diff --git a/data/gui/screens/arenas.stkgui b/data/gui/screens/arenas.stkgui
index d944626647..1e01c34797 100644
--- a/data/gui/screens/arenas.stkgui
+++ b/data/gui/screens/arenas.stkgui
@@ -9,7 +9,7 @@
         <div width="fit" height="100%" layout="horizontal-row" align="center">
             <checkbox id="favorite" align="center"/>
             <spacer width="5%" height="100%" />
-            <tiny-header width="fit" height="100%" I18N="Section in arena tracks selection screen" text="Edit favorite arenas"/>
+            <tiny-header width="fit" height="100%" I18N="Section in arena tracks selection screen" text="Edit favorites"/>
         </div>
     </div>
 
diff --git a/data/gui/screens/easter_egg.stkgui b/data/gui/screens/easter_egg.stkgui
index 18035ba9d0..388f4f04d0 100644
--- a/data/gui/screens/easter_egg.stkgui
+++ b/data/gui/screens/easter_egg.stkgui
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <div x="2%" y="1%" width="96%" height="99%" layout="vertical-row" >
 
-        <header height="8%" width="80%" I18N="Section in easter egg tracks selection screen" text="All Tracks"
+        <header height="8%" width="80%" I18N="Section in easter egg tracks selection screen" text="Tracks"
                 align="center" text_align="center" />
         <spacer width="20" height="1%" />
 
diff --git a/data/gui/screens/tracks.stkgui b/data/gui/screens/tracks.stkgui
index 11046e7b0c..335a43c8c0 100644
--- a/data/gui/screens/tracks.stkgui
+++ b/data/gui/screens/tracks.stkgui
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <div id="all-track" x="1%" y="1%" width="60%" height="88%" layout="vertical-row" >
         
-        <header height="8%" width="80%" I18N="In the track selection screen" text="All Tracks"
+        <header height="8%" width="80%" I18N="In the track selection screen" text="Tracks"
                 align="center" text_align="center" />
         <spacer width="100%" height="1%" />
         <box proportion="1" width="100%" layout="vertical-row" padding="1">
diff --git a/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui b/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
index ff9a518c95..116a503fa3 100644
--- a/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
+++ b/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
@@ -18,7 +18,7 @@
                 <spacer width="100%" height="1%" />
 
                 <div width="100%" height="16%" layout="horizontal-row" >
-                    <small-header width="35%" height="100%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="All Tracks"
+                    <small-header width="35%" height="100%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="Tracks"
                             align="center" text_align="center" />
                     <textbox width="22%" align="center" id="search"/>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
                     <checkbox id="favorite" align="center"/>
                     <spacer width="1%"/>
-                    <tiny-header width="36%" height="100%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="Edit favorite tracks"/>
+                    <tiny-header width="36%" height="100%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="Edit favorites"/>
                 </div>
             </div>