From 24974e6142e74a02942738892b3a2e7d1c2d7a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike-s-zaugg <sandorzaugg@gmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 11:24:33 +0200
Subject: [PATCH 1/2] feat: make PlayerInfoPanel available in replays

Show player info (resources, alliances, stats) when clicking on a player
during replay playback. Action buttons are hidden as they are not applicable
in replay mode.
---
 src/client/graphics/layers/PlayerPanel.ts | 30 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/client/graphics/layers/PlayerPanel.ts b/src/client/graphics/layers/PlayerPanel.ts
index 6a60675d20..ddcab85fa4 100644
--- a/src/client/graphics/layers/PlayerPanel.ts
+++ b/src/client/graphics/layers/PlayerPanel.ts
@@ -867,7 +867,8 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
     if (!this.isVisible) return html``;
 
     const my = this.g.myPlayer();
-    if (!my) return html``;
+    const isReplay = this.g.config().isReplay();
+    if (!my && !isReplay) return html``;
     if (!this.tile) return html``;
 
     const owner = this.g.owner(this.tile);
@@ -877,8 +878,10 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
       return html``;
     }
     const other = owner as PlayerView;
-    const myGoldNum = my.gold();
-    const myTroopsNum = Number(my.troops());
+    // In replay mode myPlayer() is null; use other as stand-in so read-only rendering works
+    const viewer = my ?? other;
+    const myGoldNum = viewer.gold();
+    const myTroopsNum = Number(viewer.troops());
 
     return html`
       <style>
@@ -946,7 +949,7 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
                     class="p-6 flex flex-col gap-2 font-sans antialiased text-[14.5px] leading-relaxed"
                   >
                     <!-- Identity (flag, name, type, traitor, relation) -->
-                    <div class="mb-1">${this.renderIdentityRow(other, my)}</div>
+                    <div class="mb-1">${this.renderIdentityRow(other, viewer)}</div>
 
                     ${this.sendTarget
                       ? html`
@@ -957,7 +960,7 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
                               ? myTroopsNum
                               : myGoldNum}
                             .uiState=${this.uiState}
-                            .myPlayer=${my}
+                            .myPlayer=${viewer}
                             .target=${this.sendTarget}
                             .gameView=${this.g}
                             .eventBus=${this.eventBus}
@@ -973,7 +976,7 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
                       ? html`
                           <player-moderation-modal
                             .open=${true}
-                            .myPlayer=${my}
+                            .myPlayer=${viewer}
                             .target=${this.moderationTarget}
                             .eventBus=${this.eventBus}
                             .isAdmin=${this.isAdminRole}
@@ -992,12 +995,12 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
                     ${this.renderResources(other)}
 
                     <!-- Rocket direction toggle -->
-                    ${other === my ? this.renderRocketDirectionToggle() : ""}
+                    ${other === viewer && !isReplay ? this.renderRocketDirectionToggle() : ""}
 
                     <ui-divider></ui-divider>
 
                     <!-- Stats: betrayals / trading -->
-                    ${this.renderStats(other, my)}
+                    ${this.renderStats(other, viewer)}
 
                     <ui-divider></ui-divider>
 
@@ -1007,10 +1010,13 @@ export class PlayerPanel extends LitElement implements Layer {
                     <!-- Alliance time remaining -->
                     ${this.renderAllianceExpiry()}
 
-                    <ui-divider></ui-divider>
-
-                    <!-- Actions -->
-                    ${this.renderActions(my, other)}
+                    ${isReplay
+                      ? ""
+                      : html`
+                          <ui-divider></ui-divider>
+                          <!-- Actions -->
+                          ${this.renderActions(viewer, other)}
+                        `}
                   </div>
                 </div>
               </div>

From 6900ab020305e313ffc71e5a384929051c9068e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike-s-zaugg <sandorzaugg@gmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 10:13:39 +0200
Subject: [PATCH 2/2] i18n: translate incoming unit alert notifications

Atom bomb, hydrogen bomb, MIRV, and naval invasion inbound alerts
were hardcoded English strings. Wire them through the existing
translation system so they respect the player's language setting.

Changes:
- Add params field to UnitIncomingUpdate so substitution values
  (player name, troop count) can be passed alongside the key
- Translate in onUnitIncomingEvent using the same
  startsWith(events_display.) guard already used for DisplayMessageUpdate
- Add four new keys to en.json: atom_bomb_inbound,
  hydrogen_bomb_inbound, naval_invasion_inbound, mirv_inbound
- Replace hardcoded template literals in NukeExecution,
  TransportShipExecution, and MIRVExecution with key + params

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 resources/lang/en.json                       | 6 +++++-
 src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts  | 7 ++++++-
 src/core/execution/MIRVExecution.ts          | 4 ++--
 src/core/execution/NukeExecution.ts          | 8 ++++----
 src/core/execution/TransportShipExecution.ts | 4 ++--
 src/core/game/Game.ts                        | 1 +
 src/core/game/GameImpl.ts                    | 2 ++
 src/core/game/GameUpdates.ts                 | 1 +
 8 files changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/en.json b/resources/lang/en.json
index bbd229645f..35cfca52d0 100644
--- a/resources/lang/en.json
+++ b/resources/lang/en.json
@@ -961,7 +961,11 @@
     "unit_captured_by_enemy": "Your {unit} was captured by {name}",
     "captured_enemy_unit": "Captured {unit} from {name}",
     "unit_destroyed": "Your {unit} was destroyed",
-    "no_boats_available": "No boats available, max {max}"
+    "no_boats_available": "No boats available, max {max}",
+    "atom_bomb_inbound": "{name} - atom bomb inbound",
+    "hydrogen_bomb_inbound": "{name} - hydrogen bomb inbound",
+    "naval_invasion_inbound": "Naval invasion incoming from {name} ({troops})",
+    "mirv_inbound": "⚠️⚠️⚠️ {name} - MIRV INBOUND ⚠️⚠️⚠️"
   },
   "player_type": {
     "player": "Player",
diff --git a/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts b/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
index cb6eb6211e..c8e8bd3344 100644
--- a/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
+++ b/src/client/graphics/layers/EventsDisplay.ts
@@ -733,8 +733,13 @@ export class EventsDisplay extends LitElement implements Layer {
 
     const unitView = this.game.unit(event.unitID);
 
+    let description = event.message;
+    if (event.message.startsWith("events_display.")) {
+      description = translateText(event.message, event.params ?? {});
+    }
+
     this.addEvent({
-      description: event.message,
+      description: description,
       type: event.messageType,
       unsafeDescription: false,
       highlight: true,
diff --git a/src/core/execution/MIRVExecution.ts b/src/core/execution/MIRVExecution.ts
index 3fef4c8941..e9fc6930ff 100644
--- a/src/core/execution/MIRVExecution.ts
+++ b/src/core/execution/MIRVExecution.ts
@@ -89,10 +89,10 @@ export class MirvExecution implements Execution {
 
       this.mg.displayIncomingUnit(
         this.nuke.id(),
-        // TODO TranslateText
-        `⚠️⚠️⚠️ ${this.player.displayName()} - MIRV INBOUND ⚠️⚠️⚠️`,
+        "events_display.mirv_inbound",
         MessageType.MIRV_INBOUND,
         this.targetPlayer.id(),
+        { name: this.player.displayName() },
       );
     }
 
diff --git a/src/core/execution/NukeExecution.ts b/src/core/execution/NukeExecution.ts
index 6e3e779f48..64297bf50f 100644
--- a/src/core/execution/NukeExecution.ts
+++ b/src/core/execution/NukeExecution.ts
@@ -198,18 +198,18 @@ export class NukeExecution implements Execution {
         } else if (this.nukeType === UnitType.AtomBomb) {
           this.mg.displayIncomingUnit(
             this.nuke.id(),
-            // TODO TranslateText
-            `${this.player.displayName()} - atom bomb inbound`,
+            "events_display.atom_bomb_inbound",
             MessageType.NUKE_INBOUND,
             target.id(),
+            { name: this.player.displayName() },
           );
         } else if (this.nukeType === UnitType.HydrogenBomb) {
           this.mg.displayIncomingUnit(
             this.nuke.id(),
-            // TODO TranslateText
-            `${this.player.displayName()} - hydrogen bomb inbound`,
+            "events_display.hydrogen_bomb_inbound",
             MessageType.HYDROGEN_BOMB_INBOUND,
             target.id(),
+            { name: this.player.displayName() },
           );
         }
 
diff --git a/src/core/execution/TransportShipExecution.ts b/src/core/execution/TransportShipExecution.ts
index 77ad21327e..1e2862ca90 100644
--- a/src/core/execution/TransportShipExecution.ts
+++ b/src/core/execution/TransportShipExecution.ts
@@ -148,10 +148,10 @@ export class TransportShipExecution implements Execution {
     if (this.target.id() !== mg.terraNullius().id()) {
       mg.displayIncomingUnit(
         this.boat.id(),
-        // TODO TranslateText
-        `Naval invasion incoming from ${this.attacker.displayName()} (${renderTroops(this.boat.troops())})`,
+        "events_display.naval_invasion_inbound",
         MessageType.NAVAL_INVASION_INBOUND,
         this.target.id(),
+        { name: this.attacker.displayName(), troops: renderTroops(this.boat.troops()) },
       );
     }
 
diff --git a/src/core/game/Game.ts b/src/core/game/Game.ts
index 6ec0fb11ef..60a5c04301 100644
--- a/src/core/game/Game.ts
+++ b/src/core/game/Game.ts
@@ -920,6 +920,7 @@ export interface Game extends GameMap {
     message: string,
     type: MessageType,
     playerID: PlayerID | null,
+    params?: Record<string, string | number>,
   ): void;
 
   displayChat(
diff --git a/src/core/game/GameImpl.ts b/src/core/game/GameImpl.ts
index a9e914e77e..b4dd8431f6 100644
--- a/src/core/game/GameImpl.ts
+++ b/src/core/game/GameImpl.ts
@@ -947,6 +947,7 @@ export class GameImpl implements Game {
     message: string,
     type: MessageType,
     playerID: PlayerID,
+    params?: Record<string, string | number>,
   ): void {
     const id = this.player(playerID).smallID();
 
@@ -956,6 +957,7 @@ export class GameImpl implements Game {
       message: message,
       messageType: type,
       playerID: id,
+      params: params,
     });
   }
 
diff --git a/src/core/game/GameUpdates.ts b/src/core/game/GameUpdates.ts
index cb4ecb2300..d837957a06 100644
--- a/src/core/game/GameUpdates.ts
+++ b/src/core/game/GameUpdates.ts
@@ -281,6 +281,7 @@ export interface UnitIncomingUpdate {
   message: string;
   messageType: MessageType;
   playerID: number;
+  params?: Record<string, string | number>;
 }
 
 export interface EmbargoUpdate {