[cherry-pick] nes: always check if cursor is still in edit window of the in-flight request before reusing it

[cherry-pick] nes: always check if cursor is still in edit window of the in-flight request before reusing it #11598