Address comments on `feat: log streaming body`

[Flo4604]

Follow up on comments on feat: log streaming body.

Reference the file and locations that were commented on.

[linear-code]

ENG-2688

[linear-code]

Reference from the PR comments:

• pkg/zen/session.go at L527