diff --git a/packages/cli/src/credentials/__tests__/external-secrets.utils.test.ts b/packages/cli/src/credentials/__tests__/external-secrets.utils.test.ts
index 17572978c2d92..49b15c67c39be 100644
--- a/packages/cli/src/credentials/__tests__/external-secrets.utils.test.ts
+++ b/packages/cli/src/credentials/__tests__/external-secrets.utils.test.ts
@@ -63,6 +63,37 @@ describe('External secrets utils', () => {
 			const result = extractProviderKeysFromExpression(expression);
 			expect(result.sort()).toEqual(['aws', 'vault']);
 		});
+
+		it('extracts provider from mixed dot and double-quoted bracket notation', () => {
+			expect(
+				extractProviderKeysFromExpression('={{ $secrets.azureKeyVault["postgres-n8n-data"] }}'),
+			).toEqual(['azureKeyVault']);
+		});
+
+		it('extracts provider from mixed dot and single-quoted bracket notation', () => {
+			expect(
+				extractProviderKeysFromExpression("={{ $secrets.azureKeyVault['postgres-n8n-data'] }}"),
+			).toEqual(['azureKeyVault']);
+		});
+
+		it('extracts hyphenated provider from mixed dot and bracket notation', () => {
+			expect(
+				extractProviderKeysFromExpression('={{ $secrets.my-vault["postgres-n8n-data"] }}'),
+			).toEqual(['my-vault']);
+		});
+
+		it('extracts provider when bracket access is followed by further dot access', () => {
+			expect(extractProviderKeysFromExpression('={{ $secrets.vault["key"].subfield }}')).toEqual([
+				'vault',
+			]);
+		});
+
+		it('extracts multiple providers from expression mixing dot and bracket notation', () => {
+			const result = extractProviderKeysFromExpression(
+				'={{ $secrets.vault["a"] + ":" + $secrets.aws.b }}',
+			);
+			expect(result.sort()).toEqual(['aws', 'vault']);
+		});
 	});
 
 	describe('getExternalSecretExpressionPaths', () => {
diff --git a/packages/cli/src/credentials/external-secrets.utils.ts b/packages/cli/src/credentials/external-secrets.utils.ts
index 326e650613754..3760568b90894 100644
--- a/packages/cli/src/credentials/external-secrets.utils.ts
+++ b/packages/cli/src/credentials/external-secrets.utils.ts
@@ -38,9 +38,12 @@ export function extractProviderKeysFromExpression(expression: string): string[]
 	for (const expression of expressionBlocks) {
 		const expressionContent = expression[1]; // Content inside {{ }}
 
-		// Match all dot notation occurrences: $secrets.providerKey
+		// Match dot-accessed provider keys: $secrets.providerKey. The lookahead
+		// accepts either a further dot ($secrets.vault.key) or an opening
+		// bracket ($secrets.vault["key"]) so mixed expressions still resolve
+		// the provider key when the secret name can't use dot notation.
 		const dotMatches = expressionContent.matchAll(
-			new RegExp(`\\$secrets\\.(${PROVIDER_KEY_PATTERN})(?=\\.)`, 'g'),
+			new RegExp(`\\$secrets\\.(${PROVIDER_KEY_PATTERN})(?=[.\\[])`, 'g'),
 		);
 		for (const match of dotMatches) {
 			providerKeys.add(match[1]);