diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index b94ec4c712e..6ecc588c090 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -474,7 +474,7 @@ Bestandssynchronisatie desktop software tool.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="49"/>
         <source>Notification icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notificatiepictogram</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="73"/>
@@ -635,7 +635,7 @@ Bestandssynchronisatie desktop software tool.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="99"/>
         <source>Account options menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu met account opties</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="101"/>
@@ -645,7 +645,7 @@ Bestandssynchronisatie desktop software tool.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="169"/>
         <source>Sync options menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu met synchronisatie opties</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="175"/>
@@ -743,7 +743,7 @@ Deze actie annuleert alle huidig lopende synchronisatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="558"/>
         <source>Server is currently in maintenance mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server is momenteel in onderhoudsmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="561"/>
@@ -763,7 +763,7 @@ Deze actie annuleert alle huidig lopende synchronisatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="571"/>
         <source>Sync is paused due to metered internet connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchroniseren is onderbroken vanwege een internetverbinding met een datalimiet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="573"/>
@@ -773,7 +773,7 @@ Deze actie annuleert alle huidig lopende synchronisatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="577"/>
         <source>Server configuration error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server configuratiefout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/>
@@ -860,7 +860,7 @@ Deze actie annuleert alle huidig lopende synchronisatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="466"/>
         <source>Local Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale activiteiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="515"/>
@@ -1092,7 +1092,7 @@ De update wordt uitgevoerd op de achtergrond en zal het bestaande AppImage besta
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="500"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 en één ander bestand zijn verwijderd.</numerusform><numerusform>%1 en %n andere bestanden zijn verwijderd.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="186"/>
@@ -1112,7 +1112,7 @@ De update wordt uitgevoerd op de achtergrond en zal het bestaande AppImage besta
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="507"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 en één ander bestand is toegevoegd.</numerusform><numerusform>%1 en %n andere bestanden zijn toegevoegd.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="509"/>
@@ -1123,22 +1123,22 @@ De update wordt uitgevoerd op de achtergrond en zal het bestaande AppImage besta
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="514"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 en één ander bestand zijn bijgewerkt.</numerusform><numerusform>%1 en %2 andere bestanden zijn bijgewerkt.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="521"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 is hernoemd naar %2 en één ander bestand zijn ook hernoemd.</numerusform><numerusform>%1 is hernoemd naar %2 en %n andere bestanden zijn ook hernoemd.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="528"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 is verplaatst naar %2 en één ander bestand zijn ook verplaatst.</numerusform><numerusform>%1 is verplaatst naar %2 en %n andere bestanden zijn ook verplaatst.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="535"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 en één ander bestand hebben synchronisatie conflicten.</numerusform><numerusform>%1 en %n andere bestanden hebben synchronisatie conflicten.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="537"/>
@@ -1148,7 +1148,7 @@ De update wordt uitgevoerd op de achtergrond en zal het bestaande AppImage besta
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="542"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 en één ander bestand konden niet worden gesynchroniseerd door fouten. Bekijk het log voor details.</numerusform><numerusform>%1 en %n andere bestanden konden niet worden gesynchroniseerd door fouten. Bekijk het log voor details.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="544"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Dit betekent dat de synchronisatie-applicatie lokale wijzigingen mogelijk niet d
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="314"/>
         <source>Unsupported filesystem</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet ondersteund bestandssysteem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="408"/>
@@ -1249,7 +1249,7 @@ Dit betekent dat de synchronisatie-applicatie lokale wijzigingen mogelijk niet d
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="762"/>
         <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Folder &apos;%1&apos; is al in gebruik door een ander account.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="777"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Dit betekent dat de synchronisatie-applicatie lokale wijzigingen mogelijk niet d
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="314"/>
         <source>On macOS, only the Apple File System is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Op macOS wordt alleen het Apple File System ondersteund.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="805"/>
@@ -1316,7 +1316,7 @@ Overweeg om deze map te verwijderen van dit account en om hem opnieuw toe te voe
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="257"/>
         <source>There are unresolved conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er zijn onopgeloste conflicten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="261"/>
@@ -1517,7 +1517,7 @@ You are going to lose access to your sync folder if you do not do so!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
         <source>Use Monochrome Icons in the system tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruik monochrome pictogrammen in het systeemvak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="48"/>
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Let op dat het gebruik van command line logopties deze instelling zullen oversch
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="130"/>
         <source>Proxy Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy hostnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="140"/>
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Let op dat het gebruik van command line logopties deze instelling zullen oversch
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="153"/>
         <source>Proxy Port Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy poortnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="174"/>
@@ -1904,12 +1904,12 @@ Let op dat het gebruik van command line logopties deze instelling zullen oversch
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="59"/>
         <source>Specify proxy manually</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Specificeer proxy handmatig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
         <source>Proxy type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="270"/>
@@ -2701,12 +2701,12 @@ Let op dat het gebruik van command line logopties deze instelling zullen oversch
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="153"/>
         <source>Sort ascending by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oplopend sorteren aan de hand van %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="157"/>
         <source>Sort descending by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aflopend sorteren aan de hand van %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="179"/>