diff --git a/c-api/iter.po b/c-api/iter.po
index d9cedc8afd..ec4b8a4e52 100644
--- a/c-api/iter.po
+++ b/c-api/iter.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-26 18:44-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 23:48+0200\n"
-"Last-Translator: David Spindola\n"
+"Last-Translator: Mariana Garcia\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -55,12 +55,18 @@ msgid ""
 "if there are no remaining values. Return ``-1``, set *item* to ``NULL`` and "
 "set an exception on error."
 msgstr ""
+"Retorna ``1`` y establece *item* en una :term:`referencia fuerte` del siguiente "
+"valor del iterador *iter* en caso de éxito. Retorna ``0`` y establece *item* en ``NULL`` "
+"si no hay valores restantes. Retorna ``-1``, establece *item* en ``NULL`` y "
+"establece una excepción en caso de error."
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:34
 msgid ""
 "This is an older version of :c:func:`!PyIter_NextItem`, which is retained "
 "for backwards compatibility. Prefer :c:func:`PyIter_NextItem`."
 msgstr ""
+"Esta es una versión anterior de :c:func:`!PyIter_NextItem`, que se mantiene "
+"para compatibilidad hacia atrás. Prefiere :c:func:`PyIter_NextItem`."
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:38
 msgid ""