constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 32040dd7e5d98c136502134110681f80443dd000 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="intl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="constant.intl-icu-data-version">
    <term>
     <constant>INTL_ICU_DATA_VERSION</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Версия данных в библиотеке ICU4C.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.intl-icu-version">
    <term>
     <constant>INTL_ICU_VERSION</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Текущая версия библиотеки ICU в виде чисел с точечными разделителями.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.intl-max-locale-len">
    <term>
     <constant>INTL_MAX_LOCALE_LEN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Задаёт длину имени локали. Для PHP установлено равным 80.
      Имена локалей больше этого значения не принимаются.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-default">
    <term>
     <constant>IDNA_DEFAULT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запретить передачу неопределённых кодов символов в функции IDN
      и не проверять ввод на соответствие правилам доменных имён ASCII.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-allow-unassigned">
    <term>
     <constant>IDNA_ALLOW_UNASSIGNED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Разрешить передачу неопределённых кодов символов в функции IDN
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-use-std3-rules">
    <term>
     <constant>IDNA_USE_STD3_RULES</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Проверять ввод для функций IDN на соответствие правилам доменных имён ASCII.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-check-bidi">
    <term>
     <constant>IDNA_CHECK_BIDI</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Проверять, соответствует ли ввод правилам BiDi.
      Игнорируется в реализации IDNA2003, которая всегда производит эту проверку.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-check-contextj">
    <term>
     <constant>IDNA_CHECK_CONTEXTJ</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Проверять, соответствует ли ввод правилам CONTEXTJ.
      Игнорируется в реализации IDNA2003, так как эта проверка введена в IDNA2008.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-nontransitional-to-ascii">
    <term>
     <constant>IDNA_NONTRANSITIONAL_TO_ASCII</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Опция для несквозной обработки в <function>idn_to_ascii</function>.
      Сквозная обработка активирована по умолчанию.
      Игнорируется в реализации IDNA2003.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-nontransitional-to-unicode">
    <term>
     <constant>IDNA_NONTRANSITIONAL_TO_UNICODE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Опция для несквозной обработки в <function>idn_to_utf8</function>.
      Сквозная обработка активирована по умолчанию.
      Игнорируется в реализации IDNA2003.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.intl-idna-variant-2003">
    <term>
     <constant>INTL_IDNA_VARIANT_2003</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Использовать алгоритм IDNA 2003 в <function>idn_to_utf8</function> и
      <function>idn_to_ascii</function>. Задано по умолчанию.
      Эта константа и то, что она используется по умолчанию, объявлено устаревшим в PHP 7.2.0.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.intl-idna-variant-uts46">
    <term>
     <constant>INTL_IDNA_VARIANT_UTS46</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Использовать алгоритм UTS #46 в функциях <function>idn_to_utf8</function>
      и <function>idn_to_ascii</function>.
      Доступно с ICU 4.6.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.grapheme-extr-count">
    <term>
     <constant>GRAPHEME_EXTR_COUNT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Количество кластеров графем по умолчанию для извлечения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.grapheme-extr-maxbytes">
    <term>
     <constant>GRAPHEME_EXTR_MAXBYTES</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Максимальное количество возвращаемых байтов.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.grapheme-extr-maxchars">
    <term>
     <constant>GRAPHEME_EXTR_MAXCHARS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Максимальное количество возвращаемых UTF-8-символов.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist xml:id="constant.idna-errors">
   <para>
    Следующие ошибки — часть битовой маски, которую возвращает
    алгоритм UTS #46 в функциях <function>idn_to_utf8</function>
    и <function>idn_to_ascii</function>.
   </para>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-empty-label">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_EMPTY_LABEL</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-label-too-long">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_LABEL_TOO_LONG</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-domain-name-too-long">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_DOMAIN_NAME_TOO_LONG</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-leading-hyphen">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_LEADING_HYPHEN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-trailing-hyphen">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_TRAILING_HYPHEN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-hyphen-3-4">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_HYPHEN_3_4</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-leading-combining-mark">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_LEADING_COMBINING_MARK</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-disallowed">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_DISALLOWED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-punycode">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_PUNYCODE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-label-has-dot">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_LABEL_HAS_DOT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-invalid-ace-label">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_INVALID_ACE_LABEL</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-bidi">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_BIDI</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.idna-error-contextj">
    <term>
     <constant>IDNA_ERROR_CONTEXTJ</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.uloc-actual-locale">
    <term>
     <constant>ULOC_ACTUAL_LOCALE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Локаль, из которой фактически поступают данные.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.uloc-valid-locale">
    <term>
     <constant>ULOC_VALID_LOCALE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Наиболее конкретная локаль, которую поддерживает библиотека ICU.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-ambiguous-alias-warning">
    <term>
     <constant>U_AMBIGUOUS_ALIAS_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Этот псевдоним конвертера могут использовать другие реализации конвертера.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-bad-variable-definition">
    <term>
     <constant>U_BAD_VARIABLE_DEFINITION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Отсутствует символ <literal>$</literal> или повторяется имя переменной.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-assign-error">
    <term>
     <constant>U_BRK_ASSIGN_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Синтаксическая ошибка в инструкции назначения правил RBBI-итератора прерывания.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-error-limit">
    <term>
     <constant>U_BRK_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Это всегда должно быть последнее значение, которое указывает предел сбоев итератора прерывания.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-error-start">
    <term>
     <constant>U_BRK_ERROR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Начало кодов, которые указывают на сбои итератора прерывания.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-hex-digits-expected">
    <term>
     <constant>U_BRK_HEX_DIGITS_EXPECTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Шестнадцатеричные цифры, которые ожидаются как часть экранированного символа в правиле.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-init-error">
    <term>
     <constant>U_BRK_INIT_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ошибка инициализации. Вероятно, отсутствуют ICU-данные.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-internal-error">
    <term>
     <constant>U_BRK_INTERNAL_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Модуль обнаружил внутреннюю ошибку (баг).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-malformed-rule-tag">
    <term>
     <constant>U_BRK_MALFORMED_RULE_TAG</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      У тега <literal>{nnn}</literal> в правиле неправильная форма.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-mismatched-paren">
    <term>
     <constant>U_BRK_MISMATCHED_PAREN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Неправильные круглые скобки в RBBI-правиле.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-new-line-in-quoted-string">
    <term>
     <constant>U_BRK_NEW_LINE_IN_QUOTED_STRING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      В RBBI-правиле отсутствует закрывающая кавычка.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-rule-empty-set">
    <term>
     <constant>U_BRK_RULE_EMPTY_SET</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило содержит пустой набор Юникода.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-rule-syntax">
    <term>
     <constant>U_BRK_RULE_SYNTAX</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Синтаксическая ошибка в RBBI-правиле.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-semicolon-expected">
    <term>
     <constant>U_BRK_SEMICOLON_EXPECTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Отсутствует символ <literal>;</literal> в конце RBBI-правила.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-unclosed-set">
    <term>
     <constant>U_BRK_UNCLOSED_SET</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      UnicodeSet записывает RBBI-правило без закрывающего символа <literal>]</literal>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-undefined-variable">
    <term>
     <constant>U_BRK_UNDEFINED_VARIABLE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Использование неопределенного значения переменной <code>$Variable</code> в RBBI-правиле.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-unrecognized-option">
    <term>
     <constant>U_BRK_UNRECOGNIZED_OPTION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Модуль не распознал опцию в RBBI-правилах.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-brk-variable-redfinition">
    <term>
     <constant>U_BRK_VARIABLE_REDFINITION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Переопределена переменная RBBI-правила.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-buffer-overflow-error">
    <term>
     <constant>U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Результат не поместился в предоставленный буфер.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-ce-not-found-error">
    <term>
     <constant>U_CE_NOT_FOUND_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Пока константа используется только при настройке ICU-параметра по умолчанию [variable top], но может использоваться в целом.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-collator-version-mismatch">
    <term>
     <constant>U_COLLATOR_VERSION_MISMATCH</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Версия класса Collator несовместима с базовой версией.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-different-uca-version">
    <term>
     <constant>U_DIFFERENT_UCA_VERSION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Функция ucol_open обнаружила несоответствие между версией алгоритма сопоставления Юникода (UCA)
      и версией изображения колатора, поэтому колатор был построен на основе правил.
      Константа не влияет на дальнейшее функционирование.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-enum-out-of-sync-error">
    <term>
     <constant>U_ENUM_OUT_OF_SYNC_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Экземпляр объекта перечисления <code>UEnumeration</code> не синхронизирован с базовой коллекцией.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-error-limit">
    <term>
     <constant>U_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Псевдоним константы <constant>U_PLUGIN_ERROR_LIMIT</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-error-warning-limit">
    <term>
     <constant>U_ERROR_WARNING_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Это всегда должно быть последнее значение предупреждения, которое указывает ограничение
      для предупреждений экземпляра UErrorCode (код последнего предупреждения + 1).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-error-warning-start">
    <term>
     <constant>U_ERROR_WARNING_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Начало информационных результатов (семантически успешное).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-file-access-error">
    <term>
     <constant>U_FILE_ACCESS_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запрошенный файл не найден.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-fmt-parse-error-limit">
    <term>
     <constant>U_FMT_PARSE_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ограничение ошибок библиотеки форматов.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-fmt-parse-error-start">
    <term>
     <constant>U_FMT_PARSE_ERROR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запуск ошибок библиотеки форматов.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-ace-prefix-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_ACE_PREFIX_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-check-bidi-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_CHECK_BIDI_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-domain-name-too-long-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_DOMAIN_NAME_TOO_LONG_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-error-limit">
    <term>
     <constant>U_IDNA_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-error-start">
    <term>
     <constant>U_IDNA_ERROR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-label-too-long-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_LABEL_TOO_LONG_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-prohibited-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_PROHIBITED_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-std3-ascii-rules-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_STD3_ASCII_RULES_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-unassigned-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_UNASSIGNED_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-verification-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_VERIFICATION_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-idna-zero-length-label-error">
    <term>
     <constant>U_IDNA_ZERO_LENGTH_LABEL_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-argument-error">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_ARGUMENT_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Указывает неверное значение аргумента.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-char-found">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_CHAR_FOUND</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Преобразование символов: недопустимая последовательность ввода.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-char-in-segment">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_CHAR_IN_SEGMENT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-character">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_CHARACTER</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Служебный символ находится вне разрешенного контекста.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-escape-sequence">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_ESCAPE_SEQUENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Недопустимая экранирующая последовательность ISO-2022.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-illegal-pad-position">
    <term>
     <constant>U_ILLEGAL_PAD_POSITION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Дополнительный символ неправильно расположен в цифровом шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-index-outofbounds-error">
    <term>
     <constant>U_INDEX_OUTOFBOUNDS_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Попытка получить доступ к индексу, который находится за пределами допустимого.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-internal-program-error">
    <term>
     <constant>U_INTERNAL_PROGRAM_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Указывает на ошибку в коде библиотеки.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-internal-transliterator-error">
    <term>
     <constant>U_INTERNAL_TRANSLITERATOR_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Внутренняя системная ошибка транслитератора.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-char-found">
    <term>
     <constant>U_INVALID_CHAR_FOUND</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      При преобразовании символов: несопоставимая входная последовательность. В других API: недопустимый символ.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-format-error">
    <term>
     <constant>U_INVALID_FORMAT_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Формат данных не соответствует ожидаемому.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-function">
    <term>
     <constant>U_INVALID_FUNCTION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило <literal>&amp;fn()</literal> указывает неизвестный транслитератор.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-id">
    <term>
     <constant>U_INVALID_ID</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило <literal>::id</literal> указывает неизвестный транслитератор.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-property-pattern">
    <term>
     <constant>U_INVALID_PROPERTY_PATTERN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-rbt-syntax">
    <term>
     <constant>U_INVALID_RBT_SYNTAX</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило <literal>::id</literal> передали в анализатор RuleBasedTransliterator.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-state-error">
    <term>
     <constant>U_INVALID_STATE_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запрошенная операция не может быть завершена в ICU в её текущем состоянии.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-table-file">
    <term>
     <constant>U_INVALID_TABLE_FILE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Файл таблицы преобразования не найден.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invalid-table-format">
    <term>
     <constant>U_INVALID_TABLE_FORMAT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Файл таблицы преобразования найден, но поврежден.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-invariant-conversion-error">
    <term>
     <constant>U_INVARIANT_CONVERSION_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Невозможно преобразовать строку <code>UChar*</code> в <code>char*</code>
      с инвариантным преобразователем.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-exponential-pattern">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_EXPONENTIAL_PATTERN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Символ группировки в шаблоне экспоненты.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-pragma">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_PRAGMA</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Прагма <literal>'use'</literal> недопустима.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-rule">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_RULE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Элементы правила расположены не на своем месте.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-set">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_SET</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Недопустимый шаблон <code>UnicodeSet</code>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-symbol-reference">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_SYMBOL_REFERENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-unicode-escape">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_UNICODE_ESCAPE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Недопустимый шаблон экранирования Юникода.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-variable-definition">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_VARIABLE_DEFINITION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Недопустимое определение переменной.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-malformed-variable-reference">
    <term>
     <constant>U_MALFORMED_VARIABLE_REFERENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ссылка на переменную недействительна.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-memory-allocation-error">
    <term>
     <constant>U_MEMORY_ALLOCATION_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ошибка выделения памяти.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-message-parse-error">
    <term>
     <constant>U_MESSAGE_PARSE_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Невозможно проанализировать сообщение (формат сообщения).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-mismatched-segment-delimiters">
    <term>
     <constant>U_MISMATCHED_SEGMENT_DELIMITERS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-misplaced-anchor-start">
    <term>
     <constant>U_MISPLACED_ANCHOR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Стартовый якорь появляется в недопустимой позиции.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-misplaced-compound-filter">
    <term>
     <constant>U_MISPLACED_COMPOUND_FILTER</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Составной фильтр находится в неправильном месте.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-misplaced-cursor-offset">
    <term>
     <constant>U_MISPLACED_CURSOR_OFFSET</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Смещение курсора происходит в недопустимой позиции.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-misplaced-quantifier">
    <term>
     <constant>U_MISPLACED_QUANTIFIER</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Квантификатор появляется после разделителя закрытия сегмента.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-missing-operator">
    <term>
     <constant>U_MISSING_OPERATOR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило не содержит оператора.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-missing-resource-error">
    <term>
     <constant>U_MISSING_RESOURCE_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запрошенный ресурс не найден.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-missing-segment-close">
    <term>
     <constant>U_MISSING_SEGMENT_CLOSE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-ante-contexts">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_ANTE_CONTEXTS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного предварительного контекста.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-compound-filters">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_COMPOUND_FILTERS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного составного фильтра.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-cursors">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_CURSORS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного курсора.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-decimal-separators">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      В числовом шаблоне больше одного десятичного разделителя.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-decimal-seperators">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPERATORS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Псевдоним константы <constant>U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-exponential-symbols">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_EXPONENTIAL_SYMBOLS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного символа экспоненты в числовом шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-pad-specifiers">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_PAD_SPECIFIERS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного символа панели в цифровом шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-percent-symbols">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_PERCENT_SYMBOLS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного символа процента в числовом шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-permill-symbols">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_PERMILL_SYMBOLS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного символа промилле в числовом шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-multiple-post-contexts">
    <term>
     <constant>U_MULTIPLE_POST_CONTEXTS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Больше одного контекста публикации.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-no-space-available">
    <term>
     <constant>U_NO_SPACE_AVAILABLE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Нет места для расширения в буфере для арабского оформления.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-no-write-permission">
    <term>
     <constant>U_NO_WRITE_PERMISSION</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Попытка изменить данные, которые доступны только для чтения, или постоянные данные.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-parse-error">
    <term>
     <constant>U_PARSE_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Эквивалент исключения <code>ParseException</code> в языке Java.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-parse-error-limit">
    <term>
     <constant>U_PARSE_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Предел ошибок экземпляра Transliterator.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-parse-error-start">
    <term>
     <constant>U_PARSE_ERROR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Начало ошибок экземпляра Transliterator.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-pattern-syntax-error">
    <term>
     <constant>U_PATTERN_SYNTAX_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Синтаксическая ошибка в шаблоне формата.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-primary-too-long-error">
    <term>
     <constant>U_PRIMARY_TOO_LONG_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Пользователь попытался установить ICU-параметр по умолчанию [variable top]
      как первичный, длина которого превышает два байта.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-bad-escape-sequence">
    <term>
     <constant>U_REGEX_BAD_ESCAPE_SEQUENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Нераспознанная экранирующая последовательность обратной слеша в шаблоне.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-bad-interval">
    <term>
     <constant>U_REGEX_BAD_INTERVAL</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ошибка в интервале <literal>{min,max}</literal>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-error-limit">
    <term>
     <constant>U_REGEX_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Это всегда должно быть последнее значение, которое указывает предел ошибок регулярного выражения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-error-start">
    <term>
     <constant>U_REGEX_ERROR_START</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Начало кодов, которые указывают на ошибки регулярного выражения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-internal-error">
    <term>
     <constant>U_REGEX_INTERNAL_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Обнаружена внутренняя ошибка (баг).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-invalid-back-ref">
    <term>
     <constant>U_REGEX_INVALID_BACK_REF</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Обратная ссылка на несуществующую группу захвата.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-invalid-flag">
    <term>
     <constant>U_REGEX_INVALID_FLAG</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Недопустимое значение для флагов режима сопоставления.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-invalid-state">
    <term>
     <constant>U_REGEX_INVALID_STATE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Экземпляр <code>RegexMatcher</code> находится в недопустимом состоянии для запрошенной операции.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-look-behind-limit">
    <term>
     <constant>U_REGEX_LOOK_BEHIND_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Соответствия ретроспективного шаблона должны иметь ограниченную максимальную длину.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-max-lt-min">
    <term>
     <constant>U_REGEX_MAX_LT_MIN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      В интервале <literal>{min,max}</literal>, значение max меньше значения min.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-mismatched-paren">
    <term>
     <constant>U_REGEX_MISMATCHED_PAREN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Неправильно вложенные круглые скобки в шаблоне регулярного выражения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-number-too-big">
    <term>
     <constant>U_REGEX_NUMBER_TOO_BIG</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Десятичное число слишком большое.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-property-syntax">
    <term>
     <constant>U_REGEX_PROPERTY_SYNTAX</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Неверное свойство Юникода.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-rule-syntax">
    <term>
     <constant>U_REGEX_RULE_SYNTAX</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Синтаксическая ошибка в шаблоне регулярного выражения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-set-contains-string">
    <term>
     <constant>U_REGEX_SET_CONTAINS_STRING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Регулярные выражения не могут содержать <code>UnicodeSet</code>, которые содержат строки.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-regex-unimplemented">
    <term>
     <constant>U_REGEX_UNIMPLEMENTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Использование возможностей регулярного выражения, которые ещё не реализовали.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-resource-type-mismatch">
    <term>
     <constant>U_RESOURCE_TYPE_MISMATCH</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запрашивается операция над ресурсом, который её не поддерживает.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-rule-mask-error">
    <term>
     <constant>U_RULE_MASK_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Правило скрыто более ранним более общим правилом.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-safeclone-allocated-warning">
    <term>
     <constant>U_SAFECLONE_ALLOCATED_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Операция <code>SafeClone</code> требовала выделения памяти (только в информационных целях).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-sort-key-too-short-warning">
    <term>
     <constant>U_SORT_KEY_TOO_SHORT_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Количество уровней, запрошенных в <code>getBound</code>,
      больше, чем количество уровней в ключе сортировки.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-standard-error-limit">
    <term>
     <constant>U_STANDARD_ERROR_LIMIT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Это всегда должно быть последнее значение, которое обозначает предел стандартных ошибок.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-state-old-warning">
    <term>
     <constant>U_STATE_OLD_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      ICU должен использовать уровень совместимости, чтобы создать службу.
      Ожидайте снижения производительности или памяти.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-state-too-old-error">
    <term>
     <constant>U_STATE_TOO_OLD_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      ICU не может создать службу из этого состояния, поскольку она больше не поддерживается.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-string-not-terminated-warning">
    <term>
     <constant>U_STRING_NOT_TERMINATED_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Выходная строка не может завершиться NUL-байтом, поскольку выходные данные <code>length==destCapacity</code>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-stringprep-check-bidi-error">
    <term>
     <constant>U_STRINGPREP_CHECK_BIDI_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Псевдоним константы <constant>U_IDNA_CHECK_BIDI_ERROR</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-stringprep-prohibited-error">
    <term>
     <constant>U_STRINGPREP_PROHIBITED_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Псевдоним константы <constant>U_IDNA_PROHIBITED_ERROR</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-stringprep-unassigned-error">
    <term>
     <constant>U_STRINGPREP_UNASSIGNED_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Псевдоним константы <constant>U_IDNA_UNASSIGNED_ERROR</constant>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-too-many-aliases-error">
    <term>
     <constant>U_TOO_MANY_ALIASES_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      В пути к запрошенному ресурсу слишком много псевдонимов.
      Вполне возможно, что произошло циклическое определение псевдонима.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-trailing-backslash">
    <term>
     <constant>U_TRAILING_BACKSLASH</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Висячий обратный слеш.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-truncated-char-found">
    <term>
     <constant>U_TRUNCATED_CHAR_FOUND</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      При преобразовании символов: неполная последовательность ввода.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unclosed-segment">
    <term>
     <constant>U_UNCLOSED_SEGMENT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Закрывающий символ <literal>)</literal> отсутствует.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-undefined-segment-reference">
    <term>
     <constant>U_UNDEFINED_SEGMENT_REFERENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ссылка на сегмент не соответствует определённому сегменту.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-undefined-variable">
    <term>
     <constant>U_UNDEFINED_VARIABLE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ссылка на переменную не соответствует определённой переменной.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unexpected-token">
    <term>
     <constant>U_UNEXPECTED_TOKEN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Синтаксическая ошибка в шаблоне формата.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unmatched-braces">
    <term>
     <constant>U_UNMATCHED_BRACES</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Фигурные скобки не соответствуют шаблону сообщения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unquoted-special">
    <term>
     <constant>U_UNQUOTED_SPECIAL</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Служебный символ не заключили в кавычки или не заэкранировали.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unsupported-attribute">
    <term>
     <constant>U_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unsupported-error">
    <term>
     <constant>U_UNSUPPORTED_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Запрошенная операция не поддерживается в текущем контексте.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unsupported-escape-sequence">
    <term>
     <constant>U_UNSUPPORTED_ESCAPE_SEQUENCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Неподдерживаемая экранирующая последовательность ISO-2022.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unsupported-property">
    <term>
     <constant>U_UNSUPPORTED_PROPERTY</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Не используется с ICU 2.4.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-unterminated-quote">
    <term>
     <constant>U_UNTERMINATED_QUOTE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Заключительная одинарная кавычка отсутствует.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-useless-collator-error">
    <term>
     <constant>U_USELESS_COLLATOR_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      У колатора — это только параметры, базу не указали.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-using-default-warning">
    <term>
     <constant>U_USING_DEFAULT_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Поиск пакета ресурсов вернул результат из корневой локали (не ошибку).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-using-fallback-warning">
    <term>
     <constant>U_USING_FALLBACK_WARNING</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Поиск пакета ресурсов вернул резервный результат (не ошибку).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-variable-range-exhausted">
    <term>
     <constant>U_VARIABLE_RANGE_EXHAUSTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Для этого диапазона переменных создали слишком много дублёров.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-variable-range-overlap">
    <term>
     <constant>U_VARIABLE_RANGE_OVERLAP</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Диапазон переменных перекрывает символы, которые используются в правилах.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.u-zero-error">
    <term>
     <constant>U_ZERO_ERROR</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ни ошибки, ни предупреждения.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
-->