec le projet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;\nLa suppression d’un compte sur Wikipédia s’effectue en modifiant le nom du compte, afin que les autres ne puissent plus reconnaître vos contributions — un processus appelé « disparition de compte ». &lt;b&gt;Ce processus ne garantit ni l’anonymat complet ni la suppression de vos contributions aux projets.&lt;/b&gt;</string>
  <string name="history_empty_title">Aucun article consulté récemment</string>
  <string name="history_empty_message">Retrace ce que vous avez lu ici.</string>
  <string name="history_offline_articles_toast">Certains articles de l’historique peuvent ne pas être consultables en mode déconnecté.</string>
  <string name="search_empty_message">Cherchez et lisez l’encyclopédie libre dans votre langue</string>
  <string name="search_empty_message_multilingual_upgrade">Chercher sur Wikipédia dans davantage de langues</string>
  <string name="delete_selected_items">Supprimer les éléments sélectionnés</string>
  <string name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
  <string name="create_account_username_hint">Nom d’utilisateur</string>
  <string name="login_dont_have_account">Vous n’avez pas de compte ?</string>
  <string name="login_join_wikipedia">Rejoindre Wikipédia</string>
  <string name="login_forgot_password">Mot de passe oublié ?</string>
  <string name="create_account_already_have">Vous avez déjà un compte ?</string>
  <string name="create_account_activity_title">Créer un compte</string>
  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Vérification en cours</string>
  <string name="create_account_email_hint">Adresse de courriel (facultatif)</string>
  <string name="create_account_password_repeat_hint">Répéter le mot de passe</string>
  <string name="create_account_password_is_username">Le mot de passe ne peut pas être le nom d’utilisateur</string>
  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
  <string name="create_account_email_error">Adresse de courriel non valide</string>
  <string name="create_account_username_error">Caractères non valides dans le nom d’utilisateur</string>
  <string name="create_account_password_error">Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères</string>
  <string name="create_account_generic_error">Impossible de créer le compte</string>
  <string name="create_account_next">Suivant</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_title">Créer un compte sans adresse courriel ?</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_message">Bien que l’adresse courriel soit facultative, elle est &lt;b&gt;hautement recommandée&lt;/b&gt; car elle sera nécessaire pour récupérer votre compte si jamais vous en perdez le mot de passe.</string>
  <string name="email_recommendation_message">Recommandé car l’adresse courriel est nécessaire pour récupérer le compte.</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_without_email_action">Continuer sans adresse courriel</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_with_email_action">Ajouter une adresse courriel</string>
  <string name="create_account_button">Créer un compte</string>
  <string name="create_account_name_unavailable">Le nom d\'utilisateur « %s » n’est pas disponible. Veuillez choisir un autre nom.</string>
  <string name="create_account_ip_block_message">Désolé, votre adresse IP est actuellement bloquée pour créer de nouveaux comptes.</string>
  <string name="create_account_ip_block_help_url">https://en.wikipedia.org/wiki/Help:I_have_been_blocked</string>
  <string name="create_account_ip_block_details">Détails</string>
  <string name="preferences_general_heading">Général</string>
  <string name="preferences_account_heading">Compte</string>
  <string name="wikipedia_app_faq">FAQ des applis Wikipédia</string>
  <string name="send_feedback">Envoyer un avis sur l’application</string>
  <string name="create_account_account_created_toast">Compte créé !</string>
  <string name="preferences_heading_syncing">Synchronisation</string>
  <string name="preferences_heading_data_usage">Utilisation des données</string>
  <string name="preferences_heading_experimental">Expérimental</string>
  <string name="preference_title_sync_reading_lists_from_account">Synchronisation des listes de lecture</string>
  <string name="preference_title_download_reading_list_articles">Télécharger les articles de la liste de lecture</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">Synchroniser les listes de lecture entre différents appareils en les enregistrant dans votre compte Wikipédia</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists_from_account">Synchroniser les listes de lecture entre différents appareils en les enregistrant dans votre compte « %s » sur Wikipédia</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_title">Supprimer les listes de lecture synchronisées de votre compte « %s » ?</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_text">Cela supprimera complètement du stockage distant toutes les listes de lecture précédemment synchronisées. Supprimer toutes les listes synchronisées de votre compte « %s » ?</string>
  <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Envoyer des rapports d’incident</string>
  <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">Permettre à l’application d’envoyer automatiquement les rapports d’incident à un fournisseur de services tiers, afin que nous puissions les examiner et corriger le problème plus vite et plus facilement.</string>
  <string name="editing_error_spamblacklist">Détection de liens vers des domaines bloqués (%s) . Veuillez les supprimer et réessayer.</string>
  <string name="history_filter_list_hint">Filtrer l’historique</string>
  <string name="error_can_not_process_link">Impossible d’afficher ce lien</string>
  <string name="page_protected_autoconfirmed">Cette page a été semi-protégée.</string>
  <string name="page_protected_sysop">Cette page a été entièrement protégée.</string>
  <string name="page_protected_other">Cette page a été protégée pour les niveaux suivants : %s</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit">Désolé, votre compte n’a pour le moment pas les droits suffisants pour modifier cette page.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_anon">Désolé, cette page ne peut pas pour le moment être modifiée anonymement.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_title">Cette page est protégée</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_title">Ajouter à la liste de suivi</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_text">Garder trace de ce qui se passe sur les articles qui vous intéressent. Taper sur le menu surgissant et sélectionner &lt;b&gt;Ajouter à la liste de suivi&lt;/b&gt; pour voir les modifications sur cet article.</string>
  <string name="settings_item_preferences">Paramètres</string>
  <string name="settings_activity_title">Paramètres</string>
  <string name="about_description">À propos de l’application Wikipédia</string>
  <string name="privacy_policy_description">Politique de confidentialité</string>
  <string name="terms_of_use_description">Conditions d’utilisation</string>
  <string name="about_wikipedia_url">https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:À_propos_de_Wikipédia</string>
  <string name="privacy_policy_url">https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/fr</string>
  <string name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/fr#Offline_reading_and_data</string>
  <string name="android_app_faq_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/fr</string>
  <string name="terms_of_use_url">https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr</string>
  <string name="cc_by_sa_4_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr</string>
  <string name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr</string>
  <string name="about_libraries_heading">Bibliothèques utilisées</string>
  <string name="about_contributors_heading">Contributeurs</string>
  <string name="about_contributors">&lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android\"&gt;Team page&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_translators_heading">Traducteurs</string>
  <string name="about_translators_translatewiki">Cette application a été traduite par les traducteurs bénévoles de &lt;a href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_app_license_heading">Licence</string>
  <string name="about_app_license">Code source disponible sur &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt; sous la &lt;a href=\"https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\"&gt;licence Apache 2.0&lt;/a&gt;. Sauf indication contraire, le contenu est disponible sous une &lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0\"&gt;licence Creative Commons Attribution – Partage à l\'identique&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_wmf">Un produit de la &lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/\"&gt;Fondation Wikimedia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_activity_title">À propos</string>
  <string name="about_logo_content_description">Logo de Wikipédia, un puzzle de globe</string>
  <string name="edit_abandon_confirm">La page a été modifiée. Êtes-vous sûr de vouloir la quitter sans enregistrer vos modifications ?</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_yes">Oui</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_no">Non</string>
  <string name="user_blocked_from_editing_title">Bloqué</string>
  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Votre compte utilisateur a été bloqué pour les modifications sur ce wiki.</string>
  <string name="user_anon_blocked_from_editing">Votre adresse IP a été bloquée pour les modifications.</string>
  <string name="edit_how_page_improved">Comment avez-vous amélioré la page ?</string>
  <string name="edit_next">Suivant</string>
  <string name="edit_done">Publier</string>
  <string name="edit_preview">Aperçu</string>
  <string name="edit_undo">Annuler</string>
  <string name="edit_redo">Refaire</string>
  <string name="edit_rollback">Révoquer</string>
  <string name="edit_warn">Avertir</string>
  <string name="edit_damage">%s de dégâts</string>
  <string name="edit_intent">%s d\'intention</string>
  <plurals name="edit_diff_bytes">
    <item quantity="one">%s octet</item>
    <item quantity="other">%s octets</item>
  </plurals>
  <string name="edit_zoom_in">Zoom avant</string>
  <string name="edit_zoom_out">Zoom arrière</string>
  <string name="edit_summary_tag_typo">Faute de frappe corrigée</string>
  <string name="edit_summary_tag_grammar">Faute de grammaire corrigée</string>
  <string name="edit_summary_tag_links">Liens ajoutés</string>
  <string name="edit_summary_tag_other">Autre</string>
  <string name="edit_summary_tag_other_hint">Autres façons d’améliorer la page</string>
  <string name="edit_summary_added_short_description">Courte description ajoutée</string>
  <string name="edit_summary_updated_short_description">Courte description importée</string>
  <string name="edit_conflict_title">Conflit de modification</string>
  <string name="edit_conflict_message">La page a déjà été modifiée par un autre utilisateur et est en conflit avec votre modification. Veuillez copier vos modifications, revenir en arrière et actualiser la page, puis essayer de la modifier à nouveau.</string>
  <string name="edit_notices">Avertissements de modification</string>
  <string name="edit_notices_please_read">Veuillez lire avant de modifier</string>
  <string name="edit_notices_show_auto">Afficher automatiquement les avertissements de modification</string>
  <string name="edit_notices_tooltip">Taper sur ce bouton pour afficher les avertissements de modification pour cet article.</string>
  <string name="find_next">Rechercher le suivant</string>
  <string name="find_previous">Rechercher le précédent</string>
  <string name="find_first_occurence">Ceci est la première occurrence</string>
  <string name="find_last_occurence">Ceci est la dernière occurrence</string>
  <string name="article_opened_in_background_tab">L’article a été ouvert dans un onglet en arrière-plan.</string>
  <string name="abusefilter_title_warn">Cela pourrait être une modification non constructive. Êtes-vous sûr de vouloir la publier ?</string>
  <string name="abusefilter_title_disallow">Vous ne pouvez pas publier cette modification. Veuillez revenir en arrière et la changer.</string>
  <string name="abusefilter_text_warn">Un filtre automatique a identifié cette modification comme potentiellement non constructive. Elle pourrait contenir un ou plusieurs des éléments suivants :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;· Saisie toute en majuscules&lt;br /&gt;· Découpage d’articles ou pourriel&lt;br /&gt;· Liens ou images externes inappropriés&lt;br /&gt;· Caractères répétés</string>
  <string name="abusefilter_text_disallow">Un filtre automatique a identifié cette modification comme étant potentiellement non constructive ou comme un acte de vandalisme éventuel.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Wikipédia est une encyclopédie et seul un contenu neutre et respectable peut y figurer.</string>
  <string name="page_similar_titles">Pages semblables</string>
  <string name="search_did_you_mean">Voulez-vous dire « %s » ?</string>
  <string name="search_recent_header">Recherches récentes :</string>
  <string name="search_results_count_zero">Aucun résultat</string>
  <plurals name="search_results_count">
    <item quantity="one">1 résultat</item>
    <item quantity="other">%d résultats</item>
  </plurals>
  <string name="button_clear_all_recent_searches">Effacer les recherches récentes</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre historique de recherche ?</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_yes">Oui</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_no">Non</string>
  <string name="error_browser_not_found">Impossible d’ouvrir la page web (aucune application de navigateur trouvée).</string>
  <string name="table_infobox">Faits en bref</string>
  <string name="table_other">Davantage d’informations</string>
  <string name="table_close">Fermer</string>
  <string name="widget_name_featured_page">Page mise en avant de Wikipédia</string>
  <string name="widget_title_featured_page">Page mise en avant aujourd’hui :</string>
  <string name="widget_name_search">Recherche sur Wikipédia</string>
  <string name="widget_description_search">Le moyen le plus rapide de rechercher sur Wikipédia</string>
  <string name="widget_description_featured_page">Les meilleurs articles que Wikipédia propose</string>
  <string name="wiktionary_no_definitions_found">Aucune définition trouvée.</string>
  <string name="alpha_update_notification_title">Nouvelle mise à jour alpha disponible</string>
  <string name="alpha_update_notification_text">Appuyez pour télécharger</string>
  <string name="dialog_close_description">Fermer</string>
  <string name="preference_title_show_images">Afficher les images</string>
  <string name="preference_summary_show_images">Activer ou désactiver le chargement des images dans les pages. Décochez ce paramètre si votre connexion à Internet est lente ou si votre volume de données est limité.</string>
  <string name="preference_title_download_only_over_wifi">Télécharger seulement par WiFi</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi">Confirmer le téléchargement en utilisant les données mobiles ?</string>
  <string name="dialog_text_download_only_over_wifi">Vous avez activé « Télécharger seulement par Wi-Fi » dans les paramètres. Voulez-vous autoriser l’utilisation de votre plan de données mobiles pour ce téléchargement uniquement ?</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi_allow">Autoriser</string>
  <string name="read_more_section">Lire la suite</string>
  <string name="about_article_section">À propos de cet article</string>
  <string name="menu_gallery_visit_image_page">Aller à la page de l’image</string>
  <string name="gallery_error_draw_failed">Impossible d’afficher l’image.</string>
  <string name="license_title">Licence pour la bibliothèque %s</string>
  <string name="gallery_menu_share">Partager</string>
  <string name="gallery_share_error">Impossible de partager l’image : %s</string>
  <string name="gallery_save_progress">Téléchargement du fichier...</string>
  <string name="gallery_save_success">Fichier enregistré.</string>
  <string name="gallery_error_video_failed">Impossible de lire la vidéo.</string>
  <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Le droit d’écrire dans l\'espace de stockage de votre appareil est nécessaire pour enregistrer des images.</string>
  <string name="gallery_edit_button_content_description">Modifier la légende de l’image</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_button">Ajouter la légende de l’image</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">Ajouter la légende de l’image (%s)</string>
  <string name="err_cannot_save_file">Impossible d’enregistrer le fichier</string>
  <string name="expand_refs">Taper pour développer</string>
  <string name="cc_logo">Licence Creative Commons</string>
  <string name="captcha_image">Image Captcha</string>
  <string name="gallery_fair_use_license">Utilisation équitable</string>
  <string name="gallery_uploader_unknown">Téléverseur inconnu</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar">Affichage de la galerie non disponible hors ligne.</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar_dismiss">Fermer</string>
  <string name="menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
  <string name="menu_close_all_tabs">Fermer tous les onglets</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les onglets ?</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_yes">Oui</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_no">Non</string>
  <string name="button_close_tab">Fermer l’onglet</string>
  <string name="unnamed_tab_closed">Onglet fermé.</string>
  <string name="tab_item_closed">%s fermé.</string>
  <string name="all_tab_items_closed">Tous les onglets sont fermés.</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_title">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_text">Cliquez sur l’icône du signet pour enregistrer l’article dans une liste de lecture.</string>
  <string name="page_view_in_browser">Afficher la page dans le navigateur</string>
  <string name="tool_tip_toc_title">Tableau d’accès rapide aux contenus</string>
  <string name="tool_tip_toc_text">Vous pouvez maintenant glisser à gauche pour ouvrir le tableau des contenus et cliquer-glisser ce bouton de défilement pour sauter rapidement aux différentes sections d’un article.</string>
  <string name="error_response_malformed">La réponse du serveur n’a pas été mise en forme correctement.</string>
  <string name="error_unknown">Une erreur inconnue s’est produite.</string>
  <string name="format_error_server_message">Message : « %s »</string>
  <string name="address_copied">Adresse copiée dans le presse-papiers.</string>
  <string name="text_copied">Texte copié dans le presse-papiers.</string>
  <string name="button_continue_to_article">Lire l’article</string>
  <string name="button_continue_to_talk_page">Ouvrir la page de discussion</string>
  <string name="button_continue_to_disambiguation">Afficher les pages similaires</string>
  <string name="link_preview_disambiguation_description">Ce titre fait référence à plus d’une page :</string>
  <string name="button_add_to_reading_list">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">L’article ne peut pas être chargé hors connexion.</string>
  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Astuce : ajoutez l’article à une liste de lecture et il sera téléchargé une fois que vous serez à nouveau connecté.</string>
  <string name="page_offline_notice_last_date">Vous lisez une version hors ligne sauvegardée le %s.</string>
  <string name="redirected_from_snackbar">Redirigé de « %s »</string>
  <string name="button_get_directions">Obtenir les directions</string>
  <string name="error_no_maps_app">Impossible de trouver une application fournissant des itinéraires.</string>
  <string name="preference_title_customize_explore_feed">Flux d\'exploration</string>
  <string name="preference_title_show_link_previews">Afficher les aperçus de liens</string>
  <string name="preference_summary_customize_explore_feed">Personnaliser le flux d\'exploration</string>
  <string name="preference_summary_show_link_previews">Afficher un rapide aperçu des articles en tapant sur les liens.</string>
  <string name="preference_title_collapse_tables">Replier les tableaux</string>
  <string name="preference_summary_collapse_tables">Replier automatiquement les tableaux dans les articles, comme les boîtes d’information, les références et les notes.</string>
  <string name="nav_item_donate">Faire un don</string>
  <string name="nav_item_year_in_review">Bilan de l’année</string>
  <string name="error_voice_search_not_available">Désolé, la reconnaissance vocale n’est pas disponible.</string>
  <string name="location_service_disabled">Les services de géolocalisation sont désactivés.</string>
  <string name="enable_location_service">Activer</string>
  <string name="location_permissions_enable_prompt">Autorisez l’accès à la géolocalisation pour voir les lieux à proximité.</string>
  <string name="location_permissions_enable_action">Activer</string>
  <string name="error_webview_updating">Le Système WebView Android est actuellement en cours de mise à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
  <plurals name="multi_items_selected">
    <item quantity="one">%d sélectionné</item>
    <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
  </plurals>
  <string name="multi_select_items_selected">%d sélectionné</string>
  <string name="error_message_generic">Une erreur s’est produite</string>
  <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Fermer</string>
  <string name="link_preview_dialog_read_button">Lire</string>
  <string name="link_preview_dialog_save_button">Enregistrer</string>
  <string name="link_preview_dialog_saved_button">Enregistré</string>
  <string name="link_preview_dialog_share_button">Partager</string>
  <string name="link_preview_stub_placeholder_text">Cet article est une ébauche, ce qui signifie qu\'il n\'y a pas assez de contenu dans l\'article pour générer un aperçu. Toutefois, vous pouvez y remédier.</string>
  <string name="error_page_does_not_exist">Cette page n’existe pas</string>
  <string name="error_user_page_does_not_exist">Wikipédia n’a pas de &lt;a href=\"%1$s\"&gt;page utilisateur&lt;/a&gt; avec ce nom exact. En général, cette page devrait être créée et modifiée par &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;. En cas de doute, veuillez vérifier que « %3$s » existe.</string>
  <string name="view_wiki_error_message_offline">Impossible de se connecter à Internet</string>
  <string name="view_wiki_error_message_timeout">Impossible de se connecter à Wikipédia. Vérifiez votre connexion réseau, ou réessayez ultérieurement.</string>
  <string name="reference_title">Référence %s</string>
  <string name="reference_list_title">Références</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_image_dimming_switch_label">Obscurcissement de l’image (dans le thème sombre)</string>
  <string name="preference_title_prefer_offline_content">Préférer le contenu hors connexion</string>
  <string name="preference_summary_prefer_offline_content">Économiser l’utilisation des données en chargeant des articles qui sont disponibles hors connexion, plutôt que toujours charger la dernière version d’un article</string>
  <string name="preference_title_delete_local_donation_history">Effacer l’historique des dons</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_match_system_theme_switch_label">Correspondre au thème du système</string>
  <string name="page_footer_license_text">Le contenu est disponible sous $1 sauf indication contraire</string>
  <string name="empty_tab_title">Nouvel onglet</string>
  <string name="menu_save_all_tabs">Enregistrer tous les onglets</string>
  <string name="error_blocked_title">Votre nom d\'utilisateur ou adresse IP a été bloqué.</string>
  <string name="error_blocked_by">Le blocage a été fait par &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
  <string name="error_blocked_reason">Le motif invoqué est : %s</string>
  <string name="error_blocked_start">Début du blocage : %s</string>
  <string name="error_blocked_expiry">Expiration du blocage : %s</string>
  <string name="error_blocked_id">Identifiant du blocage : %s</string>
  <string name="error_blocked_footer">Vous pouvez contacter &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt; ou un autre &lt;a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Administrateur\"&gt;administrateur&lt;/a&gt; pour discuter le blocage.</string>
  <string name="theme_chooser_menu_item_short_tooltip">Personnaliser votre barre d’outils</string>
  <string name="error_blocked_footer_no_blocker">Vous pouvez contacter un &lt;a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Administrateur\"&gt;administrateur&lt;/a&gt; pour discuter du blocage.</string>
  <string name="temp_account_not_logged_in">Vous n’êtes pas connecté(e)</string>
  <string name="temp_account_anon_ip_dialog_body">Quand vous effectuerez des modifications, votre adresse IP sera associée à celles-ci.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;\n&lt;a href=\"https://#login\"&gt;Connectez-vous&lt;/a&gt; ou &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;créez un compte&lt;/a&gt; pour que vos futures contributions soient attribuées à votre pseudo et pour accéder à d’autres fonctionnalités.</string>
  <string name="temp_account_anon_dialog_body">Une fois votre modification effectuée, un &lt;b&gt;compte temporaire&lt;/b&gt; sera créé pour protéger votre vie privée. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;\n&lt;a href=\"https://#login\"&gt;Connectez-vous&lt;/a&gt; ou &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;créez un compte&lt;/a&gt; pour que vos futures contributions soient attribuées à votre pseudo et pour bénéficier d’autres fonctionnalités.</string>
  <string name="temp_account_temp_dialog_body">Votre modification sera attribuée à %1$s. Votre adresse IP sera visible aux administrateurs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;\nSi vous &lt;a href=\"https://#login\"&gt;vous connectez&lt;/a&gt; ou &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;créez un compte&lt;/a&gt;, vos contributions seront attribuées au nom que vous aurez choisi, parmi d’autres avantages.</string>
  <string name="temp_account_dialog_ok">Compris !</string>
  <string name="temp_account_using_title">Vous utilisez un compte temporaire</string>
  <string name="temp_account_dialog_discard">Annuler les modifications et se connecter</string>
  <plurals name="temp_account_created">
    <item quantity="one">Le compte temporaire %1$s a été créé après la publication de votre modification. Il expirera dans %2$d jour.</item>
    <item quantity="other">Le compte temporaire %1$s a été créé après la publication de votre modification. Il expirera dans %2$d jours.</item>
  </plurals>
  <plurals name="temp_account_expiry">
    <item quantity="one">Le compte expirera dans %d jour.</item>
    <item quantity="other">Le compte expirera dans %d jours.</item>
  </plurals>
  <string name="temp_account_anon_ip_edit_status">&lt;b&gt;Vous n’êtes pas connecté·e.&lt;/b&gt; Vos modifications seront associées à votre adresse IP.</string>
  <string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Vous n’êtes pas connecté·e.&lt;/b&gt; Une fois que vous aurez fait une modification, un compte temporaire vous sera créé pour protéger votre vie privée. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
  <string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Vous utilisez un compte temporaire.&lt;/b&gt; Votre modification sera attribuée à %1$s. &lt;a href=\"%2$s\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="temp_account_login_status">&lt;b&gt;Vous utilisez actuellement un compte temporaire.&lt;/b&gt; Les modifications effectuées avec le compte temporaire %1$s ne seront pas transférées vers votre compte permanent lorsque vous vous connecterez. Connectez-vous ou créez un compte pour que vos contributions soient attribuées à votre nom d’utilisateur, ainsi que pour bénéficier d’autres avantages.</string>
  <string name="temp_account_end_session">Terminer la session</string>
  <string name="temp_account_end_session_confirm">Cela vous déconnectera de votre compte temporaire. Voulez-vous continuer ?</string>
  <string name="crash_report_activity_title">Erreur de l’application</string>
  <string name="crash_report_relaunch_or_quit">Désolé, l’application Wikipédia a rencontré une erreur et s’est arrêtée.\n\nDésirez-vous redémarrer ou quitter ?</string>
  <string name="crash_report_relaunch">Redémarrer</string>
  <string name="crash_report_quit">Quitter</string>
  <string name="article_menu_bar_save_button">Enregistrer</string>
  <string name="article_menu_bar_language_button">Langue</string>
  <string name="article_menu_bar_search_button">Rechercher</string>
  <string name="article_menu_bar_theme_button">Thème</string>
  <string name="article_menu_bar_contents_button">Sommaire</string>
  <string name="article_header_edit_hint">Modifier...</string>
  <string name="article_header_edit_description">Modifier la description de l’article</string>
  <string name="article_header_edit_lead_section">Modifier l’introduction</string>
  <string name="color_theme_select">Thème</string>
  <string name="color_theme_light">Clair</string>
  <string name="color_theme_dark">Sombre</string>
  <string name="color_theme_black">Noir</string>
  <string name="color_theme_sepia">Sépia</string>
  <string name="color_theme_test_title">Texte d’exemple</string>
  <string name="color_theme_test_text">Glissez le curseur pour modifier la taille du texte utilisée pour lire les articles. Pour définir la taille du texte dans tout le reste de l’application, changez la taille du texte dans vos paramètres Android.</string>
  <string name="preference_title_app_theme">Thème de l’application</string>
  <string name="preference_summary_color_theme">Basculer pour utiliser le thème couleur sombre de l’application</string>
  <string name="text_size_increase">Agrandir le texte</string>
  <string name="text_size_decrease">Réduire la taille du texte</string>
  <string name="text_size_percent_default">%s (par défaut)</string>
  <string name="text_style_title">Police</string>
  <string name="theme_category_reading">Lecture</string>
  <string name="theme_category_editing">Modification</string>
  <string name="reading_focus_mode">Mode de focalisation sur la lecture</string>
  <string name="reading_focus_mode_detail">Masque les fonctionnalités de modification et la barre d\'outil en bas lors du défilement</string>
  <string name="margin_size_increase">Augmenter les marges</string>
  <string name="margin_size_decrease">Réduire les marges</string>
  <string name="margin_size_label">Marges</string>
  <string name="text_justify_label">Justifier</string>
  <string name="text_hyphenation_label">Coupure</string>
  <string name="editing_syntax_highlight_label">Mise en évidence de la syntaxe</string>
  <string name="editing_line_numbers_label">Afficher les numéros de ligne</string>
  <string name="editing_monospace_font_label">Utiliser une police à chasse fixe</string>
  <string name="editing_typing_suggestions">Afficher les suggestions de saisie</string>
  <string name="nav_item_saved">Enregistré</string>
  <string name="reading_list_save_to">Enregistrer dans la liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_move_to">Déplacer vers la liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_create_new">Créer un nouveau</string>
  <string name="reading_list_title_exists">La liste de lecture « %s » existe déjà.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_named">%1$s ajouté à %2$s.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_default_list">%s enregistré. Voulez-vous l’ajouter à une liste ?</string>
  <string name="reading_list_article_moved_to_named">%1$s déplacé vers %2$s .</string>
  <string name="reading_list_article_already_exists_message">Tout va bien ! %1$s contient déjà %2$s.</string>
  <string name="reading_list_articles_already_exist_message">Tout va bien ! %s contient déjà tous les articles.</string>
  <string name="reading_list_added_view_button">Afficher la liste</string>
  <string name="reading_list_add_to_list_button">Ajouter à la liste</string>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary_without_size">
    <item quantity="one">1 article</item>
    <item quantity="other">%d articles</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary">
    <item quantity="one">1 article, %2$.2f Mo</item>
    <item quantity="other">%1$d articles, %2$.2f Mo</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail_without_size">
    <item quantity="one">%1$d sur 1 article disponible hors ligne</item>
    <item quantity="other">%1$d sur %2$d articles disponibles hors ligne</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail">
    <item quantity="one">%1$d sur 1 article disponible hors ligne, %3$.2f Mo</item>
    <item quantity="other">%1$d sur %2$d articles disponibles hors ligne, %3$.2f Mo</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_sort">Trier</string>
  <string name="reading_list_sort_ellipsis">Trier par...</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name">Trier par nom</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name_desc">Trier par nom (inverse)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent">Trier par date d’ajout (la plus récente)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">Trier par date d’ajout (la plus ancienne)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created">Trier par date de création (la plus récente)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created_desc">Trier par date de création (la plus ancienne)</string>
  <string name="reading_list_menu_delete">Supprimer la liste</string>
  <string name="reading_list_menu_export">Exporter la liste</string>
  <string name="reading_list_menu_select">Sélectionner</string>
  <string name="reading_list_menu_unselect">Désélectionner</string>
  <string name="reading_list_export_write_permission_rationale">L’autorisation d’écrire sur le stockage de votre appareil est requise pour exporter votre liste de lecture.</string>
  <string name="reading_list_menu_rename">Modifier le nom/description</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">Purger du cache hors connexion</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">Enregistrer pour hors connexion</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_all_from_offline">Supprimer tout du cache hors connexion</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_all_for_offline">Enregistrer tout pour hors connexion</string>
  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Ajouter à une autre liste</string>
  <string name="reading_list_action_menu_move_to_another_list">Déplacer vers une autre liste</string>
  <string name="reading_list_name_sample">Ma liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_name_hint">Nom de cette liste</string>
  <string name="reading_list_description_hint">Description (facultative)</string>
  <string name="reading_list_item_deleted">%s supprimé de la liste</string>
  <string name="reading_list_item_deleted_from_list">%1$s a été retiré de %2$s</string>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted">
    <item quantity="one">%d article supprimé de la liste</item>
    <item quantity="other">%d articles supprimés de la liste</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted_from_list">
    <item quantity="one">%d article supprimé de %s</item>
    <item quantity="other">%d articles supprimés de %s</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_lists_deleted_message">
    <item quantity="one">%d liste supprimée</item>
    <item quantity="other">%d listes supprimées</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_default_list_delete_message">La liste par défaut (%s) ne peut pas être supprimée</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_one_list_delete_message">%1$s supprimé. La liste par défaut (%2$s) ne peut pas être supprimée.</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_many_lists_delete_message">Listes supprimées. La liste par défaut (%s) ne peut pas être supprimée.</string>
  <string name="single_list_json_file_name">%s (liste de lecture de Wikipédia).json</string>
  <string name="multiple_lists_json_file_name">Listes de lecture de Wikipédia (%s et plus).json</string>
  <string name="reading_list_items_deleted">%d articles supprimés de la liste</string>
  <string name="reading_lists_item_deleted">%s supprimé des listes</string>
  <string name="reading_list_item_delete_undo">Annuler</string>
  <string name="reading_list_deleted">%s supprimé</string>
  <string name="saved_list_empty_title">Encore aucune page enregistrée</string>
  <string name="reading_lists_empty_message">Ajouter des articles à une liste pour les lire plus tard, même quand vous serez hors connexion.</string>
  <string name="reading_list_empty">Vous n’avez aucun article ajouté à cette liste.</string>
  <string name="reading_list_article_offline">Disponible hors connexion</string>
  <string name="reading_list_article_make_offline">Marquer cet article comme disponible hors connexion</string>
  <string name="reading_list_add_to_other_list">Ajouter à une autre liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_move_to_other_list">Déplacer vers une autre liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_move_from_to_other_list">Déplacer de %s vers une autre liste de lecture</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list">Supprimer de %s</string>
  <string name="reading_list_remove_from_lists">Supprimer des listes de lecture</string>
  <string name="reading_list_select_item">Sélectionner</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">Retirer du mode déconnecté</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_title">Article présent dans plusieurs listes</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_message">%s ne sera plus disponible en mode déconnecté dans toutes les listes de lecture :</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_title">Activer la synchronisation de la liste de lecture ?</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_text">Les articles enregistrés dans vos listes de lecture peuvent désormais être synchronisés avec votre compte Wikipédia. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text_with_link">Vos listes de lecture peuvent désormais être synchronisées entre vos appareils. Connectez-vous à votre compte Wikipédia et autorisez leur sauvegarde. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_action">Activer la synchronisation</string>
  <string name="reading_list_login_reminder_title">Synchroniser les listes de lecture</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text">Les listes de lecture peuvent maintenant être synchronisées entre appareils. Connectez-vous à votre compte Wikipédia et permettez à vos listes d’être enregistrées.</string>
  <string name="reading_lists_login_button">Se connecter / rejoindre Wikipédia</string>
  <string name="reading_lists_ignore_button">Pas maintenant</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_yes">Oui</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_no">Non</string>
  <string name="reading_list_article_save_in_progress">L’article est en cours de téléchargement, et il sera disponible hors connexion quand ce sera terminé.</string>
  <string name="reading_list_articles_added_to_named">%1$d articles ajoutés à %2$s</string>
  <string name="reading_list_articles_moved_to_named">%1$d articles déplacés vers %2$s</string>
  <string name="reading_list_delete_confirm">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %s ?</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_confirm_dialog_title">Supprimer la (ou les) liste(s) sélectionnée(s) ?</string>
  <plurals name="reading_list_delete_lists_confirm_dialog_message">
    <item quantity="one">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer %d liste ?</item>
    <item quantity="other">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer %d listes ?</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_title">Connectez-vous pour activer la synchronisation</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_text">Connectez-vous pour permettre à vos listes de lecture d’être enregistrée dans votre compte.</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_login">Se connecter</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_title">Synchronisation des listes de lecture désactivée</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_text">La synchronisation des listes de lecture est désactivée pour votre compte et les articles enregistrés dans vos appareils connectés ne sont plus sauvegardés. Activez la synchronisation des listes de lecture dans les Paramètres.</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_ok">OK</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_settings">Paramètres</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_title">Activer la synchronisation des listes de lecture ?</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_text">Les articles enregistrés dans les listes de lecture peuvent maintenant être synchronisés avec votre compte Wikipédia. &lt;a href=\"#faq\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_do_not_show">Ne plus m’afficher cela</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_enable_syncing">Activer la synchronisation</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_no_thanks">Non merci</string>
  <string name="default_reading_list_name">Enregistré</string>
  <string name="default_reading_list_description">Liste par défaut pour vos articles enregistrés</string>
  <string name="no_user_lists_title">Organiser des articles dans des listes</string>
  <string name="no_user_lists_msg">Créez des listes de lieux à visiter, de sujets préférés et bien plus encore.</string>
  <string name="reading_list_saved_list_rename">%1$s (créé par l’utilisateur)</string>
  <string name="split_reading_list_message">Les listes de lecture sont limitées à %d articles par liste. Les listes existantes qui en avait trop ont été scindées en plusieurs listes.</string>
  <string name="reading_list_move_article_limit_message">Impossible d’ajouter à cette liste. Vous avez atteint la limite de %2$d articles par liste pour « %1$s ».</string>
  <string name="reading_list_article_limit_message">Impossible d’ajouter à cette liste. Vous avez atteint la limite de %2$d articles par liste pour « %1$s ».</string>
  <string name="reading_lists_limit_message">Impossible de créer une autre liste. Vous avez atteint la limite de 100 listes de lecture par compte.</string>
  <string name="reading_lists_menu_create_list">Créer une nouvelle liste</string>
  <string name="reading_lists_menu_import_list">Importer la liste</string>
  <string name="reading_lists_menu_sort_by">Trier par</string>
  <string name="reading_lists_refresh_sync_option">Rafraîchir la synchronisation</string>
  <string name="reading_list_preference_login_or_signup_to_enable_sync_dialog_login">Se connecter / s’inscrire</string>
  <plurals name="reading_list_article_offline_message">
    <item quantity="one">Cet article est désormais disponible hors connexion.</item>
    <item quantity="other">Ces articles sont désormais disponibles hors connexion.</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_article_not_offline_message">
    <item quantity="one">Cet article n’est plus disponible hors connexion.</item>
    <item quantity="other">Ces articles ne sont plus disponibles hors connexion.</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_toast_last_sync">Listes de lecture synchronisées</string>
  <string name="reading_list_menu_last_sync">Dernière synchronisation : %s</string>
  <string name="reading_list_remove_list_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="reading_list_remove_from_offline_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="reading_list_download_using_mobile_data_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="reading_list_split_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_dialog_delete_button_text">Supprimer</string>
  <string name="reading_list_activity_title">Liste de lecture : %s</string>
  <string name="reading_list_notification_title">Liste(s) de lecture exportée(s)</string>
  <string name="reading_list_notification_text">%d liste(s) de lecture ont été exportées vers « reading_lists export.json » dans votre dossier de téléchargements.</string>
  <string name="reading_list_notification_detailed_text">Les listes de lecture ont été exportées vers « reading_lists_export.json »</string>
  <string name="reading_lists_action_menu_export_lists">Exporter</string>
  <string name="reading_lists_import_file_picker_title">Choisir le fichier à importer</string>
  <string name="reading_lists_import_failure_message">Échec d’importation des listes de lecture</string>
  <string name="reading_lists_export_select_lists_message">Sélectionnez les listes à exporter</string>
  <string name="reading_lists_export_completed_message">Listes de lecture exportées</string>
  <plurals name="reading_list_export_failed_message">
    <item quantity="one">Échec de l’exportation de la liste de lecture</item>
    <item quantity="other">Échec de l’exportation des listes de lecture</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_import_success_message">
    <item quantity="one">Liste de lecture importée</item>
    <item quantity="other">Listes de lecture importées</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_preview_header_title">Liste partagée</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_button">Enregistrer</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title">Enregistrer la liste</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_text">Nommez la liste et sélectionnez les articles à enregistrer.</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title_hint">Titre</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_save">Enregistrer</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar">Liste de lecture enregistrée</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar_action">Afficher</string>
  <string name="user_option_sync_label">Préférences</string>
  <string name="notification_reverted_title">Modification annulée</string>
  <string name="notification_channel_title">Téléchargement des articles</string>
  <string name="notification_channel_description">Avancement du téléchargement</string>
  <string name="notification_syncing_pause_button">Pause</string>
  <string name="notification_syncing_resume_button">Reprise</string>
  <string name="notification_syncing_cancel_button">Annulation</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_title">Synchronisation des listes de lecture</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_description">Synchronisation des listes de lecture en cours</string>
  <string name="notification_many_unread">Vous avez %d notifications non lues</string>
  <plurals name="notification_channel_name">
    <item quantity="one">Téléchargement d’un article</item>
    <item quantity="other">Téléchargement des articles</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_title">
    <item quantity="one">Téléchargement d’un article...</item>
    <item quantity="other">Téléchargement de %1$d articles...</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_description">
    <item quantity="one">Un article restant</item>
    <item quantity="other">%1$d articles restants</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_channel_name">
    <item quantity="one">Synchronisation de la liste de lecture</item>
    <item quantity="other">Synchronisation des listes de lecture</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_title">
    <item quantity="one">Synchronisation d’une liste...</item>
    <item quantity="other">Synchronisation de %1$d listes...</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_description">
    <item quantity="one">une liste restante</item>
    <item quantity="other">%1$d listes restantes</item>
  </plurals>
  <string name="notification_echo_channel_description">Notifications de Wikipédia</string>
  <string name="notifications_activity_title">Notifications</string>
  <string name="notifications_activity_title_archived">Notifications (archivées)</string>
  <string name="notifications_search">Rechercher des notifications</string>
  <string name="notifications_view_unread">Afficher les non lues</string>
  <string name="notifications_view_archived">Afficher les archivées</string>
  <string name="notifications_prefs">Préférences de notification</string>
  <string name="notifications_archive">Marquer comme lu et archiver</string>
  <plurals name="notification_archive_message">
    <item quantity="one">Notification archivée</item>
    <item quantity="other">%d notifications archivées</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_poll_enable_title">Activer les notifications</string>
  <string name="notifications_poll_enable_positive">Activer</string>
  <string name="notifications_poll_enable_negative">Pas maintenant</string>
  <string name="notifications_empty_message">Vous n’avez aucune nouvelle notification !</string>
  <string name="notifications_view_archived_button_text">Afficher les notifications archivées</string>
  <string name="notification_preferences_title">Préférences de notification</string>
  <string name="notifications_mark_unread">Marquer comme non lu</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read">Marquer tout comme lu</string>
  <string name="notifications_direct_reply_action">Répondre</string>
  <string name="notifications_direct_reply_progress">Validation de la réponse à %s...</string>
  <string name="notifications_direct_reply_success">Réponse postée.</string>
  <string name="notifications_direct_reply_error">Impossible de publier automatiquement la réponse.</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read_message">%d marqué(s) comme lu(s)</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_unread_message">%d marqué(s) comme non lu(s)</string>
  <plurals name="notifications_mark_as_read_plural">
    <item quantity="one">Un seul marqué comme lu</item>
    <item quantity="other">%d marqués comme lus</item>
  </plurals>
  <plurals name="notifications_mark_as_unread_plural">
    <item quantity="one">Un seul marqué comme non lu</item>
    <item quantity="other">%d marqués comme non lus</item>
  </plurals>
  <string name="watchlist_title">Liste de suivi</string>
  <string name="preference_title_notification_poll">Activer les notifications</string>
  <string name="preference_summary_notification_poll">Permettre à l’application d’utiliser les données pour vérifier s’il y a de nouvelles notifications en tâche de fond.</string>
  <string name="preference_category_notification_types">Types de notification dans l’application</string>
  <string name="preference_title_notification_system">Système</string>
  <string name="preference_summary_notification_system">Messages du système</string>
  <string name="preference_title_notification_milestone">Jalon</string>
  <string name="preference_summary_notification_milestone">Un certain nombre de modifications a été atteint</string>
  <string name="preference_title_notification_thanks">Merci</string>
  <string name="preference_summary_notification_thanks">Quelqu’un vous a remercié pour une modification</string>
  <string name="preference_title_notification_revert">Révoquer</string>
  <string name="preference_summary_notification_revert">Une de vos contributions a été révoquée</string>
  <string name="preference_title_notification_login_fail">Connexion</string>
  <string name="preference_summary_notification_login_fail">Votre journal dans les activités</string>
  <string name="preference_title_notification_mention">Mention</string>
  <string name="preference_summary_notification_mention">Quelqu’un mentionne votre nom sur une page</string>
  <string name="preference_title_notification_user_talk">Page de discussion</string>
  <string name="preference_summary_notification_user_talk">Messages et réponses des pages de discussion</string>
  <string name="preference_title_notification_email_user">Courriel reçu</string>
  <string name="preference_summary_notification_email_user">Quelqu’un vous a envoyé un courriel via le wiki</string>
  <string name="preference_title_notification_user_rights">Modifications des droits utilisateur</string>
  <string name="preference_summary_notification_user_rights">Reçu quand vos droits utilisateur changent</string>
  <string name="preference_title_notification_article_linked">Liens vers les articles que vous avez créés</string>
  <string name="preference_summary_notification_article_linked">Reçu quand un nouveau lien est établi vers une page que vous avez créée</string>
  <string name="preference_category_push_notifications">Notifications envoyées</string>
  <string name="preference_title_customize_push_notifications">Personnaliser les envois de notifications</string>
  <string name="preference_category_display_settings">Paramètres d’affichage</string>
  <string name="preference_title_hide_read_notifications">Marquer les notifications lues</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_title">Wikipédia</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_description">Notifications de Wikipédia</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_title">Autre</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_description">Autres notifications de l’application</string>
  <string name="notifications_filter_label">Filtrer les notifications</string>
  <string name="notifications_filter_icon_content_description">Filtrer les notifications</string>
  <string name="notifications_filter_update_app_languages">Mettre à jour les langues de l’application</string>
  <string name="notifications_empty_search_message">Essayez de retirer %s pour voir plus de notifications</string>
  <plurals name="notifications_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtre</item>
    <item quantity="other">%d filtres</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_select_all_filters">Sélectionner tous les filtres</string>
  <string name="notifications_tab_filter_all">Tous</string>
  <string name="notifications_tab_filter_mentions">Mentions</string>
  <string name="notifications_tab_filter_unread">(%s)</string>
  <string name="notifications_search_bar_hint">Rechercher ou filtrer les notifications</string>
  <string name="notifications_search_bar_filter_hint">Filtre de notifications</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
  <string name="notifications_swipe_action_read">Lu</string>
  <string name="notifications_swipe_action_unread">Non lu</string>
  <string name="notifications_menu_check_all">Cocher tous les éléments</string>
  <string name="notifications_menu_uncheck_all">Décocher tous les éléments</string>
  <string name="notifications_wiki_filter_header">Filtre de wikis</string>
  <string name="notifications_type_filter_header">Filtre de types</string>
  <string name="notifications_all_wikis_text">Tous les wikis</string>
  <string name="notifications_all_types_text">Tous les types</string>
  <string name="notifications_menu_user_talk_page">page de discussion de %s</string>
  <string name="notifications_offline_disable_message">Cette fonction n’est pas disponible hors ligne.</string>
  <string name="view_because_you_read_card_title">Parce que vous avez lu</string>
  <string name="view_random_card_title">Au hasard</string>
  <string name="view_random_article_card_title">Article au hasard</string>
  <string name="view_random_article_card_action">Davantage d’articles au hasard</string>
  <string name="view_top_read_card_title">Les plus lus</string>
  <string name="view_top_read_card_action">Davantage de plus lus</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_k_suffix">%d k</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_m_suffix">%d M</string>
  <string name="view_next_random_article">Charger un autre article au hasard</string>
  <string name="view_main_page_card_title">Aujourd’hui sur Wikipédia</string>
  <string name="view_main_page_card_action">Afficher la page principale</string>
  <string name="view_featured_image_card_title">Image du jour</string>
  <string name="view_featured_image_card_download">Télécharger</string>
  <string name="view_featured_image_card_share">Partager</string>
  <string name="menu_feed_card_dismiss">Masquer cette carte</string>
  <string name="menu_feed_card_dismissed">Carte cachée.</string>
  <string name="menu_feed_card_edit_card_languages">Modifier la langue des cartes</string>
  <string name="menu_feed_overflow_label">Plus d’options</string>
  <string name="feed_featured_image_share_subject">Image sélectionnée de Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed">Explorer</string>
  <string name="home">Accueil</string>
  <string name="view_static_card_icon_content_description">Icône de la carte</string>
  <string name="view_card_news_title">Dans l’actualité</string>
  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
    <item quantity="one">hier</item>
    <item quantity="other">il y a %d jours</item>
  </plurals>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">aujourd’hui</string>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Lire %s</string>
  <string name="view_announcement_card_negative_action">Non merci</string>
  <string name="view_offline_card_text">Le contenu ne peut être chargé hors connexion.</string>
  <string name="view_featured_article_card_title">Article vedette</string>
  <string name="view_static_card_save_button_label">Enregistrer</string>
  <string name="feed_configure_activity_title">Configurer le flux</string>
  <string name="feed_configure_menu_reset">Rétablir la vue par défaut</string>
  <string name="feed_configure_menu_select_all">Afficher tout</string>
  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Cacher tout</string>
  <string name="feed_configure_language_warning">Notez que tous les types de cartes ne sont pas disponibles dans toutes les langues de Wikipédia. Modifiez vos langues sélectionnées dans vos Paramètres.</string>
  <string name="feed_item_type_news">Articles sur les événements actuels</string>
  <string name="feed_item_type_on_this_day">Événements dans l’historique de ce jour</string>
  <string name="feed_item_type_because_you_read">Suggestions basées sur un article récemment lu de votre historique</string>
  <string name="feed_item_type_featured_article">Article du jour en vedette sur Wikipédia</string>
  <string name="feed_item_type_trending">Articles les plus vus du jour</string>
  <string name="feed_item_type_featured_image">Image remarquable du jour sur Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed_item_type_main_page">Page d’accueil de Wikipédia avec le contenu vedette du jour</string>
  <string name="feed_item_type_randomizer">Générer des articles aléatoires à lire</string>
  <string name="feed_item_type_suggested_edits">Suggestions pour ajouter du contenu à Wikipédia</string>
  <string name="feed_item_type_places">Articles à proximité selon votre position</string>
  <string name="feed_empty_message">Il n’y a rien dans votre flux d\'exploration</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_action">Personnaliser</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Personnaliser votre flux d\'exploration&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Vous pouvez maintenant choisir ce que vous voulez montrer sur votre flux et aussi prioriser vos types de contenu favoris.</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="feed_accessibility_card_text">Vous avez atteint la fin du flux.</string>
  <string name="feed_accessibility_card_load_more_button">Charger davantage</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_title">Sélectionnez une variante régionale pour une meilleure expérience de lecture</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_message">Vous utilisez actuellement une variante générique du chinois non prise en charge comme langue principale de Wikipédia.</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_save">Enregistrer</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_title">Veuillez mettre à jour vos langues secondaires</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_message">Vous utilisez actuellement une variante générique du chinois non prise en charge comme langue secondaire. Veuillez accéder à vos paramètres pour choisir une nouvelle langue secondaire ou confirmer votre liste de langues.</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_settings">Aller aux paramètres</string>
  <string name="top_read_activity_title">Les plus lus sur %s</string>
  <string name="tabs_activity_title">Onglets</string>
  <string name="description_edit_text_hint">Description de l’article</string>
  <string name="description_edit_article_description_label">Article</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_label_per_language">Description de l’article (%s)</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_hint_per_language">Description de l’article (%s)</string>
  <string name="description_edit_add_caption_label">Description de l’image</string>
  <string name="description_edit_add_caption_hint">Légende de l’image</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_label_per_language">Légende de l’image (%s)</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_hint_per_language">Légende de l’image (%s)</string>
  <string name="description_edit_save">Publier</string>
  <string name="description_edit_read">Lire</string>
  <string name="description_edit_add_description">Ajouter une description de l’article</string>
  <string name="description_edit_translate_description">Traduire la description de l’article</string>
  <string name="description_edit_edit_description">Modifier la description de l’article</string>
  <string name="description_edit_add_image_caption">Ajouter la légende de l’image</string>
  <string name="description_edit_edit_image_caption">Modifier la légende de l’image</string>
  <string name="description_edit_translate_image_caption">Traduire la légende de l’image</string>
  <string name="description_edit_cancel_hint">Annuler</string>
  <string name="description_edit_help_title">Infos : descriptions de l’article</string>
  <string name="description_edit_help_about_wikidata">À propos de Wikidata</string>
  <string name="description_edit_help_wikidata_guide">Guide de Wikidata pour écrire des descriptions</string>
  <string name="wikidata_description_guide_url">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description/fr</string>
  <string name="description_edit_anon_limit">Merci pour votre intérêt renouvelé à modifier les descriptions d’article ! Pour faire plus de modifications, veuillez vous connecter à votre compte Wikipédia.</string>
  <string name="description_edit_license_notice">En modifiant la description de l\'article, j’accepte les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et de placer de façon irrévocable mes contributions sous la licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_helper_text_lowercase_warning">commence généralement par une lettre minuscule</string>
  <string name="description_edit_voice_input_description">Entrée vocale</string>
  <string name="description_edit_learn_more">En savoir plus sur les descriptions d’articles</string>
  <string name="description_edit_image_caption_learn_more">En savoir plus sur les légendes des images</string>
  <string name="description_too_short">Le texte est trop court.</string>
  <string name="description_too_long">Essayez de garder les descriptions courtes afin que les utilisateurs puissent comprendre les articles au premier coup d’œil</string>
  <string name="description_ends_with_punctuation">Le texte ne doit pas se terminer par une ponctuation.</string>
  <string name="description_starts_with_article">Éviter de commencer avec des articles comme « un » ou « le ».</string>
  <string name="description_starts_with_uppercase">Commencer avec une lettre minuscule, sauf si le premier mot est un nom propre.</string>
  <string name="description_starts_with_lowercase">Éviter de commencer par une lettre minuscule.</string>
  <string name="description_is_in_different_language">Le texte semble être dans une langue inattendue. La langue devrait être %s.</string>
  <string name="description_verification_notice">Veuillez vérifier que votre description est en %1$s. Vous pouvez librement ignorer cet avertissement si votre description est écrite en %2$s.</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_text">Afficher les descriptions suggérées</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_tooltip">Essayer les descriptions d’article suggérées par la machine</string>
  <string name="description_edit_success_saved">Description de l’article publiée !</string>
  <string name="description_edit_success_saved_snackbar">Description d’article publiée !</string>
  <string name="description_edit_success_saved_in_lang_snackbar">Description de l’article publiée ! (%s)</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_snackbar">Légende de l’image publiée !</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_in_lang_snackbar">Légende de l\'image publiée ! (%s)</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_tags_snackbar">Balise(s) de l’image publiée(s) !</string>
  <string name="description_edit_success_se_general_feed_link_snackbar">Cela vous a plu ? Aidez-nous à en ajouter davantage.</string>
  <string name="description_edit_success_encouragement">Vous venez juste de rendre Wikipédia meilleure pour tout le monde</string>
  <string name="description_edit_success_done">Fermer</string>
  <string name="description_edit_success_did_you_know">Le saviez-vous ?</string>
  <string name="description_edit_success_article_edit_hint">Vous pouvez aussi modifier des articles dans cette application. Essayez de corriger des fautes et de petites phrases en cliquant sur l’icône ^1 la prochaine fois</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions">Descriptions de l’article</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions_summary">Résume un article pour aider le lecteur à en comprendre le sujet d’un coup d’œil.</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short">Soyez bref</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short_instructions">Idéalement une ligne, entre deux et douze mots</string>
  <string name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Commencez à modifier</string>
  <string name="description_edit_tutorial_promise">En commençant, je promets de ne pas abuser de cette fonctionnalité.</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_title">Suggestions de la machine</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_description">Les suggestions sont générées par une machine, non par des bénévoles ou la Fondation Wikimédia</string>
  <string name="customize_toolbar_title">Personnaliser la barre d’outils</string>
  <string name="customize_toolbar_shortcut_description_text">Personnalisez la barre d’outils avec 5 raccourcis que vous trouvez les plus utiles.</string>
  <string name="customize_toolbar_category_toolbar">Barre d’outils</string>
  <string name="customize_toolbar_category_menu">Menu</string>
  <string name="customize_toolbar_drag_and_drop_placeholder">Glissez et déposez vos éléments favoris ici. 👋</string>
  <string name="customize_toolbar_reset_to_default_button">Réinitialiser aux valeurs par défaut</string>
  <string name="customize_toolbar_item_drag_handle_default_tooltip">Maintenir l’icône tirée pour déplacer l’élément</string>
  <string name="customize_toolbar_item_default_tooltip">Appuyer et tirer un élément pour le repositionner</string>
  <string name="suggested_edits_activity_title">Modifier</string>
  <string name="suggested_edits_describe_articles">Décrire les articles</string>
  <string name="suggested_edits_caption_images">Légende d’images</string>
  <string name="suggested_edits_tag_images">Marquer les images</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol">Patrouille des modifications</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol_hint">Examinez les modifications récentes pour déterminer si elles sont constructives.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol_review">Relire</string>
  <string name="suggested_edits_review_description">Relire la description de l’article</string>
  <string name="suggested_edits_add_description_button">Ajouter une description</string>
  <string name="suggested_edits_edit_description_button">Modifier la description</string>
  <string name="suggested_edits_add_translation_button">Ajouter la traduction</string>
  <string name="suggested_edits_edit_translation_button">Modifier la traduction</string>
  <string name="suggested_edits_add_caption_button">Ajouter une légende</string>
  <string name="suggested_edits_edit_caption_button">Modifier la légende</string>
  <string name="suggested_edits_review_image_caption">Relire la légende de l’image</string>
  <string name="suggested_edits_my_contributions">Mes contributions</string>
  <string name="suggested_edits_no_description">Ce fichier n’a pas de description</string>
  <string name="suggested_edits_license_notice">En ajoutant la description, j’accepte les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et met de façon irrévocable mes contributions sous la licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_license_notice">En ajoutant la légende de l’image, j’accepte les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et de mettre irrévocablement mes contributions sous la licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_menu_info">Infos</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_title">Ajouter des descriptions d’article</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_description">Contribuer aux articles sans description</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_title">Ajouter des légendes aux images</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_description">Ajouter de courtes légendes aux images qui n’en n’ont pas</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_title">Traduire les légendes des images</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_description">Traduire les légendes dans d’autres langues</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_title">Plus de tâches pour les éditeurs multilingues</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_description">Les tâches de traduction sont disponibles si vous lisez et écrivez dans plus d’une langue de Wikipédia.</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_edit_disable_text">Verrouillé jusqu’à ce que vous ayez modifié %d légendes d’images</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_description_edit_disable_text">Verrouillé tant que vous n’aurez pas modifié %d descriptions d’articles (vérifiées)</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_negative">Pas pour moi</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_positive">Ajouter des langues</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_image">Image</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_artist">Artiste</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_author">Auteur</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_source">Source</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_license">Licence</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_date">Date</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_count">
    <item quantity="one">Une seule contribution</item>
    <item quantity="other">%d contributions</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_feed_card_title">Modifications suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_description_button">Ajouter une description d’article</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_translation_in_language_button">Ajouter une description à l’article (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_tasks_onboarding_get_started">Démarrer</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_caption_in_language_title">Légende de l’image (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_image">Image</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_commons">Fichier provenant de Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_artist">Artiste</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_tags">Balises</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_date">Date</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_source">Source/Photographe</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_licensing">Licence</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_more_info">Davantage d’informations</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_link_text">Page du fichier sur Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_wikipedia_link_text">Page du fichier sur Wikipédia</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_tags">Ajouter des balises d’image</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption">Ajouter la légende de l’image</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption_in_language">Ajouter une légende d’image (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_snackbar_action">Afficher</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_caption">Ajouter une légende</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_translate_image_caption">Ajouter une légende (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_tags">Ajouter des balises d’image</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_add">Ajouter</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_translate">Traduire</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions">Légende des images</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags">Balises d’image</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_publishing">Publication</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published">Publié</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_title">Baliser les images permet de les retrouver plus facilement.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_text">En ajoutant des balises d’image, vous faciliterez la recherche d’images sur Commons, le dépôt d’images sous licence libre utilisé par Wikipédia dans ses articles.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_note">Seules les balises que vous choisissez seront ajoutées aux images.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_task_detail">Ajouter des balises personnalisées à une image pour la retrouver plus facilement.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_choose">Ajouter ou choisir les balises qui correspondent</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published_list">Balises publiées</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_search">Rechercher des balises</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_title">Vous n’avez sélectionné aucune balise pour cette image</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_text">Seules les balises que vous choisissez seront ajoutées aux images. Les balises qui ne sont pas sélectionnées seront marquées comme rejetées. Êtes-vous sûr de vouloir marquer toutes les balises comme rejetées ?</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_add_tag">Ajouter une balise</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_exit_dialog_message">Les balises non publiées ne seront pas enregistrées</string>
  <string name="suggested_edits_image_zoom_tooltip">Pincer pour zoomer sur cette image.</string>
  <string name="suggested_edits_encouragement_message">%s, merci pour vos modifications. Ci-dessous, vous pourrez trouver d’autres moyens de contribuer à Wikipédia.</string>
  <string name="suggested_edits_onboarding_message">&lt;b&gt;Bonjour %s&lt;/b&gt;, ci-dessous, vous trouverez des manières rapides et faciles pour aider à améliorer Wikipédia. Vous verrez la différence aussitôt que vous commencerez. Bonnes mises à jour !</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions_task_detail">Décrire une image pour aider les lecteurs à comprendre sa signification et son contexte.</string>
  <string name="suggested_edits_add_descriptions_task_detail">Résumer un article pour aider les lecteurs à comprendre le sujet d’un coup d’œil.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_stat_tooltip">Votre nombre total de contributions jusqu\'à présent.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_stat_tooltip">Nombre de jours contigus où vous avez contribué. Si vous n’avez pas contribué depuis longtemps, ceci affiche la date de votre dernière contribution.</string>
  <string name="suggested_edits_page_views_stat_tooltip">Nombre total de pages vues des éléments auxquels vous avez contribué ces 30 derniers jours.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_quality_stat_tooltip">Basé sur combien de fois une de vos contributions a été annulée (défaite par un autre utilisateur). Modifications annulées : %d.</string>
  <string name="suggested_edits_paused_message">Les modifications suggérées sont en pause jusqu’au %1$s. Désolé %2$s, certaines de vos contributions récentes ont été annulées.</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_message">Les modifications suggérées sont désactivées. Désolé %s, trop de vos contributions récentes ont été annulées.</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_message">Il semblerait que votre adresse IP (ou une plage d’adresses IP) soit actuellement bloquée pour modifier Wikipédia.</string>
  <string name="suggested_edits_gate_message">Désolé, %s, vous devez réaliser au moins trois modifications directement dans un article pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
  <string name="suggested_edits_editing_tips_link_text">Trucs et astuces de modification</string>
  <string name="suggested_edits_help_page_link_text">Page d’aide des Modifications suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_label_text">Série de modifications</string>
  <string name="suggested_edits_views_label_text">Vues</string>
  <string name="suggested_edits_quality_label_text">Qualité d’édition</string>
  <string name="suggested_edits_quality_perfect_text">Parfait</string>
  <string name="suggested_edits_quality_excellent_text">Excellent</string>
  <string name="suggested_edits_quality_very_good_text">Très bon</string>
  <string name="suggested_edits_quality_good_text">Bon</string>
  <string name="suggested_edits_quality_okay_text">D’accord</string>
  <string name="suggested_edits_quality_sufficient_text">Suffisant</string>
  <string name="suggested_edits_quality_poor_text">Faible</string>
  <string name="suggested_edits_quality_bad_text">Mauvais</string>
  <string name="suggested_edits_label">Modifications suggérées</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution">
    <item quantity="one">Contribution</item>
    <item quantity="other">Contributions</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_frequency">
    <item quantity="one">Modification</item>
    <item quantity="other">Modifications</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_streak_detail_text">
    <item quantity="one">%d jour</item>
    <item quantity="other">%d jours</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_what_is_title">Que sont les suggestions de modification ?</string>
  <string name="suggested_edits_what_is_text">Les modifications suggérées présentent des opportunités pour des petites contributions mais vitales pour Wikipédia.</string>
  <string name="suggested_edits_learn_more">En savoir plus</string>
  <string name="suggested_edits_paused_title">En pause</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_title">Désactivé</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_title">IP bloquée</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited">Dernière modification</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited_never">Jamais</string>
  <string name="suggested_edits_task_new">Nouveau</string>
  <string name="suggested_edits_cc0_notice">En publiant, vous acceptez les &lt;a href=\"%1$s\"&gt;conditions d’utilisation&lt;/a&gt; et de mettre de façon irrévocable cette contribution sous la &lt;a href=\"%2$s\"&gt;licence CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_title">Modifications suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_one">Merci d’avoir modifié Wikipédia ! Pourquoi ne pas reprendre là où vous en étiez ?</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_two">Vous avez une minute pour continuer à améliorer Wikipédia ? Consultez ces suggestions de modifications.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_screen_title">Contributions de %s</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_language_label">Langue</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_time_label">Date / heure</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_label">Type de contribution</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_image_label">Image</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_article_label">Article</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_views">%s vues</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_seen_times">
    <item quantity="one">Déjà vu une fois dans les 30 derniers jours.</item>
    <item quantity="other">Déjà vu %s fois dans les 30 derniers jours.</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_contribution_seen_text">Vu %s fois dans les 30 derniers jours.</string>
  <plurals name="suggested_edits_image_tag_contribution_label">
    <item quantity="one">Vous avez ajouté une balise</item>
    <item quantity="other">Vous avez ajouté %d balises</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_title">%1$d %2$s</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_yesterday_text">Hier</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_title">Savez-vous que chacun peut modifier Wikipédia ?</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_message">Les modifications suggérées sont une nouvelle façon de modifier Wikipédia sur Android. Elles vous aident à faire des contributions petites mais vitales pour Wikipédia. \nNotre but est de rendre les modifications plus faciles et plus accessibles à chacun ! Connectez-vous ou rejoignez Wikipédia pour commencer.</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_login_button">Se connecter / rejoindre Wikipédia</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_image_tag">Balise d’image</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_current_revision_text">Votre modification est maintenant visible sur Wikipédia</string>
  <string name="suggested_card_more_edits">Davantage de modifications suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_article_descriptions_dialog_title">Descriptions suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_report_dialog_title">Qu’aimeriez-vous signaler ?</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_not_enough_info_suggestion">Pas assez d’informations</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_cannot_see_suggestion">Impossible de voir les descriptions suggérées</string>
  <string name="suggested_edits_inappropriate_suggestion">Suggestion inappropriée</string>
  <string name="suggested_edits_do_not_understand_suggestion">Je ne comprends pas la tâche</string>
  <string name="suggested_edits_report_suggestion">Signalement</string>
  <string name="suggested_edits_suggestion_report_submitted">Signalement transmis</string>
  <plurals name="suggested_edits_tags_diff_count_text">
    <item quantity="one">%1$s balise</item>
    <item quantity="other">%1$s balises</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_diff_count_text">
    <item quantity="one">%1$s caractère</item>
    <item quantity="other">%1$s caractères</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_removed_contribution_label">
    <item quantity="one">Vous avez supprimé %d caractère</item>
    <item quantity="other">Vous avez supprimé %d caractères</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_added_contribution_label">
    <item quantity="one">Vous avez ajouté %d caractère</item>
    <item quantity="other">Vous avez ajouté %d caractères</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_title">Images de l’article</string>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_detail">Ajoutez les images suggérées aux articles de Wikipédia pour en faciliter la compréhension.</string>
  <string name="image_recommendation_task_instruction">Voulez-vous ajouter cette image à l’article ?</string>
  <string name="image_recommendation_tutorial">Tutoriel</string>
  <string name="image_recommendation_accept">Oui</string>
  <string name="image_recommendation_reject">Non</string>
  <string name="image_recommendation_notsure">Pas sûr</string>
  <string name="image_recommendation_reject_title">Motif du rejet</string>
  <string name="image_recommendation_reject_subtitle">Le motif du rejet est anonyme et améliorera les futures suggestions d’images.</string>
  <string name="image_recommendation_reject_not_relevant">L’image n’est pas pertinente</string>
  <string name="image_recommendation_reject_no_info">Pas assez d’informations pour décider</string>
  <string name="image_recommendation_reject_offensive">L’image est offensante</string>
  <string name="image_recommendation_reject_low_quality">L’image est de mauvaise qualité</string>
  <string name="image_recommendation_reject_dont_know">Je ne connais pas ce sujet</string>
  <string name="image_recommendation_reject_other">Autre</string>
  <string name="image_recommendation_reject_submit">Soumettre</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_main">Ajouter les images manquantes aux articles dans les Modifications suggérées</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_1">Les images aident les gens à comprendre, mais beaucoup d’articles n’en ont pas.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_2">Vous déciderez si une image suggérée doit être mise dans un article de Wikipédia.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_3">Les suggestions sont générées automatiquement et vous devrez faire preuve de discernement pour décider de les accepter ou de les refuser.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_4">Les images proviennent de Wikimedia Commons, une collection d’images sous licence libre utilisée par Wikipédia.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_1">Relire cet article pour comprendre son sujet</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_2">Examinez l\'image et les informations qui y sont associées.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_3">Décidez si l’image aide les lecteurs à mieux comprendre ce sujet.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_next">Suivant</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_warning">Veuillez relire l’article pour comprendre son sujet et inspecter l’image</string>
  <string name="image_recommendation_depleted">Désolé, il n’y a plus d’images suggérées disponibles en ce moment. Veuillez explorer d’autres &lt;a href=\"#\"&gt;modifications suggérées&lt;/a&gt; ou revenir ultérieurement.</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature">Problème avec la fonctionnalité</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature_subject">Problème avec les modifications suggérées</string>
  <string name="edit_summary_added_image">Image ajoutée</string>
  <string name="edit_summary_added_caption">Légende ajoutée</string>
  <string name="edit_summary_added_image_and_caption">Image et légende ajoutées</string>
  <string name="edit_published_view">Afficher</string>
  <string name="activity_tab_logged_out_title">Connectez-vous ou créez un compte pour voir votre activité sur l\'application Wikipédia</string>
  <string name="activity_tab_user_reading">Lectures de %s</string>
  <string name="activity_tab_on_wikipedia_android">Sur Wikipédia Android</string>
  <string name="activity_tab_weekly_time_spent_hm">%1$dh %2$dm</string>
  <string name="activity_tab_weekly_time_spent">Temps passé à lire cette semaine</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_read">Articles lus ce mois</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_saved">Articles enregistrés ce mois</string>
  <string name="activity_tab_monthly_top_categories">Catégories les plus lues ce mois</string>
  <string name="activity_tab_explore_wikipedia">Découvrir via Wikipédia</string>
  <string name="activity_tab_discover_encourage">À la recherche de quelque chose de nouveau à lire ?</string>
  <string name="activity_tab_donation_unknown">Inconnu</string>
  <string name="activity_tab_donation_last_donation">&lt;b&gt;Dernier don&lt;/b&gt; dans l\'application</string>
  <string name="activity_tab_total_edits_all_projects">Nombre de modifications sur l’ensemble des projets</string>
  <string name="activity_tab_game_stats">Statistiques de jeu</string>
  <string name="activity_tab_game_stats_best_streak">Meilleure série</string>
  <string name="activity_tab_play_wiki_games">Jouer aux WikiGames</string>
  <string name="activity_tab_report_email_subject">Rapport de problème - Onglet Activité</string>
  <string name="activity_tab_report_email_body">J\'ai rencontré un problème avec la fonctionnalité Onglet Activité : \n- [Décrire le problème spécifique] \n\nLe comportement que j\'aimerais voir est : \n- [Décrire la solution proposée]</string>
  <string name="activity_tab_menu_feedback">Problème avec la fonctionnalité</string>
  <string name="activity_tab_menu_info">En savoir plus</string>
  <string name="activity_tab_menu_customize">Personnaliser</string>
  <string name="activity_tab_menu_customize_description">Vos statistiques de lecture sont basées sur les langues configurées dans les paramètres, tandis que celles de contribution se limitent à votre langue principale. Ces données proviennent de votre appareil, sauf les modifications, qui sont publiques.</string>
  <string name="activity_tab_highlights">Points forts</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_reading_history_switch_title">Historique de lecture</string>
  <string name="activity_tab_impact">Votre impact</string>
  <string name="activity_tab_impact_most_viewed">Les plus vues depuis votre modification</string>
  <string name="activity_tab_impact_contributions_this_month">Contributions ce mois</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_this_month">
    <item quantity="one">modification</item>
    <item quantity="other">modifications ce mois</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_last_month">
    <item quantity="one">modification</item>
    <item quantity="other">modifications le mois dernier</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_all_time">Impact global</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_total_edits">
    <item quantity="one">modification au total</item>
    <item quantity="other">modifications au total</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_thanks">
    <item quantity="one">remerciement</item>
    <item quantity="other">remerciements</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_best_streak_text">
    <item quantity="one">%d jour</item>
    <item quantity="other">%d jours</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_best_streak">Meilleure série</string>
  <string name="activity_tab_impact_last_edited">Dernière modification</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_title">Aucune modification apportée aux articles récemment</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_message">Il semblerait que vous n’ayez rien modifié ce mois. Élargissez l’accès libre à la connaissance en améliorant les sujets qui vous intéressent.</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_button">Effectuer une modification</string>
  <string name="activity_tab_impact_recent_activity">Activité récente (30 derniers jours)</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_edits">
    <item quantity="one">Modification</item>
    <item quantity="other">Modifications</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_views">
    <item quantity="one">Afficher l’article que vous avez modifié</item>
    <item quantity="other">Afficher les articles que vous avez modifiés</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_customize_screen_time_spent_switch_title">Temps passé à lire</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_reading_insights_switch_title">Analyse de lecture</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_editing_insights_switch_title">Analyse de modification</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_impact_switch_title">Impact global</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_games_switch_title">Statistiques de jeu</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_donations_switch_title">Dernier don dans l\'application</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_timeline_switch_title">Chronologie des actions</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_no_modules_message">Les modules d\'activité sont désactivés. &lt;a href=\"#\"&gt;Activez-les&lt;/a&gt; pour voir les mises à jour dans cet onglet.</string>
  <string name="activity_tab_timeline_today">Aujourd’hui</string>
  <string name="activity_tab_timeline_yesterday">Hier</string>
  <string name="activity_tab_timeline_empty_state_title">Rien à afficher</string>
  <string name="activity_tab_timeline_empty_state_message">Commencez à lire et à éditer pour construire votre historique</string>
  <string name="activity_tab_timeline_view_changes_button">Afficher les modifications</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_title">Habitudes de lecture</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_message">Voyez combien de temps vous avez passé à lire et quels articles ou sujets vous avez consultés au fil du temps.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_screen_title">Découvrez l’activité</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_title">Votre impact</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_message">Découvrez des informations sur vos contributions et la portée des connaissances que vous avez partagées.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_title">D\'autres manières de s\'engager</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_message">Explorez les statistiques des jeux, des articles enregistrés et des autres activités qui vous lient à Wikipédia.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_title">Gardez le contrôle</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_message">Choisissez les modules à afficher. Toutes vos données personnelles restent privées et enregistrées uniquement sur votre appareil. Votre historique de navigation peut être effacé à tout moment.</string>
  <string name="edits_screen_what_is_title">Contribuer depuis l’appli Wikipédia</string>
  <string name="edits_screen_what_is_body">Vous ne savez pas par où commencer pour contribuer ? Essayez les Modifications suggérées, une fonctionnalité qui vous propose de faire de petites mais vitales contributions à Wikipédia. Vous pouvez aussi accéder directement à un article qui vous intéresse et le modifier en wikicode.</string>
  <string name="file_page_activity_title">Page du fichier</string>
  <string name="file_page_add_image_caption_button">Ajouter une légende d’image</string>
  <string name="file_page_add_image_tags_button">Ajouter des balises d’image</string>
  <string name="file_page_edit_button_content_description">Modifier %s</string>
  <string name="description_edit_revert_subtitle">Merci pour votre modification de Wikipédia !</string>
  <string name="description_edit_revert_intro">Nous savons que vous avez fait de votre mieux, mais un de nos relecteurs a eu un souci. Les raisons possibles de l’annulation de votre modification comprennent :</string>
  <string name="description_edit_revert_reason1">votre contribution ne respectait pas une des &lt;a href=\"%1$s\"&gt;directives&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_revert_reason2">votre contribution ressemblait à une expérience ou à du vandalisme.</string>
  <string name="description_edit_revert_history">Si vous êtes intéressé, voyez l’&lt;a href=\"%1$s\"&gt;historique des modifications&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_login_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="offline_read_permission_rationale">Le droit d’accéder au stockage sur votre appareil est nécessaire pour la navigation hors connexion.</string>
  <string name="offline_read_final_rationale">Le droit d’accéder au stockage sur votre appareil est nécessaire pour utiliser la Bibliothèque hors connexion.</string>
  <string name="size_gb">%.2f Go</string>
  <string name="size_mb">%.2f Mo</string>
  <string name="onboarding_skip">Sauter</string>
  <string name="onboarding_continue">Continuer</string>
  <string name="onboarding_get_started">C’est parti</string>
  <string name="onboarding_maybe_later">Peut-être plus tard</string>
  <string name="onboarding_explore_title">Nouvelles façons d’explorer</string>
  <string name="onboarding_explore_text">Plongez dans l\'univers de Wikipédia avec un flux d\'exploration continuellement mis à jour.&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Personnalisez&lt;/b&gt; le flux selon vos centres d\'intérêt — que ce soit pour découvrir les événements historiques &lt;b&gt;Ce jour-là&lt;/b&gt;, ou tenter votre chance avec &lt;b&gt;l\'option Aléatoire&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Listes de lecture avec synchronisation</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_text_v2">Vous pouvez créer des listes de lecture depuis les articles que vous voulez lire ultérieurement, même lorsque vous êtes hors connexion.&lt;br /&gt;\nConnectez-vous à votre compte Wikipédia pour synchroniser vos listes de lecture. &lt;a href=\"#login\"&gt;Rejoindre Wikipédia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="onboarding_data_privacy_title">Données &amp; confidentialité</string>
  <string name="onboarding_data_privacy_text">Nous pensons que vous ne devriez pas avoir à fournir d’informations personnelles pour participer au mouvement du savoir libre. Les données d’utilisation collectées pour cette application sont anonymes. Apprenez-en plus sur notre &lt;a href=\"#privacy\"&gt;politique de confidentialité&lt;/a&gt; et &lt;a href=\"#termsOfUse\"&gt;nos conditions d’utilisation&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Envoyer les données d’utilisation</string>
  <string name="onboarding_got_it">Compris !</string>
  <string name="onboarding_multilingual_secondary_text">Nous avons trouvé ceci sur votre appareil :</string>
  <string name="onboarding_multilingual_add_language_text">Ajouter ou modifier des langues</string>
  <string name="onboarding_welcome_title_v2">L’encyclopédie libre\n... dans plus de 300 langues</string>
  <string name="onboarding_next">Suivant</string>
  <string name="app_shortcuts_random">Au hasard</string>
  <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continuer à lire</string>
  <string name="app_shortcuts_search">Rechercher</string>
  <string name="app_shortcuts_places">Lieux</string>
  <string name="on_this_day_card_title">Ce jour-là</string>
  <string name="more_events_text">Davantage sur ce jour-là</string>
  <string name="events_count_text">%1$s événements en %2$s–%3$d</string>
  <string name="this_year">Cette année</string>
  <string name="on_this_day_dialog_next_month">Mois suivant</string>
  <string name="on_this_day_dialog_previous_month">Mois précédent</string>
  <string name="on_this_day_open_date_picker">Ouvrir le sélecteur de dates</string>
  <plurals name="diff_years">
    <item quantity="one">L’année dernière</item>
    <item quantity="other">Il y a %d ans</item>
  </plurals>
  <string name="on_this_day_end_of_scroll_message">Vous avez voyagé dans le temps. 🚀</string>
  <string name="on_this_day_back_to_future">Retour vers le futur</string>
  <string name="languages_list_activity_title">Ajouter une langue</string>
  <string name="languages_list_suggested_text">Suggéré</string>
  <string name="languages_list_all_text">Toutes les langues</string>
  <string name="wikipedia_languages_title">Langues de Wikipédia</string>
  <string name="wikipedia_languages_your_languages_text">Vos langues</string>
  <string name="wikipedia_languages_add_language_text">Ajouter une langue</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_text">Supprimer une langue</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_action_mode_title">Supprimer une langue</string>
  <plurals name="wikipedia_languages_remove_dialog_title">
    <item quantity="one">Supprimer la langue sélectionnée ?</item>
    <item quantity="other">Supprimer les langues sélectionnées ?</item>
  </plurals>
  <string name="wikipedia_languages_remove_dialog_content">Vous ne verrez que le contenu du flux d’exploration ainsi que les filtres de recherche rapide pour les autres langues de Wikipédia.</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_title">Impossible de supprimer toutes les langues</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_content">Gardez au moins une langue de Wikipédia avec laquelle vous pourrez chercher et lire du contenu.</string>
  <string name="more_language_options">plus</string>
  <string name="add_wikipedia_languages_text">Ajouter des langues de Wikipédia</string>
  <string name="remove_language_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="remove_language_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="remove_all_language_warning_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="protected_page_warning_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="edit_conflict_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reverted_edit_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="edit_type_all">Toutes les contributions</string>
  <string name="content_description_for_page_indicator">Page %1$d sur %2$d</string>
  <string name="wikitext_bold">Gras</string>
  <string name="wikitext_italic">Italique</string>
  <string name="wikitext_underline">Souligné</string>
  <string name="wikitext_strikethrough">Barré</string>
  <string name="wikitext_sup">Exposant</string>
  <string name="wikitext_sub">Indice</string>
  <string name="wikitext_large">Grand texte</string>
  <string name="wikitext_small">Petit texte</string>
  <string name="wikitext_code">Code</string>
  <string name="wikitext_link">Lien</string>
  <string name="wikitext_heading_n">Sous-titre %d</string>
  <string name="wikitext_formatting">Mise en forme</string>
  <string name="wikitext_headings">Titres</string>
  <string name="wikitext_insert_media">Insérer un média</string>
  <string name="wikitext_bulleted_list">Liste à puces</string>
  <string name="wikitext_numbered_list">Liste numérotée</string>
  <string name="wikitext_template">Modèle</string>
  <string name="wikitext_reference">Référence</string>
  <string name="wikitext_preview_link">Lien vers l’aperçu</string>
  <string name="wikitext_mention_user">Mentionner un utilisateur</string>
  <string name="insert_media_title">Insérer un média</string>
  <string name="insert_media_search_description">Sélectionner un fichier de Wikimedia Commons</string>
  <string name="insert_media_search_hint">Rechercher un média</string>
  <string name="insert_media_settings">Ajouter les détails de l’image</string>
  <string name="insert_media_settings_uploaded_image">Image téléversée</string>
  <string name="insert_media_settings_caption">Légende de l’image</string>
  <string name="insert_media_settings_caption_description">Étiquette d\'image visible dans l\'article</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text">Texte alternatif</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text_description">Description pour les lecteurs malvoyants</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings">Paramètres avancés</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_wrap_image">Encadrer le texte autour d’une image</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position">Position de l’image</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_right">À droite</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_left">À gauche</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_center">Centré</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_none">Aucun</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type">Type d’image</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_thumbnail">Vignette</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_frameless">Sans cadre</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_frame">Cadre</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_basic">De base</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_tip">Vous pouvez configurer l’affichage de l’élément multimédia sur la page. Dans la plupart des cas, utilisez le format miniature afin de garantir la cohérence avec les autres pages.</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size">Taille de l’image</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_default">Par défaut</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom">Personnalisé</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_width">Largeur</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_height">Hauteur</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_px">px</string>
  <string name="insert_media_insert_button">Insérer</string>
  <string name="templates_search_hint">Modèles de recherche</string>
  <string name="templates_insert_button">Insérer</string>
  <string name="templates_param_suggested_value">par exemple %s</string>
  <string name="templates_param_optional_hint">%s (facultatif)</string>
  <string name="templates_param_suggested_hint">%s (suggéré)</string>
  <string name="templates_learn_more_link">En savoir plus</string>
  <string name="templates_description_incomplete">Les modèles sont générés par les utilisateurs et peuvent ne pas comporter de descriptions complètes.</string>
  <string name="templates_description_empty">Le modèle « %s » n\'a pas encore de description.</string>
  <string name="templates_description_missing_data">Ce modèle n’a pas de &lt;a href=\"%1$s\"&gt;TemplateData&lt;/a&gt; ; ses paramètres, générés automatiquement (&lt;a href=\"%2$s\"&gt;source&lt;/a&gt;), ne sont pas décrits.</string>
  <string name="main_drawer_help">Aide</string>
  <string name="main_drawer_login">Se connecter / rejoindre Wikipédia</string>
  <string name="main_tooltip_action_button">Démarrer</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_title">Liste de suivi</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_text">Trouver les articles et les pages que vous avez précédemment ajoutés à votre liste de suivi dans le menu Plus sous &lt;b&gt;Liste de suivi&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="text_input_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="text_input_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_cancel_button_text">Annuler</string>
  <string name="talk_title">Discussion</string>
  <string name="talk_user_title">Discussion : %s</string>
  <string name="talk_new_topic">Nouveau sujet</string>
  <string name="talk_new_topic_submitted">Sujet posté.</string>
  <string name="talk_warn">Avertissement</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_title">Enregistrer les modifications ?</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_message">Enregistrer comme un nouveau message</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_existing_new_message">Enregistrer comme un nouveau message dans la liste</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_existing_update_message">Mettre à jour le message existant</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_hint">Titre du message</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_publish">Publier</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_dont_save">Ne pas enregistrer</string>
  <string name="talk_warn_submitted">Message publié sur la page de discussion de l\'utilisateur</string>
  <string name="talk_warn_submitted_and_saved">Message enregistré et publié sur la page de discussion de l\'utilisateur</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages">Messages enregistrés</string>
  <string name="talk_page_empty">Cette page de discussion est vide.</string>
  <string name="talk_page_empty_title">La conversation commence ici</string>
  <string name="talk_page_empty_content">Les pages de discussion sont des espaces d\'échange où les contributeurs discutent des moyens d\'améliorer le contenu de Wikipédia. Commencez par créer un nouveau sujet de discussion pour entrer en contact et collaborer avec la communauté des Wikipédiens.</string>
  <string name="talk_add_reply">Répondre</string>
  <string name="talk_no_subject">(Aucun sujet)</string>
  <string name="talk_reply_subject">Sujet</string>
  <string name="talk_reply_hint">Composer une réponse</string>
  <string name="talk_message_hint">Composer un message</string>
  <string name="talk_message_empty">Le message ne peut pas être vide.</string>
  <string name="talk_subject_empty">Le sujet ne peut pas être vide.</string>
  <string name="talk_subject_duplicate">Ce titre existe déjà. Essayez-en un autre.</string>
  <string name="talk_response_submitted">Réponse postée.</string>
  <string name="talk_snackbar_undo">Annuler</string>
  <string name="talk_last_modified">&lt;b&gt;Dernière modification le %1$s&lt;/b&gt; par %2$s</string>
  <string name="talk_snackbar_survey_text">Merci d’avoir utilisé les pages de discussion. Pourriez-vous nous aider à améliorer l\'application en participant à une enquête ?</string>
  <string name="talk_snackbar_survey_action_text">Démarrer</string>
  <string name="talk_share_discussion_subject">Wikipédia — discussion sur le sujet « %s » de la page de discussion</string>
  <string name="talk_share_talk_page">Wikipédia — discussions sur la page de discussion</string>
  <string name="talk_edit_disclaimer">Ceci est une page de discussion. Veuillez respecter les lignes directrices relatives aux pages de discussion et vous souvenir de signer vos envois en tapant quatre tildes : ~~~~ en postant du wikitexte.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Discussion#Recommandations_et_pratiques\"&gt;Aide:Discussion § Recommandations et pratiques&lt;/a&gt; sur Wikipédia</string>
  <string name="talk_search_hint">Recherche dans les messages</string>
  <string name="talk_search_topics_hint">Rechercher des sujets</string>
  <string name="talk_search_find_in_talk_topics_hint">Trouver dans le sujet de la page de discussion</string>
  <string name="talk_overflow_sort_by">Trier par</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_published">Date de publication</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_updated">Dernière mise à jour</string>
  <string name="talk_overflow_sort_topic_name">Nom du sujet</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_title">Voulez-vous vraiment quitter ?</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_message">Le sujet et le contenu ne seront pas sauvegardés.</string>
  <plurals name="talk_show_replies_count">
    <item quantity="one">Afficher la réponse</item>
    <item quantity="other">Afficher les %d réponses</item>
  </plurals>
  <plurals name="talk_hide_replies_count">
    <item quantity="one">Masquer la réponse</item>
    <item quantity="other">Masquer les %d réponses</item>
  </plurals>
  <string name="talk_thread_subscribed_to">Abonné à « %s »</string>
  <string name="talk_thread_unsubscribed_from">Désabonné de « %s »</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribe">S’abonner</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribed">Abonné</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_share">Partager</string>
  <string name="talk_list_item_last_comment_date">Dernier commentaire : %s</string>
  <string name="talk_list_item_reply_icon_content_description">Total des réponses</string>
  <string name="talk_list_item_user_icon_content_description">Icône d’utilisateur</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_read">Lu</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_unread">Non lu</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_title">Connectez-vous pour vous abonner aux sujets</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_content">Les abonnements aux sujets vous permettront de recevoir des notifications sur les nouveaux commentaires dans ce sujet. Veuillez créer un compte ou vous connecter à votre compte Wikipédia pour vous abonner à un sujet.</string>
  <string name="talk_archived_title">Archive des conversations : %s</string>
  <string name="menu_option_share_talk_discussion">Partager la discussion</string>
  <string name="menu_option_share_talk_page">Partager la page de discussion</string>
  <string name="menu_option_share_edit">Partager la modification</string>
  <string name="menu_option_user_contributions">Contributions de %s</string>
  <string name="menu_option_edit_source">Modifier le wikicode</string>
  <string name="menu_option_user_page">Page utilisateur de %s</string>
  <string name="menu_option_find_in_talk_page_topic">Trouver dans le sujet de la page de discussion</string>
  <string name="menu_option_copy_link_to_clipboard">Copier le lien dans le presse-papiers</string>
  <string name="talk_menu_copy_text">Copier le texte</string>
  <string name="talk_menu_expand_threads">Développer les fils</string>
  <string name="talk_menu_collapse_threads">Réduire les fils</string>
  <string name="watchlist_details_watching_label">Suivi</string>
  <string name="watchlist_details_watch_label">Suivre</string>
  <string name="watchlist_details_next_edit">Modification suivante</string>
  <string name="watchlist_details_prev_edit">Modification précédente</string>
  <string name="thank_label">Remercier</string>
  <string name="view_user_page">Afficher la page utilisateur</string>
  <string name="thank_dialog_title_text">Envoyer « merci » publiquement</string>
  <string name="thank_dialog_text">Dire « Merci » est une manière facile de montrer son appréciation du travail d’un éditeur sur Wikipédia. Les « Merci » ne peuvent être annulés et sont publiquement visibles.</string>
  <string name="thank_dialog_positive_button_text">Envoyer des remerciements</string>
  <string name="thank_dialog_negative_button_text">Annuler</string>
  <string name="thank_success_message">Votre remerciement a été envoyé à %s. 👍</string>
  <string name="menu_option_view_user_profile">Afficher la page d’utilisateur</string>
  <string name="menu_option_view_user_talk">Afficher la page de discussion</string>
  <string name="menu_option_view_user_contributions">Afficher les contributions de l’utilisateur</string>
  <string name="revision_diff_compare">Comparer les révisions</string>
  <string name="revision_diff_compare_title">Comparer les versions de : %s</string>
  <string name="revision_diff_from">Depuis :</string>
  <string name="revision_diff_to">Jusqu’à :</string>
  <string name="revision_diff_line_num">Ligne %d</string>
  <string name="revision_diff_lines_from_to">Lignes %1$d–%2$d</string>
  <string name="revision_diff_line_added">Ligne ajoutée</string>
  <string name="revision_diff_line_removed">Ligne supprimée</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_added">Paragraphe ajouté</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_removed">Paragraphe supprimé</string>
  <string name="revision_diff_protected">Les modifications faites dans cette révision ne sont pas accessibles publiquement.</string>
  <string name="revision_undo_title">Êtes-vous sûr d\'annuler cette modification ?</string>
  <string name="revision_undo_message">Annuler signifie revenir sur les effets d’une ou plusieurs modifications.</string>
  <string name="revision_undo_summary_hint">Résumé (facultatif)</string>
  <string name="revision_undo_reason">Expliquez la raison de votre annulation</string>
  <string name="revision_undo_success">La révision a été annulée.</string>
  <string name="revision_rollback_dialog_title">Voulez-vous vraiment révoquer les modifications ?</string>
  <string name="revision_rollback_success">Modifications révoquées.</string>
  <string name="revision_compare_button">Comparer</string>
  <string name="revision_compare_two_only">Seulement deux versions peuvent être sélectionnées.</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_action">Modifier</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_permanently">de façon permanente</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_week">1 semaine</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_month">1 mois</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_three_months">3 mois</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_six_months">6 mois</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_title">Sélectionner la période de temps de la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_permanent">Permanente</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_week">1 semaine</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_month">1 mois</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_three_months">3 mois</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_six_months">6 mois</string>
  <string name="watchlist_empty">Vous n’avez aucun article dans votre liste de suivi.</string>
  <string name="watchlist_search">Rechercher dans la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_filter_all">Tous</string>
  <string name="watchlist_filter_talk">Discussion</string>
  <string name="watchlist_filter_pages">Pages</string>
  <string name="watchlist_filter_other">Autre</string>
  <string name="watchlist_page_moved">Déplacé</string>
  <string name="watchlist_page_protected">Protégé</string>
  <string name="watchlist_page_deleted">Supprimé</string>
  <string name="watchlist_filter_title">Filtre de la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_filter_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="watchlist_filter_all_text">Tous</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_header">Activité sur la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_unseen">Modifications non vues</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_seen">Modifications vues</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_header">Prédictions de qualité de la contribution</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_good">Très probablement bon</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_may_problems">Peuvent avoir des problèmes</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_likely_problems">Ont probablement des problèmes</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_bad">Fort probable que vous ayez des problèmes</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_header">Prédictions des intentions de l’utilisateur</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_good">Très probablement de bonne foi</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_may_problems">Peut-être de mauvaise foi</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_likely_problems">Probablement de mauvaise foi</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_bad">Très probablement de mauvaise foi</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_header">Inscription et expérience des utilisateurs</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_unregistered">Non inscrit</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_registered">Inscrit</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_newcomers">Nouveaux arrivants</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_learners">Apprentis</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_experienced">Utilisateurs expérimentés</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_header">Auteur de la contribution</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_own">Modifications effectuées par vous</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_except_own">Modifications effectuées par d’autres</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_header">Contributions automatisées</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_bot">Robot</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_human">Humain (non robot)</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_header">Importance</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_minor">Modifications mineures</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_edits">Modifications non mineures</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_header">Dernières versions</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_latest_revision">Dernière version</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_not_latest_revision">Pas la dernière version</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_header">Type de modification</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_edits">Modifications de page</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_creations">Créations de page</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_category_changes">Modifications de catégorie</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_wikidata_edits">Modifications dans Wikidata</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_logged_actions">Actions enregistrées</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_new_users">Nouveaux utilisateurs</string>
  <string name="watchlist_filter_reset_button">Réinitialiser</string>
  <string name="watchlist_search_bar_hint">Rechercher ou filtrer la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_search_bar_filter_hint">Filtre de la liste de suivi</string>
  <string name="watchlist_empty_search_message">Aucun résultat, essayez de supprimer %s pour en voir plus.</string>
  <plurals name="watchlist_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtre</item>
    <item quantity="other">%d filtres</item>
  </plurals>
  <string name="preview_edit_title">Aperçu de la modification</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_title">Résumer la modification</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_hint">Comment avez-vous amélioré cette page ?</string>
  <string name="preview_edit_minor_edit">C’est une modification mineure</string>
  <string name="preview_edit_watch_this_page">Suivre cette page</string>
  <string name="preview_edit_learn_more">En savoir plus sur les résumés de modification</string>
  <string name="action_item_categories">Catégories</string>
  <string name="page_no_categories">Cette page n’appartient à aucune catégorie.</string>
  <string name="category_tab_articles">Articles</string>
  <string name="category_tab_subcategories">Sous-catégories</string>
  <string name="category_empty">Aucun article trouvé dans cette catégorie.</string>
  <string name="subcategory_empty">Aucune sous-catégorie trouvée dans cette catégorie.</string>
  <string name="search_namespaces">Espaces de noms</string>
  <string name="revision_initial_none">Aucune (c’est la première version)</string>
  <string name="user_contrib_activity_title">Contributions de %s</string>
  <string name="archive_empty">Aucune page archivée trouvée.</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns">Filtrer par espace de noms</string>
  <string name="user_contrib_filter_all">Tous les espaces de noms</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns_header">Filtre d’espaces de noms</string>
  <string name="namespace_article">Article</string>
  <string name="user_contrib_current">actuel</string>
  <string name="media_playback_error">Erreur lors de la lecture du média.</string>
  <string name="user_contrib_menu_label">Contributions</string>
  <string name="user_contrib_filter_activity_title">Filtre des contributions</string>
  <string name="action_item_view_on_map">Afficher sur une carte</string>
  <string name="action_item_view_on_map_unavailable">Les coordonnées géographiques ne sont pas disponibles pour cette page</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_title">Importer une liste de lecture partagée</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_content">Comment désirez-vous nommer la liste de lecture qui a été partagée avec vous ?</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_indicator">*nouveau*</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_title">Une liste de lecture a été partagée avec vous.</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_content">Nous avons remarqué qu’une liste de lecture a été partagée avec vous. Pour afficher cette liste dans l’application, revenez au message d’origine et appuyez à nouveau sur le lien partagé.</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_got_it">Compris</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_imported_snackbar">Liste de lecture importée</string>
  <string name="reading_list_share_menu_label">Partager...</string>
  <string name="reading_list_share_menu_tooltip">Partager cette liste de lecture avec d’autres personnes</string>
  <string name="reading_list_share_message_v2">Bonjour ! J’aimerais partager ma liste de lecture Wikipédia avec vous :</string>
  <string name="talk_templates_empty_message">Créez vos propres messages ou utilisez le &lt;a href=\"#\"&gt;message d\'exemple&lt;/a&gt; pour commencer.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_title">Nouveau message</string>
  <string name="talk_templates_new_message_subject_hint">Sujet</string>
  <string name="talk_templates_new_message_compose_hint">Composer le message</string>
  <string name="talk_templates_new_message_save">Enregistrer</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_title">Enregistrer les modifications</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_description">Ajouter un titre et enregistrer le message.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_hint">Titre du message</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_save">Enregistrer</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_exists">Le modèle « %s » existe déjà.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_saved">Le message a été enregistré</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_title">Modifier le message</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_save">Enregistrer</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_delete">Supprimer</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_updated">Le message a été mis à jour</string>
  <string name="talk_templates_menu_remove_message">Supprimer le message</string>
  <plurals name="talk_templates_message_delete_description">
    <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le message de la liste ?</item>
    <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages de la liste ?</item>
  </plurals>
  <plurals name="talk_templates_message_deleted">
    <item quantity="one">Le message a été supprimé</item>
    <item quantity="other">Les messages ont été supprimés</item>
  </plurals>
  <string name="talk_templates_message_title_empty">Le titre ne peut pas être vide.</string>
  <string name="talk_templates_your_messages_tab_title">Vos messages</string>
  <string name="talk_templates_example_messages_tab_title">Messages d\'exemple</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_search_hint">Rechercher ou filtrer les modifications</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_tags_text">Balises : %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_tags_text_none">Aucune</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_page">Afficher la page utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_talk_page">Afficher la page de discussion</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_user_information">Information sur l’utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_contributions">Afficher les contributions de l’utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_thank">Remercier</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_title">Informations sur l’utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_joined_date_text">&lt;b&gt;Compte depuis : &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_edit_count_text">&lt;b&gt;Nombre de modifications : &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_close">Fermer</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_title">Filtres</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_reset">Réinitialiser</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_all_text">Tous</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_header">Inscription et expérience de l’utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered">Non inscrit</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered_desc">Éditeurs qui ne sont pas connectés</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered">Inscrit</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered_desc">Éditeurs connectés.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers">Nouveaux arrivants</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers_desc">Éditeurs inscrits qui ont moins de 10 modifications sur 4 jours d’activité.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_learners">Apprenants</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_learners_desc">Éditeurs inscrits dont l’expérience est entre « Nouveaux arrivants » et « Utilisateurs expérimentés ».</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_experienced">Utilisateurs expérimentés</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_experienced_desc">Contributeurs inscrits avec plus de 500 modifications et 30 jours d’activité</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_header">Dernières révisions</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_latest_revision">Dernière révision</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_not_latest_revision">Pas la dernière révision</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_header">Contributions automatisées</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_bot">Robot</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_human">Humain (non robot)</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_header">Importance</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_minor">Modifications mineures</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_edits">Modifications non mineures</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_header">Prédictions de qualité de la contribution</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_good">Très probablement bon</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_good_desc">Très précis pour trouver presque toutes les modifications sans problème.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_may_problems">Peut avoir des problèmes</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_may_problems_desc">Trouve la plupart des modifications incorrectes ou fautives mais avec une précision moindre.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_likely_problems">A probablement des problèmes</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_likely_problems_desc">Avec une précision moyenne, trouve une fraction intermédiaire des modifications à problème.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_bad">Très susceptible d’avoir des problèmes</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_bad_desc">Très précis pour trouver les modifications incorrectes ou fautives les plus évidentes.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_header">Prédictions des intentions de l’utilisateur</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_good">Très probablement de bonne foi</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_good_desc">Très précis pour trouver presque toutes les modifications de bonne foi.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_may_problems">Peut être de mauvaise foi</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_may_problems_desc">Trouve la plupart des modifications de mauvaise foi, mais avec une faible précision.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_likely_problems">Probablement de mauvaise foi</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_likely_problems_desc">Avec une précision moyenne, trouve une fraction intermédiaire des modifications de mauvaise foi.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_bad">Très probablement de mauvaise foi</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_bad_desc">Très précis pour trouver les modifications de mauvaise foi les plus évidentes.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_empty_search_message">Essayez de supprimer %s pour voir plus de modifications</string>
  <plurals name="patroller_tasks_filters_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtre</item>
    <item quantity="other">%d filtres</item>
  </plurals>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_overflow_edit_history">Historique des modifications de l’article</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_undo_success">Annulation terminée</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_rollback_dialog_title">Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière ?</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_rollback_success">Retour en arrière terminé</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_snackbar_view">Afficher</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_report">Problème avec la fonctionnalité</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_learn">En savoir plus</string>
  <string name="patroller_onboarding_one_title">Contribuer à la surveillance et à l’approbation des modifications de Wikipédia.</string>
  <string name="patroller_onboarding_one_content">Améliore la qualité du contenu de Wikipédia en relisant activement un flux de nouvelles modifications et en fournissant des conseils, un contrôle de qualité et des encouragements à d’autres contributeurs.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_title">Fournir des commentaires, surveiller les modifications et agir sur l’écran de comparaison</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_thank_title">Remercier</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_thank_content">Vous voyez une modification pertinente ? Remerciez un utilisateur pour sa contribution !</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_watch_title">Suivre</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_watch_content">Vous souhaitez suivre les modifications apportées à un article ? Ajoutez-le à votre liste de suivi. Consultez-la dans la section « Plus ».</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_title">Discussion</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_content">Communiquez avec les autres contributeurs. Enregistrez les messages fréquemment utilisés sur la page de discussion ou utilisez un modèle.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_title">Annuler/Restaurer</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_content">Choisissez « Annuler » pour rétablir ou annuler une modification potentiellement problématique.</string>
  <string name="patroller_diff_tooltip_one">Un dommage prédit si une modification cause des dommages à un wiki.</string>
  <string name="patroller_diff_tooltip_two">L’intention prédit la probabilité qu’une modification soit enregistrée de bonne foi.</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_dialog_feedback_title">Comment pouvons-nous améliorer la fonctionnalité ?</string>
  <string name="patroller_diff_menu_edit_history_title">Historique des modifications de l’article</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_dialog_input_hint">Commentaire</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_tooltip">Appuyez sur le menu à trois points pour soumettre vos commentaires à tout moment sous « Problème avec la fonctionnalité ».</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_vandalism">Avertissement de vandalisme</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_editing_tests">Tests d\'édition</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_npov">Neutralité de point de vue</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_auto_trans">Traduction automatique</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_coi_rem">Rappel concernant les conflits d\'intérêts</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_final_warning">Dernier avertissement</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_copy_vio">Alerte sur la violation du droit d\'auteur</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_edit_summary_reminder">Laissez un résumé des modifications</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_do_not_censor">Ne pas censurer</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_art_imp">Suggestion d\'amélioration d\'article</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_vandalism">Bonjour {{{username}}}, je tiens à vous informer que j\'ai annulé une ou plusieurs de vos [{{{diffLink}}}|dernières modificatons] car elles ne semblent pas être constructives. Si vous pensez que c\'est une erreur, vous pouvez me laisser un message sur [[User talk:{{{senderUserName}}}|ma page de discussion]]. Veuillez noter que d\'autres actions de vandalisme peuvent entraîner des restrictions.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_editing_tests">Bonjour {{{username}}}, c\'est une bonne chose que Wikipédia ait attiré votre attention et que vous ayez essayé de la modifier. Le test d\'édition que vous avez effectué a fonctionné. Cependant, vous devez garder à l\'esprit que le but de ce projet est de développer une encyclopédie fiable et complète, accessible à tous. Votre modification a affecté le contenu d’un article et a donc dû être retirée.\nSi vous souhaitez vous familiariser avec la modification de Wikipédia, le [[Wikipédia:Bac à sable|bac à sable]] est à votre disposition. Si vos commentaires concernent un article spécifique, le bon endroit est la page de discussion de cet article.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_npov">Bonjour {{{username}}}, certaines de vos contributions ne respectent pas la neutralité requise conformément à la politique de [[Wikipédia:Neutralité|neutralité]] de Wikipédia. Pour cette raison, certains contenus ont été modifiés ou supprimés.\nVeuillez modifier les paragraphes ou sections qui présentent un point de vue partial, en les remplaçant par un texte plus neutre et objectif, conforme à ce qui est attendu dans une encyclopédie.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_auto_trans">Bonjour {{{username}}}, certaines de vos contributions semblent issues d’une traduction automatique, c’est pourquoi elles ont été modifiées ou signalées à l’aide d’un modèle d’avertissement. Si aucune amélioration n’est apportée à l’article, celui-ci pourrait être supprimé.\n\nSi, malgré ces informations, vous avez encore des questions, n’hésitez pas à laisser un message [[User talk:{{{senderUserName}}}|sur ma page de discussion]]. Ne vous découragez pas à cause de cet incident. Vos contributions sont très importantes pour Wikipédia.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_coi_rem">Bonjour {{{username}}}, j’apprécie votre collaboration à Wikipédia ; cependant, j’ai remarqué que vous êtes en [[Wikipédia:Conflit d\'intérêts|conflit d\'intérêts]]. Un conflit d\'intérêts existe lorsqu’il y a incompatibilité entre les objectifs de neutralité et de fiabilité de Wikipédia et les intérêts personnels, professionnels ou organisationnels d’un contributeur.\n\nToutes les contributions dans l’espace principal doivent respecter les politiques de Wikipédia : [[Wikipédia:Ce que Wikipédia n\'est pas|ce que Wikipédia n’est pas]], [[Wikipédia:Vérifiabilité|vérifiabilité]], [[Wikipédia:Travaux inédits|absence de travaux inédits]], [[Wikipédia:Neutralité|neutralité]] et [[Wikipédia:Droits d\'auteur|droits d’auteur]].\n\nSi vous contribuez dans un contexte de conflit d’intérêts, vous devez appliquer ces règles avec une attention particulière. Dans le cas contraire, votre compte pourrait être considéré comme utilisé à des fins personnelles et faire l’objet d’un blocage. N’hésitez pas à me contacter sur ma page de discussion si vous avez des questions.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_final_warning">Comme vous avez effectué plusieurs modifications destructrices, ceci constitue votre dernier avertissement. Si vous continuez à vandaliser Wikipédia, vous serez bloqué(e) et ne pourrez plus modifier les pages.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_copy_vio">Bonjour {{{username}}}. Votre récente modification semble inclure du matériel protégé par le droit d\'auteur sans autorisation. Veuillez vous assurer que tout le contenu est [[WP:VDA|conforme aux politiques de Wikipédia en matière de droits d\'auteur]] afin d\'éviter toute annulation.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_edit_summary">Bonjour {{{username}}}, il semble que vous ayez supprimé du contenu de Wikipédia sans l\'expliquer dans le résumé de modification. Veuillez laisser un résumé de modification chaque fois que vous ajoutez ou supprimez du contenu sur Wikipédia.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_do_not_censor">Bonjour {{{username}}}, il semble que vous ayez supprimé un contenu sans en discuter au préalable sur la page de discussion de l\'article. Veuillez noter que Wikipédia n\'est pas censurée et qu\'un contenu ne doit pas être supprimé parce qu\'il est controversé. Si vous pensez que l\'information est inexacte, veuillez parvenir à un consensus sur la page de discussion de l\'article.</string>
  <string name="talk_warn_learn_more_label">Découvrez les espaces réservés aux messages</string>
  <string name="talk_warn_learn_more_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_Suggested_edits/fr#Message_placeholders</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages_usage_instruction">Utilisez l’un des exemples de message ci-dessous pour le personnaliser, l’envoyer et l’enregistrer dans vos messages.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_art_imp">Bonjour {{{username}}} ! Votre article est un excellent départ ! Pour l’améliorer encore, pensez à ajouter davantage de références à des sources fiables. Cela permet de vérifier les informations et d’améliorer la qualité de l’article. Pour plus de détails, consultez les [recommandations de Wikipédia sur les [[Wikipédia:Sources fiables|sources fiables]]].</string>
  <string name="talk_templates_menu_edit_title">Modifier</string>
  <string name="data_opt_in_accept">Accepter</string>
  <string name="data_opt_in_reject">Rejeter</string>
  <string name="page_issues_title">Problèmes de la page</string>
  <string name="generic_release_notes">Corrections de bogues mineurs et améliorations</string>
  <string name="email_report_image_recommendations_subject">Rapport de problème — Fonctionnalité de recommandations d’image</string>
  <string name="email_report_image_recommendations_body">J’ai rencontré un problème avec la fonctionnalité de recommandation d’image :\n- [Décrire le problème spécifique]\n\nLe comportement que je m’attendrais à voir est :\n- [Décrire la solution proposée]</string>
  <string name="email_report_patroller_tasks_subject">Rapport de problème — Fonctionnalité de patrouille de modifications</string>
  <string name="email_report_patroller_tasks_body">J’ai rencontré un problème en rapport avec la fonctionnalité d\'édition du patrouillage :\n- [Décrire le problème spécifique]\n\nLe comportement que je souhaite voir est :\n- [Décrire la solution proposée]\n\n[Captures d\'écrans ou liens]</string>
  <string name="donation_campaign_maybe_later_snackbar">Nous vous le rappellerons demain.</string>
  <string name="donation_campaign_donated_snackbar">Merci, cher donateur ! Votre générosité permet à Wikipédia et à d\'autres sites contenant des connaissances libres de continuer à prospérer.</string>
  <string name="donation_campaign_go_back_button">Retour</string>
  <string name="menu_single_webview_open_external">Ouvrir dans le navigateur système</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_title">Faire un don avec Google Pay ?</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_description">Faites un don avec Google Pay ou choisissez un autre mode de paiement.</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_pay_button">Faire un don avec Google Pay</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_other_button">Autre moyen de paiement</string>
  <string name="donate_gpay_activity_title">Sélectionnez le montant</string>
  <string name="donate_gpay_activity_title_with_currency">Choisissez un montant (en %s)</string>
  <string name="donate_gpay_check_transaction_fee">J\'ajouterai généreusement %s pour couvrir les frais de transaction afin de que vous puissiez conserver 100%% de mon don.</string>
  <string name="donate_gpay_check_recurring">En faire un don mensuel récurrent.</string>
  <string name="donate_gpay_check_send_email">Oui, la Fondation Wikimedia peut m\'envoyer un courriel de temps en temps.</string>
  <string name="donate_gpay_minimum_amount">Veuillez sélectionner un montant (minimum %s)</string>
  <string name="donate_gpay_maximum_amount">Nous ne pouvons pas accepter de dons supérieurs à %s via notre application. Veuillez contacter notre équipe chargée des dons importants à l\'adresse benefactors@wikimedia.org.</string>
  <string name="donate_gpay_success_message">&lt;b&gt;Merci beaucoup.&lt;/b&gt; Votre générosité envers Wikipédia signifie tellement pour nous.</string>
  <string name="donate_gpay_help_problems">Problèmes pour faire un don ?</string>
  <string name="donate_gpay_help_other_ways">Autres moyens de donner</string>
  <string name="donate_gpay_help_faq">Foire aux questions</string>
  <string name="donate_gpay_help_tax">Informations sur les conditions de déductibilité fiscale</string>
  <string name="donation_history_deleted_message_snackbar">Historique des donations supprimé.</string>
  <string name="donation_history_no_history_message_snackbar">Vous n\'avez aucun historique de donation à supprimer.</string>
  <string name="places_title">Lieux</string>
  <string name="places_permissions_denied">Une autorisation de localisation est requise pour voir votre position sur la carte. Veuillez réessayer.</string>
  <string name="places_search_hint">Rechercher des lieux</string>
  <string name="places_filter_title">Filtrer par langue</string>
  <string name="places_toggle_buttons_map">Carte</string>
  <string name="places_toggle_buttons_list">Liste</string>
  <string name="places_empty_list">Cette zone est vide. Effectuez un zoom arrière &lt;a href=\"#\"&gt;sur la carte&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="places_card_title">Lieux à proximité</string>
  <string name="places_card_action">Plus de lieux à proximité</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_message">Lieux est un moyen d\'explorer Wikipédia à partir d\'une carte</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_button">Activer la localisation</string>
  <string name="places_card_distance_suffix">situé à %s</string>
  <string name="places_card_distance_unknown">Distance inconnue</string>
  <string name="places_empty_message_snackbar">Il n\'y a pas d\'articles à proximité. Essayez de dézoomer ou de déplacer la carte.</string>
  <string name="survey_dialog_title">Aidez-nous à améliorer cette fonctionnalité</string>
  <string name="survey_dialog_message">Etes-vous satisfait de cette fonctionnalité ?</string>
  <string name="survey_dialog_option_satisfied">Satisfait</string>
  <string name="survey_dialog_option_neutral">Neutre</string>
  <string name="survey_dialog_option_unsatisfied">Insatisfait</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_satisfied">Très satisfait</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_unsatisfied">Très insatisfait</string>
  <string name="survey_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="survey_dialog_submit">Soumettre</string>
  <string name="survey_dialog_next">Suivant</string>
  <string name="survey_dialog_general_yes">Oui</string>
  <string name="survey_dialog_general_no">Non</string>
  <string name="survey_dialog_general_maybe">Peut être</string>
  <string name="survey_dialog_input_hint">Commentaires supplémentaires</string>
  <string name="survey_dialog_submitted_snackbar">Commentaire envoyé. Merci !</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_title">Présentation</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_subtitle">Jeux de Wikipédia</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_button">Jouer au jeu d\'aujourd\'hui</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_snackbar_message">Les jeux Wikipédia sont disponibles sur le fil Explorer.</string>
  <string name="on_this_day_game_title">Qu\'est-ce qui est venu en premier ?</string>
  <string name="on_this_day_game_dialog_button">Lecture</string>
  <string name="on_this_day_game_splash_message">Devinez quel événement s’est produit en premier ce jour-là dans l’histoire.</string>
  <string name="on_this_day_game_progress">%1$d sur %2$d</string>
  <string name="on_this_day_game_score">Score : %d</string>
  <string name="on_this_day_game_submit">Valider</string>
  <string name="on_this_day_game_correct">Correct !</string>
  <string name="on_this_day_game_incorrect">Incorrecte !</string>
  <string name="on_this_day_game_point">+1 point</string>
  <string name="on_this_day_game_next">Question suivante</string>
  <string name="on_this_day_game_finish">Résultats finaux</string>
  <string name="on_this_day_game_share_button">Partager</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_title">Mettre le jeu en pause ?</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_body">Votre progression sera sauvegardée pour la journée. Vous pouvez retrouver le jeu dans votre fil d\'actualité Explorer.</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_negative">Continuer à jouer</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_positive">Compris !</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_heading">Jeux de Wikipédia</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_title">Qu\'est-ce qui est venu en premier ?</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_subtitle">Devinez quel événement s’est produit en premier ce jour-là dans l’histoire.</string>
  <string name="on_this_day_game_result">Vous avez marqué %1$d/%2$d.</string>
  <string name="on_this_day_game_next_in">Prochain jeu dans %s</string>
  <string name="on_this_day_game_your_stats">Vos statistiques</string>
  <plurals name="on_this_day_game_stats_games_played">
    <item quantity="one">Partie jouée</item>
    <item quantity="other">Parties jouées</item>
  </plurals>
  <string name="on_this_day_game_stats_average_score">Score moyen</string>
  <string name="on_this_day_game_stats_streak">Série actuelle</string>
  <string name="on_this_day_game_result_subtitle">Articles référencés dans le jeu d\'aujourd\'hui</string>
  <string name="on_this_day_game_completed_message">Merci d\'avoir joué. Un nouveau jeu « Qui est arrivé en premier ? » est disponible quotidiennement sur le fil d\'actualité Explore.</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_notifications">Notifications de jeu</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_info">En savoir plus</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_feedback">Problème avec la fonctionnalité</string>
  <string name="on_this_day_game_article_read_button">Lire l’article</string>
  <string name="on_this_day_game_article_related_event_title">Événement lié à cet article</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_correct_stats_message">Vous avez répondu correctement à cette question</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_incorrect_stats_message">Vous avez mal répondu à cette question</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_title">Désactiver les notifications de jeu ?</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_subtitle">Si vous désactivez les notifications push, vous ne recevrez plus de rappel quotidien lorsqu\'un nouveau jeu est disponible.</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_title">Activer les notifications de jeu ?</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_subtitle">Les notifications de jeu vous alertent quotidiennement lorsqu\'un nouveau jeu est disponible.</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_positive_btn_label">Non, garde-les allumés</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_negative_btn_label">Éteignez-les</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_positive_btn_label">Oui, allumez-les</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_negative_btn_label">Gardez-les à l\'écart</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_off_snackbar_message">Notifications de jeu désactivées.</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_on_snackbar_message">Notifications de jeu activées.</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_text">Le jeu d\'aujourd\'hui « Qui est arrivé en premier ? » est prêt à être joué.</string>
  <string name="on_this_day_game_report_email_subject">Rapport de problème - Wikipédia</string>
  <string name="on_this_day_game_report_email_body">J\'ai rencontré un problème avec la fonctionnalité de jeux de Wikipédia : \n- [Décrire le problème spécifique] \n\nLe comportement que j\'aimerais voir est : \n- [Décrire la solution proposée]</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_undo">Annuler</string>
  <string name="on_this_day_game_share_link_message">Je joue à « Qui est arrivé en premier ? », un jeu-questionnaire quotidien sur l\'application Android Wikipédia %s</string>
  <string name="on_this_day_game_share_screen_title">J\'ai obtenu un score de %1$d/%2$d sur « Qu\'est-ce qui est venu en premier ? ».</string>
  <string name="on_this_day_game_share_screen_subtitle">Thèmes abordés :</string>
  <string name="on_this_day_game_archive_calendar_title">Choisissez un jeu par date.</string>
  <string name="on_this_day_game_score_toast_message">Votre score pour ce jour est de %1$d/%2$d.</string>
  <string name="on_this_day_game_continue_btn_text">Continuer le jeu du jour</string>
  <string name="on_this_day_game_current_progress_message">Vous êtes à la question %d.</string>
  <string name="on_this_day_game_archive_btn_text">Jeux des jours précédents</string>
  <string name="on_this_day_game_review_results_btn_text">Voir les résultats</string>
  <string name="on_this_day_game_score_message">Votre score au jeu du jour est de %1$d/%2$d.</string>
  <string name="on_this_day_game_continue_playing_btn_text">Continuer à jouer</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_on">Activer le son</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_off">Désactiver le son</string>
  <string name="year_in_review_learn_more">En savoir plus</string>
  <string name="year_in_review_get_started">Commencer</string>
  <string name="year_in_review_topbar_w_icon">Icône de Wikipédia W</string>
  <string name="year_in_review_navigate_left">Naviguer vers la gauche</string>
  <string name="year_in_review_close">Fermer</string>
  <string name="year_in_review_share_icon">Icône de partage</string>
  <string name="year_in_review_heart_icon">Icône de cœur</string>
  <string name="year_in_review_navigate_right">Naviguer vers la droite</string>
  <string name="year_in_review_donate">Faire un don</string>
  <string name="year_in_review_information_icon">Icône des informations</string>
  <string name="year_in_review_get_started_headline">Explorez votre bilan Wikipédia de l’année</string>
  <string name="year_in_review_get_started_bodytext">Consultez une présentation des articles que vous lisez sur l’application Wikipédia et des modifications que vous avez apportées.</string>
  <string name="year_in_review_get_started_info">Votre historique de lecture est protégé. La présentation de vos lectures est réalisée à partir des données stockées localement sur votre appareil.</string>
  <string name="year_in_review_get_started_later">Vous pourrez accéder par la suite à votre rétrospective annuelle depuis le menu Plus.</string>
  <string name="year_in_review_survey_title">Aidez-nous à améliorer le bilan de l’année</string>
  <string name="year_in_review_survey_subtitle">Êtes-vous satisfait de cette fonctionnalité ?</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_survey_title">Aidez à améliorer la liste de lecture %d de la rétrospective annuelle</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_survey_subtitle">Êtes-vous satisfait·e de votre liste de lecture ?</string>
  <string name="year_in_review_survey_very_satisfied">Très satisfait</string>
  <string name="year_in_review_survey_satisfied">Satisfait</string>
  <string name="year_in_review_survey_neutral">Neutre</string>
  <string name="year_in_review_survey_unsatisfied">Insatisfait</string>
  <string name="year_in_review_survey_very_unsatisfied">Très insatisfait</string>
  <string name="year_in_review_survey_placeholder_text">Des suggestions ?</string>
  <string name="year_in_review_survey_cancel">Annuler</string>
  <string name="year_in_review_survey_submit">Soumettre</string>
  <string name="year_in_review_disable_title">Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver la rétrospective annuelle ?</string>
  <string name="year_in_review_disable_positive_button">Oui, désactiver</string>
  <string name="year_in_review_disable_negative_button">Non, conserver</string>
  <string name="year_in_review_setting_subtitle">Désactiver la rétrospective annuelle effacera toutes les présentations personnalisées enregistrées et masquera la rétrospective annuelle.</string>
  <string name="year_in_review_screendeck_image_content_description">Image pour l’écran principal du bilan de l’année</string>
  <string name="year_in_review_screenshot_error">Impossible de générer une capture d’écran : %s</string>
  <string name="year_in_review_share_subject">Ma rétrospective annuelle de Wikipédia</string>
  <string name="year_in_review_share_body">Voici ma rétrospective annuelle de Wikipédia, créée avec l’appli Wikipédia pour Android %1$s %2$s</string>
  <string name="year_in_review_globe_icon">Icône de globe</string>
  <string name="settings_app_icon_title">Icône de l’appli</string>
  <string name="settings_app_icon_subtitle">Privilège des contributeurs</string>
  <string name="settings_app_icon_preference_subtitle">Vous avez accès à une icône personnalisée qui met en valeur vos contributions %d à Wikipédia via l\'application. Elle restera affichée jusqu\'au prochain bilan annuel.</string>
  <string name="settings_app_icon_updated">L’icône de votre appli a été mise à jour.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_title_unlocked">Nouvelle icône d’appli débloquée pour votre écran d’accueil</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_title_unlock">Débloquez votre récompense pour vos contributions !</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_body_unlocked">Activez votre nouvelle icône d\'application dans les paramètres en dessous de l\'icône de l\'application. Merci d\'avoir investi dans le futur du savoir gratuit. Vos contributions en tant que %1$s dans %2$d aident à bâtir un monde d\'information gratuite, et grâce à ça, vous avez débloqué une icône customisée de contributeur pour Wikipedia sur votre écran d\'accueil.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_body_unlock">Nous sommes ravis que Wikipédia ait fait partie de votre année %1$d&amp;nbsp;! Débloquez une récompense spéciale dans votre Bilan %2$d en devenant contributeur·rice&amp;nbsp;— que ce soit en &lt;a href=\"%3$s\"&gt;modifiant Wikipédia&lt;/a&gt; ou en faisant un don depuis l’application à la &lt;a href=\"%4$s\"&gt;Fondation Wikimedia&lt;/a&gt;, l’organisme à but non lucratif qui la soutient. Si Wikipédia vous est utile, pensez à faire un don pour aider à préserver son avenir et la garder gratuite, sans publicité, fiable et accessible à toutes et à tous. Si vous avez déjà fait un don ailleurs, votre soutien nous touche profondément.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_donor">donateur·rice</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_editor">contributeur·rice</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_donor_and_editor">donateur·rice et contributeur·rice</string>
  <string name="year_in_review_slide_geo_headline">Les articles que vous avez lus sont principalement liés à %s.</string>
  <string name="year_in_review_slide_geo_body">Le pays le plus associé aux articles que vous avez lus semble être : %1$s, d’après des articles comme %2$s et %3$s.</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_title">Vous connecter pour une expérience personnalisée ?</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_body">La connexion vous donne accès à des statistiques personnalisées. Vous pouvez toutefois consulter les statistiques collectives sans être connecté·e.</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_positive">Se connecter / Créer un compte</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_negative">Continuer sans vous connecter</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_top_articles_headline">
    <item quantity="one">Votre article le plus populaire</item>
    <item quantity="other">Vos articles les plus populaires</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_top_articles_body">
    <item quantity="one">Voici l’article que vous avez le plus consulté en %1$d : %2$s</item>
    <item quantity="other">Voici les articles que vous avez le plus consultés en %1$d : %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_top_categories_headline">Vos catégories les plus intéressantes</string>
  <string name="year_in_review_slide_top_categories_body">Les catégories regroupent des articles portant sur des sujets similaires. En %1$d, vous avez consulté à plusieurs reprises des articles appartenant à ces catégories intéressantes : %2$s</string>
  <string name="year_in_review_slide_most_read_english_articles_headline">Les articles les plus lus de Wikipédia en anglais</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_most_read_english_articles_body">
    <item quantity="one">Les gens se tournent vers Wikipédia pour en apprendre davantage sur notre monde. L’article le plus consulté (%1$dᵉ) de Wikipédia en anglais était : %2$s &lt;br /&gt;Lisez-en plus dans notre &lt;a href=\"%3$s\"&gt;billet de blog dédié&lt;/a&gt;.</item>
    <item quantity="other">Les gens se tournent vers Wikipédia pour en apprendre davantage sur notre monde. Les %1$d articles les plus consultés de Wikipédia en anglais étaient : %2$s &lt;br /&gt;Lisez-en plus dans notre &lt;a href=\"%3$s\"&gt;billet de blog dédié&lt;/a&gt;.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edits_viewed_times_headline">
    <item quantity="one">Votre modification a été consultée plus de %,d fois récemment</item>
    <item quantity="other">Vos modifications ont été consultées plus de %,d fois récemment</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edits_viewed_times_body">
    <item quantity="one">Les lecteur·rices du monde entier apprécient vos contributions. Au cours des deux derniers mois, l’article que vous avez modifié a reçu %,d consultation au total. Grâce à des contributeur·rices comme vous, Wikipédia est une ressource de connaissance fiable, factuelle et en constante amélioration pour le monde entier.</item>
    <item quantity="other">Les lecteur·rices du monde entier apprécient vos contributions. Au cours des deux derniers mois, les articles que vous avez modifiés ont reçu %,d consultations au total. Grâce à des contributeur·rices comme vous, Wikipédia est une ressource de connaissance fiable, factuelle et en constante amélioration pour le monde entier.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edited_per_minute_headline">
    <item quantity="one">Wikipédia a été modifiée %,d fois par minute</item>
    <item quantity="other">Wikipédia a été modifiée %,d fois par minute</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_edited_per_minute_body">Les articles sont créés et améliorés collectivement à partir de sources fiables. Chacun·e a des connaissances à partager : &lt;a href=\"%s\"&gt;apprenez comment participer&lt;/a&gt;.</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_bytes_added_headline">
    <item quantity="one">%,d octet ajouté</item>
    <item quantity="other">%,d octets ajoutés</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_bytes_added_body">
    <item quantity="one">En %1$d, les bénévoles ont ajouté %2$,d octet à Wikipédia en anglais. L’ensemble de leur travail constitue une ressource de connaissance fiable, factuelle et en constante amélioration qu’ils offrent au monde entier. Chacun·e a des connaissances à partager : &lt;a href=\"%3$s\"&gt;apprenez comment participer&lt;/a&gt;.</item>
    <item quantity="other">En %1$d, les bénévoles ont ajouté %2$,d octets à Wikipédia en anglais. L’ensemble de leur travail constitue une ressource de connaissance fiable, factuelle et en constante amélioration qu’ils offrent au monde entier. Chacun·e a des connaissances à partager : &lt;a href=\"%3$s\"&gt;apprenez comment participer&lt;/a&gt;.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edited_times_headline">
    <item quantity="one">Vous avez modifié %s fois</item>
    <item quantity="other">Vous avez modifié %s fois</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edited_times_body">
    <item quantity="one">Merci de faire partie des contributeur·rices bénévoles qui changent Wikimedia à travers le monde. Des bénévoles comme vous ont effectué %,d modification dans plus de 300 éditions linguistiques différentes de Wikipédia.</item>
    <item quantity="other">Merci de faire partie des contributeur·rices bénévoles qui changent Wikimedia à travers le monde. Des bénévoles comme vous ont effectué %,d modifications dans plus de 300 éditions linguistiques différentes de Wikipédia.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_app_edited_times_headline">
    <item quantity="one">Les contributeur·rices sur les applications officielles de Wikipédia ont effectué %,d modification</item>
    <item quantity="other">Les contributeur·rices sur les applications officielles de Wikipédia ont effectué %,d modifications</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_app_edited_times_body">Le cœur et l\'âme de Wikipédia, c\'est notre communauté mondiale de contributeurs bénévoles, de donateurs et de milliards de lecteurs comme vous, tous unis pour partager un accès illimité à des informations fiables.</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_edited_times_headline">
    <item quantity="one">Les contributeur·rices ont effectué %,d modification cette année</item>
    <item quantity="other">Les contributeur·rices ont effectué %,d modifications cette année</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_edited_times_body_first">
    <item quantity="one">Les bénévoles ont effectué %,d modification dans plus de 300 éditions linguistiques différentes de Wikipédia.</item>
    <item quantity="other">Les bénévoles ont effectué %,d modifications dans plus de 300 éditions linguistiques différentes de Wikipédia.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_edited_times_body_second">
    <item quantity="one">%,d modification a été apportée à Wikipédia en anglais. Chaque heure de chaque jour, des bénévoles travaillent à l’amélioration de Wikipédia.</item>
    <item quantity="other">%,d modifications ont été apportées à Wikipédia en anglais. Chaque heure de chaque jour, des bénévoles travaillent à l’amélioration de Wikipédia.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_saved_articles_headline">
    <item quantity="one">Vous avez enregistré %,d article</item>
    <item quantity="other">Vous avez enregistré %,d articles</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_saved_articles_body">
    <item quantity="one">Ces articles incluaient &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;%3$s&lt;/b&gt;. Chaque article enregistré reflète vos centres d’intérêt et contribue à construire une base de connaissances personnalisée sur Wikipédia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les utilisateur·rices actif·ves ont enregistré %4$,d article cette année.</item>
    <item quantity="other">Ces articles incluaient &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;%3$s&lt;/b&gt;. Chaque article enregistré reflète vos centres d’intérêt et contribue à construire une base de connaissances personnalisée sur Wikipédia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les utilisateur·rices actif·ves ont enregistré %4$,d articles cette année.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_global_saved_articles_headline">
    <item quantity="one">Les utilisateur·rices de l’application ont enregistré %,d article</item>
    <item quantity="other">Les utilisateur·rices de l’application ont enregistré %,d articles</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_global_saved_articles_body">Ajouter des articles à des listes de lecture vous permet d’y accéder même hors ligne. Vous pouvez aussi vous connecter pour synchroniser vos listes de lecture sur tous vos appareils.</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_headline">Vos habitudes de lecture sont bien marquées.</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_time">Moment préféré pour lire</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_day">Jour préféré pour lire</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_month">Mois où vous avez le plus lu</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_morning">Matin</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_midday">Midi</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_afternoon">Après-midi</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_evening">Soir</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_night">Nuit</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_late_night">Tard dans la nuit</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_reading_hours_headline">
    <item quantity="one">Nous avons passé %,d heure à lire</item>
    <item quantity="other">Nous avons passé %,d heures à lire</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_reading_hours_body_first">
    <item quantity="one">Les gens ont passé environ %,d heure</item>
    <item quantity="other">Les gens ont passé environ %,d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_english_reading_hours_body_second">
    <item quantity="one">— soit près de %1$,d an ! — à lire Wikipédia en anglais en %2$d. Wikipédia est là quand vous souhaitez en apprendre davantage sur notre monde en évolution, gagner un pari entre ami·es ou répondre à la question d’un·e enfant curieux·se.</item>
    <item quantity="other">— soit près de %1$,d ans ! — à lire Wikipédia en anglais en %2$d. Wikipédia est là quand vous souhaitez en apprendre davantage sur notre monde en évolution, gagner un pari entre ami·es ou répondre à la question d’un·e enfant curieux·se.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_available_languages_headline">
    <item quantity="one">Wikipédia était disponible dans plus de %,d langue</item>
    <item quantity="other">Wikipédia était disponible dans plus de %,d langues</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_available_languages_body_first">
    <item quantity="one">Wikipédia comptait %,d article</item>
    <item quantity="other">Wikipédia comptait %,d articles</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_available_languages_body_second">
    <item quantity="one">dans plus de %,d langue active cette année. Vous avez rejoint des millions de personnes pour élargir le savoir et explorer des sujets variés.</item>
    <item quantity="other">dans plus de %,d langues actives cette année. Vous avez rejoint des millions de personnes pour élargir le savoir et explorer des sujets variés.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_headline_first">
    <item quantity="one">Vous avez passé %,d minute</item>
    <item quantity="other">Vous avez passé %,d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_headline_second">
    <item quantity="one">à lire %1$,d article en %2$d</item>
    <item quantity="other">à lire %1$,d articles en %2$d</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_body_top">
    <item quantity="one">Nous estimons que cela vous place parmi les %1$s %% premiers·ères lecteur·rices de Wikipédia dans le monde. En moyenne, une personne lit %2$,d article par an.</item>
    <item quantity="other">Nous estimons que cela vous place parmi les %1$s %% premiers·ères lecteur·rices de Wikipédia dans le monde. En moyenne, une personne lit %2$,d articles par an.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_body_global_first">
    <item quantity="one">Wikipédia comptait %,d article</item>
    <item quantity="other">Wikipédia comptait %,d articles</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_body_global_second">
    <item quantity="one">dans plus de %,d langue active cette année. Vous avez rejoint des millions de personnes pour élargir le savoir et explorer des sujets variés.</item>
    <item quantity="other">dans plus de %,d langues actives cette année. Vous avez rejoint des millions de personnes pour élargir le savoir et explorer des sujets variés.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_body_english_first">
    <item quantity="one">Les gens ont passé environ %,d heure</item>
    <item quantity="other">Les gens ont passé environ %,d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_body_english_second">
    <item quantity="one">— soit près de %1$,d an ! — à lire Wikipédia en anglais en %2$d.</item>
    <item quantity="other">— soit près de %1$,d ans ! — à lire Wikipédia en anglais en %2$d.</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_viewed_articles_times_headline">
    <item quantity="one">Les utilisateur·rices de l’application ont consulté des articles de Wikipédia %,d fois</item>
    <item quantity="other">Les utilisateur·rices de l’application ont consulté des articles de Wikipédia %,d fois</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_viewed_articles_times_body">Pour des millions de personnes à travers le monde, Wikipédia est la première ressource consultée pour répondre à une question, rechercher de l’information pour les études ou le travail, ou découvrir une nouvelle connaissance.</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_title">Créer votre liste de lecture « Bilan %d » ?</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_message">Le Bilan Wikipédia créera une liste de lecture des articles avec lesquels vous avez passé le plus de temps en %1$d. &lt;a href=\"%2$s\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_positive_button_label">Créer</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_negative_button_label">Non merci</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_title">Bilan %d</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_description">Créé pour %1$s. Les articles avec lesquels vous avez passé le plus de temps en %2$d.</string>
  <string name="year_in_review_highlights_thank_you_message">Merci d’avoir passé votre année avec Wikipédia.</string>
  <string name="year_in_review_highlights_looking_forward_message">Hâte de vous retrouver l’année prochaine !</string>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_en_most_read_title">
    <item quantity="one">Article le plus lu de Wikipédia en anglais</item>
    <item quantity="other">Articles les plus lus de Wikipédia en anglais</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_en_hours_spent_title">
    <item quantity="one">Heure passée à lire</item>
    <item quantity="other">Heures passées à lire</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_en_edits_title">
    <item quantity="one">Modification apportée par les contributeur·rices</item>
    <item quantity="other">Modifications apportées par les contributeur·rices</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_non_en_articles_title">
    <item quantity="one">Nombre d’articles consultés</item>
    <item quantity="other">Nombre d’articles consultés</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_non_en_edits_title">
    <item quantity="one">Modification dans l’application</item>
    <item quantity="other">Modifications dans l’application</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_highlights_logged_out_non_en_wikipedia_edited_title">Fréquence de modification de Wikipédia</string>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_out_non_en_wikipedia_per_minute_label">
    <item quantity="one">%d fois par minute</item>
    <item quantity="other">%d fois par minute</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_most_read_article_title">
    <item quantity="one">Article que j’ai le plus lu</item>
    <item quantity="other">Articles que j’ai le plus lus</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_minutes_read_title">
    <item quantity="one">Minute de lecture</item>
    <item quantity="other">Minutes de lecture</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_highlights_logged_in_favorite_day_title">Jour préféré pour lire</string>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_articles_read_title">
    <item quantity="one">Article lu</item>
    <item quantity="other">Articles lus</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_articles_interested_categories_title">
    <item quantity="one">Catégorie qui m’a intéressé·e</item>
    <item quantity="other">Catégories qui m’ont intéressé·e</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_total_edits_title">
    <item quantity="one">Nombre de modifications</item>
    <item quantity="other">Nombre de modifications</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_highlights_share_button_title">Partager les points forts</string>
  <string name="year_in_review_highlights_logo_description">Logo Wikipédia</string>
  <string name="recommended_reading_list_title">Découvrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_title">Découvrez des articles sélectionnés rien que pour vous</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_message">Votre liste de lecture hebdomadaire d\'articles Wikipédia, organisée juste pour vous.</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_new">Nouveau !</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_positive_button">Commencer</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_negative_button">Non merci</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_negative_snackbar">La configuration de votre liste de lectures recommandées reste possible depuis les paramètres.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_message">Que voulez-vous voir dans votre liste de lectures recommandées ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_interests">Choisir en fonction de mes intérêts</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_saved">Choisissez pour moi en fonction de mes articles enregistrés</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_history">Choisissez pour moi en fonction de mon historique de lecture</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_title">Qu\'est-ce qui vous intéresse ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_search_hint">Rechercher un article</string>
  <plurals name="recommended_reading_list_interest_pick_selected_articles">
    <item quantity="one">%d sélectionné</item>
    <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
  </plurals>
  <string name="recommended_reading_list_interest_select_minimum">Sélectionnez au moins un intérêt</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_button_content_description">Sélection aléatoire</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_snackbar">Nous avons sélectionné au hasard quelques articles pour vous.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_snackbar_action">Annuler</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_title">Êtes-vous sûr de vouloir une sélection aléatoire ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_message">Cela effacera vos sélections actuelles et choisira de nouveaux articles au hasard.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_positive_button">Oui, choisissez pour moi</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_negative_button">En fait non</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_subtitle_made_for">Pour %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_logged_out_subtitle_made_for_you">Pour toi :</string>
  <plurals name="recommended_reading_list_page_subtitle_articles">
    <item quantity="one">• %d article</item>
    <item quantity="other">• %d articles</item>
  </plurals>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_daily">Votre liste de lecture quotidienne. Découvrez de nouveaux sujets sélectionnés pour vous. Mises à jour à minuit.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_weekly">Votre liste de lecture hebdomadaire. Découvrez de nouveaux sujets sélectionnés pour vous. Mises à jour en début de semaine.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_monthly">Votre liste de lecture mensuelle. Découvrez de nouveaux sujets sélectionnés pour vous. Mises à jour le premier de chaque mois.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_customize">Personnaliser</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_about">À propos de cette fonctionnalité</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar">La Découverte sera mise à jour avec %1$d nouveaux articles tous les %2$s. Vos recommandations sont stockées localement sur votre appareil.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_action">Personnaliser la Découverte</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_day">Jour</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_week">Semaine</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_month">Mois</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_section_header">Recommandations</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_title">Paramètres de la Découverte</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle">Listes de lectures de la Découverte</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_disable_message">La Découverte est désactivée. Wikipédia ne vous recommandera pas d\'articles à lire.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_title">Désactiver la Découverte ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_message">Si vous désactivez la Découverte, vous ne recevrez plus de recommandations de lecture de Wikipédia %s.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_positive_button">Désactiver</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_negative_button">Non, laisser activé</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_snackbar">La Découverte a été désactivée. Vous pouvez la réactiver à tout moment dans les paramètres.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_articles">articles</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency">Mises à jour %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_daily">quotidien</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_weekly">hebdomadaire</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_monthly">mensuel</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_daily">Chaque jour</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_weekly">Chaque semaine</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_monthly">Chaque mois</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_title">Comment la Découverte est construite</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_interests">En fonction de vos intérêts</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_saved">En fonction de vos articles enregistrés</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_history">En fonction de votre historique de lecture</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_title">Ajuster la façon dont la Découverte est construite ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_message">Si vous ajustez la manière dont la Découverte génère des recommandations, vos recommandations actuelles seront remplacées.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_positive_button">Ajuster</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_negative_button">En fait non</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_interests">Vos recommandations sont désormais basées sur vos intérêts.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_saved">Vos recommandations sont désormais basées sur vos articles enregistrés.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_history">Vos recommandations sont désormais basées sur votre historique de lecture.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_action">Annuler</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_interests">Centres d\'intérêt</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_title">Notifications</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle">Wikipédia ne vous enverra pas de notification lorsque la Découverte sera mise à jour.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle_disable">Les notifications pour la Découverte sont désactivées. Vous ne recevrez pas de notification lorsque la Découverte est mise à jour.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_title">Désactiver les notifications ?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_message">Si vous désactivez les notifications, vous ne recevrez plus de rappels lorsque la Découverte est mise à jour.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_positive_button">Les désactiver</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_negative_button">Non, les laisser activées</string>
  <string name="recommended_reading_list_notification_title">Votre liste de lecture %s à découvrir est prête.</string>
  <string name="recommended_reading_list_notification_subtitle">Appuyez pour voir vos dernières recommandations.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notification_subtitle_enable">Lorsque votre Découverte est mise à jour, Wikipédia vous enverra une notification.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_enable_message">La Découverte est activée. Wikipédia vous recommandera des articles à lire.</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_dismiss_snackbar">Les rappels de don peuvent être modifiés à tout moment dans les paramètres.</string>
  <string name="donation_settings_section_header">Dons</string>
  <string name="donation_reminders_settings_title">Comment devrions-nous vous le rappeler ?</string>
  <string name="donation_reminders_settings_option_title">Rappels de dons</string>
  <string name="donation_reminders_settings_thank_you_message">Votre générosité contribue à la vitalité de Wikipédia. Programmez un rappel de don en fonction du nombre d\'articles que vous lisez.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_donation_info">Les dons sont versés à la Fondation Wikimedia et à ses affiliés, hébergeurs fiers de Wikipédia et d’autres projets de savoir libre.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_article_frequency_label">Quand je lis</string>
  <string name="donation_reminders_settings_amount_label">Me rappeler de faire un don</string>
  <string name="donation_reminders_settings_confirm_btn_label">Confirmer le rappel</string>
  <string name="donation_reminders_settings_about_experiment_btn_label">À propos de cette expérimentation</string>
  <string name="donation_reminders_settings_article_frequency_input_suffix_label">articles</string>
  <string name="donation_reminders_settings_warning_min_amount">Veuillez saisir au moins %s</string>
  <string name="donation_reminders_settings_warning_max_amount">Le maximum autorisé est %s</string>
  <string name="donation_reminders_settings_option_custom">Personnalisé</string>
  <string name="donation_reminders_snacbkbar_confirmation_label">Merci ! Nous vous rappellerons de faire un don de %1$s lorsque vous lirez %2$s pendant la durée de cette expérience.</string>
  <string name="donation_reminders_first_milestone_reached_prompt_title">Vous avez lu %1$s depuis que vous avez promis %2$s</string>
  <string name="donation_reminders_subsequent_milestone_reached_prompt_title">Vous avez lu %1$s de plus</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_message">Vous avez programmé un rappel de don sur %1$s pour donner %3$s à chaque %2$s que vous lisez. Prêt·e à concrétiser votre engagement envers Wikipédia ?</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_positive_button">Faire un don maintenant</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_negative_button">Pas maintenant</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_text">Faire un don de %s avec Google Pay</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_different_amount_text">Faire un don d\'un autre montant avec Google Pay</string>
  <string name="donation_reminders_settings_description_on">Les rappels de dons sont activés. Wikipédia vous rappellera de faire un don de %1$s tous les %2$s lus pendant la durée de cette expérience.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_description_off">Les rappels de dons sont désactivés.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_tooltip_info_label">Le nombre d\'articles est enregistré localement sur votre appareil</string>
  <plurals name="donation_reminders_text_articles">
    <item quantity="one">%d article</item>
    <item quantity="other">%d articles</item>
  </plurals>
  <string name="donation_reminders_settings_no_thanks_btn_label">Non merci</string>
  <string name="donation_reminders_experiment_label">Expérimentation</string>
  <string name="donation_reminders_settings_learn_more_button">En savoir plus</string>
  <string name="donation_reminders_settings_report_button">Problème avec cette fonctionnalité</string>
  <string name="donation_reminders_settings_report_email_subject">Rapport sur les problèmes - Rappels de dons</string>
  <string name="donation_reminders_settings_report_email_body">J\'ai rencontré un problème avec la fonctionnalité de rappels de dons :\n- [Décrire le problème précis]\n- [Captures d\'écran ou liens]\n\nComportement souhaité :\n- [Décrire la solution proposée]</string>
  <string name="donation_reminders_snackbar_modify_button_label">Modifier</string>
  <string name="hybrid_search_search_hint">Recherchez ou demandez ce que vous voulez</string>
  <string name="hybrid_search_article_search_hint">Renseignez-vous sur %s</string>
  <string name="hybrid_search_suggestion_title">Rechercher :</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_learn_more">En savoir plus</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_title">Posez des questions, obtenez des réponses</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_description">Cette fonctionnalité expérimentale comprend le langage naturel. Au lieu de rechercher des mots-clés, décrivez ce que vous voulez savoir.</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_opt_in_choice_title">Fonctionnalité bêta</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_opt_in_choice_description">Disponible pour une durée limitée pendant cette expérience.</string>
  <string name="hybrid_search_beta_tag">Bêta</string>
  <string name="hybrid_search_experimental_feature_switch_label">Participer à l\'expérience</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_title">Besoin d\'inspiration ?</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_description">Utilisez l\'un des exemples de recherche ci-dessous.</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_opt_out_toast_message">Vous avez choisi de ne pas participer à l\'expérience.</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_query_pluto_as_planet">Quand Pluton a-t-elle été retirée de la liste des planètes ?</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_query_first_olympics" fuzzy="true">Premiers Jeux Olympiques</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_query_rna_vs_dna">ARN vs ADN</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_query_pineapple_pizza">Pourquoi met-on de l\'ananas sur la pizza ?</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_search_example_query_biggest_cities_europe">Quelles sont les plus grandes villes d\'Europe ?</string>
  <string name="hybrid_search_onboarding_screen_title">Une nouvelle façon de faire des recherches</string>
  <string name="hybrid_search_results_header_description">Source : articles Wikipédia rédigés par des humains</string>
  <string name="hybrid_search_results_rate_label" fuzzy="true">Évaluez ces résultats</string>
  <string name="hybrid_search_results_rated_label">Évalué</string>
  <string name="hybrid_search_results_rate_thumb_up">Évaluer comme un pouce levé</string>
  <string name="hybrid_search_results_rate_thumb_down">Rate des pouces vers le bas</string>
  <string name="hybrid_search_results_empty">La recherche avancée est temporairement indisponible.</string>
  <string name="hybrid_search_no_results_header">Aucun résultat</string>
  <string name="hybrid_search_no_results_description">Ce sujet ne renvoie aucun extrait d\'article pour le moment. Voici quelques suggestions :</string>
  <string name="hybrid_search_no_results_suggestion_rephrase_text">Reformulez votre recherche.</string>
  <string name="hybrid_search_no_results_suggestion_try_related_topic">Essayez un sujet connexe.</string>
  <string name="hybrid_search_error_message">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer plus tard.</string>
  <string name="hybrid_search_who_is_prefix">Qui est %s ?</string>
</resources>