Update included libosmium to version 2.23.0 #1491

Job	Run time
ubuntu-test-install (middle_schema)	3m 10s
ubuntu-test-install (public)	3m 7s
	6m 17s

Provide feedback