diff --git a/public/locales/ca-CA/translations.json b/public/locales/ca-CA/translations.json
index e2baa40ba..bc4553c11 100644
--- a/public/locales/ca-CA/translations.json
+++ b/public/locales/ca-CA/translations.json
@@ -370,7 +370,8 @@
   "on_tx": "en la (tx)",
   "yes": "Sí",
   "no": "No",
-  "deprecated": "obsolet",
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "domini",
   "unl": "unl",
   "fee": "comissió",
diff --git a/public/locales/en-US/translations.json b/public/locales/en-US/translations.json
index 1e682c5bf..8c55a6a7f 100644
--- a/public/locales/en-US/translations.json
+++ b/public/locales/en-US/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": "on (tx)",
   "yes": "Yes",
   "no": "No",
-  "deprecated": "deprecated",
+  "retired": "retired",
+  "obsolete": "obsolete",
   "domain": "domain",
   "unl": "unl",
   "fee": "fee",
diff --git a/public/locales/es-ES/translations.json b/public/locales/es-ES/translations.json
index 7d2f57ab2..12e1a48f4 100644
--- a/public/locales/es-ES/translations.json
+++ b/public/locales/es-ES/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": null,
   "yes": null,
   "no": null,
-  "deprecated": null,
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "dominio",
   "unl": "unl",
   "fee": "comisión",
diff --git a/public/locales/fr-FR/translations.json b/public/locales/fr-FR/translations.json
index 2f799215b..99bb71f9e 100644
--- a/public/locales/fr-FR/translations.json
+++ b/public/locales/fr-FR/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": null,
   "yes": null,
   "no": null,
-  "deprecated": null,
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "domaine",
   "unl": "unl",
   "fee": "frais",
diff --git a/public/locales/ja-JP/translations.json b/public/locales/ja-JP/translations.json
index c648b5a99..8229d9e98 100644
--- a/public/locales/ja-JP/translations.json
+++ b/public/locales/ja-JP/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": null,
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
-  "deprecated": "非推奨",
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "ドメイン",
   "unl": "unl",
   "fee": "手数料",
diff --git a/public/locales/ko-KR/translations.json b/public/locales/ko-KR/translations.json
index 41d56a290..d02b1dd5c 100644
--- a/public/locales/ko-KR/translations.json
+++ b/public/locales/ko-KR/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": null,
   "yes": null,
   "no": null,
-  "deprecated": null,
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "도메인",
   "unl": "unl",
   "fee": "수수료",
diff --git a/public/locales/my-MM/translations.json b/public/locales/my-MM/translations.json
index a8be4596a..c1ef818ab 100644
--- a/public/locales/my-MM/translations.json
+++ b/public/locales/my-MM/translations.json
@@ -371,7 +371,8 @@
   "on_tx": "on (tx)",
   "yes": "Yes",
   "no": "No",
-  "deprecated": "မသုံးတော့",
+  "retired": null,
+  "obsolete": null,
   "domain": "domain",
   "unl": "unl",
   "fee": "အခကြေးငွေ",
diff --git a/src/containers/Amendment/test/mockVotingAmendment.json b/src/containers/Amendment/test/mockVotingAmendment.json
index d498725d2..743d616be 100644
--- a/src/containers/Amendment/test/mockVotingAmendment.json
+++ b/src/containers/Amendment/test/mockVotingAmendment.json
@@ -3,7 +3,8 @@
     "id": "mock-amendment-id",
     "name": "mock-name",
     "rippled_version": "1.12.0",
-    "deprecated": false,
+    "retired": false,
+    "obsolete": false,
     "threshold": "3/4",
     "consensus": "25%",
     "voted": {
diff --git a/src/containers/Amendments/AmendmentsTable.tsx b/src/containers/Amendments/AmendmentsTable.tsx
index 455adb387..6372e5d2b 100644
--- a/src/containers/Amendments/AmendmentsTable.tsx
+++ b/src/containers/Amendments/AmendmentsTable.tsx
@@ -69,15 +69,21 @@ export const AmendmentsTable: FC<{
     return DEFAULT_EMPTY_VALUE
   }
 
-  const renderName = (name: string, id: string, deprecated: boolean) =>
-    deprecated ? (
-      <div className="name-deprecated">
+  const renderName = (
+    name: string,
+    id: string,
+    retired: boolean,
+    obsolete: boolean,
+  ) =>
+    retired || obsolete ? (
+      <div className="name-with-badge">
         <span className="name-text text-truncate">
           <RouteLink to={AMENDMENT_ROUTE} params={{ identifier: id }}>
             {name}
           </RouteLink>
         </span>
-        <span className="deprecated badge">{t('deprecated')}</span>
+        {retired && <span className="retired badge">{t('retired')}</span>}
+        {obsolete && <span className="obsolete badge">{t('obsolete')}</span>}
       </div>
     ) : (
       <span className="name-text">
@@ -112,7 +118,12 @@ export const AmendmentsTable: FC<{
       </td>
       <td className="amendment-id text-truncate">{amendment.id}</td>
       <td className="name text-truncate">
-        {renderName(amendment.name, amendment.id, amendment.deprecated)}
+        {renderName(
+          amendment.name,
+          amendment.id,
+          amendment.retired,
+          amendment.obsolete,
+        )}
       </td>
       <td className="voters">{getVoter(amendment.voted)}</td>
       <td className="threshold">
@@ -122,7 +133,10 @@ export const AmendmentsTable: FC<{
         {amendment.consensus ?? DEFAULT_EMPTY_VALUE}
       </td>
       <td className="enabled">
-        {renderEnabled(!amendment.deprecated && amendment.voted === undefined)}
+        {/* Retired amendments have been enabled for 2+ years and are baked into
+            the protocol, so they are enabled. Obsolete amendments were never
+            passed, so they are not. */}
+        {renderEnabled(!amendment.obsolete && amendment.voted === undefined)}
       </td>
       <td className="on_tx">{renderOnTx(amendment)}</td>
     </tr>
diff --git a/src/containers/Amendments/amendmentsTable.scss b/src/containers/Amendments/amendmentsTable.scss
index 1c14d683a..914227866 100644
--- a/src/containers/Amendments/amendmentsTable.scss
+++ b/src/containers/Amendments/amendmentsTable.scss
@@ -68,7 +68,7 @@
       }
     }
 
-    .name-deprecated {
+    .name-with-badge {
       display: flex;
       overflow: hidden;
       align-items: center;
@@ -85,7 +85,8 @@
         text-overflow: ellipsis;
       }
 
-      .deprecated {
+      .retired,
+      .obsolete {
         overflow: hidden;
         max-width: 60%;
         font-size: 12px;
diff --git a/src/containers/Amendments/test/amendmentsTable.test.js b/src/containers/Amendments/test/amendmentsTable.test.js
index b31f6cbe7..0f5a2b699 100644
--- a/src/containers/Amendments/test/amendmentsTable.test.js
+++ b/src/containers/Amendments/test/amendmentsTable.test.js
@@ -28,4 +28,48 @@ describe('Amendments table', () => {
       amendmentsRaw.amendments.length + 1,
     )
   })
+
+  it('renders a retired badge and marks retired amendments as enabled', () => {
+    const { container } = renderAmendmentsTable({
+      amendments: [
+        {
+          id: 'RETIRED_ID',
+          name: 'RetiredAmendment',
+          rippled_version: '1.10.0',
+          retired: true,
+          obsolete: false,
+          date: null,
+        },
+      ],
+    })
+    const badge = container.querySelector('.name .retired.badge')
+    expect(badge).not.toBeNull()
+    expect(badge.textContent).toBe('retired')
+    expect(container.querySelector('.name .obsolete.badge')).toBeNull()
+    // Retired amendments are baked into the protocol, so they are enabled.
+    expect(container.querySelector('.enabled .badge').className).toContain(
+      'yes',
+    )
+  })
+
+  it('renders an obsolete badge and marks obsolete amendments as not enabled', () => {
+    const { container } = renderAmendmentsTable({
+      amendments: [
+        {
+          id: 'OBSOLETE_ID',
+          name: 'ObsoleteAmendment',
+          rippled_version: '1.10.0',
+          retired: false,
+          obsolete: true,
+          date: null,
+        },
+      ],
+    })
+    const badge = container.querySelector('.name .obsolete.badge')
+    expect(badge).not.toBeNull()
+    expect(badge.textContent).toBe('obsolete')
+    expect(container.querySelector('.name .retired.badge')).toBeNull()
+    // Obsolete amendments were never passed, so they are not enabled.
+    expect(container.querySelector('.enabled .badge').className).toContain('no')
+  })
 })
diff --git a/src/containers/Amendments/test/mockAmendments.json b/src/containers/Amendments/test/mockAmendments.json
index 959078694..3fd073a9a 100644
--- a/src/containers/Amendments/test/mockAmendments.json
+++ b/src/containers/Amendments/test/mockAmendments.json
@@ -7,7 +7,8 @@
       "date": "2023-08-21T05:59:11.000Z",
       "name": "fixUniversalNumber",
       "rippled_version": "1.10.0",
-      "deprecated": false
+      "retired": false,
+      "obsolete": false
     },
     {
       "id": "75A7E01C505DD5A179DFE3E000A9B6F1EDDEB55A12F95579A23E15B15DC8BE5A",
@@ -16,13 +17,15 @@
       "date": "2023-08-21T05:59:11.000Z",
       "name": "ImmediateOfferKilled",
       "rippled_version": "1.10.0",
-      "deprecated": false
+      "retired": false,
+      "obsolete": false
     },
     {
       "id": "8CC0774A3BF66D1D22E76BBDA8E8A232E6B6313834301B3B23E8601196AE6455",
       "name": "AMM",
       "rippled_version": "1.12.0",
-      "deprecated": false,
+      "retired": false,
+      "obsolete": false,
       "threshold": "28/35",
       "consensus": "2.86%",
       "voted": {
@@ -85,7 +88,8 @@
       "id": "56B241D7A43D40354D02A9DC4C8DF5C7A1F930D92A9035C4E12291B3CA3E1C2B",
       "name": "Clawback",
       "rippled_version": "1.12.0",
-      "deprecated": false,
+      "retired": false,
+      "obsolete": false,
       "threshold": "28/35",
       "consensus": "11.43%",
       "voted": {
diff --git a/src/containers/Validators/test/mock_data/amendments.json b/src/containers/Validators/test/mock_data/amendments.json
index 6fe9a71d2..0398766c7 100644
--- a/src/containers/Validators/test/mock_data/amendments.json
+++ b/src/containers/Validators/test/mock_data/amendments.json
@@ -7,7 +7,8 @@
       "date": "2023-08-21T05:59:11.000Z",
       "name": "fixUniversalNumber",
       "rippled_version": "1.10.0",
-      "deprecated": false
+      "retired": false,
+      "obsolete": false
     },
     {
       "id": "75A7E01C505DD5A179DFE3E000A9B6F1EDDEB55A12F95579A23E15B15DC8BE5A",
@@ -16,13 +17,15 @@
       "date": "2023-08-21T05:59:11.000Z",
       "name": "ImmediateOfferKilled",
       "rippled_version": "1.10.0",
-      "deprecated": false
+      "retired": false,
+      "obsolete": false
     },
     {
       "id": "8CC0774A3BF66D1D22E76BBDA8E8A232E6B6313834301B3B23E8601196AE6455",
       "name": "AMM",
       "rippled_version": "1.12.0",
-      "deprecated": false,
+      "retired": false,
+      "obsolete": false,
       "voted": {
         "count": 6,
         "validators": [
@@ -57,7 +60,8 @@
       "id": "56B241D7A43D40354D02A9DC4C8DF5C7A1F930D92A9035C4E12291B3CA3E1C2B",
       "name": "Clawback",
       "rippled_version": "1.12.0",
-      "deprecated": false,
+      "retired": false,
+      "obsolete": false,
       "voted": {
         "count": 15,
         "validators": [
diff --git a/src/containers/shared/vhsTypes.ts b/src/containers/shared/vhsTypes.ts
index e2b37f0f4..0026696a3 100644
--- a/src/containers/shared/vhsTypes.ts
+++ b/src/containers/shared/vhsTypes.ts
@@ -118,7 +118,8 @@ export interface AmendmentData {
   name: string
   threshold?: string
   consensus?: string
-  deprecated: boolean
+  retired: boolean
+  obsolete: boolean
   date: string | null
   tx_hash?: string
   ledger_index?: number