strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* -jem-
* AVIADOR71
* Agent
* Agusbou2015
* Amaia
* Anarhistička Maca
* Angoca
* AnupamM
* Asierog
* Athena in Wonderland
* Atzerritik
* Biancailin
* Bruno44101
* Canaan9801
* Chopan050
* Ciencia Al Poder
* Codynguyen1116
* Cooltey
* Csbotero
* Danniel07
* DannyS712
* DarkGames26
* David.novella
* Dbrant
* Descubriunaisla
* Destinid10 2
* Dgstranz
* DiegoAmbrocio
* Eduardo Addad de Oliveira
* Eduardoaddad
* Elisardojm
* Eloy
* EmicraftNoob
* Enly M
* Envlh
* Eulalio
* Fitoschido
* Geryescalier
* GseSro
* Hal9000wopr
* Harvest
* Ihojose
* ImMrCarZigzag
* Izamo
* JO777
* Jackiezelaya
* JaimeDes
* Jakeukalane
* JanKlaaseen
* Jduranboger
* Joanmp17
* Johnny243
* Johny Weissmuller Jr
* JorgeElias2302
* Jorgito
* Josecurioso
* Juan Cuartas
* KATRINE1992
* Kidneyspr
* Ktranz
* La Mantis
* Luigi Nakano
* Luisangelrg
* Luna Brillante 12
* Macofe
* Madamebiblio
* MarcoAurelio
* MarleneR329
* McDutchie
* Mnivar
* Mouse21
* Mynor Archila
* No se
* Osvaldorino
* PPenloglou-WMF
* Pantareje
* Papouten
* Pedro Zimmer
* Pginer
* Remux
* Reverse88
* Rodm23
* Rodney Araujo
* Rousmery96
* Ryo567
* SRuizR
* Samthony
* SpikeShroom
* Sporeunai
* SrCerberus
* SrGarga
* Suecarmol
* Sukanya121
* Tecbs
* Tiberius1701
* VegaDark
* Warming Hearth
* Whovian Biologist
* Whytheonlyone
* Wifidel
* Wrai
* Yllelder
* ZealousBlaze
-->
<resources>
  <string name="app_name_prod">Wikipedia</string>
  <string name="app_name_beta">Wikipedia Beta</string>
  <string name="app_name_alpha">Wikipedia Alfa</string>
  <string name="wikimedia">Wikimedia</string>
  <string name="nav_item_back">Volver</string>
  <string name="page_tabs_back">Atrás</string>
  <string name="nav_item_forward">Siguiente</string>
  <string name="search_hint">Buscar en Wikipedia</string>
  <string name="search_hint_voice_search">Búsqueda por voz</string>
  <string name="search_hint_search_languages">Buscar un idioma</string>
  <string name="search_back_button_content_description">Volver</string>
  <string name="search_clear_query_content_description">Borrar consulta</string>
  <string name="search_icon_content_description">Buscar</string>
  <string name="filter_hint_filter_my_lists_and_articles">Filtrar mis listas</string>
  <string name="nav_item_suggested_edits">Ediciones</string>
  <string name="nav_item_activity">Actividad</string>
  <string name="nav_item_more">Más</string>
  <string name="nav_item_search">Buscar</string>
  <string name="nav_item_contribute">Contribuir</string>
  <string name="error_network_error">No se pudo conectar a Internet.</string>
  <string name="page_error_retry">Reintentar</string>
  <string name="card_offline_error_retry">Reintentar</string>
  <string name="storage_access_error_retry">Reintentar</string>
  <string name="article_load_error_retry">Reintentar</string>
  <string name="offline_load_error_retry">Reintentar</string>
  <string name="page_error_back_to_main">Volver</string>
  <string name="error_back">Volver</string>
  <string name="error_next">Siguiente</string>
  <string name="menu_clear_all_history">Borrar el historial de navegación</string>
  <string name="history_item_deleted">\n%s eliminado del historial</string>
  <string name="history_items_deleted">%d artículos eliminados del historial</string>
  <string name="history_item_delete_undo">Deshacer</string>
  <string name="notification_archive_undo">Deshacer</string>
  <string name="app_settings">Configuración de aplicación</string>
  <string name="search_tab_tooltip">Pulsar de nuevo el icono para realizar otra búsqueda.</string>
  <string name="history_list_title">Historial</string>
  <string name="image_content_description">Imagen: %s</string>
  <string name="page_content_description">Página: %s</string>
  <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
  <string name="wikidata">Wikidata</string>
  <string name="dialog_title_clear_history">Borrar el historial de navegación</string>
  <string name="dialog_message_clear_history">Esto borrará todo su historial de navegación. ¿Está seguro que quiere hacerlo?</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_yes">Sí</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_no">No</string>
  <string name="share_via">Compartir por</string>
  <string name="image_share_via">Compartir por</string>
  <string name="search_redirect_from">Redirigido desde %s</string>
  <string name="page_edit_history_activity_title">Historial de revisiones: %s</string>
  <string name="page_edit_history_minor_edit">&lt;b&gt;m&lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="page_edit_history_comment_placeholder">Resumen de edición vacío</string>
  <string name="page_edit_history_search_or_filter_edits_hint">Buscar o filtrar ediciones</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by">Filtrar por:</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_all">Todas las ediciones (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_user">Ediciones de usuario (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_anon">Ediciones anónimas (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_bot">Ediciones de bot (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_metrics_content_description">Métrica de %1$s a %2$s</string>
  <plurals name="page_edit_history_article_edits_since_year">
    <item quantity="one">%1$d edición desde %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d ediciones desde %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="edits_since_year_per_wiki">
    <item quantity="one">%1$d edición desde %2$s (%3$s)</item>
    <item quantity="other">%1$d ediciones desde %2$s (%3$s)</item>
  </plurals>
  <string name="page_edit_history_empty_search_message">Prueba a cambiar los &lt;a href=\"#\"&gt;filtros&lt;/a&gt; para ver más ediciones.</string>
  <string name="menu_page_show_tabs">Mostrar pestañas</string>
  <string name="menu_page_other_languages">Cambiar idioma</string>
  <string name="menu_page_find_in_page">Buscar en artículo</string>
  <string name="menu_page_add_to_watchlist">Añadir a lista de seguimiento</string>
  <string name="menu_page_watch">Vigilar</string>
  <string name="menu_page_unwatch">Dejar de vigilar</string>
  <string name="menu_page_view_talk">Ver página de discusión</string>
  <string name="menu_page_talk_page">Paǵina de discusión</string>
  <string name="menu_page_view_edit_history">Ver historial de ediciones</string>
  <string name="menu_page_edit_history">Historial de ediciones</string>
  <string name="menu_page_remove_from_watchlist">Quitar de lista de seguimiento</string>
  <string name="menu_page_watched">Visto</string>
  <string name="edit_section_find_in_page">Buscar en la página</string>
  <string name="menu_page_font_and_theme">Tipo de letra y tema</string>
  <string name="menu_page_add_to_list">Añadir a lista de lectura</string>
  <string name="menu_page_add_to_default_list">Guardar</string>
  <string name="feed_card_add_to_list">Añadir a lista de lectura</string>
  <string name="feed_card_add_to_default_list">Guardar</string>
  <string name="menu_page_share">Compartir enlace</string>
  <string name="menu_article_share">Compartir artículo</string>
  <string name="menu_page_article_share">Compartir</string>
  <string name="menu_page_open_a_new_tab">Abrir una pestaña nueva</string>
  <string name="menu_page_new_tab">Pestaña nueva</string>
  <string name="menu_page_reading_lists">Listas de lectura</string>
  <string name="menu_page_recently_viewed">Visto recientemente</string>
  <string name="menu_page_archive">Archivo</string>
  <string name="menu_long_press_open_page">Abrir</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_places">Abierto en lugares</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Abrir en una pestaña nueva</string>
  <string name="menu_long_press_copy_page">Copiar dirección del enlace</string>
  <string name="menu_text_select_define">\nDefinir</string>
  <string name="on_this_day_page_share">Compartir</string>
  <string name="reading_list_page_share">Compartir</string>
  <string name="menu_text_select_edit_here">\nEditar aquí</string>
  <string name="menu_edit_article">Editar artículo</string>
  <string name="last_updated_text">Última actualización: %s</string>
  <string name="talk_page_link_text">Ver página de discusión</string>
  <string name="edit_history_link_text">Ver historial de ediciones</string>
  <string name="map_view_link_text">Ver en un mapa</string>
  <string name="other_languages_indication_text">Leer en otro idioma</string>
  <string name="language_count_link_text">Disponible en %d idiomas más</string>
  <string name="edit_save_action_license_logged_in">Al guardar, aceptas los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y a liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la licencia &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="edit_save_action_license_anon">Al publicar, aceptas los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y a liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la licencia &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;. Las ediciones se atribuirán a la dirección IP de tu dispositivo. Si &lt;a href=\"https://#login\"&gt;inicias sesión&lt;/a&gt;, tendrás más privacidad.</string>
  <string name="edit_anon_warning">Los ediciones serán atribuidas a la dirección IP de tu dispositivo. Si &lt;a href=\"https://#login\"&gt;accedes&lt;/a&gt;, tendrás más privacidad.</string>
  <string name="preference_title_language">Idiomas de Wikipedia</string>
  <string name="langlinks_filter_hint">Buscar</string>
  <string name="langlinks_empty">Esta página no está disponible en otros idiomas.</string>
  <string name="langlinks_no_match">No se encontró ningún idioma</string>
  <string name="langlinks_activity_title">Otros idiomas</string>
  <string name="langlinks_your_wikipedia_languages">Tus idiomas de Wikipedia</string>
  <string name="menu_save_changes">Publicar cambios</string>
  <string name="edit_saved_successfully">Se publicó la edición.</string>
  <string name="stub_article_edit_saved_successfully">Edición publicada! Los cambios pueden tardar en aparecer.</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed">Falló la edición.</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Reintentar</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Cancelar</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit">Tus cambios aún no han sido publicados. ¿Confirmas que quieres salir de esta página?</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Abandonar</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Permanecer</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_title">Confirmar borrado</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_message">Esto sólo aplicará para las donaciones hechas desde este dispositivo.</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_delete">Eliminar</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_cancel">Cancelar</string>
  <string name="menu_show_toc">Sumario</string>
  <string name="search_no_results_found">No se encontraron resultados</string>
  <string name="search_reading_list_no_results">No se encontró ningún resultado en «%s»</string>
  <string name="search_reading_lists_no_results">No se encontraron resultados en las listas de lectura</string>
  <string name="search_history_no_results">No se encontraron resultados en el historial</string>
  <string name="edit_section_captcha_message">Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor escribe las palabras que se muestran a continuación</string>
  <string name="edit_section_captcha_request_an_account_message">¿No se ve la imagen? &lt;a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Crear_una_cuenta_de_usuario\"&gt;Solicita una cuenta&lt;/a&gt;</string>
  <string name="edit_section_captcha_hint">Repetir las palabras de arriba</string>
  <string name="title_captcha">Escribe el CAPTCHA</string>
  <string name="edit_section_captcha_reload">Toca el CAPTCHA para recargar</string>
  <string name="nav_item_login">Acceder a Wikipedia</string>
  <string name="login_username_hint">Nombre de usuario</string>
  <string name="login_password_hint">Contraseña</string>
  <string name="account_creation_password_hint">Contraseña</string>
  <string name="login_2fa_hint">Código de autenticación en dos pasos</string>
  <string name="login_2fa_other_workflow_error_msg">¡Se requiere una autenticación en dos pasos! Inicia sesión desde la pantalla principal e introduce el código desde tu Token 2FA</string>
  <string name="login_email_auth_hint">Código de verificación de correo electrónico</string>
  <string name="login_email_auth_other_workflow_error_msg">¡Se requiere de verificación de correo electrónico! Por favor inicia sesión desde la pantalla principal e ingresa el código de verificación de correo electrónico.</string>
  <string name="login_background_error_msg">No se puede volver a iniciar sesión. Regrese a la pantalla principal e inicie sesión manualmente.</string>
  <string name="onboarding_card_login">Acceder</string>
  <string name="page_editing_login">Acceder</string>
  <string name="reading_lists_sync_login">Acceder</string>
  <string name="create_account_login">Acceder</string>
  <string name="menu_login">Acceder</string>
  <string name="login_activity_title">Acceder</string>
  <string name="login_in_progress_dialog_message">Accediendo…</string>
  <string name="login_success_toast">Has accedido.</string>
  <string name="reset_password_title">Establecer contraseña</string>
  <string name="reset_password_description">Has accedido con una contraseña temporal. Para completar tu acceso, por favor establece una contraseña nueva.</string>
  <string name="reset_password_hint">Contraseña nueva</string>
  <string name="reset_password_button">Guardar y acceder</string>
  <string name="preference_title_logout">Salir</string>
  <string name="toast_logout_complete">Sesión cerrada</string>
  <string name="logout_prompt">Se cerrarán las sesiones de todos los dispositivos. ¿Quieres continuar?</string>
  <string name="logout_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="logged_out_in_background_title">Se ha cerrado la sesión</string>
  <string name="logged_out_in_background_dialog">Se ha cerrado tu sesión en Wikipedia. ¿Quieres volver a iniciarla?</string>
  <string name="logged_out_in_background_login">Iniciar sesión</string>
  <string name="logged_out_in_background_cancel">Cancelar</string>
  <string name="account_vanish_request_title">Desaparecer cuenta</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm_title">Advertencia sobre desaparecer cuenta</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">La desaparición es un &lt;b&gt;último recurso&lt;/b&gt; y solo se debe usar cuando desee dejar de editar para siempre y también para ocultar tantas asociaciones pasadas como sea posible.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; La eliminación de cuentas en Wikipedia se hace cambiando el nombre de su cuenta para que otros no puedan reconocer sus contribuciones en un proceso llamado desaparición de cuentas. &lt;b&gt;La desaparición no garantiza el anonimato total ni elimina las contribuciones a los proyectos&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="history_empty_title">No hay hay artículos visitados recientemente</string>
  <string name="history_empty_message">Consulta lo que has leído aquí.</string>
  <string name="history_offline_articles_toast">Es posible que algunos artículos del historial no aparezcan al estar sin conexión.</string>
  <string name="search_empty_message">Busca y lee la enciclopedia libre en tu idioma</string>
  <string name="search_empty_message_multilingual_upgrade">Buscar Wikipedia en más idiomas.</string>
  <string name="delete_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
  <string name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
  <string name="create_account_username_hint">Nombre de usuario</string>
  <string name="login_dont_have_account">¿No tienes cuenta?</string>
  <string name="login_join_wikipedia">Únete a Wikipedia</string>
  <string name="login_forgot_password">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
  <string name="create_account_already_have">¿Ya tienes una cuenta?</string>
  <string name="create_account_activity_title">Crear una cuenta</string>
  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Verificando</string>
  <string name="create_account_email_hint">Correo electrónico (opcional)</string>
  <string name="create_account_password_repeat_hint">Repetir contraseña</string>
  <string name="create_account_password_is_username">La contraseña no puede ser la misma que el nombre de usuario</string>
  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Las contraseñas no coinciden</string>
  <string name="create_account_email_error">Dirección de correo electrónico no válida.</string>
  <string name="create_account_username_error">Caracteres no válidos en el nombre de usuario</string>
  <string name="create_account_password_error">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</string>
  <string name="create_account_generic_error">No se pudo crear la cuenta</string>
  <string name="create_account_next">Siguiente</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_title">¿Crear una cuenta sin dirección de correo electrónico?</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_message">A pesar de que la dirección de correo electrónico es opcional, es &lt;b&gt;altamente recomendable&lt;/b&gt;, ya que se necesita un correo para recuperar la cuenta si olvidas la contraseña.</string>
  <string name="email_recommendation_message">Recomendado ya que el correo electrónico es necesario para recuperar tu cuenta.</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_without_email_action">Continuar sin correo electrónico</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_with_email_action">Añadir dirección de correo electrónico</string>
  <string name="create_account_button">Crear cuenta</string>
  <string name="create_account_name_unavailable">No está disponible el nombre de usuario «%s». Elige otro.</string>
  <string name="create_account_ip_block_message">Lo sentimos, en este momento tu dirección IP está bloqueada para crear nuevas cuentas.</string>
  <string name="create_account_ip_block_help_url">https://en.wikipedia.org/wiki/Help:I_have_been_blocked</string>
  <string name="create_account_ip_block_details">Detalles</string>
  <string name="preferences_general_heading">General</string>
  <string name="preferences_account_heading">Cuenta</string>
  <string name="wikipedia_app_faq">Preguntas frecuentes</string>
  <string name="send_feedback">Enviar comentarios sobre la aplicación</string>
  <string name="create_account_account_created_toast">¡Se creó la cuenta!</string>
  <string name="preferences_heading_syncing">Sincronización</string>
  <string name="preferences_heading_data_usage">Uso de datos</string>
  <string name="preferences_heading_experimental">Experimental</string>
  <string name="preference_title_sync_reading_lists_from_account">Sincronización de listas de lectura</string>
  <string name="preference_title_download_reading_list_articles">Descargar artículos de la lista de lectura</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">Guardar las listas de lectura en mi cuenta de Wikipedia y sincronizarlas en varios dispositivos</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists_from_account">Guarda tus listas de lectura en tu cuenta de Wikipedia «%s» y sincronízalas en varios dispositivos</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_title">¿Quieres quitar las listas de lectura sincronizadas de «%s»?</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_text">Esta acción eliminará por completo cualquier lista de lectura sincronizada en la nube. ¿Quieres eliminar todas las listas sincronizadas de la cuenta «%s»?</string>
  <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Enviar informes de fallos</string>
  <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">Permitir a la aplicación enviar automáticamente informes de cierres súbitos a un proveedor de servicios externo para que podamos revisarlos y corregirlos con mayor rapidez y facilidad.</string>
  <string name="editing_error_spamblacklist">Se detectaron enlaces a dominios bloqueados (%s). Por favor elimínalos y vuelve a intentarlo.</string>
  <string name="history_filter_list_hint">Filtrar historial</string>
  <string name="error_can_not_process_link">No se puede mostrar este enlace</string>
  <string name="page_protected_autoconfirmed">Esta página está semiprotegida.</string>
  <string name="page_protected_sysop">Esta página está totalmente protegida.</string>
  <string name="page_protected_other">Esta página ha sido protegida a los siguientes niveles: %s</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit">Tu cuenta no tiene los privilegios suficientes para editar esta página en este momento.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_anon">Esta página no se puede editar de forma anónima en este momento.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_title">Esta página está protegida</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_title">Añadir a la lista de seguimiento</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_text">Mantente al tanto de lo que está pasando en los artículos que a ti te interesan. Toca el menú de opciones y selecciona &lt;b&gt;Añadir a la lista de seguimiento&lt;/b&gt; para ver los cambios a un artículo.</string>
  <string name="settings_item_preferences">Configuración</string>
  <string name="settings_activity_title">Configuración</string>
  <string name="about_description">Acerca de la aplicación de Wikipedia</string>
  <string name="privacy_policy_description">Normativa de privacidad</string>
  <string name="terms_of_use_description">Términos de uso</string>
  <string name="about_wikipedia_url">https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Acerca_de</string>
  <string name="privacy_policy_url" fuzzy="true">https://meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Privacy_policy/es</string>
  <string name="terms_of_use_url" fuzzy="true">https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/es</string>
  <string name="android_app_request_an_account_url">https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Crear_una_cuenta_de_usuario</string>
  <string name="cc_by_sa_4_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es</string>
  <string name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es</string>
  <string name="about_libraries_heading">Bibliotecas utilizadas</string>
  <string name="about_contributors_heading">Colaboradores</string>
  <string name="about_contributors">&lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android\"&gt;Página del equipo&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_translators_heading">Traductores</string>
  <string name="about_translators_translatewiki">Esta aplicación fue traducida por traductores voluntarios en &lt;a href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_app_license_heading">Licencia</string>
  <string name="about_app_license">Código fuente disponible en &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt; bajo la &lt;a href=\"https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\"&gt;Licencia Apache 2.0&lt;/a&gt;. A menos que se especifique lo contrario, el contenido está disponible bajo la &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_Unported_License\"&gt;Licencia Atribución-CompartirIgual de Creative Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_wmf">Un producto de &lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/es/?noredirect=es_ES\"&gt;Fundación Wikimedia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_activity_title">Acerca de</string>
  <string name="about_logo_content_description">Logotipo globo-rombecabezas de Wikipedia</string>
  <string name="edit_abandon_confirm">Se ha modificado la página. ¿Confirmas que quieres salir sin guardar los cambios?</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_yes">Sí</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_no">No</string>
  <string name="user_blocked_from_editing_title">Bloqueado</string>
  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Se bloqueó la edición desde tu cuenta en esta wiki.</string>
  <string name="user_anon_blocked_from_editing">Se bloqueó la edición desde tu dirección IP.</string>
  <string name="edit_how_page_improved">¿Cómo has mejorado la página?</string>
  <string name="edit_next">Siguiente</string>
  <string name="edit_done">Publicar</string>
  <string name="edit_preview">Previsualizar</string>
  <string name="edit_undo">Deshacer</string>
  <string name="edit_redo">Rehacer</string>
  <string name="edit_rollback">Revertir</string>
  <string name="edit_warn">Advertir</string>
  <string name="edit_damage">Daño %s</string>
  <string name="edit_intent">Intención %s</string>
  <plurals name="edit_diff_bytes">
    <item quantity="one">%s byte</item>
    <item quantity="other">%s bytes</item>
  </plurals>
  <string name="edit_zoom_in">Acercar</string>
  <string name="edit_zoom_out">Alejar</string>
  <string name="edit_summary_tag_typo">Ortografía corregida</string>
  <string name="edit_summary_tag_grammar">Ortografía y gramática corregidas</string>
  <string name="edit_summary_tag_links">Enlaces añadidos</string>
  <string name="edit_summary_tag_other">Otro</string>
  <string name="edit_summary_tag_other_hint">Otras formas en las que has mejorado la página</string>
  <string name="edit_summary_added_short_description">Descripción corta añadida</string>
  <string name="edit_summary_updated_short_description">Descripción corta actualizada</string>
  <string name="edit_conflict_title">Conflicto de edición</string>
  <string name="edit_conflict_message">Otro usuario ya ha modificado la página y ello interfiere con tu edición. Copia tus cambios, vuelve atrás y actualiza la página. A continuación, intenta editar de nuevo.</string>
  <string name="edit_notices">Avisos de edición</string>
  <string name="edit_notices_please_read">Por favor, leer antes de editar</string>
  <string name="edit_notices_show_auto">Mostrar automáticamente los avisos de edición</string>
  <string name="edit_notices_tooltip">Toque este botón para ver los avisos de edición de este artículo.</string>
  <string name="find_next">Buscar siguiente</string>
  <string name="find_previous">Buscar anterior</string>
  <string name="find_first_occurence">Esta es la primera ocurrencia</string>
  <string name="find_last_occurence">Esta es la última ocurrencia</string>
  <string name="article_opened_in_background_tab">El artículo ha sido abierto en una pestaña en segundo plano.</string>
  <string name="abusefilter_title_warn">Esta parece una edición no constructiva. ¿Confirmas que quieres publicarla?</string>
  <string name="abusefilter_title_disallow">No puedes publicar esta edición. Vuelve atrás y cámbiala.</string>
  <string name="abusefilter_text_warn">Un filtro automático ha identificado esta edición como potencialmente no constructiva. Puede contener uno o más de los siguientes:&lt;br&gt;&lt;br&gt;· Escrito en mayúsculas&lt;br&gt;· Borrado de artículos o spam&lt;br&gt;· Enlaces externos o imágenes irrelevantes&lt;br&gt;· Caracteres repetidos</string>
  <string name="abusefilter_text_disallow">Un filtro automático ha identificado esta edición como potencialmente no constructiva, o probable vandalismo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wikipedia es una enciclopedía y sólo contenido neutral y notable pertenece aquí.</string>
  <string name="page_similar_titles">Páginas similares</string>
  <string name="search_did_you_mean">¿Quisiste decir «%s»?</string>
  <string name="search_recent_header">Búsquedas recientes:</string>
  <string name="search_results_count_zero">No hay ningún resultado</string>
  <plurals name="search_results_count">
    <item quantity="one">1 resultado</item>
    <item quantity="other">%d resultados</item>
  </plurals>
  <string name="button_clear_all_recent_searches">Borrar búsquedas recientes</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm">¿Confirmas que quieres vaciar tu historial de búsquedas?</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_yes">Sí</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_no">No</string>
  <string name="error_browser_not_found">No se pudo abrir la página web (no se encontró una aplicación para navegar).</string>
  <string name="table_infobox">Datos rápidos</string>
  <string name="table_other">Más información</string>
  <string name="table_close">Cerrar</string>
  <string name="widget_name_featured_page">Página destacada de Wikipedia</string>
  <string name="widget_title_featured_page">Página destacada del día:</string>
  <string name="widget_name_search">Búsqueda en Wikipedia</string>
  <string name="widget_description_search">La forma más rápida de buscar en Wikipedia</string>
  <string name="widget_description_featured_page">Los mejores artículos que puede ofrecerte Wikipedia</string>
  <string name="wiktionary_no_definitions_found">No se encontraron definiciones.</string>
  <string name="alpha_update_notification_title">Hay una actualización alfa disponible</string>
  <string name="alpha_update_notification_text">Pulsa para descargar</string>
  <string name="dialog_close_description">Cerrar</string>
  <string name="preference_title_show_images">Mostrar imágenes</string>
  <string name="preference_summary_show_images">Activar o desactivar la carga de imágenes en las páginas. Desmarca esta opción si tu conexión de Internet es lenta, o si tu plan de datos es limitado.</string>
  <string name="preference_title_download_only_over_wifi">Descargar solo mediante wifi</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi">¿Confirmas la descarga a través de datos móviles?</string>
  <string name="dialog_text_download_only_over_wifi">Tienes activado «Descargar solo mediante wifi». ¿Quieres permitir el uso del plan de datos móviles durante esta descarga solamente?</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi_allow">Permitir</string>
  <string name="read_more_section">Seguir leyendo</string>
  <string name="about_article_section">Acerca de este artículo</string>
  <string name="menu_gallery_visit_image_page">Ir a la página del archivo</string>
  <string name="gallery_error_draw_failed">No se pudo dibujar la imagen.</string>
  <string name="license_title">Licencia para %s</string>
  <string name="gallery_menu_share">Compartir</string>
  <string name="gallery_share_error">No se pudo compartir la imagen: %s</string>
  <string name="gallery_save_progress">Descargando archivo…</string>
  <string name="gallery_save_success">Se guardó el archivo.</string>
  <string name="gallery_error_video_failed">No se pudo reproducir el vídeo.</string>
  <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Para guardar imágenes se necesita el permiso para escribir en el almacenamiento. Inténtalo de nuevo y otorga el permiso solicitado.</string>
  <string name="gallery_edit_button_content_description">Editar pie de foto</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_button">Añadir pie de foto</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">Añadir pie de foto (%s)</string>
  <string name="err_cannot_save_file">No se puede guardar el archivo</string>
  <string name="expand_refs">Pulsa para ampliar</string>
  <string name="cc_logo">Licencia de Creative Commons</string>
  <string name="captcha_image">Código captcha</string>
  <string name="gallery_fair_use_license">Uso legítimo</string>
  <string name="gallery_uploader_unknown">Cargador desconocido</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar">La vista de galería no está disponible sin conexión.</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar_dismiss">Descartar</string>
  <string name="menu_new_tab">Pestaña nueva</string>
  <string name="menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm">¿Confirmas que quieres cerrar todas las pestañas?</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_yes">Sí</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_no">No</string>
  <string name="button_close_tab">Cerrar pestaña</string>
  <string name="unnamed_tab_closed">Pestaña cerrada.</string>
  <string name="tab_item_closed">%s cerrada.</string>
  <string name="all_tab_items_closed">Se cerraron todas las pestañas.</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_title">Añadir a una lista de lectura</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_text">Toca el icono de marcadores para guardar el artículo en una lista de lectura.</string>
  <string name="page_view_in_browser">Ver página en el navegador</string>
  <string name="tool_tip_toc_title">Acceso rápido a la tabla de contenidos</string>
  <string name="tool_tip_toc_text">Ahora puede deslizar hacia la izquierda para abrir la tabla de contenido, y también tocar y arrastrar el botón de desplazamiento para saltar rápidamente a diferentes secciones de un artículo.</string>
  <string name="error_response_malformed">La respuesta del servidor no se ha formateado correctamente.</string>
  <string name="error_unknown">Ocurrió un error desconocido.</string>
  <string name="format_error_server_message">Mensaje: «%s»</string>
  <string name="address_copied">Dirección copiada en el portapapeles.</string>
  <string name="text_copied">Texto copiado en el portapapeles.</string>
  <string name="button_continue_to_article">Leer artículo</string>
  <string name="button_continue_to_talk_page">Abrir página de discusión</string>
  <string name="button_continue_to_disambiguation">Ver páginas similares</string>
  <string name="link_preview_disambiguation_description">Este título hace referencia a más de una página:</string>
  <string name="button_add_to_reading_list">Añadir a lista de lectura</string>
  <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">El artículo no se puede cargar sin conexión.</string>
  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Truco: añade el artículo a una lista de lectura y se descargará cuando te vuelvas a conectar.</string>
  <string name="page_offline_notice_last_date">Estás leyendo una versión sin conexión de este artículo guardada el %s.</string>
  <string name="redirected_from_snackbar">Redirigido desde \"%s\"</string>
  <string name="button_get_directions">Obtener indicaciones</string>
  <string name="error_no_maps_app">No se pudo encontrar ninguna aplicación que proporcione indicaciones.</string>
  <string name="preference_title_customize_explore_feed">Canal Explorar</string>
  <string name="preference_title_show_link_previews">Mostrar vistas previas de enlaces</string>
  <string name="preference_summary_customize_explore_feed">Personaliza el canal Explorar</string>
  <string name="preference_summary_show_link_previews">Mostrar una vista previa rápida de los artículos al pulsar en los enlaces.</string>
  <string name="preference_title_collapse_tables">Minimizar tablas</string>
  <string name="preference_summary_collapse_tables">Minimizar automáticamente tablas en los artículos, como por ejemplo cajas de información, referencias y notas.</string>
  <string name="nav_item_donate">Apoyar</string>
  <string name="nav_item_year_in_review">Resumen del año</string>
  <string name="error_voice_search_not_available">El reconocimiento de voz no está disponible.</string>
  <string name="location_service_disabled">Los servicios de ubicación están desactivados.</string>
  <string name="enable_location_service">Activar</string>
  <string name="location_permissions_enable_prompt">Activar los permisos de ubicación para ver los lugares cercanos a ti.</string>
  <string name="location_permissions_enable_action">Activar</string>
  <string name="error_webview_updating">El WebView del sistema Android está actualizándose. Por favor inténtalo de nuevo en un momento.</string>
  <plurals name="multi_items_selected">
    <item quantity="one">%d seleccionado</item>
    <item quantity="other">%d seleccionados</item>
  </plurals>
  <string name="multi_select_items_selected">%d seleccionados</string>
  <string name="error_message_generic">Ha habido un error</string>
  <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Descartar</string>
  <string name="link_preview_dialog_read_button">Leer</string>
  <string name="link_preview_dialog_save_button">Guardar</string>
  <string name="link_preview_dialog_saved_button">Guardado</string>
  <string name="link_preview_dialog_share_button">Compartir</string>
  <string name="link_preview_stub_placeholder_text">Este artículo es un resumen, lo que significa que no hay suficiente contenido en el artículo para generar una vista previa. Sin embargo, puedes cambiar eso.</string>
  <string name="error_page_does_not_exist">Esta página no existe</string>
  <string name="error_user_page_does_not_exist">Wikipedia no tiene una &lt;a href=\"%1$s\"&gt;página de usario&lt;/a&gt; con este nombre exacto. En general, esta página debe ser creada y editada por &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;. En caso de duda, verifique que exista \"%3$s\".</string>
  <string name="view_wiki_error_message_offline">No se pudo conectar a Internet.</string>
  <string name="view_wiki_error_message_timeout">No se puede conectar con Wikipedia. Comprueba la conexión de red o inténtalo de nuevo más tarde</string>
  <string name="reference_title">Referencia %s</string>
  <string name="reference_list_title">Referencias</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_image_dimming_switch_label">Atenuación de imágenes (en el tema oscuro)</string>
  <string name="preference_title_prefer_offline_content">Preferir contenido sin conexión</string>
  <string name="preference_summary_prefer_offline_content">Ahorrar el uso de datos mediante la carga de artículos que estén disponibles sin conexión, en lugar de cargar siempre la última versión del artículo.</string>
  <string name="preference_title_delete_local_donation_history">Eliminar el historial local de donaciones</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_match_system_theme_switch_label">Coincidir con tema del sistema</string>
  <string name="page_footer_license_text">El contenido está disponible bajo la licencia $1, a menos que se indique lo contrario.</string>
  <string name="empty_tab_title">Pestaña nueva</string>
  <string name="menu_save_all_tabs">Guardar todas las pestañas</string>
  <string name="error_blocked_title">Tu nombre de usuario o dirección de IP ha sido bloqueada.</string>
  <string name="error_blocked_by">El bloque fue hecho por &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
  <string name="error_blocked_reason">La razón dada es: %s</string>
  <string name="error_blocked_start">Inicio de bloque: %s</string>
  <string name="error_blocked_expiry">Expiración del bloque: %s</string>
  <string name="error_blocked_id">ID de bloqueo: %s</string>
  <string name="error_blocked_footer">Puedes contactar &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt; o otro &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators\"&gt;administrator&lt;/a&gt; para hablar sobre el bloque.</string>
  <string name="theme_chooser_menu_item_short_tooltip">Personalice su barra de herramientas</string>
  <string name="error_blocked_footer_no_blocker">Puedes contactar un &lt;a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bibliotecarios\"&gt;bibliotecario&lt;/a&gt; para hablar del bloqueo.</string>
  <string name="temp_account_not_logged_in">No has iniciado sesión</string>
  <string name="temp_account_anon_ip_dialog_body">Una vez que realice una edición, su dirección IP se asociará con sus ediciones.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href=\"https://#login\"&gt;Inicie sesión&lt;/a&gt; o &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;cree una cuenta&lt;/a&gt; para obtener crédito por futuras ediciones y acceder a otras funciones.</string>
  <string name="temp_account_anon_dialog_body">Una vez que realice una edición, se creará una &lt;b&gt;cuenta temporal&lt;/b&gt; para proteger su privacidad. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Aprenda más&lt;/a&gt;. &lt;a href=\"https://#login\"&gt;Ingrese&lt;/a&gt; o &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;crear una cuenta&lt;/a&gt; para obtener crédito por futuras ediciones y para acceder a otras funciones.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</string>
  <string name="temp_account_temp_dialog_body">Tu edición se atribuirá a %1$s . Su dirección IP será visible para los administradores.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Si &lt;a href=\"https://#login\"&gt;inicias sesión&lt;/a&gt; o &lt;a href=\"https://#login\"&gt;creas una cuenta&lt;/a&gt; , tus ediciones se atribuirán al nombre que elijas, entre otros beneficios.</string>
  <string name="temp_account_dialog_ok">Conseguido</string>
  <string name="temp_account_using_title">Estás usando una cuenta temporal</string>
  <string name="temp_account_dialog_discard">Descartar cambios e iniciar sesión</string>
  <plurals name="temp_account_created">
    <item quantity="one">La cuenta temporal %1$s se creó después de que se publicara su edición. Caducará en %2$d día.</item>
    <item quantity="other">La cuenta temporal %1$s se creó después de que se publicara la edición. Caducará en %2$d días.</item>
  </plurals>
  <plurals name="temp_account_expiry">
    <item quantity="one">La cuenta caducará en %d días.</item>
    <item quantity="other">La cuenta caducará en %d días.</item>
  </plurals>
  <string name="temp_account_anon_ip_edit_status">&lt;b&gt;No has iniciado sesión.&lt;/b&gt; Una vez que realices una edición, tu dirección IP se asociará con tus ediciones.</string>
  <string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;No estás conectado.&lt;/b&gt; Una vez que realice una edición, se creará una cuenta temporal para proteger su privacidad. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Aprenda más&lt;/a&gt;</string>
  <string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Estás usando una cuenta temporal.&lt;/b&gt; Su edición se atribuirá a %1$s. &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Aprenda más&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="temp_account_login_status">&lt;b&gt;Actualmente estás utilizando una cuenta temporal.&lt;/b&gt; Las ediciones realizadas con la cuenta temporal %1$s no se transferirán a su cuenta permanente cuando inicie sesión. Inicie sesión o cree una cuenta para obtener crédito para su nombre de usuario, entre otros beneficios.</string>
  <string name="temp_account_end_session">Finalizar sesión</string>
  <string name="temp_account_end_session_confirm">Esto cerrará la sesión de su cuenta temporal. ¿Quieres continuar?</string>
  <string name="crash_report_activity_title">Error de la aplicación</string>
  <string name="crash_report_relaunch_or_quit">La aplicación de Wikipedia ha experimentado un error y se cerró.\n\n¿Te gustaría volver a empezar o salir?</string>
  <string name="crash_report_relaunch">Iniciar de nuevo</string>
  <string name="crash_report_quit">Salir</string>
  <string name="article_menu_bar_save_button">Guardar</string>
  <string name="article_menu_bar_language_button">Idioma</string>
  <string name="article_menu_bar_search_button">Buscar</string>
  <string name="article_menu_bar_theme_button">Tema</string>
  <string name="article_menu_bar_contents_button">Contenidos</string>
  <string name="article_header_edit_hint">Editar...</string>
  <string name="article_header_edit_description">Editar descripción de artículo</string>
  <string name="article_header_edit_lead_section">Editar introducción</string>
  <string name="color_theme_select">Tema</string>
  <string name="color_theme_light">Claro</string>
  <string name="color_theme_dark">Oscuro</string>
  <string name="color_theme_black">Negro</string>
  <string name="color_theme_sepia">Sepia</string>
  <string name="color_theme_test_title">Texto de muestra</string>
  <string name="color_theme_test_text">Arrastra el control deslizante para cambiar el tamaño del texto de los artículos. Para modificar el tamaño del texto en toda la aplicación, utiliza la configuración del sistema.</string>
  <string name="preference_title_app_theme">Tema de la aplicación</string>
  <string name="preference_summary_color_theme">Cambiar al tema oscuro de la aplicación</string>
  <string name="text_size_increase">Aumentar tamaño del texto</string>
  <string name="text_size_decrease">Disminuir tamaño del texto</string>
  <string name="text_size_percent_default">%s (predeterminado)</string>
  <string name="text_style_title">Tipo de letra</string>
  <string name="theme_category_reading">Lectura</string>
  <string name="theme_category_editing">Edición</string>
  <string name="reading_focus_mode">Modo de lectura con concentración</string>
  <string name="reading_focus_mode_detail">Oculta las funciones de edición y la barra de herramientas inferior al desplazarse</string>
  <string name="margin_size_increase">Aumentar márgenes</string>
  <string name="margin_size_decrease">Reducir márgenes</string>
  <string name="margin_size_label">Márgenes</string>
  <string name="text_justify_label">Justificar</string>
  <string name="text_hyphenation_label">Separación</string>
  <string name="editing_syntax_highlight_label">Resaltado de sintaxis</string>
  <string name="editing_line_numbers_label">Mostrar números de línea</string>
  <string name="editing_monospace_font_label">Usar fuente monoespaciada</string>
  <string name="editing_typing_suggestions">Mostrar sugerencias de escritura</string>
  <string name="nav_item_saved">Guardado</string>
  <string name="reading_list_save_to">Guardar en lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_move_to">Añadir a lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_create_new">Crear una nueva</string>
  <string name="reading_list_title_exists">La lista de lectura «%s» ya existe.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_named">Se agregó %1$s a %2$s.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_default_list">Se guardó %s. ¿Deseas añadirlo a la lista?</string>
  <string name="reading_list_article_moved_to_named">Artículo movido de %1$s a %2$s</string>
  <string name="reading_list_article_already_exists_message">¡Todo bien! %1$s ya contiene %2$s.</string>
  <string name="reading_list_articles_already_exist_message">¡Todo bien! %s ya contiene todos los artículos.</string>
  <string name="reading_list_added_view_button">Ver lista</string>
  <string name="reading_list_add_to_list_button">Añadir a la lista</string>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary_without_size">
    <item quantity="one">1 artículo</item>
    <item quantity="other">%d artículos</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary">
    <item quantity="one">1 artículo, %2$.2f MB</item>
    <item quantity="other">%1$d artículos, %2$.2f MB</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail_without_size">
    <item quantity="one">%1$d de 1 artículo disponible sin conexión</item>
    <item quantity="other">%1$d de %2$d artículos disponibles sin conexión</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail">
    <item quantity="one">%1$d de 1 artículo disponible sin conexión, %3$.2f MB</item>
    <item quantity="other">%1$d de %2$d artículos disponibles sin conexión, %3$.2f MB</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_sort">Ordenar</string>
  <string name="reading_list_sort_ellipsis">Ordenar por…</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name_desc">Ordenar por nombre (inverso)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent">Ordenar por fecha de adición (más recientes)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">Ordenar por fecha de adición (más antiguos)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created">Ordenar por fecha de creación (más recientes)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created_desc">Ordenar por fecha de creación (más antiguos)</string>
  <string name="reading_list_menu_delete">Eliminar la lista</string>
  <string name="reading_list_menu_export">Exportar lista</string>
  <string name="reading_list_menu_select">Seleccionar</string>
  <string name="reading_list_menu_unselect">Deseleccionar</string>
  <string name="reading_list_export_write_permission_rationale">Se requiere permiso de escritura en tu dispositivo para poder exportar tu lista de lectura.</string>
  <string name="reading_list_menu_rename">Editar nombre/descripción</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">Quitar de sin conexión</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">Guardar para sin conexión</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_all_from_offline">Quitar todo del almacén sin conexión</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_all_for_offline">Guardar todo para leer sin conexión</string>
  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Añadir a otra lista</string>
  <string name="reading_list_action_menu_move_to_another_list">Mover a otra lista</string>
  <string name="reading_list_name_sample">Mi lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_name_hint">Nombre de esta lista</string>
  <string name="reading_list_description_hint">Descripción (opcional)</string>
  <string name="reading_list_item_deleted">%s eliminado de la lista</string>
  <string name="reading_list_item_deleted_from_list">%1$s eliminado de %2$s</string>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted">
    <item quantity="one">%d artículo eliminado de la lista</item>
    <item quantity="other">%d artículos eliminados de la lista</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted_from_list">
    <item quantity="one">%d artículo eliminado de %s</item>
    <item quantity="other">%d artículos eliminados de %s</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_lists_deleted_message">
    <item quantity="one">%d lista eliminada</item>
    <item quantity="other">%d listas eliminadas</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_default_list_delete_message">La lista predeterminada (%s) no puede ser eliminada</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_one_list_delete_message">%1$s eliminado. La lista predeterminada (%2$s) no puede ser eliminada.</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_many_lists_delete_message">Listas eliminadas. La lista predeterminada ( %s ) no puede ser eliminada.</string>
  <string name="single_list_json_file_name">%s (lista de lectura de Wikipedia).json</string>
  <string name="multiple_lists_json_file_name">Listas de lectura de Wikipedia (%s y más).json</string>
  <string name="reading_list_items_deleted">%d artículos eliminados de la lista</string>
  <string name="reading_lists_item_deleted">%s eliminado de las listas</string>
  <string name="reading_list_item_delete_undo">Deshacer</string>
  <string name="reading_list_deleted">%s eliminada</string>
  <string name="saved_list_empty_title">No hay listas de lectura aún</string>
  <string name="reading_lists_empty_message">Añade artículos a una lista para leer más tarde, incluso si no tienes conexión.</string>
  <string name="reading_list_empty">No tienes artículos añadidos a esta lista.</string>
  <string name="reading_list_article_offline">Disponible sin conexión</string>
  <string name="reading_list_article_make_offline">Permitir que este artículo esté disponible sin conexión.</string>
  <string name="reading_list_add_to_other_list">Añadir a otra lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_move_to_other_list">Mover a otra lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_move_from_to_other_list">Mover de %s a otra lista de lectura</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list">Quitar de %s</string>
  <string name="reading_list_remove_from_lists">Quitar de las listas de lectura</string>
  <string name="reading_list_select_item">Seleccionar</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">Quitar de listas sin conexión</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_title">El artículo aparece en varias listas</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_message">%s ya no estará disponible sin conexión en ninguna lista de lectura:</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_title">¿Activar la sincronización de tus listas de lectura?</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_text">Ahora es posible sincronizar los artículos guardados en listas de lectura en tu cuenta de Wikipedia. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;Learn more&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text_with_link">Ahora es posible sincronizar las listas de lectura en varios dispositivos. Accede a tu cuenta de Wikipedia y permite que se guarden tus listas. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;Learn more&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_action">Activar sincronización</string>
  <string name="reading_list_login_reminder_title">Sincronizar listas de lectura</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text">Ahora es posible sincronizar las listas de lectura entre varios dispositivos. Accede a tu cuenta de Wikipedia y permite que se guarden tus listas.</string>
  <string name="reading_lists_login_button">Iniciar sesión / únete a Wikipedia</string>
  <string name="reading_lists_ignore_button">Ahora no</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_yes">Sí</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_no">No</string>
  <string name="reading_list_article_save_in_progress">El artículo está descargándose y estará disponible sin conexión cuando finalice el proceso.</string>
  <string name="reading_list_articles_added_to_named">Se añadieron %1$d artículos a %2$s</string>
  <string name="reading_list_articles_moved_to_named">%1$d artículos movidos a %2$s</string>
  <string name="reading_list_delete_confirm">¿Confirmas que quieres eliminar %s?</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_confirm_dialog_title">Eliminar la(s) lista(s) seleccionada(s)?</string>
  <plurals name="reading_list_delete_lists_confirm_dialog_message">
    <item quantity="one">¿Confirmas que deseas eliminar %d lista?</item>
    <item quantity="other">¿Confirmas que deseas eliminar %d listas?</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_title">Accede para activar la sincronización</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_text">Accede a tu cuenta para permitir que se guarden tus listas de lectura.</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_cancel">Cancelar</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_login">Acceder</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_title">La sincronización de las listas de lectura está desactivada</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_text">La sincronización de las listas de lectura está desactivada en tu cuenta, y los artículos guardados en tus otros dispositivos con sesión iniciada en esta cuenta no están siendo subidos a la nube. Activa la sincronización de listas de lectura en ajustes.</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_ok">Aceptar</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_settings">Configuración</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_title">¿Quieres activar la sincronización de las listas de lectura?</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_text">Ahora es posible sincronizar los artículos de las listas de lectura en tu cuenta de Wikipedia. &lt;a href=\"#faq\"&gt;Más información&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_do_not_show">No mostrar de nuevo</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_enable_syncing">Activar sincronización</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_no_thanks">No, gracias</string>
  <string name="default_reading_list_name">Guardados</string>
  <string name="default_reading_list_description">Lista predeterminada de artículos guardados</string>
  <string name="no_user_lists_title">Organiza artículos en listas</string>
  <string name="no_user_lists_msg">Crea listas de sitios para viajar, temas favoritos y mucho más</string>
  <string name="reading_list_saved_list_rename">%1$s (creado por el usuario)</string>
  <string name="split_reading_list_message">Existe un límite de %d artículos por lista de lectura. Las listas que superaban este límite se han dividido en varias listas.</string>
  <string name="reading_list_move_article_limit_message">No se puede mover a esta lista.  Has alcanzado el límite de %2$d artículos por lista para «%1$s».</string>
  <string name="reading_list_article_limit_message">No se pueden añadir elementos a esta lista. Se alcanzó el límite de %2$d artículos por lista para «%1$s».</string>
  <string name="reading_lists_limit_message">No se puede crear otra lista. Se alcanzó el límite de 100 listas de lectura por cuenta.</string>
  <string name="reading_lists_menu_create_list">Crear lista nueva</string>
  <string name="reading_lists_menu_import_list">Importar lista</string>
  <string name="reading_lists_menu_sort_by">Ordenar por</string>
  <string name="reading_lists_refresh_sync_option">Recargar sincronización</string>
  <string name="reading_list_preference_login_or_signup_to_enable_sync_dialog_login">Acceder/crear cuenta</string>
  <plurals name="reading_list_article_offline_message">
    <item quantity="one">Este artículo ahora estará disponible sin conexión.</item>
    <item quantity="other">Estos artículos ahora estarán disponibles sin conexión.</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_article_not_offline_message">
    <item quantity="one">Este artículo ya no estará disponible sin conexión.</item>
    <item quantity="other">Estos artículos ya no estarán disponibles sin conexión.</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_toast_last_sync">Se sincronizaron las listas de lectura</string>
  <string name="reading_list_menu_last_sync">Última sincronización: %s</string>
  <string name="reading_list_remove_list_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="reading_list_remove_from_offline_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="reading_list_download_using_mobile_data_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="reading_list_split_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_dialog_delete_button_text">Eliminar</string>
  <string name="reading_list_activity_title">Lista de lectura: %s</string>
  <string name="reading_list_notification_title">Lista(s) de lectura exportadas</string>
  <string name="reading_list_notification_text">%d Las listas de lectura se han exportado como \'reading_lists export.json\' a su carpeta de descargas.</string>
  <string name="reading_list_notification_detailed_text">Las listas de lectura se han exportado a \'reading_lists_export.json\'</string>
  <string name="reading_lists_action_menu_export_lists">Exportar</string>
  <string name="reading_lists_import_file_picker_title">Elija el archivo a importar</string>
  <string name="reading_lists_import_failure_message">La importación de listas de lectura fracaso</string>
  <string name="reading_lists_export_select_lists_message">Seleccione la o las listas para exportar</string>
  <string name="reading_lists_export_completed_message">Lista(s) de lectura exportadas</string>
  <plurals name="reading_list_export_failed_message">
    <item quantity="one">Error en la exportación de la lista de lectura</item>
    <item quantity="other">Error en la exportación de listas de lectura</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_import_success_message">
    <item quantity="one">Lista de lectura importada</item>
    <item quantity="other">Listas de lectura importadas</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_preview_header_title">Lista compartida</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_button">Guardar</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title">Guardar lista</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_text">Asigne un nombre a la lista y seleccione los artículos a guardar</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title_hint">Título</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_cancel">Cancelar</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_save">Guardar</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar">Lista de lectura guardada</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar_action">Ver</string>
  <string name="user_option_sync_label">Preferencias</string>
  <string name="notification_reverted_title">Edición revertida</string>
  <string name="notification_channel_title">Descargando archivos</string>
  <string name="notification_channel_description">Progreso de la descarga</string>
  <string name="notification_syncing_pause_button">Pausar</string>
  <string name="notification_syncing_resume_button">Reanudar</string>
  <string name="notification_syncing_cancel_button">Cancelar</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_title">Sincronizar listas de lectura</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_description">Progreso de sincronización de listas de lectura</string>
  <string name="notification_many_unread">Tienes %d notificaciones sin leer</string>
  <plurals name="notification_channel_name">
    <item quantity="one">Descargando el artículo</item>
    <item quantity="other">Descargando los artículos</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_title">
    <item quantity="one">Descargando %1$d artículo…</item>
    <item quantity="other">Descargando %1$d artículos…</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_description">
    <item quantity="one">%1$d artículo restante</item>
    <item quantity="other">%1$d artículos restantes</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_channel_name">
    <item quantity="one">Sincronizando la lista de lectura</item>
    <item quantity="other">Sincronizando las listas de lectura</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_title">
    <item quantity="one">Sincronizando %1$d lista…</item>
    <item quantity="other">Sincronizando %1$d listas…</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_description">
    <item quantity="one">Queda %1$d lista</item>
    <item quantity="other">Quedan %1$d listas</item>
  </plurals>
  <string name="notification_echo_channel_description">Notificaciones de Wikipedia</string>
  <string name="notifications_activity_title">Notificaciones</string>
  <string name="notifications_activity_title_archived">Notificaciones (archivadas)</string>
  <string name="notifications_search">Buscar notificaciones</string>
  <string name="notifications_view_unread">Ver no leídas</string>
  <string name="notifications_view_archived">Ver notificaciones archivadas</string>
  <string name="notifications_prefs">Ajustes de notificaciones</string>
  <string name="notifications_archive">Marcar como visto y archivar</string>
  <plurals name="notification_archive_message">
    <item quantity="one">Notificación archivada</item>
    <item quantity="other">%d notificaciones archivadas</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_poll_enable_title">Activar notificaciones</string>
  <string name="notifications_poll_enable_positive">Activar</string>
  <string name="notifications_poll_enable_negative">Ahora no</string>
  <string name="notifications_empty_message">¡Tienes las notificaciones al día!</string>
  <string name="notifications_view_archived_button_text">Ver notificaciones archivadas</string>
  <string name="notification_preferences_title">Ajustes de notificaciones</string>
  <string name="notifications_mark_unread">Marcar como no leída</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read">Marcar todo como leído</string>
  <string name="notifications_direct_reply_action">Responder</string>
  <string name="notifications_direct_reply_progress">Publicando respuesta a %s...</string>
  <string name="notifications_direct_reply_success">Respuesta publicada.</string>
  <string name="notifications_direct_reply_error">No se pudo publicar la respuesta automáticamente.</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read_message">%d marcado como leído</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_unread_message">%d marcado como no leído</string>
  <plurals name="notifications_mark_as_read_plural">
    <item quantity="one">1 marcada como leída </item>
    <item quantity="other">%d marcadas como leídas</item>
  </plurals>
  <plurals name="notifications_mark_as_unread_plural">
    <item quantity="one">1 marcada como no leída </item>
    <item quantity="other">%d marcadas como no leídas</item>
  </plurals>
  <string name="watchlist_title">Lista de seguimiento</string>
  <string name="preference_title_notification_poll">Verificar notificaciones</string>
  <string name="preference_summary_notification_poll">Habilitar a la aplicación para usar datos para las nuevas notificaciones en segundo plano</string>
  <string name="preference_category_notification_types">Tipos de notificaciones en aplicación</string>
  <string name="preference_title_notification_system">Sistema</string>
  <string name="preference_summary_notification_system">Mensajes del sistema</string>
  <string name="preference_title_notification_milestone">Hito</string>
  <string name="preference_summary_notification_milestone">Ciertos números de ediciones han sido alcanzados</string>
  <string name="preference_title_notification_thanks">Gracias</string>
  <string name="preference_summary_notification_thanks">Alguien agradeció tu edición</string>
  <string name="preference_title_notification_revert">Reversión</string>
  <string name="preference_summary_notification_revert">Una de tus contribuciones fue revertida</string>
  <string name="preference_title_notification_login_fail">Acceso a la cuenta</string>
  <string name="preference_summary_notification_login_fail">Tu registro en actividades</string>
  <string name="preference_title_notification_mention">Mención</string>
  <string name="preference_summary_notification_mention">Alguien te mencionó en una página</string>
  <string name="preference_title_notification_user_talk">Página de discusión</string>
  <string name="preference_summary_notification_user_talk">Mensajes y respuestas de páginas de discusión</string>
  <string name="preference_title_notification_email_user">Email recibido</string>
  <string name="preference_summary_notification_email_user">Alguien te ha enviado un email a través de la wiki</string>
  <string name="preference_title_notification_user_rights">Cambios de derechos de usuario</string>
  <string name="preference_summary_notification_user_rights">Recibido cuando sus derechos de usuario cambian</string>
  <string name="preference_title_notification_article_linked">Enlances a artículos que usted ha creado</string>
  <string name="preference_summary_notification_article_linked">Recibido cuando se crea un nuevo link hacia una página que usted creó</string>
  <string name="preference_category_push_notifications">Notificaciones emergentes</string>
  <string name="preference_title_customize_push_notifications">Personalizar notificaciones emergentes</string>
  <string name="preference_category_display_settings">Configuración de presentación</string>
  <string name="preference_title_hide_read_notifications">Ocultar notificaciones leídas</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_title">Wikipedia</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_description">Notificaciones de Wikipedia</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_title">Otro</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_description">Otras notificaciones de la aplicación</string>
  <string name="notifications_filter_label">Filtrar notificaciones</string>
  <string name="notifications_filter_icon_content_description">Filtrar notificaciones</string>
  <string name="notifications_filter_update_app_languages">Actualizar idiomas de la aplicación</string>
  <string name="notifications_empty_search_message">Intente eliminar %s para ver más notificaciones</string>
  <plurals name="notifications_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtro</item>
    <item quantity="other">%d filtros</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_select_all_filters">Seleccionar todos los filtros</string>
  <string name="notifications_tab_filter_all">Todas</string>
  <string name="notifications_tab_filter_mentions">Menciones</string>
  <string name="notifications_search_bar_hint">Buscar o filtrar notificaciones</string>
  <string name="notifications_search_bar_filter_hint">Filtro de notificaciones</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_read">Marcar como leí­da</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_unread">Marcar como no leída</string>
  <string name="notifications_swipe_action_read">Leída</string>
  <string name="notifications_swipe_action_unread">No leída</string>
  <string name="notifications_menu_check_all">Marcar todas</string>
  <string name="notifications_menu_uncheck_all">Desmarcar todas</string>
  <string name="notifications_wiki_filter_header">Filtro de wiki</string>
  <string name="notifications_type_filter_header">Filtro de tipo</string>
  <string name="notifications_all_wikis_text">Todas las wikis</string>
  <string name="notifications_all_types_text">Todos los tipos</string>
  <string name="notifications_menu_user_talk_page">Página de discusión de %s</string>
  <string name="notifications_offline_disable_message">La función no está disponible sin conexión.</string>
  <string name="view_because_you_read_card_title">Porque leíste</string>
  <string name="view_random_card_title">Aleatorio</string>
  <string name="view_random_article_card_title">Artículo aleatorio</string>
  <string name="view_random_article_card_action">Más artículos aleatorios</string>
  <string name="view_top_read_card_title">Los más leídos</string>
  <string name="view_top_read_card_action">Lista de artículos más leídos</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_k_suffix">%d k</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_m_suffix">%d M</string>
  <string name="view_next_random_article">Cargar otro artículo al azar</string>
  <string name="view_main_page_card_title">Hoy en Wikipedia</string>
  <string name="view_main_page_card_action">Ver la página principal</string>
  <string name="view_featured_image_card_title">Imagen del día</string>
  <string name="view_featured_image_card_download">Descargar</string>
  <string name="view_featured_image_card_share">Compartir</string>
  <string name="menu_feed_card_dismiss">Ocultar esta tarjeta</string>
  <string name="menu_feed_card_dismissed">Tarjeta ocultada.</string>
  <string name="menu_feed_card_edit_card_languages">Editar los idiomas de la tarjeta</string>
  <string name="menu_feed_overflow_label">Más opciones</string>
  <string name="feed_featured_image_share_subject">Imagen destacada de Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed">Explorar</string>
  <string name="home">Inicio</string>
  <string name="view_static_card_icon_content_description">Icono de tarjeta</string>
  <string name="view_card_news_title">En las noticias</string>
  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
    <item quantity="one">ayer</item>
    <item quantity="other">hace %d días</item>
  </plurals>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">hoy</string>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Leer %s</string>
  <string name="view_announcement_card_negative_action">No, gracias</string>
  <string name="view_offline_card_text">No se puede cargar contenido cuando no hay conexión</string>
  <string name="view_featured_article_card_title">Artículo destacado</string>
  <string name="view_static_card_save_button_label">\nGuardar</string>
  <string name="feed_configure_activity_title">Personalizar el canal</string>
  <string name="feed_configure_menu_reset">Restablecer vista predeterminada</string>
  <string name="feed_configure_menu_select_all">Mostrar todo</string>
  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Ocultar todo</string>
  <string name="feed_configure_language_warning">Observa que no todos los tipos de tarjetas están disponibles en todas las ediciones de Wikipedia. Modifica tus elecciones de idiomas en la configuración.</string>
  <string name="feed_item_type_news">Artículos sobre acontecimientos recientes</string>
  <string name="feed_item_type_on_this_day">Acontecimientos históricos de hoy</string>
  <string name="feed_item_type_because_you_read">Sugerencias basadas en uno de tus artículos leídos recientemente</string>
  <string name="feed_item_type_featured_article">Artículo destacado del día en Wikipedia</string>
  <string name="feed_item_type_trending">Artículos más vistos del día</string>
  <string name="feed_item_type_featured_image">Imagen destacada del día en Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed_item_type_main_page">Página principal de Wikipedia con contenido destacado diario</string>
  <string name="feed_item_type_randomizer">Generar artículos al azar para leer</string>
  <string name="feed_item_type_suggested_edits">Sugerencias para añadir contenido a Wikipedia</string>
  <string name="feed_item_type_places">Artículos cercanos basados en la ubicación actual</string>
  <string name="feed_empty_message">No hay nada en el suministro Explorar</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_action">Personalizar</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Personaliza el canal Explorar&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ahora puedes escoger qué mostrar en tu suministro y priorizar tus tipos de contenido preferidos.</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="feed_accessibility_card_text">Has llegado al final del suministro.</string>
  <string name="feed_accessibility_card_load_more_button">Cargar más</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_title">Seleccione una variante de idioma regional para una mejor experiencia de lectura</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_message">Actualmente estás utilizando una variante genérica del idioma chino sin soporte como idioma principal de Wikipedia</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_save">Guardar</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_title">Por favor actualiza sus idiomas secundarios</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_message">Actualmente estás utilizando una variante genérica del idioma chino como idioma secundario. Ve a tu configuración para seleccionar un nuevo idioma secundario o para confirmar tu lista de idiomas.</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_settings">Ir a configuraciones</string>
  <string name="top_read_activity_title">Los más leídos el %s</string>
  <string name="tabs_activity_title">Pestañas</string>
  <string name="description_edit_text_hint">Descripción de artículo</string>
  <string name="description_edit_article_description_label">Artículo</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_label_per_language">Descripción del artículo (%s)</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_hint_per_language">Descripción de artículo (%s)</string>
  <string name="description_edit_add_caption_label">Descripción de la imagen</string>
  <string name="description_edit_add_caption_hint">Leyenda de la imagen</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_label_per_language">Leyenda de imagen (%s)</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_hint_per_language">Leyenda de imagen (%s)</string>
  <string name="description_edit_save">Publicar</string>
  <string name="description_edit_read">Leer</string>
  <string name="description_edit_add_description">Añade descripción de artículo</string>
  <string name="description_edit_translate_description">Traducir descripción de artículo</string>
  <string name="description_edit_edit_description">Editar descripción de artículo</string>
  <string name="description_edit_add_image_caption">Añadir leyenda de imagen</string>
  <string name="description_edit_edit_image_caption">Editar leyenda de imagen</string>
  <string name="description_edit_translate_image_caption">Traducir leyenda de imagen</string>
  <string name="description_edit_cancel_hint">Cancelar</string>
  <string name="description_edit_help_title">Información: descripción de artículos</string>
  <string name="description_edit_help_about_wikidata">Acerca de Wikidata</string>
  <string name="description_edit_help_wikidata_guide">Guía de Wikidata para escribir descripciones</string>
  <string name="wikidata_description_guide_url" fuzzy="true">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description/es</string>
  <string name="description_edit_anon_limit">¡Gracias por tu continuo interés en la edición de descripciones de artículos! Para realizar cambios adicionales, inicia sesión en tu cuenta de Wikipedia.</string>
  <string name="description_edit_license_notice">Al cambiar la descripción del artículo, aceptas los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y a liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la licencia &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_helper_text_lowercase_warning">típicamente comienza por una letra minúscula</string>
  <string name="description_edit_voice_input_description">Entrada de voz</string>
  <string name="description_edit_learn_more">Más información sobre descripciones de artículos</string>
  <string name="description_edit_image_caption_learn_more">Más información sobre pies de foto</string>
  <string name="description_too_short">El texto es demasiado corto.</string>
  <string name="description_too_long">Trata de hacer descripciones cortas para que los usuarios entiendan el tema del artículo rápidamente</string>
  <string name="description_ends_with_punctuation">El texto no tiene que acabar con puntuación.</string>
  <string name="description_starts_with_article" fuzzy="true">No empieces con artículos como \"un\", \"una\",\"el\", \"la\", \"los\" o \"las\".</string>
  <string name="description_starts_with_uppercase">Empieza con una letra minúscula a menos que la primera palabra sea un sustantivo propio.</string>
  <string name="description_starts_with_lowercase">Evita empezar con minúscula.</string>
  <string name="description_is_in_different_language">El texto parece ser un idioma inesperado. El idioma debería ser %s.</string>
  <string name="description_verification_notice">Verifica tu descripción está en %1$s. Ignora este aviso si la descripción que escribiste está en %2$s.</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_text">Mostrar descripciones sugeridas</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_tooltip">Pruebe descripciones de artículos sugeridas automáticamente</string>
  <string name="description_edit_success_saved">Se publicó la descripción del artículo.</string>
  <string name="description_edit_success_saved_snackbar">Se publicó la descripción del artículo.</string>
  <string name="description_edit_success_saved_in_lang_snackbar">¡Descripción de artículo publicada! (%s)</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_snackbar">Se publicó la leyenda de la imagen.</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_in_lang_snackbar">Se publicó el pie de foto (%s)</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_tags_snackbar">Se publicaron las etiquetas de imagen.</string>
  <string name="description_edit_success_se_general_feed_link_snackbar">¿Lo disfrutaste? Ayúdanos a añadir más.</string>
  <string name="description_edit_success_encouragement">Acabas de mejorar Wikipedia para todos</string>
  <string name="description_edit_success_done">Hecho</string>
  <string name="description_edit_success_did_you_know">¿Sabías qué…?</string>
  <string name="description_edit_success_article_edit_hint">También puedes editar artículos dentro de esta aplicación. Intenta corregir errores y pequeñas frases haciendo clic en el icono ^1 la próxima vez</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions">Descripciones de artículos</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions_summary">Resume un artículo para ayudar a los lectores a comprender el tema de un vistazo</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short">Que sea breve</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short_instructions">Idealmente una línea, entre dos y doce palabras</string>
  <string name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Empezar a editar</string>
  <string name="description_edit_tutorial_promise">Al empezar, me comprometo a no hacer mal uso de esta funcionalidad.</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_title">Sugerencias automáticas</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_description">Las sugerencias son generadas automáticamente, no por voluntarios ni por la Fundación Wikimedia</string>
  <string name="customize_toolbar_title">Personalizar barra</string>
  <string name="customize_toolbar_shortcut_description_text">Personaliza la barra de herramientas inferior con las 5 funciones que te resulten más útiles.</string>
  <string name="customize_toolbar_category_toolbar">Barra de herramientas</string>
  <string name="customize_toolbar_category_menu">Menú</string>
  <string name="customize_toolbar_drag_and_drop_placeholder">Arrastra y suelta tus artículos favoritos aquí 👋</string>
  <string name="customize_toolbar_reset_to_default_button">Restablecer configuración predeterminada</string>
  <string name="customize_toolbar_item_drag_handle_default_tooltip">Pulse el icono de arrastre para mover el elemento</string>
  <string name="customize_toolbar_item_default_tooltip">Pulse y arrastre un elemento para reubicarlo</string>
  <string name="suggested_edits_activity_title">Editar</string>
  <string name="suggested_edits_describe_articles">Describir artículos</string>
  <string name="suggested_edits_caption_images">Subtitular imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_tag_images">Etiquetar imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol">Patrullaje de ediciones</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol_hint">Revisa las ediciones recientes y determina si son constructivas o no.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol_review">Revisar</string>
  <string name="suggested_edits_review_description">Revisar descripción de artículo</string>
  <string name="suggested_edits_add_description_button">Añadir descripción</string>
  <string name="suggested_edits_edit_description_button">Editar descripción</string>
  <string name="suggested_edits_add_translation_button">Añadir traducción</string>
  <string name="suggested_edits_edit_translation_button">Editar traducción</string>
  <string name="suggested_edits_add_caption_button">Añadir leyenda</string>
  <string name="suggested_edits_edit_caption_button">Editar leyenda</string>
  <string name="suggested_edits_review_image_caption">Revisar leyenda de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_my_contributions">Mis contribuciones</string>
  <string name="suggested_edits_no_description">Este archivo no tiene una descripción</string>
  <string name="suggested_edits_license_notice">Al cambiar la descripción, aceptas los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la licencia &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_license_notice">Al añadir pie de foto, acepto los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y a liberar irrevocablemente mis contribuciones bajo los términos de la licencia &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_menu_info">Información</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_title">Añade descripciones de artículos</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_description">Contribuye a artículos sin descripciones de título</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_title">Adición de leyendas a imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_description">Añadir títulos faltados a imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_title">Traduce la leyenda de la imagen</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_description">Traduce las leyendas a otros idiomas</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_title">Más tareas para editores plurilingües</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_description">Las tareas de traducción estarán disponibles si lees y escribes en más de un idioma de Wikipedia.</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_edit_disable_text">Deshabilitado hasta que hayas edito %d leyendas imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_description_edit_disable_text">Bloqueado hasta que haya editado %d descripciones de artículos (verificado)</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_negative">No para mí</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_positive">Añadir idiomas</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_image">Archivo</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_artist">Artista</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_author">Autor</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_source">Fuente</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_license">Licencia</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_date">Fecha</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_count">
    <item quantity="one">contribución desde la aplicación</item>
    <item quantity="other">%d contribuciones desde la aplicación</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_feed_card_title">Ediciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_description_button">Añadir descripción de artículo</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_translation_in_language_button">Añadir descripción de imagen (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_tasks_onboarding_get_started">\nEmpezar</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_caption_in_language_title">Leyenda de imagen (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_image">Archivo</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_commons">Página del archivo en Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_artist">Artista</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_tags">Etiquetas</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_date">Fecha</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_source">Fuente/fotógrafo</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_licensing">Licencia</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_more_info">Más información</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_link_text">Página del archivo en Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_wikipedia_link_text">Página del archivo en Wikipedia</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_tags">Añadir etiquetas de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption">Agregar leyenda de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption_in_language">Añadir leyenda de imagen (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_snackbar_action">Ver</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_caption">Añadir leyenda de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_translate_image_caption">Añadir leyenda de imagen (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_tags">Añadir etiquetas de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_add">Añadir</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_translate">Traducir</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions">Leyendas de imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags">Etiquetas de imágenes</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_publishing">Publicando</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published">Publicado</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_title">Etiquetar las imágenes facilita poderlas encontrar.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_text">Al agregar etiquetas de imagen, ayudará a facilitar la búsqueda de imágenes en Commons, el repositorio de imágenes de licencia gratuita que Wikipedia utiliza para las imágenes en sus artículos.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_note">Solo las etiquetas que elijas se añadirán a las imágenes.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_task_detail">Añade etiquetas personalizadas a imágenes para que sean más fáciles de encontrar.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_choose">Añadir o elegir etiquetas correspondientes</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published_list">Etiquetas publicadas</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_search">Buscar etiquetas</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_title">No has seleccionado ninguna etiqueta para esta imagen.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_text">Solo las etiquetas que elijas se añadirán a las imágenes. Las etiquetas no seleccionadas se marcarán como rechazadas. ¿Estás seguro de que quieres marcar todas las etiquetas como rechazadas?</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_add_tag">Añadir etiqueta</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_exit_dialog_message">Las etiquetas no publicadas no se guardarán</string>
  <string name="suggested_edits_image_zoom_tooltip">Para ampliar esta imagen, utiliza dos dedos.</string>
  <string name="suggested_edits_encouragement_message">%s, gracias por tus ediciones. Más abajo puedes encontrar otras formas de contribuir con la Wikipedia.</string>
  <string name="suggested_edits_onboarding_message">&lt;b&gt;Hola, %s&lt;/b&gt;, abajo puedes encontrar algunas formas rápidas y fáciles para ayuda a mejorar Wikipedia. Verás la diferencia que estás haciendo tan pronto como empieces. ¡Feliz edición!</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions_task_detail">Describe una imagen para ayudar a los lectores a comprender su significado y contexto.</string>
  <string name="suggested_edits_add_descriptions_task_detail">Resume un artículo para ayudar a los lectores a comprender el tema en un vistazo.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_stat_tooltip">Número total de contribuciones hasta ahora.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_stat_tooltip">Cuántos días seguidos has contribuido. Si hace tiempo que no lo haces, muestra la fecha de tu última contribución.</string>
  <string name="suggested_edits_page_views_stat_tooltip">Total de páginas vistas de elementos a los que hayas contribuido en los últimos 30 días.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_quality_stat_tooltip">Basado en la cantidad de veces que una de tus contribuciones ha sido revertida (anulado por otro editor). Ediciones revertidas: %d.</string>
  <string name="suggested_edits_paused_message">Las ediciones sugeridas están pausadas hasta %1$s. Lo sentimos %2$s, algunas de tus contribuciones recientes se han revertido.</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_message">Las ediciones sugeridas están desactivadas. Lo sentimos %s, muchas de tus contribuciones recientes se han revertido.</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_message">Parece que tu dirección IP (o rango de direcciones IP) está actualmente bloqueada para la edición en Wikipedia.</string>
  <string name="suggested_edits_gate_message">Disculpa, %s, debes hacer al menos tres ediciones directamente en un artículo para usar esta función.</string>
  <string name="suggested_edits_editing_tips_link_text">Trucos y consejos de edición</string>
  <string name="suggested_edits_help_page_link_text">Página de ayuda de ediciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_label_text">Racha de ediciones</string>
  <string name="suggested_edits_views_label_text">Visitas</string>
  <string name="suggested_edits_quality_label_text">Calidad de ediciones</string>
  <string name="suggested_edits_quality_perfect_text">Perfecta</string>
  <string name="suggested_edits_quality_excellent_text">Excelente</string>
  <string name="suggested_edits_quality_very_good_text">Muy buena</string>
  <string name="suggested_edits_quality_good_text">Buena</string>
  <string name="suggested_edits_quality_okay_text">Aceptable</string>
  <string name="suggested_edits_quality_sufficient_text">Suficiente</string>
  <string name="suggested_edits_quality_poor_text">Deficiente</string>
  <string name="suggested_edits_quality_bad_text">Mala</string>
  <string name="suggested_edits_label">Ediciones sugeridas</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution">
    <item quantity="one">Contribución</item>
    <item quantity="other">Contribuciones</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_frequency">
    <item quantity="one">Edición</item>
    <item quantity="other">Ediciones</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_streak_detail_text">
    <item quantity="one">%d día</item>
    <item quantity="other">%d días</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_what_is_title">¿Qué son las ediciones sugeridas?</string>
  <string name="suggested_edits_what_is_text">Las ediciones sugeridas presentan oportunidades para contribuciones pequeñas pero vitales a Wikipedia.</string>
  <string name="suggested_edits_learn_more">Más información</string>
  <string name="suggested_edits_paused_title">Pausada</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_title">Desactivada</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_title">Dirección IP bloqueada</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited">Última edición</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited_never">Nunca</string>
  <string name="suggested_edits_task_new">Nuevo</string>
  <string name="suggested_edits_cc0_notice">Al publicar, aceptas los &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Términos de uso&lt;/a&gt; y a liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la &lt;a href=\"%2$s\"&gt;licencia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_title">Ediciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_one">¡Gracias por editar Wikipedia! ¿Por qué no continúas donde lo dejaste?</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_two">¿Tienes un minuto para seguir mejorando Wikipedia? Echa un vistazo a estas sugerencias de edición.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_screen_title">Contribuciones de %s</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_language_label">Idioma</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_time_label">Fecha y hora</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_label">Tipo de contribución</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_image_label">Imagen</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_article_label">Artículo</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_views">%s vistas</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_seen_times">
    <item quantity="one">Visto una vez en los pasados 30 días.</item>
    <item quantity="other">Visto %s veces en los pasados 30 días.</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_contribution_seen_text">Vista %s veces durante los pasados 30 días.</string>
  <plurals name="suggested_edits_image_tag_contribution_label">
    <item quantity="one">Añadiste %d etiqueta</item>
    <item quantity="other">Añadiste %d etiquetas</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_yesterday_text">Ayer</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_title">¿Sabías que todos pueden editar Wikipedia?</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_message">Las ediciones sugeridas son una nueva forma de editar Wikipedia en Android. Te ayudan a hacer pequeñas pero vitales contribuciones a Wikipedia. ¡Nuestro objetivo es hacer que la edición sea más fácil y accesible para todos! Accede o únete a Wikipedia para comenzar.</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_login_button">Acceder / unirse a Wikipedia</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_image_tag">Etiqueta de imagen</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_current_revision_text">Tu edición es la más reciente en Wikipedia</string>
  <string name="suggested_card_more_edits">Más ediciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_article_descriptions_dialog_title">Descripciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_report_dialog_title">¿Sobre qué desea informar?</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_not_enough_info_suggestion">No hay suficiente información</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_cannot_see_suggestion">No puedo ver las descripciones sugeridas</string>
  <string name="suggested_edits_inappropriate_suggestion">Sugerencia inadecuada</string>
  <string name="suggested_edits_do_not_understand_suggestion">No entiendo la tarea</string>
  <string name="suggested_edits_report_suggestion">Informar a</string>
  <string name="suggested_edits_suggestion_report_submitted">Se ha enviado el informe</string>
  <plurals name="suggested_edits_tags_diff_count_text">
    <item quantity="one">%1$s etiqueta</item>
    <item quantity="other">%1$s etiquetas</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_diff_count_text">
    <item quantity="one">%1$s carácter</item>
    <item quantity="other">%1$s caracteres</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_removed_contribution_label">
    <item quantity="one">Removiste %d carácter</item>
    <item quantity="other">Removiste %d caracteres</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_added_contribution_label">
    <item quantity="one">Añadiste %d carácter</item>
    <item quantity="other">Añadiste %d caracteres</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_title">Imágenes de artículos</string>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_detail">Añade imágenes sugeridas a los artículos para mejorarlos</string>
  <string name="image_recommendation_task_instruction">¿Agregarías esta imagen al artículo?</string>
  <string name="image_recommendation_tutorial">Tutorial</string>
  <string name="image_recommendation_accept">Sí</string>
  <string name="image_recommendation_reject">No</string>
  <string name="image_recommendation_notsure">No sé</string>
  <string name="image_recommendation_reject_title">Motivo del rechazo</string>
  <string name="image_recommendation_reject_subtitle">El motivo del rechazo es anónimo y mejorará futuras sugerencias de imágenes.</string>
  <string name="image_recommendation_reject_not_relevant">La imagen no es relevante</string>
  <string name="image_recommendation_reject_no_info">No hay información suficiente para decidir</string>
  <string name="image_recommendation_reject_offensive">La imagen es ofensiva</string>
  <string name="image_recommendation_reject_low_quality">La imagen es de baja calidad</string>
  <string name="image_recommendation_reject_dont_know">No tengo conocimiento sobre este tema</string>
  <string name="image_recommendation_reject_other">Otra</string>
  <string name="image_recommendation_reject_submit">Enviar</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_main">Añade imágenes faltantes a artículos en Ediciones sugeridas</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_1">Las imágenes permiten que las personas entiendan mejor, pero muchos artículos carecen de ellas</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_2">Tú decidirás si una imagen sugerida debe incluirse en un artículo de la Wikipedia.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_3">Las sugerencias son generadas de forma automática y deberás usar tu criterio para decidir si las aceptas o las rechazas.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_4">Las imágenes proceden de Wikimedia Commons, una colección de imágenes con licencia libre utilizadas por la Wikipedia.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_1">Revisa este artículo para comprender su tema</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_2">Inspecciona la imagen y su información asociada</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_3">Decide si la imagen ayuda a los lectores a comprender mejor este tema.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_next">Siguiente</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_warning">Revisa el artículo para entender el tema e inspecciona la imagen</string>
  <string name="image_recommendation_depleted">Disculpa, ya no hay más imágenes sugeridas disponibles en este momento. Explora otras &lt;a href=\"#\"&gt;ediciones sugeridas&lt;/a&gt; o regresa más tarde.</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature">Problema con función</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature_subject">Problema con Ediciones sugeridas</string>
  <string name="edit_summary_added_image">Imagen agregada</string>
  <string name="edit_summary_added_caption">Leyenda agregada</string>
  <string name="edit_summary_added_image_and_caption">Imagen y pie de foto añadidos</string>
  <string name="edit_published_view">Ver</string>
  <string name="activity_tab_logged_out_title">Ingrese o cree una cuenta para ver su actividad en la aplicación de Wikipedia</string>
  <string name="activity_tab_user_reading">Se está leyendo %s</string>
  <string name="activity_tab_on_wikipedia_android">En Wikipedia Android</string>
  <string name="activity_tab_weekly_time_spent_hm">%1$dm %2$dm</string>
  <string name="activity_tab_weekly_time_spent">Tiempo dedicado a la lectura esta semana</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_read">Artículos leídos este mes</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_saved">Artículos guardados este mes</string>
  <string name="activity_tab_monthly_top_categories">Categorías principales leídas este mes</string>
  <string name="activity_tab_explore_wikipedia">Descubra a través de Wikipedia</string>
  <string name="activity_tab_discover_encourage">¿Buscas algo nuevo para leer?</string>
  <string name="activity_tab_donation_unknown">Desconocido</string>
  <string name="activity_tab_donation_last_donation">&lt;b&gt;Última donación&lt;/b&gt; en la aplicación</string>
  <string name="activity_tab_total_edits_all_projects">Total de ediciones en todos los proyectos</string>
  <string name="activity_tab_game_stats">Estado de partida</string>
  <string name="activity_tab_game_stats_best_streak">Mejor racha</string>
  <string name="activity_tab_play_wiki_games">Jugar a WikiGames</string>
  <string name="activity_tab_report_email_subject">Informe de problemas - Pestaña de actividad</string>
  <string name="activity_tab_report_email_body">Tuve un problema con la función Wikipedia juegos:\n- [Describe un problema específico]\n\nLo que me gustaría que la función haga:\n- [Describe la posible solución]</string>
  <string name="activity_tab_menu_feedback">Reportar problema</string>
  <string name="activity_tab_menu_info">Más información</string>
  <string name="activity_tab_menu_customize">Personalizar</string>
  <string name="activity_tab_menu_customize_description">Los conocimientos de lectura se basan en los idiomas de la aplicación en las configuraciones, y los conocimientos de edición se limitan a su idioma principal de la aplicación. Los datos locales se aprovechan para obtener información, excepto las ediciones que son públicas.</string>
  <string name="activity_tab_highlights">Destacados</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_reading_history_switch_title">Historial de lectura</string>
  <string name="activity_tab_impact">Su impacto</string>
  <string name="activity_tab_impact_most_viewed">Lo más visto desde tu edición</string>
  <string name="activity_tab_impact_contributions_this_month">Contribuciones de este mes</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_this_month">
    <item quantity="one">edit this month</item>
    <item quantity="other">edits this month</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_last_month">
    <item quantity="one">edit last month</item>
    <item quantity="other">edits last month</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_all_time">Impacto en todo el tiempo</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_total_edits">
    <item quantity="one">total edit</item>
    <item quantity="other">total edits</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_thanks">
    <item quantity="one">thank</item>
    <item quantity="other">thanks</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_best_streak_text">
    <item quantity="one">%d day</item>
    <item quantity="other">%d days</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_best_streak">Mejor racha</string>
  <string name="activity_tab_impact_last_edited">Última edición</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_title">0 ediciones recientes de artículos</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_message">Parece que no has hecho ninguna edición este mes. Expande el conocimiento libre editando temas que te interesen.</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_button">Hacer una edición</string>
  <string name="activity_tab_impact_recent_activity">Su actividad reciente (últimos 30 días)</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_edits">
    <item quantity="one">Edit</item>
    <item quantity="other">Edits</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_views">
    <item quantity="one">View on articles you\'ve edited</item>
    <item quantity="other">Views on articles you\'ve edited</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_customize_screen_time_spent_switch_title">Tiempo dedicado a la lectura</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_reading_insights_switch_title">Leer información</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_editing_insights_switch_title">Editar las ideas</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_impact_switch_title">Impacto en todo el tiempo</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_games_switch_title">Estado de partida</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_donations_switch_title">Última donación en la aplicación</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_timeline_switch_title">Cronología del comportamiento</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_no_modules_message">Los módulos de actividad están desactivados. &lt;a href=\"#\"&gt;Actívalos&lt;/a&gt; para ver las actualizaciones en esta pestaña.</string>
  <string name="activity_tab_timeline_today">Hoy</string>
  <string name="activity_tab_timeline_yesterday">Ayer</string>
  <string name="activity_tab_timeline_empty_state_title">¡Nada que mostrar!</string>
  <string name="activity_tab_timeline_empty_state_message">Empieza a leer y editar para construir tu historia</string>
  <string name="activity_tab_timeline_view_changes_button">Mostrar cambios</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_title">Patrones de lectura</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_message">Vea cuánto tiempo ha pasado leyendo y qué artículos o temas ha explorado a lo largo del tiempo.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_screen_title">Introducción de la actividad</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_title">Destaques del impacto</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_message">Descubra información sobre sus contribuciones y el alcance del conocimiento que ha compartido.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_title">Más formas de participar</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_message">Explora estadísticas de juegos, artículos guardados y otras actividades que te conectan más profundamente con Wikipedia.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_title">Mantén el control</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_message">Elige qué módulos quieres mostrar. Todos tus datos personales se mantienen privados en tu dispositivo y puedes borrar el historial de navegación en cualquier momento.</string>
  <string name="edits_screen_what_is_title">Edición en la aplicación Wikipedia</string>
  <string name="edits_screen_what_is_body">¿No sabes por dónde empezar a editar? Prueba las Ediciones Sugeridas, una función que te permite hacer pequeñas pero importantes contribuciones a Wikipedia. También puedes ir directamente a un artículo de interés y modificarlo usando el wikitexto.</string>
  <string name="file_page_activity_title">Página de archivo</string>
  <string name="file_page_add_image_caption_button">Añadir leyenda de imagen</string>
  <string name="file_page_add_image_tags_button">Añadir etiquetas de imagen</string>
  <string name="file_page_edit_button_content_description">Editar %s</string>
  <string name="description_edit_revert_subtitle">¡Gracias por editar Wikipedia!</string>
  <string name="description_edit_revert_intro">Sabemos intentaste hacer lo mejor, pero uno de los revisores tuvo una preocupación. Posibles razones por las que tu edición se revirtió incluyen:</string>
  <string name="description_edit_revert_reason1">tu contribución no siguió algunas de las &lt;a href=\"%1$s\"&gt;directrices&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_revert_reason2">tu contribución se veía como un experimento o vandalismo.</string>
  <string name="description_edit_revert_history">Si te interesa, consulta el &lt;a href=\"%1$s\"&gt;historial de ediciones&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_login_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="offline_read_permission_rationale">Para navegar sin conexión se necesita el permiso para acceder al almacenamiento.</string>
  <string name="offline_read_final_rationale">Es necesario permitir el acceso al almacenamiento de tu dispositivo para usar la biblioteca sin conexión.</string>
  <string name="size_gb">%.2f GB</string>
  <string name="size_mb">%.2f MB</string>
  <string name="onboarding_skip">Saltar</string>
  <string name="onboarding_continue">Continuar</string>
  <string name="onboarding_get_started">Empezar</string>
  <string name="onboarding_maybe_later">Quizás más tarde</string>
  <string name="onboarding_explore_title">Nuevas formas de explorar</string>
  <string name="onboarding_explore_text">Piérdete en la vastedad de Wikipedia a través del canal de exploración, siempre al día.&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Personaliza&lt;/b&gt; el canal en función de lo que te interesa. Aprende sobre acontecimientos históricos en &lt;b&gt;Un día como hoy&lt;/b&gt; o lanza un dado virtual mediante &lt;b&gt;Aleatorio&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Listas de lectura con sincronización</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_text_v2">Puedes crear listas de los artículos que quieras leer más tarde, incluso sin conexión. &lt;br/&gt;Accede a tu cuenta de Wikipedia para sincronizar tus listas de lectura. &lt;a href=\"#login\"&gt;Únete a Wikipedia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="onboarding_data_privacy_title">Datos y privacidad</string>
  <string name="onboarding_data_privacy_text">Creemos que no debería ser necesario que proporciones información personal para participar en el movimiento del conocimiento libre. Los datos de uso recopilados por esta aplicación son anónimos. Más información sobre nuestra &lt;a href=\"#privacy\"&gt;política de privacidad&lt;/a&gt; y &lt;a href=\"#termsOfUse\"&gt;términos de uso&lt;/a&gt;</string>
  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Enviar datos de uso</string>
  <string name="onboarding_got_it">Entendido</string>
  <string name="onboarding_multilingual_secondary_text">Encontramos lo siguiente en tu dispositivo:</string>
  <string name="onboarding_multilingual_add_language_text">Añadir o editar idiomas</string>
  <string name="onboarding_welcome_title_v2">La enciclopedia libre…\n… en más de 300 idiomas</string>
  <string name="onboarding_next">Siguiente</string>
  <string name="app_shortcuts_random">Aleatorio</string>
  <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continuar leyendo</string>
  <string name="app_shortcuts_search">Buscar</string>
  <string name="app_shortcuts_places">Lugares</string>
  <string name="on_this_day_card_title">Un día como hoy</string>
  <string name="more_events_text">Más acontecimientos históricos en este día</string>
  <string name="events_count_text">%1$s acontecimientos entre %2$s y %3$d</string>
  <string name="this_year">Este año</string>
  <string name="on_this_day_dialog_next_month">Mes siguiente</string>
  <string name="on_this_day_dialog_previous_month">Mes anterior</string>
  <string name="on_this_day_open_date_picker">Abrir selector de fecha</string>
  <plurals name="diff_years">
    <item quantity="one">El año pasado</item>
    <item quantity="other">Hace %d años</item>
  </plurals>
  <string name="on_this_day_end_of_scroll_message">Has viajado a través del tiempo 🚀</string>
  <string name="on_this_day_back_to_future">De vuelta al futuro</string>
  <string name="languages_list_activity_title">Añadir un idioma</string>
  <string name="languages_list_suggested_text">Sugeridos</string>
  <string name="languages_list_all_text">Todos los idiomas</string>
  <string name="wikipedia_languages_title">Idiomas de Wikipedia</string>
  <string name="wikipedia_languages_your_languages_text">Tus idiomas</string>
  <string name="wikipedia_languages_add_language_text">Añadir idioma</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_text">Quitar idioma</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_action_mode_title">Quitar idioma</string>
  <plurals name="wikipedia_languages_remove_dialog_title">
    <item quantity="one">¿Quieres quitar el idioma seleccionado?</item>
    <item quantity="other">¿Quieres quitar los idiomas seleccionados?</item>
  </plurals>
  <string name="wikipedia_languages_remove_dialog_content">Solo verás contenido en los idiomas restantes de Wikipedia en el suministro Explorar y los filtros de búsqueda rápida.</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_title">No es posible quitar todos los idiomas</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_content">Conserva al menos un idioma Wikipedia por el cual buscar y leer contenido.</string>
  <string name="more_language_options">más</string>
  <string name="add_wikipedia_languages_text">Añadir idiomas de Wikipedia</string>
  <string name="remove_language_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="remove_language_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="remove_all_language_warning_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="protected_page_warning_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="edit_conflict_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="reverted_edit_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="edit_type_all">Todas las contribuciones</string>
  <string name="content_description_for_page_indicator">Página %1$d de %2$d</string>
  <string name="wikitext_bold">Negrita</string>
  <string name="wikitext_italic">Cursiva</string>
  <string name="wikitext_underline">Subrayado</string>
  <string name="wikitext_strikethrough">Tachado</string>
  <string name="wikitext_sup">Superíndice</string>
  <string name="wikitext_sub">Subíndice</string>
  <string name="wikitext_large">Texto grande</string>
  <string name="wikitext_small">Texto pequeño</string>
  <string name="wikitext_code">Código</string>
  <string name="wikitext_link">Enlace</string>
  <string name="wikitext_heading_n">Subtítulo %d</string>
  <string name="wikitext_formatting">Formato</string>
  <string name="wikitext_headings">Títulos</string>
  <string name="wikitext_insert_media">Insertar multimedia</string>
  <string name="wikitext_bulleted_list">Lista con viñetas</string>
  <string name="wikitext_numbered_list">Lista numerada</string>
  <string name="wikitext_template">Plantilla</string>
  <string name="wikitext_reference">Referencia</string>
  <string name="wikitext_preview_link">Previsualizar enlace</string>
  <string name="wikitext_mention_user">Mencionar a un usuario</string>
  <string name="insert_media_title">Insertar multimedia</string>
  <string name="insert_media_search_description">Seleccionar un archivo de Wikimedia Commons</string>
  <string name="insert_media_search_hint">Busce media</string>
  <string name="insert_media_settings">Agregar detalles de la imagen</string>
  <string name="insert_media_settings_uploaded_image">Imagen cargada</string>
  <string name="insert_media_settings_caption">Leyenda</string>
  <string name="insert_media_settings_caption_description">Etiqueta que se muestra junto al elemento para todos los lectores</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text">Texto alternativo</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text_description">Descripción para lectores con discapacidad visual</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings">Configuraciones avanzadas</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_wrap_image">Envolver el texto alrededor de la imagen</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position">Posición de imagen</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_right">Derecha</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_left">Izquierda</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_center">Centro</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_none">Ninguno</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type">Tipo de imagen</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_thumbnail">Miniatura</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_frameless">Sin marco</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_frame">Marco</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_basic">Básico</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_tip">Puedes establecer cómo aparece el elemento multimedia en la página. Este debe ser el formato de miniatura para ser consistente con otras páginas en casi todos los casos.</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size">Tamaño de la imagen</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_default">Predeterminado</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom">Personalizado</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_width">Anchura</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_height">Altura</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_px">px</string>
  <string name="insert_media_insert_button">Inserte</string>
  <string name="templates_search_hint">Buscar plantillas</string>
  <string name="templates_insert_button">Insertar</string>
  <string name="templates_param_suggested_value">por ejemplo, %s</string>
  <string name="templates_param_optional_hint">%s (opcional)</string>
  <string name="templates_param_suggested_hint">%s (sugerido)</string>
  <string name="templates_learn_more_link">Aprende más</string>
  <string name="templates_description_incomplete">Las plantillas las generan el usuario y pueden carecer de descripciones completas.</string>
  <string name="templates_description_empty">La plantilla \" %s \" aún no tiene descripción.</string>
  <string name="templates_description_missing_data">Esta plantilla carece de &lt;a href=\"%1$s\"&gt;TemplateData&lt;/a&gt;, y sus parámetros han sido &lt;a href=\"%2$s\"&gt;generados automáticamente&lt;/a&gt;. En consecuencia, la plantilla y sus parámetros carecen de descripciones.</string>
  <string name="main_drawer_help">Ayuda</string>
  <string name="main_drawer_login">Iniciar sesión / unirse a Wikipedia</string>
  <string name="main_tooltip_action_button">\nEmpezar</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_title">Lista de seguimiento</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_text">Encuentra artículos y páginas que previamente has añadido a tu lista de seguimiento en el menú Más bajo &lt;b&gt;Lista de seguimiento&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="text_input_dialog_ok_button_text">Aceptar</string>
  <string name="text_input_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_cancel_button_text">Cancelar</string>
  <string name="talk_title">Discusión</string>
  <string name="talk_user_title">Discusión: %s</string>
  <string name="talk_new_topic">Tema nuevo</string>
  <string name="talk_new_topic_submitted">Tema posted.</string>
  <string name="talk_warn">Advertir</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_title">¿Guardar cambios?</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_message">Guardar como mensaje nuevo</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_existing_new_message">Guardar como mensaje nuevo en la lista</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_existing_update_message">Actualizar el mensaje existente</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_hint">Título del mensaje</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_publish">Publicar</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_cancel">Cancelar</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_dont_save">No guardar</string>
  <string name="talk_warn_submitted">Mensaje publicado en la página de discusión del usuario</string>
  <string name="talk_warn_submitted_and_saved">Mensaje guardado y publicado en la página de discusión del usuario</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages">Mensajes guardados</string>
  <string name="talk_page_empty">Esta página de discusión está vacía.</string>
  <string name="talk_page_empty_title">La conversación empieza aquí</string>
  <string name="talk_page_empty_content">Las páginas de discusión son donde las personas discuten cómo hacer el contenido de Wikipedia lo mejor posible. Comienza añadiendo un tema de discusión nuevo para conectar y colaborar con una comunidad de wikipedistas.</string>
  <string name="talk_add_reply">Responder</string>
  <string name="talk_no_subject">(Sin asunto)</string>
  <string name="talk_reply_subject">Asunto</string>
  <string name="talk_reply_hint">Redactar respuesta</string>
  <string name="talk_message_hint">Redactar mensaje</string>
  <string name="talk_message_empty">El mensaje no puede estar vacío.</string>
  <string name="talk_subject_empty">El asunto no puede estar vacío.</string>
  <string name="talk_subject_duplicate">El nombre del sujeto ya existe. Prueba con uno diferente.</string>
  <string name="talk_response_submitted">Respuesta posted.</string>
  <string name="talk_snackbar_undo">Deshacer</string>
  <string name="talk_last_modified">&lt;b&gt;Último editado&lt;/b&gt; %1$s por %2$s</string>
  <string name="talk_snackbar_survey_text">Gracias por usar las páginas de discusión. ¿Nos ayudas a mejorar la aplicación participando en una encuesta?</string>
  <string name="talk_snackbar_survey_action_text">Empezar</string>
  <string name="talk_share_discussion_subject">Wikipedia - discusión sobre el tema de la página de discusión \"%s\"</string>
  <string name="talk_share_talk_page">Wikipedia - discusiones en página de discusión</string>
  <string name="talk_edit_disclaimer">Esta es una página de discusión. Por favor respeta las convenciones sobre las páginas de discusión y recuerda firmar tus publicaciones con cuatro virgulillas ~~~~ cuando publiques usando wikitexto.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Páginas_de_discusión\"&gt;Wikipedia:Páginas_de_discusión&lt;/a&gt;</string>
  <string name="talk_search_hint">Buscar mensajes</string>
  <string name="talk_search_topics_hint">Buscar temas</string>
  <string name="talk_search_find_in_talk_topics_hint">Buscar en el tema de página de discusión</string>
  <string name="talk_overflow_sort_by">Ordenar por</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_published">Fecha de publicación</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_updated">Fecha de actualización</string>
  <string name="talk_overflow_sort_topic_name">Nombre de tema</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_title">¿Confirmas que quieres salir?</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_message">El asunto y el texto del contenido no se guardarán.</string>
  <plurals name="talk_show_replies_count">
    <item quantity="one">Mostrar respuesta</item>
    <item quantity="other">Mostrar respuestas (%d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="talk_hide_replies_count">
    <item quantity="one">Ocultar respuesta</item>
    <item quantity="other">Ocultar respuestas (%d)</item>
  </plurals>
  <string name="talk_thread_subscribed_to">Suscrito a «%s»</string>
  <string name="talk_thread_unsubscribed_from">«%s» se eliminó de la lista de suscripciones</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribe">Suscribirse</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribed">Suscrito</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_read">Marcar como leí­do</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_share">Compartir</string>
  <string name="talk_list_item_last_comment_date">Último comentario: %s</string>
  <string name="talk_list_item_reply_icon_content_description">Respuestas totales</string>
  <string name="talk_list_item_user_icon_content_description">Icono de usuario</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_read">Leer</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_unread">Sin leer</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_title">Inicia sesión para suscribirte a los temas</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_content">La suscripción a temas te permitirá recibir notificaciones sobre nuevos comentarios en este tema. Crea una cuenta o inicia sesión a tu cuenta de Wikipedia para suscribirte.</string>
  <string name="talk_archived_title">Archivo de discusión: %s</string>
  <string name="menu_option_share_talk_discussion">Compartir discusión</string>
  <string name="menu_option_share_talk_page">Compartir página de discusión</string>
  <string name="menu_option_share_edit">Compartir edición</string>
  <string name="menu_option_user_contributions">Contribuciones de %s</string>
  <string name="menu_option_edit_source">Editar código</string>
  <string name="menu_option_user_page">Página de usuario %s</string>
  <string name="menu_option_find_in_talk_page_topic">Buscar en el tema de página de discusión</string>
  <string name="menu_option_copy_link_to_clipboard">Copiar enlace en el portapapeles</string>
  <string name="talk_menu_copy_text">Copiar texto</string>
  <string name="talk_menu_expand_threads">Expandir hilos</string>
  <string name="talk_menu_collapse_threads">Contraer hilos</string>
  <string name="watchlist_details_watching_label">Vigilando</string>
  <string name="watchlist_details_watch_label">Vigilar</string>
  <string name="watchlist_details_next_edit">Siguiente edición</string>
  <string name="watchlist_details_prev_edit">Edición anterior</string>
  <string name="thank_label">Agradecer</string>
  <string name="view_user_page">Ver página de usuario</string>
  <string name="thank_dialog_title_text">Agradecer públicamente</string>
  <string name="thank_dialog_text">\'Gracias\' es una manera fácil de mostrar agradecimiento por el trabajo de un editor en Wikipedia. Dar las \'Gracias\' no se puede deshacer y es públicamente visible.</string>
  <string name="thank_dialog_positive_button_text">Agradecer</string>
  <string name="thank_dialog_negative_button_text">Cancelar</string>
  <string name="thank_success_message">Tu \'Gracias\' ha sido enviado a %s 👍</string>
  <string name="menu_option_view_user_profile">Ver página de usuario</string>
  <string name="menu_option_view_user_talk">Ver página de discusión</string>
  <string name="menu_option_view_user_contributions">Ver contribuciones del usuario</string>
  <string name="revision_diff_compare">Compara las revisiones</string>
  <string name="revision_diff_compare_title">Comparar las revisiones: %s</string>
  <string name="revision_diff_from">De:</string>
  <string name="revision_diff_to">A:</string>
  <string name="revision_diff_line_num">Línea %d</string>
  <string name="revision_diff_lines_from_to">Líneas %1$d–%2$d</string>
  <string name="revision_diff_line_added">Línea añadida</string>
  <string name="revision_diff_line_removed">Línea eliminada</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_added">Párrafo añadido</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_removed">Párrafo eliminado</string>
  <string name="revision_diff_protected">Los cambios hechos en esta revisión no son accesibles públicamente.</string>
  <string name="revision_undo_title">¿Confirmas que quieres deshacer esta edición?</string>
  <string name="revision_undo_message">Deshacer significa revertir los efectos de una o más ediciones.</string>
  <string name="revision_undo_summary_hint">Resumen (opcional)</string>
  <string name="revision_undo_reason">Comparte el motivo de la reversión</string>
  <string name="revision_undo_success">La revisión se deshizo.</string>
  <string name="revision_rollback_dialog_title">¿Estás seguro de querer revertir las ediciones?</string>
  <string name="revision_rollback_success">Ediciones revertidas.</string>
  <string name="revision_compare_button">Comparar</string>
  <string name="revision_compare_two_only">Solo se pueden seleccionar dos revisiones.</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_action">Cambiar</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_permanently">permanentemente</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_week">1 semana</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_month">1 mes</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_three_months">3 meses</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_six_months">6 meses</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_title">Seleccionar el período de tiempo en la Lista de seguimiento</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_permanent">permanente</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_week">1 semana</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_month">1 mes</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_three_months">3 meses</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_six_months">6 meses</string>
  <string name="watchlist_empty">No tienes ningún artículo en tu lista de seguimiento.</string>
  <string name="watchlist_search">Buscar en la lista de seguimiento</string>
  <string name="watchlist_filter_all">Todos</string>
  <string name="watchlist_filter_talk">Discusión</string>
  <string name="watchlist_filter_pages">Páginas</string>
  <string name="watchlist_filter_other">Otro</string>
  <string name="watchlist_page_moved">Trasladado</string>
  <string name="watchlist_page_protected">Protegido</string>
  <string name="watchlist_page_deleted">Borrado</string>
  <string name="watchlist_filter_title">Filtro de lista de seguimiento</string>
  <string name="watchlist_filter_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="watchlist_filter_all_text">Todo</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_header">Actividad de la lista de seguimiento</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_unseen">Cambios sin ver</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_seen">Cambios vistos</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_header">Predicciones de calidad de la contribuciones</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_good">Muy probablemente buena</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_may_problems">Puede haber problemas</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_likely_problems">Probablemente tienen problemas</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_quality_bad">Muy probablemente tiene problemas</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_header">Intento de predicción del usuario</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_good">Muy probablemente de buena fe</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_may_problems">Pueden ser de mala fe</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_likely_problems">Posible mala fe</string>
  <string name="watchlist_filter_user_intent_bad">Muy probablemente de mala fe</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_header">Registro y experiencia de usuario</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_unregistered">No registrado</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_registered">Registrado</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_newcomers">Novatos</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_learners">Aprendices</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_experienced">Usuarios experimentados</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_header">Autoría de la contribución</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_own">Cambios hechos por ti</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_except_own">Cambios realizados por terceros</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_header">Contribuciones automatizadas</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_bot">Bot</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_human">Humano (no robot)</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_header">Significatividad</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_minor">Ediciones menores</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_edits">Ediciones no menores</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_header">Últimas revisiones</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_latest_revision">Revisión más reciente</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_not_latest_revision">No la revisión más reciente</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_header">Tipo de cambio</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_edits">Ediciones de páginas</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_creations">Creaciones de páginas</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_category_changes">Cambios de categoría</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_wikidata_edits">Ediciones de Wikidata</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_logged_actions">Acciones registradas</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_new_users">Cuentas de usuario nuevas</string>
  <string name="watchlist_filter_reset_button">Restablecer</string>
  <string name="watchlist_search_bar_hint">Buscar en la lista de seguimiento o filtrarla</string>
  <string name="watchlist_search_bar_filter_hint">Filtro de lista de seguimiento</string>
  <string name="watchlist_empty_search_message">Sin resultados, intenta eliminar %s para ver más.</string>
  <plurals name="watchlist_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtro</item>
    <item quantity="other">%d filtros</item>
  </plurals>
  <string name="preview_edit_title">Vista previa de edición</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_title">Resumen de edición</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_hint">¿Cómo mejoraste la página?</string>
  <string name="preview_edit_minor_edit">Esto es una edición menor</string>
  <string name="preview_edit_watch_this_page">Vigilar esta página</string>
  <string name="preview_edit_learn_more">Más información sobre resúmenes de edición</string>
  <string name="action_item_categories">Categorías</string>
  <string name="page_no_categories">Esta página no pertenece a ninguna categoría.</string>
  <string name="category_tab_articles">Artículos</string>
  <string name="category_tab_subcategories">Subcategorías</string>
  <string name="category_empty">No se encontró ningún artículo en esta categoría.</string>
  <string name="subcategory_empty">No se encontraron subcategorías en esta categoría.</string>
  <string name="search_namespaces">Espacios de nombres</string>
  <string name="revision_initial_none">Ninguno (esta es la primera revisión)</string>
  <string name="user_contrib_activity_title">Contribuciones de %s</string>
  <string name="archive_empty">No se han encontrado páginas archivadas.</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns">Filtrar por espacio de nombres</string>
  <string name="user_contrib_filter_all">Todos los espacios de nombres</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns_header">Filtro de espacio de nombres</string>
  <string name="namespace_article">Artículo</string>
  <string name="user_contrib_current">Actual</string>
  <string name="media_playback_error">Error al reproducir medios.</string>
  <string name="user_contrib_menu_label">Contribuciones</string>
  <string name="user_contrib_filter_activity_title">Filtrar contribuciones</string>
  <string name="action_item_view_on_map">Ver en mapa</string>
  <string name="action_item_view_on_map_unavailable">No hay coordenadas geográficas disponibles para esta página</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_title">Importar lista de lectura compartida</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_content">¿Qué nombre quieres ponerle a la lista que compartimos contigo?</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_indicator">*nuevo*</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_title">Te hemos compartido una lista de lectura</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_content">Nos dimos cuenta de que te compartieron una lista de lectura. Para verla en la aplicación, regresa al mensaje original y abre el enlace de nuevo.</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_got_it">Entendido</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_imported_snackbar">Lista de lectura importada</string>
  <string name="reading_list_share_menu_label">Compartir…</string>
  <string name="reading_list_share_menu_tooltip">Compartir esta lista de lectura con otros</string>
  <string name="reading_list_share_message_v2">¡Hola! Me gustaría compartir mi lista de lectura de Wikipedia contigo:</string>
  <string name="talk_templates_empty_message">Cree sus propios mensajes de o utilice &lt;a href=\"#\"&gt;mensajes de ejemplo&lt;/a&gt; para comenzar.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_title">Mensaje nuevo</string>
  <string name="talk_templates_new_message_subject_hint">Asunto</string>
  <string name="talk_templates_new_message_compose_hint">Redactar mensaje</string>
  <string name="talk_templates_new_message_save">Guardar</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_title">Guardar cambios</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_description">Añadir título y guardar el mensaje.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_hint">Título del mensaje</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_save">Guardar</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_cancel">Cancelar</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_exists">La plantilla \"%s\" ya existe.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_saved">El mensaje ha sido guardado</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_title">Editar mensaje</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_save">Guardar</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_delete">Eliminar</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_updated">El mensaje ha sido actualizado</string>
  <string name="talk_templates_menu_remove_message">Eliminar mensaje</string>
  <plurals name="talk_templates_message_delete_description">
    <item quantity="one">¿Estás seguro de que deseas eliminar el mensaje de la lista?</item>
    <item quantity="other">¿Estás seguro de que deseas eliminar los mensajes de la lista?</item>
  </plurals>
  <plurals name="talk_templates_message_deleted">
    <item quantity="one">Se ha eliminado el mensaje</item>
    <item quantity="other">Se han eliminado los mensajes</item>
  </plurals>
  <string name="talk_templates_message_title_empty">El título no puede estar vacío.</string>
  <string name="talk_templates_your_messages_tab_title">Sus mensajes</string>
  <string name="talk_templates_example_messages_tab_title">Mensajes de ejemplo</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_search_hint">Buscar o filtrar ediciones</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_tags_text">Etiquetas: %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_tags_text_none">Ninguna</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_page">Ver página de usuario</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_talk_page">Ver página de discusión</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_user_information">Información de usuario</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_contributions">Ver contribuciones del usuario</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_thank">Agradecer</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_title">Información de usuario</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_joined_date_text">&lt;b&gt;Cuenta desde: &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_edit_count_text">&lt;b&gt;Número de ediciones: &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_close">Cerrar</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_title">Filtros</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_reset">Restablecer</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_all_text">Todo</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_header">Registro de usuario y experiencia</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered">No registrados</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered_desc">Editores que no han iniciado sesión.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered">Registrados</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered_desc">Editores que iniciaron sesión.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers">Novatos</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers_desc">Usuarios registrados con menos de 10 ediciones o 4 días de actividad.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_learners">Aprendices</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_learners_desc">Editores registrados cuya experiencia se ubica entre «novatos» y «usuarios experimentados».</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_experienced">Usuarios experimentados</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_experienced_desc">Editores registrados con más de 500 ediciones y 30 días de actividad.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_header">Últimas revisiones</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_latest_revision">Revisión más reciente</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_latest_revisions_not_latest_revision">No es la revisión más reciente</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_header">Contribuciones automatizadas</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_human">Humano (no es un bot)</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_header">Relevancia</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_minor">Edición menor</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_edits">Ediciones no menores</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_header">Predicciones de calidad de las contribuciones</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_good">Muy probablemente buenas</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_good_desc">Muy preciso para encontrar casi todas las ediciones que no plantean problemas.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_may_problems">Pueden tener problemas</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_may_problems_desc">Encuentra la mayoría de ediciones erróneas o perjudiciales, pero con menor precisión.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_likely_problems">Probablemente tienen problemas</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_likely_problems_desc">Con precisión media, encuentra una fracción intermedia de ediciones problemáticas.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_bad">Muy probablemente tienen problemas</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_contribution_quality_bad_desc">Encuentra con gran precisión las ediciones claramente más erróneas o dañinas.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_header">Predicciones de las intenciones del usuario</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_good">Muy probablemente de buena fe</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_good_desc">Muy preciso para encontrar casi todas las ediciones realizadas de buena fe.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_may_problems">Pueden ser de mala fe</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_may_problems_desc">Encuentra la mayoría de ediciones de mala fe, pero con menor precisión.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_likely_problems">Probablemente de mala fe</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_likely_problems_desc">Con precisión media, encuentra una fracción intermedia de ediciones de mala fe.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_bad">Muy probablemente de mala fe</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_intent_bad_desc">Encuentra con gran precisión las ediciones de mala fe más obvias.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_empty_search_message">Intente eliminar %s para ver más ediciones</string>
  <plurals name="patroller_tasks_filters_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtro</item>
    <item quantity="other">%d filtros</item>
  </plurals>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_overflow_edit_history">Historial de ediciones del artículo</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_undo_success">Reversión completada</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_rollback_dialog_title">¿Estás seguro que quieres deshacer la edición?</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_rollback_success">Reversión completada</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_snackbar_view">Ver</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_report">Problema con función</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_learn">Más información</string>
  <string name="patroller_onboarding_one_title">Contribuir a la supervisión y aprobación de las ediciones de Wikipedia.</string>
  <string name="patroller_onboarding_one_content">Mejora la calidad del contenido de Wikipedia revisando activamente el canal de ediciones recientes y brindando orientación, control de calidad y animando a otros editores.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_title">Ofrece retroalimentación, monitorea ediciones y usa la pantalla de diferencias</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_thank_title">Agradecer</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_thank_content">¿Viste una edición productiva? Agradécele al usuario por su contribución.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_watch_title">Vigilar</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_watch_content">¿Quieres enterarte de las ediciones a tu artículo? Añádelo a tu lista de seguimiento. Consúltalo en «Más».</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_title">Discusión</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_content">Comunicarse con otros editores. Guarde los mensajes de la página de discusión de uso común o use una plantilla.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_title">Deshacer/Revertir</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_content">Seleccione «Deshacer» para deshacer o revertir una edición potencialmente destructiva.</string>
  <string name="patroller_diff_tooltip_one">Damage predice si una edición daña a una wiki.</string>
  <string name="patroller_diff_tooltip_two">Intent predice las probabilidades de que una edición se haya guardado de buena fe.</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_dialog_feedback_title">¿Cómo podemos mejorar la función?</string>
  <string name="patroller_diff_menu_edit_history_title">Historial de edición del artículo</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_dialog_input_hint">Comentarios</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_tooltip">Toque el menú desplegable para enviar comentarios en cualquier momento en \'Problema con función\'.</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_vandalism">Advertencia de vandalismo</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_editing_tests">Pestañas de edición</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_npov">Punto de vista neutral</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_auto_trans">Traducción automática</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_coi_rem">Recordatorio de conflicto de intereses</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_final_warning">Advertencia final</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_copy_vio">Alerta de violación de derechos de autor</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_edit_summary_reminder">Deja un resumen de edición</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_do_not_censor">No censurar</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_art_imp">Sugerencia de mejora del artículo.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_vandalism">Hola {{{username}}}, quiero informarte que he revertido una o más de tus [{{{diffLink}}}|contribuciones recientes] porque no parecen constructivas. Si cree que cometí un error o tiene preguntas, puede dejar un mensaje en [[User talk:{{{senderUserName}}}|mi página de discusión]]. Tenga en cuenta que el vandalismo continuo puede dar lugar a restricciones.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_editing_tests">Hola {{{nombre de usuario}}}, me alegra que Wikipedia te haya llamado la atención y te haya interesado aprender a editar en ella. La prueba de edición que hiciste funcionó; Sin embargo, debes tener en cuenta que el objetivo de este proyecto es desarrollar una enciclopedia confiable y completa que todos puedan consultar. Tu edición afectó el contenido, por lo que se eliminó.\nSi deseas aprender a editar Wikipedia, el [[Wikipedia:Sandbox|taller]] está a su disposición. Si tus comentarios eran sobre un artículo en específico, el lugar correcto es la página de discusión de ese artículo.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_npov">Hola {{{username}}}, algunas contribuciones que has realizado no cumplen con la neutralidad requerida para cumplir con la política de [[Wikipedia:NPOV|punto de vista neutral]] de Wikipedia. Por este motivo, se han modificado o eliminados algunos contenidos.\n\nPor favor, modifique los párrafos o apartados que muestren un punto de vista parcial, reemplazándolos por un texto más neutral y objetivo, acorde con lo esperado en una enciclopedia.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_auto_trans">Hola {{{username}}}, algunas aportaciones que has realizado posiblemente sean traducciones automáticas, por lo que se han modificado o marcado con la plantilla. Si no se realizan mejoras en el artículo, es posible que se elimine.\n\nSi, a pesar de toda esta información, todavía tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje [[Usuario discusión:{{{senderUserName}}}|mi página de discusión]]. No te desanimes por este pequeño incidente. Tus contribuciones son muy importantes para Wikipedia.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_coi_rem">Hola {{{username}}}, agradezco tu colaboración en Wikipedia; Sin embargo, noté que estás en un [[Wikipedia:Conflict_of_interest|conflicto de intereses]]. Un conflicto de intereses es la incompatibilidad entre los objetivos de neutralidad y confiabilidad de Wikipedia y los objetivos particulares de ciertos editores, individuos, entidades o empresas de cualquier tipo.\n\nTodas las contribuciones en el espacio principal están sujetas a las políticas de criterios de contenido de esta Wikipedia ([[Wikipedia:What_Wikipedia_is_not|lo que Wikipedia no es]]), calidad enciclopédica ([[Wikipedia:Verifiability|verifiability ]] y [[Wikipedia:No_original_research|sin investigación original]]), método editorial ([[Wikipedia:Neutral_point_of_view|punto de vista neutral]]) y legitimidad del contenido ([[Wikipedia:Copyrights|copyrights]]). Se espera que todos los editores cumplan con estas políticas al crear y evaluar contenido y que respeten y asuman buena fe en las acciones de otros editores para garantizar que se sigan estas políticas.\n\nSi edita bajo un conflicto de intereses, deberá aplicar la política correspondiente con especial cuidado; De lo contrario, su cuenta de usuario podría considerarse privada y bloquearse. No dude en comunicarse con mi página de discusión si tiene alguna pregunta.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_final_warning">Debido a que ha hecho varias modificaciones destructivas, esto le servirá como advertencia final. Si vuelve a vandalizar Wikipedia, se le prohibirá editar.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_copy_vio">Su edición reciente parece incluir material protegido por derechos de autor sin permiso. Asegúrese de que todo el contenido cumpla con las políticas de [[Wikipedia:Copyrights|copyright]]para evitar su eliminación.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_edit_summary">Hola, {{{nombre de usuario}}}, parece que eliminaste contenido de Wikipedia sin dejar un resumen de edición. Deje un resumen de edición cada vez que agregue o elimine contenido en Wikipedia.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_do_not_censor">Hola, {{{username}}}, parece que eliminaste contenido sin comentarlo en la página de discusión del artículo. Tenga en cuenta que Wikipedia no tiene censura y el contenido no se debe eliminar porque sea controvertido. Si cree que la información es inexacta, llegue a un consenso en la página de discusión del artículo.</string>
  <string name="talk_warn_learn_more_label">Más información sobre los marcadores de posición de mensaje</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages_usage_instruction">Utilice un mensaje de ejemplo a continuación para personalizar, enviar y guardar sus mensajes.</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_art_imp">Hola {{{username}}}. ¡Tu artículo es un gran comienzo! Para hacerlo aún mejor, planteese agregar más referencias a fuentes confiables. Esto ayuda a verificar la información y mejora la calidad del artículo. Consulte las pautas de Wikipedia sobre [[Wikipedia:Reliable_sources|fuentes confiables]] para obtener más detalles.</string>
  <string name="talk_templates_menu_edit_title">Editar</string>
  <string name="data_opt_in_accept">Aceptar</string>
  <string name="data_opt_in_reject">Rechazar</string>
  <string name="page_issues_title">Problemas de la página</string>
  <string name="generic_release_notes">Pequeñas correcciones de bugs y mejoras</string>
  <string name="email_report_image_recommendations_subject">Informe de problema: función de recomendaciones de imágenes</string>
  <string name="email_report_image_recommendations_body">He tenido un problema con la función de recomendación de imagen:\n- [Describe el problema en concreto]\n\nEl resultado que me gustaría ver es:\n- [Describe la solución propuesta]</string>
  <string name="email_report_patroller_tasks_subject">Informe de problemas - Función Patrullaje de ediciones</string>
  <string name="email_report_patroller_tasks_body">Tuve un problema con la función Patrullaje de ediciones:\n- [Describe un problema específico]\n\nLo que me gustaría que la función haga:\n- [Describe la posible solución]\n\n[Capturas de pantalla o enlaces]</string>
  <string name="donation_campaign_maybe_later_snackbar">Volveremos a intentarlo mañana.</string>
  <string name="donation_campaign_donated_snackbar">¡Gracias por tu donación! Tu generosidad mantiene viva la Wikipedia y otros proyectos relacionados.</string>
  <string name="donation_campaign_go_back_button">Atrás</string>
  <string name="menu_single_webview_open_external">Abrir en el navegador del sistema</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_title">¿Donar con Google Pay?</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_description">Donar con Google Pay o elegir otro método de pago.</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_pay_button">Donar con Google Pay</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_other_button">Otro método de pago</string>
  <string name="donate_gpay_activity_title">Selecciona un importe</string>
  <string name="donate_gpay_activity_title_with_currency">Selecciona un importe (%s)</string>
  <string name="donate_gpay_check_transaction_fee">Generosamente, acepto añadir %s a la donación para cubrir los gastos bancarios y que Wikimedia reciba el 100 %% de mi donación.</string>
  <string name="donate_gpay_check_recurring">Quiero hacer una donación recurrente.</string>
  <string name="donate_gpay_check_send_email">Sí, acepto que Wikimedia Foundation me envíe correos ocasionalmente.</string>
  <string name="donate_gpay_minimum_amount">Por favor elegir una cantidad (mínimo %s)</string>
  <string name="donate_gpay_maximum_amount">No podemos aceptar donaciones superiores a %s a través de nuestra aplicación. Contacte a nuestro personal de donaciones importantes en benefactors@wikimedia.org.</string>
  <string name="donate_gpay_success_message">&lt;b&gt;¡Gracias!&lt;/b&gt; Su generosidad con Wikipedia significa mucho para nosotros.</string>
  <string name="donate_gpay_help_problems">¿Problemas para donar?</string>
  <string name="donate_gpay_help_other_ways">Otras maneras de donar</string>
  <string name="donate_gpay_help_faq">Preguntas frecuentes</string>
  <string name="donate_gpay_help_tax">Información sobre desgravación de impuestos</string>
  <string name="donation_history_deleted_message_snackbar">Historial de donantes eliminado</string>
  <string name="donation_history_no_history_message_snackbar">No tienes historial de donaciones para borrar.</string>
  <string name="places_title">Lugares</string>
  <string name="places_permissions_denied">Se requiere permiso de Ubicación para ver tu ubicación en el mapa.  Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="places_search_hint">Buscar lugares</string>
  <string name="places_filter_title">Filtrar por idioma</string>
  <string name="places_toggle_buttons_map">Mapa</string>
  <string name="places_toggle_buttons_list">Lista</string>
  <string name="places_empty_list">Esta área está vacía. Alejar &lt;a href=\"#\"&gt;el mapa&lt;/a&gt; .</string>
  <string name="places_card_title">Lugares cercanos</string>
  <string name="places_card_action">Más lugares cercanos</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_message">Lugares es una forma de explorar Wikipedia a través de un mapa</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_button">Activar la ubicación</string>
  <string name="places_card_distance_suffix">%s de distancia</string>
  <string name="places_card_distance_unknown">Distancia desconocida</string>
  <string name="places_empty_message_snackbar">No hay artículos de lugares cercanos. Aleja la vista del mapa y navega en él.</string>
  <string name="survey_dialog_title">Ayúdanos a mejorar esta función</string>
  <string name="survey_dialog_message">¿Esta función te ha satisfecho?</string>
  <string name="survey_dialog_option_satisfied">Satisfecho</string>
  <string name="survey_dialog_option_neutral">Neutral</string>
  <string name="survey_dialog_option_unsatisfied">Insatisfecho</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_satisfied">Muy satisfecho</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_unsatisfied">Muy insatisfecho</string>
  <string name="survey_dialog_cancel">Cancelar</string>
  <string name="survey_dialog_submit">Enviar</string>
  <string name="survey_dialog_next">Siguiente</string>
  <string name="survey_dialog_general_yes">Sí</string>
  <string name="survey_dialog_general_no">No</string>
  <string name="survey_dialog_general_maybe">Tal vez</string>
  <string name="survey_dialog_input_hint">Comentarios adicionales</string>
  <string name="survey_dialog_submitted_snackbar">Comentarios enviados. ¡Gracias!</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_title">Te presentamos</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_subtitle">Wikipedia juegos</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_button">Inicia el juego de hoy</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_snackbar_message">Wikipedia juegos está disponible en la sección Explorar.</string>
  <string name="on_this_day_game_title">¿Qué fue primero?</string>
  <string name="on_this_day_game_dialog_button">Jugar</string>
  <string name="on_this_day_game_splash_message">Adivina qué evento histórico ocurrió primero en la fecha de hoy.</string>
  <string name="on_this_day_game_progress">%1$d de %2$d</string>
  <string name="on_this_day_game_score">Puntuación: %d</string>
  <string name="on_this_day_game_submit">Enviar</string>
  <string name="on_this_day_game_correct">¡Correcto!</string>
  <string name="on_this_day_game_incorrect">¡Incorrecto!</string>
  <string name="on_this_day_game_point">+1 punto</string>
  <string name="on_this_day_game_next">Siguiente pregunta</string>
  <string name="on_this_day_game_finish">Resultado final</string>
  <string name="on_this_day_game_share_button">Compartir</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_title">¿Quieres pausar el juego?</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_body">Tu progreso de hoy se guardará. El juego se encuentra en la sección Explorar.</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_negative">Seguir jugando</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_positive">Pausar</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_heading">Wikipedia juegos</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_title">¿Qué fue primero?</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_subtitle">Adivina qué evento histórico ocurrió primero en la fecha de hoy.</string>
  <string name="on_this_day_game_result">Obtuviste %1$d/%2$d.</string>
  <string name="on_this_day_game_next_in">Más preguntas en %s</string>
  <string name="on_this_day_game_your_stats">Tus estadísticas</string>
  <plurals name="on_this_day_game_stats_games_played">
    <item quantity="one">jugado</item>
    <item quantity="other">jugados</item>
  </plurals>
  <string name="on_this_day_game_stats_average_score">promedio</string>
  <string name="on_this_day_game_stats_streak">racha</string>
  <string name="on_this_day_game_result_subtitle">Artículos referenciados en el juego de hoy</string>
  <string name="on_this_day_game_completed_message">Gracias por jugar. Cada día hay preguntas nuevas en «¿Cuál fue primero?», disponible en la sección Explorar.</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_notifications">Notificaciones del juego</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_info">Más información</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_feedback">Reportar problema</string>
  <string name="on_this_day_game_article_read_button">Leer artículo</string>
  <string name="on_this_day_game_article_related_event_title">Evento relacionado con este artículo</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_correct_stats_message">Acertaste esta pregunta</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_incorrect_stats_message">Te equivocaste en esta pregunta</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_title">¿Desactivar las notificaciones?</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_subtitle">Si desactivas las notificaciones ya no recibirás recordatorios diarios cuando haya nuevas preguntas para jugar.</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_title">¿Activar las notificaciones?</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_subtitle">Las notificaciones te avisan diario cuando ya hay más preguntas para jugar.</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_positive_btn_label">No, mantener activas</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_negative_btn_label">Desactivar</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_positive_btn_label">Sí, activar</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_negative_btn_label">Mantener desactivadas</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_off_snackbar_message">Notificaciones del juego desactivadas.</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_on_snackbar_message">Notificaciones del juego activadas.</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_text">Las preguntas de hoy del juego «¿Qué fue primero?» ya están disponibles.</string>
  <string name="on_this_day_game_report_email_subject">Informe de problemas - Wikipedia juegos</string>
  <string name="on_this_day_game_report_email_body">Tuve un problema con la función Wikipedia juegos:\n- [Describe un problema específico]\n\nLo que me gustaría que la función haga:\n- [Describe la posible solución]</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_undo">Deshacer</string>
  <string name="on_this_day_game_share_link_message">Estoy jugando «¿Qué fue primero?», un juego de trivias diarias en la aplicación de Wikipedia para Android %s</string>
  <string name="on_this_day_game_share_screen_title">Hoy obtuve %1$d/%2$d en \n«¿Qué fue primero?».</string>
  <string name="on_this_day_game_share_screen_subtitle">Temas incluidos:</string>
  <string name="on_this_day_game_archive_calendar_title">Escoge una fecha para jugar.</string>
  <string name="on_this_day_game_score_toast_message">Obtuviste %1$d/%2$d este día.</string>
  <string name="on_this_day_game_continue_btn_text">Continuar el juego de hoy</string>
  <string name="on_this_day_game_current_progress_message">Vas en la pregunta %d.</string>
  <string name="on_this_day_game_archive_btn_text">Ver juegos anteriores</string>
  <string name="on_this_day_game_review_results_btn_text">Ver resultados</string>
  <string name="on_this_day_game_score_message">Obtuviste %1$d/%2$d.</string>
  <string name="on_this_day_game_continue_playing_btn_text">Seguir jugando</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_on">Activar el sonido</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_off">Desactivar el sonido</string>
  <string name="year_in_review_learn_more">Más información</string>
  <string name="year_in_review_get_started">Comenzar</string>
  <string name="year_in_review_topbar_w_icon">Icono W de Wikipedia</string>
  <string name="year_in_review_navigate_left">Navegar a la izquierda</string>
  <string name="year_in_review_close">Cerrar</string>
  <string name="year_in_review_share_icon">Icono para compartir</string>
  <string name="year_in_review_heart_icon">Icono de corazón</string>
  <string name="year_in_review_navigate_right">Navegar a la derecha</string>
  <string name="year_in_review_donate">Donar</string>
  <string name="year_in_review_information_icon">Icono de información</string>
  <string name="year_in_review_get_started_headline">Explora tu Wikipedia: Resumen del año</string>
  <string name="year_in_review_get_started_bodytext">Consulta información sobre los artículos que leíste en la aplicación Wikipedia y las ediciones que realizaste.</string>
  <string name="year_in_review_get_started_info">Tu historial de lectura está protegido. La información de lectura se calcula con datos almacenados localmente en tu dispositivo.</string>
  <string name="year_in_review_get_started_later">Podrás acceder a tu Resumen Anual más tarde en el menú Más.</string>
  <string name="year_in_review_survey_title">Ayude a mejorar Resumen del año</string>
  <string name="year_in_review_survey_subtitle">¿Estás satisfecho con esta función?</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_survey_title">Ayude a mejorar la lista de lectura de Resumen del año %d .</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_survey_subtitle">¿Estás satisfecho con tu lista de lectura?</string>
  <string name="year_in_review_survey_very_satisfied">Muy satisfecho</string>
  <string name="year_in_review_survey_satisfied">Satisfecho</string>
  <string name="year_in_review_survey_neutral">Neutral</string>
  <string name="year_in_review_survey_unsatisfied">Insatisfecho</string>
  <string name="year_in_review_survey_very_unsatisfied">Muy insatisfecho</string>
  <string name="year_in_review_survey_placeholder_text">¿Alguna idea adicional?</string>
  <string name="year_in_review_survey_cancel">Cancelar</string>
  <string name="year_in_review_survey_submit">Enviar</string>
  <string name="year_in_review_disable_title">¿Estás seguro que deseas desactivar tu Resumen Anual?</string>
  <string name="year_in_review_disable_positive_button">Sí, estoy seguro.</string>
  <string name="year_in_review_disable_negative_button">No, gracias</string>
  <string name="year_in_review_setting_subtitle">Al desactivar el resumen anual, se borrarán todos los datos personalizados almacenados y se ocultará el resumen anual.</string>
  <string name="year_in_review_screendeck_image_content_description">Recurso de imagen para la pantalla principal del Resumen del año</string>
  <string name="year_in_review_screenshot_error">No se pudo generar captura de pantalla: %s</string>
  <string name="year_in_review_share_subject">Mi año en Wikipedia en resumen</string>
  <string name="year_in_review_share_body">Este es mi resumen anual de Wikipedia. Creado con la aplicación de Wikipedia para Android %1$s %2$s</string>
  <string name="year_in_review_globe_icon">Icono del globo</string>
  <string name="settings_app_icon_title">Icono de la aplicación</string>
  <string name="settings_app_icon_subtitle">Beneficio del contribuyente</string>
  <string name="settings_app_icon_preference_subtitle">Tienes acceso a un icono personalizado que celebra tus %d contribuciones a Wikipedia desde la aplicación. Permanecerá hasta el próximo Resumen del Año.</string>
  <string name="settings_app_icon_updated">Tu lista de seguimiento se ha actualizado.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_title_unlocked">Nuevo ícono de aplicación desbloqueado para tu pantalla de inicio</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_title_unlock">¡Desbloquea tu recompensa de colaborador para el próximo año!</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_body_unlocked">Activa tu nuevo icono de la aplicación en Ajustes, bajo Icono de la aplicación. Gracias por invertir en el futuro del conocimiento libre. Tus contribuciones como %1$s en %2$d están ayudando a allanar el camino hacia un mundo de información libre y cómo resultado has desbloqueado un icono de colaborador personalizado para Wikipedia en tu pantalla de inicio.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_body_unlock">¡Nos alegra que Wikipedia haya formado parte de tu %1$d! Consigue una recompensa especial en tu Resumen del Año %2$d contribuyéndote, ya sea &lt;a href=\"%3$s\"&gt;editando Wikipedia&lt;/a&gt; o donando desde la app a la &lt;a href=\"%4$s\"&gt;Fundación Wikimedia&lt;/a&gt;, la organización sin ánimo de lucro que la respalda. Si Wikipedia te resulta útil, considera donar para ayudar a mantenerla gratuita, sin publicidad, fiable y accesible para todos. Si donaste a otra plataforma, te agradecemos enormemente tu apoyo.</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_donor">un donante</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_editor">un editor</string>
  <string name="year_in_review_slide_app_icon_donor_and_editor">un donante y editor</string>
  <string name="year_in_review_slide_geo_headline">Los artículos que lees se parecen más a %s</string>
  <string name="year_in_review_slide_geo_body">El país que más se acerca a muchos de los artículos que has leído parece ser %1$s, según artículos como &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;%3$s&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_title">¿Iniciar sesión para la personalización?</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_body">Iniciar sesión te da acceso a información personalizada. Aún puedes ver la información colectiva sin iniciar sesión.</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_positive">Acceder / Unirse a Wikipedia</string>
  <string name="year_in_review_login_dialog_negative">Continuar sin iniciar sesión</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_top_articles_headline">
    <item quantity="one">Tu artículo principal</item>
    <item quantity="other">Tus artículos principales</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_top_articles_body">
    <item quantity="one">Este es el artículo que más visitaste en %1$d: %2$s</item>
    <item quantity="other">Estos son los artículos que más visitaste en %1$d: %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_top_categories_headline">Tus categorías más interesantes</string>
  <string name="year_in_review_slide_top_categories_body">Las categorías agrupan artículos sobre temas similares. En %1$d has visitado artículos de estas interesantes categorías varias veces: %2$s</string>
  <string name="year_in_review_slide_most_read_english_articles_headline">Los artículos más leídos de Wikipedia en inglés</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_most_read_english_articles_body">
    <item quantity="one">Cuando las personas quieren aprender sobre nuestro mundo vienen a Wikipedia. El artículo más visitado del top %1$d de la Wikipedia en inglés fue: %2$s &lt;br /&gt;Lee más sobre esto en &lt;a href=\"%3$s\"&gt;el artículo de nuestro blog.&lt;/a&gt;</item>
    <item quantity="other">Cuando las personas quieren aprender sobre nuestro mundo vienen a Wikipedia. Los artículos más leídos del top %1$d de la Wikipedia en inglés fueron: %2$s &lt;br /&gt;Lee más sobre esto en &lt;a href=\"%3$s\"&gt;el artículo de nuestro blog.&lt;/a&gt;</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_edits_viewed_times_headline">
    <item quantity="one">Recientemente tu edición fue vista más de %,d veces</item>
    <item quantity="other">Recientemente tus ediciones fueron vistas más de %,d veces</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_edited_per_minute_body">Los artículos son creados y mejorados colaborativamente usando fuentes confiables. Todos nosotros tenemos conocimiento para compartir, &lt;a href=\"%s\"&gt;aprende a participar.&lt;/a&gt;</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_edited_times_headline">
    <item quantity="one">Editaste %s vez</item>
    <item quantity="other">Editaste %s veces</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_headline">Tienes patrones de lectura claros</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_time">Tiempo favorito para leer</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_day">Día favorito para leer</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_month">Mes en el que más leíste</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_morning">Por la mañana</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_midday">Mediodía</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_afternoon">Por la tarde</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_evening">Por la noche</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_night">Por la noche</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_late_night">Tarde en la noche</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_headline_first">
    <item quantity="one">Pasaste %,d minuto</item>
    <item quantity="other">Pasaste %,d minutos</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_viewed_articles_times_body">Para personas de todo el mundo, Wikipedia es la primera opción a la hora de responder una pregunta, buscar información para la escuela o el trabajo o aprender un dato nuevo.</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_positive_button_label">Crear</string>
  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_negative_button_label">No, gracias</string>
  <string name="year_in_review_highlights_logged_out_non_en_wikipedia_edited_title">Cuántas veces se editó Wikipedia</string>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_minutes_read_title">
    <item quantity="one">Minuto leído</item>
    <item quantity="other">Minutos leídos</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_articles_read_title">
    <item quantity="one">Artículo leído</item>
    <item quantity="other">Artículos leídos</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_highlights_share_button_title">Comparte lo más destacado</string>
  <string name="year_in_review_highlights_logo_description">Logo de Wikipedia</string>
  <string name="recommended_reading_list_title">Descubrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_title">Descubre artículos seleccionados especialmente para ti</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_message">Lista de lectura semanal de artículos de Wikipedia, seleccionada especialmente para ti.</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_new">¡Nuevo!</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_positive_button">Comenzar</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_negative_button">No, gracias</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_negative_snackbar">Para configurar más tarde tu lista de lecturas recomendadas, ve a Configuración.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_message">¿Cómo quieres generar tu lista de lecturas recomendadas?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_interests">Elegir según mis intereses</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_saved">Autogenerar según mis artículos guardados</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_history">Autogenerar según mi historial de lectura</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_title">¿Qué te interesa?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_search_hint">Buscar un artículo</string>
  <plurals name="recommended_reading_list_interest_pick_selected_articles">
    <item quantity="one">%d artículo seleccionado</item>
    <item quantity="other">%d artículos seleccionados</item>
  </plurals>
  <string name="recommended_reading_list_interest_select_minimum">Seleccione al menos un interés</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_button_content_description">Seleccionar de forma aleatoria</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_snackbar">Seleccionamos aleatoriamente algunos artículos para ti.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_snackbar_action">Deshacer</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_title">¿Estás seguro de querer seleccionar de forma aleatoria?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_message">Esto borrará lo que hayas seleccionado y elegirá nuevos artículos al azar.</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_positive_button">Sí, elegir aleatoriamente</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_pick_random_dialog_negative_button">Mejor no</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_subtitle_made_for">Hecho para %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_logged_out_subtitle_made_for_you">Seleccionado para ti</string>
  <plurals name="recommended_reading_list_page_subtitle_articles">
    <item quantity="one">• %d artículo</item>
    <item quantity="other">• %d artículos</item>
  </plurals>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_daily">Tu lista de lectura diaria. Descubre nuevos temas, seleccionados especialmente para ti. Actualizaciones a medianoche.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_weekly">Tu lista de lectura semanal. Descubre nuevos temas escogidos especialmente para ti. Actualizaciones a inicio de semana.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_monthly">Tu lista de lectura mensual. Descubre nuevos temas, seleccionados especialmente para ti. Actualizaciones el primer día de cada mes.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_customize">Personalizar</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_about">Acerca de esta función</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar">Descubrir mostrará %1$d artículos nuevos cada %2$s. Tus recomendaciones se almacenan localmente en tu dispositivo.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_action">Personalizar Descubrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_day">Día</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_week">Semana</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_snackbar_month">Mes</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_section_header">Recomendaciones</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_title">Configuración de Descubrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle">Lista de lectura de Descubrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_disable_message">Discover está desactivado. Wikipedia no te recomendará artículos para leer.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_title">¿Quieres desactivar Descubrir?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_message">Si desactivas Descubrir, dejarás de recibir %s recomendaciones de lectura de Wikipedia.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_positive_button">Desactivar</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_negative_button">No, mantener activado</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_snackbar">Descubrir se ha desactivado. Puedes volver a activarlo en cualquier momento desde la configuración.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_articles">artículos</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency">Actualizaciones %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_daily">diario</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_weekly">semanal</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_monthly">mensual</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_daily">Todos los días</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_weekly">Cada semana</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_monthly">Cada mes</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_title">Cómo se construye Descubrir</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_interests">Basado en tus intereses</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_saved">Basado en tus artículos guardados</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_history">Basado en tu historial de lectura</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_title">¿Ajustar lo que se muestra en Descubrir?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_message">Si ajustas la forma en que Descubrir genera recomendaciones, se reemplazarán tus recomendaciones actuales.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_positive_button">Ajustar</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_dialog_negative_button">Mejor no</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_interests">Tus recomendaciones ahora se basarán en tus intereses.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_saved">Tus recomendaciones ahora se basarán en tus artículos guardados.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_history">Tus recomendaciones ahora se basarán en tu historial de lectura.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_snackbar_action">Deshacer</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_interests">Intereses</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_title">Notificaciones</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle">Wikipedia no te enviará notificaciones cuando se actualice Descubrir.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle_disable">Las notificaciones de Descubrir están desactivadas. No recibirás ninguna notificación cuando Descubrir se actualice.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_title">¿Desactivar las notificaciones?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_message">Si desactivas las notificaciones ya no recibirás recordatorios cuando se actualice Descubrir.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_positive_button">Desactivar</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_dialog_negative_button">No, mantener activas</string>
  <string name="recommended_reading_list_notification_title">Tu lista de lectura %s de Descubrir está lista.</string>
  <string name="recommended_reading_list_notification_subtitle">Toca para ver tus recomendaciones más recientes.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notification_subtitle_enable">Cuando Discover se actualice Wikipedia te enviará una notificación.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_enable_message">Discover está activado. Wikipedia te recomendará artículos para leer.</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_dismiss_snackbar">Los recordatorios de donaciones se pueden modificar en cualquier momento en Configuración.</string>
  <string name="donation_settings_section_header">Donaciones</string>
  <string name="donation_reminders_settings_title">¿Cómo deberíamos recordarte?</string>
  <string name="donation_reminders_settings_option_title">Recordatorios de donación</string>
  <string name="donation_reminders_settings_thank_you_message">Tu generosidad ayuda a que Wikipedia siga prosperando. Configura un recordatorio de donación basado en la cantidad de artículos que leas.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_donation_info">Las donaciones se destinan a la Fundación Wikimedia y sus afiliados, orgullosos anfitriones de Wikipedia y otros proyectos de conocimiento libre.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_article_frequency_label">Cuando leo</string>
  <string name="donation_reminders_settings_amount_label">Recuérdame que debo donar</string>
  <string name="donation_reminders_settings_confirm_btn_label">Confirmar recordatorio</string>
  <string name="donation_reminders_settings_about_experiment_btn_label">Acerca de este experimento</string>
  <string name="donation_reminders_settings_article_frequency_input_suffix_label">artículos</string>
  <string name="donation_reminders_settings_warning_min_amount">Por favor, introduzca al menos %s</string>
  <string name="donation_reminders_settings_warning_max_amount">Se permite un máximo de %s</string>
  <string name="donation_reminders_settings_option_custom">Personalizado...</string>
  <string name="donation_reminders_snacbkbar_confirmation_label">¡Gracias! Te recordaremos que dones %1$s cuando leas %2$s mientras se realiza este experimento.</string>
  <string name="donation_reminders_first_milestone_reached_prompt_title">Has leído %1$s desde que prometiste %2$s</string>
  <string name="donation_reminders_subsequent_milestone_reached_prompt_title">Has leído otros %1$s</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_message">Configuraste un recordatorio de donación en %1$s para donar %3$s cada %2$s que leas. ¿Listo para cumplir tu compromiso para apoyar a Wikipedia?</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_positive_button">Dona ahora</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_negative_button">Ahora no</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_text">Donar %s con Google Pay</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_different_amount_text">Donar una cantidad diferente con Google Pay</string>
  <string name="donation_reminders_settings_description_on">Los recordatorios de donación están activados. Wikipedia te recordará que dones %1$s cada %2$s que leas mientras se ejecuta este experimento.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_description_off">Los recordatorios de donaciones están desactivados.</string>
  <string name="donation_reminders_settings_tooltip_info_label">El recuento de artículos se almacena localmente en su dispositivo</string>
  <plurals name="donation_reminders_text_articles">
    <item quantity="one">%d artículos</item>
    <item quantity="other">%d artículos</item>
  </plurals>
  <string name="donation_reminders_settings_no_thanks_btn_label">No, gracias</string>
  <string name="donation_reminders_experiment_label">EXPERIMENTO</string>
  <string name="donation_reminders_settings_learn_more_button">Aprende más</string>
  <string name="donation_reminders_settings_report_email_body">Encontré un problema con la característica de los recordatorios de donación:\n- [Describe el problema en específico]\n- [Capturas de pantalla o links]\n\nEl comportamiento que me gustaría ver es:\n- [Describe solución propuesta]</string>
  <string name="donation_reminders_snackbar_modify_button_label">Modificar</string>
</resources>