diff --git a/src/freenet/l10n/BaseL10n.java b/src/freenet/l10n/BaseL10n.java
index 4b599d1c773..c4d892bfbac 100644
--- a/src/freenet/l10n/BaseL10n.java
+++ b/src/freenet/l10n/BaseL10n.java
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* This code is part of Freenet. It is distributed under the GNU General
+/* This code is part of Hyphanet. It is distributed under the GNU General
  * Public License, version 2 (or at your option any later version). See
  * http://www.gnu.org/ for further details of the GPL. */
 package freenet.l10n;
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
index ed298b059d9..c59d2f5a853 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Freenet release manager
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Hyphanet release manager
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's notes
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Freenet release manager's blog
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Hyphanet release manager's blog
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyFreenet and infocalypse (and stuff)
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=FORBUNDET
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=FOR NY
@@ -40,7 +40,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Forbind til fremmede?
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Enable Universal Plug and Play (UPnP). Set this if you have a router on your local network. Don't set it if you are directly connected to your ISP e.g. via dial-up modem, or have untrusted people on your local network (e.g. some student accommodation).
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsæt
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore størrelse
-FProxyToadlet.abortToHomepage=Abort and return to the Freenet home page
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Abort and return to the Hyphanet home page
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hent alligevel og vis fil i browser
 FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil Information
 FProxyToadlet.friendsTitle=Venner
@@ -66,7 +66,7 @@ N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
 N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs are limited to 1024 characters
 N2NTMToadlet.tooLongTitle=For Lang
 Node.nodeDir=Node folder
-Node.nodeName=Kaldenavn for denne Freenet node
+Node.nodeName=Kaldenavn for denne Hyphanet node
 Node.nodeNameLong=Nodens kaldenavn. Dette vil kun være synligt for dine venner.
 Node.storeSizeLong=Størrelse af datastore i bytes
 NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
@@ -77,7 +77,7 @@ NodeIPDectector.ipOverride=Overstyring af IP adresse
 NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP adresse overstyring (normalt ikke nødvendigt) - sæt kun hvis du har en *statisk* IP adresse eller et domæne navn (f.eks. via dyndns), og du er bag en firewall.
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidigt IP adresse hint
 NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidigt hint om hvad din IP adresse kan være; bliver slettet efter brug
-NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
+NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Hyphanet node look for updates? This should be a Hyphanet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
 StatisticsToadlet.allocMemory=Allokeret Java hukommelse: ${memory}
 StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Båndbredte
 StatisticsToadlet.cpus=Tilgængelige Processorer: ${count}
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
index c007e51b11a..6bbb5594244 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet verbindet sich gerade mit dem Netzwerk - dies kann ein paar Minuten dauern. Die Leistung wird sich während der nächsten paar Stunden weiter verbessern. Dies wird jedes Mal passieren, wenn Sie Freenet für mehr als ein paar Minuten abschalten, also versuchen Sie, es 24 Stunden pro Tag laufen zu lassen falls möglich.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet verbindet sich gerade mit dem Netzwerk - dies kann ein paar Minuten dauern. Die Leistung wird sich während der nächsten paar Stunden weiter verbessern. Dies wird jedes Mal passieren, wenn Sie Hyphanet für mehr als ein paar Minuten abschalten, also versuchen Sie, es 24 Stunden pro Tag laufen zu lassen falls möglich.
 Announcer.announceAlertTitle=Knoten macht sich bekannt
 Announcer.announceDetails=Wir haben kürzlich ${recentSentAnnouncements} Bekanntgaben gesendet, von denen ${runningAnnouncements} noch laufen, und haben ${addedNodes} Knoten hinzugefügt (${refusedNodes} Knoten haben uns abgelehnt). Wir sind gerade mit ${connectedSeednodes} Seednodes (Start-Knoten) verbunden und versuchen, uns mit weiteren ${disconnectedSeednodes} zu verbinden.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Es wurde keine seednodes.fref-Datei gefunden, deshalb wird Ihr Freenet-Knoten nicht in der Lage sein, sich automatisch selbst mit dem Opennet zu verbinden. Bitte fügen Sie manuell ein paar Knoten hinzu oder laden Sie die Seednodes-Datei von https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref herunter.
-Announcer.announceLoading=Freenet lädt gerade die Seednodes (Start-Knoten)-Datei herunter, sodass es versuchen kann, sich im Rest des Netzwerks bekannt zu machen. Die Bekanntgabe kann ein paar Minuten dauern.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Es wurde keine seednodes.fref-Datei gefunden, deshalb wird Ihr Hyphanet-Knoten nicht in der Lage sein, sich automatisch selbst mit dem Opennet zu verbinden. Bitte fügen Sie manuell ein paar Knoten hinzu oder laden Sie die Seednodes-Datei von https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref herunter.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet lädt gerade die Seednodes (Start-Knoten)-Datei herunter, sodass es versuchen kann, sich im Rest des Netzwerks bekannt zu machen. Die Bekanntgabe kann ein paar Minuten dauern.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Bekanntgabe abgeschaltet (zu alt)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Dieser Knotenpunkt scheint zu alt zu sein, um mit sich mit dem aktuellen Freenet-Netzwerk zu verbinden. Dein Knotenpunkt wird versuchen von seinen Peers eine aktuellere Version von Freenet runterzuladen und neustarten, um die Updates zu installieren, nachdem der Download abgeschlossen ist. Gib diesem Prozess Zeit. Diese Nachricht wird verschwinden, sobald das Update abgeschlossen ist. Wir haben Bekanntgaben ausgeschaltent, da sie nirgendwo hin kommen.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Damit sich Freenet selbstständig aktualisieren kann, müssen Sie bitte die automatische Aktualisierung in den ${config}Einstellungen${/config} aktivieren.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Der Knoten hat versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden aber Ihre Version von Freenet ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kopie von Freenet.
-Announcer.announceAlertShort=Freenet versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden, es wird für eine Weile langsam sein.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Dieser Knotenpunkt scheint zu alt zu sein, um mit sich mit dem aktuellen Hyphanet-Netzwerk zu verbinden. Dein Knotenpunkt wird versuchen von seinen Peers eine aktuellere Version von Hyphanet runterzuladen und neustarten, um die Updates zu installieren, nachdem der Download abgeschlossen ist. Gib diesem Prozess Zeit. Diese Nachricht wird verschwinden, sobald das Update abgeschlossen ist. Wir haben Bekanntgaben ausgeschaltent, da sie nirgendwo hin kommen.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Damit sich Hyphanet selbstständig aktualisieren kann, müssen Sie bitte die automatische Aktualisierung in den ${config}Einstellungen${/config} aktivieren.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Der Knoten hat versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden aber Ihre Version von Hyphanet ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kopie von Hyphanet.
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden, es wird für eine Weile langsam sein.
 Announcer.coolingOff=In den nächsten ${time} Sekunden wartet Ihr Knoten auf die Knoten, bei denen er sich gerade bekannt gegeben hat, um sich zu verbinden. Wenn es nicht genügend Knoten sind, wird er es mit einem anderen Knoten versuchen.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet konnte bis jetzt noch nicht Ihre IP-Adresse feststellen. Wir können nicht nach fremden Knoten anfragen, bis wir die IP kennen.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet konnte bis jetzt noch nicht Ihre IP-Adresse feststellen. Wir können nicht nach fremden Knoten anfragen, bis wir die IP kennen.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Das Bittiefenfeld ist nicht auf einen gültigen Wert von 1, 2, 4, 8, 16 oder 32 gesetzt.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Ungültige Bit-Tiefe
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Größe des Bitmap-Info-Headers ist nicht 40
@@ -58,15 +58,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Fehler
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Kurzbeschreibung
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Hat die Freesite einen Aktivlink (kleines Bild)?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ungültiger Schlüssel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ungültiger Freenet-Schlüssel.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Der Freenet-Schlüssel ist ungültig.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ungültiger Hyphanet-Schlüssel.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Der Hyphanet-Schlüssel ist ungültig.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ungültiger Name
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Der Name des Lesezeichens ist ungültig.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Schlüssel:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Runter
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Hoch
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Meine Lesezeichen
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links zu Webseiten im Freenet. Sie werden bei einem Update benachrichtigt.
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links zu Webseiten im Hyphanet. Sie werden bei einem Update benachrichtigt.
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Name:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Einfügen
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klicken Sie auf ein Einfügen-Symbol oder Abbrechen.
@@ -93,52 +93,52 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Standard-Lesezeichen
 BookmarkManager.list=Liste von Lesezeichen
 BookmarkManager.listLong=Eine Liste von Lesezeichen von Freesites
 BookmarkManager.malformedBookmark=Ungültiges Lesezeichen
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Verzeichnis von Webseiten in Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Verzeichnis von Webseiten in Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=Einstieg
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Dokumentation über Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet-bezogene Anwendungen
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet Team's Blogs
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Die offizielle Freesite von FMS, ein gegen Spam gefeites Diskussionsforen-System für Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Älteres Freenet-basiertes Wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Die offizielle Freesite von Freemail - E-Mail über Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Dokumentation über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet-bezogene Anwendungen
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet Team's Blogs
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Die offizielle Freesite von FMS, ein gegen Spam gefeites Diskussionsforen-System für Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Älteres Hyphanet-basiertes Wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Die offizielle Freesite von Freemail - E-Mail über Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutorials und Erklärungen für das Freenet Message System
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Techniken zum Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung von Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Ein Spiegel der offiziellen Freenet-Website mit Nachrichten und Dokumentation
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Einfache Anleitung um Websiten in Freenet zu veröffentlichen
-Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Eine genauere Erklärung zur Veröffentlichung von Webseiten (Freesites) in Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Schnelles, anonymes Soziales Netzwerk über Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Ein Wiki zur Freenet-Dokumentation (benötigt zum editieren zusätzliche Werkzeuge)
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Techniken zum Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung von Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Ein Spiegel der offiziellen Hyphanet-Website mit Nachrichten und Dokumentation
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Einfache Anleitung um Websiten in Hyphanet zu veröffentlichen
+Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Eine genauere Erklärung zur Veröffentlichung von Webseiten (Freesites) in Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Schnelles, anonymes Soziales Netzwerk über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Ein Wiki zur Hyphanet-Dokumentation (benötigt zum editieren zusätzliche Werkzeuge)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Eine bebilderte Anleitung zum konfigurieren von Sozialen Netzwerken
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Ein Werkzeug zum hochladen von Freesites (Freenet-Webseiten)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Ein Werkzeug zum hochladen von Freesites (Hyphanet-Webseiten)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad's Flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe's Flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog des Entwicklers von Freetalk und Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog des Freenet Release Managers
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog des Hyphanet Release Managers
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's Notizen
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Diskussions-Foren über Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Ein älteres Wiki über Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-Mail über Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Der inoffizielle Leitfaden zu FMS (Foren über Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Best Practices für Freenet-Benutzer
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Die offizielle Freenet Projekt Webseite
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Wie werden Webseiten in Freenet hochgeladen
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Eine andere Anleitung zum hochladen von Webseiten in Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Soziales Netzwerk über Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki Freenet-Dokumentation
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Diskussions-Foren über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Ein älteres Wiki über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-Mail über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Der inoffizielle Leitfaden zu FMS (Foren über Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Best Practices für Hyphanet-Benutzer
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Die offizielle Hyphanet Projekt Webseite
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Wie werden Webseiten in Hyphanet hochgeladen
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Eine andere Anleitung zum hochladen von Webseiten in Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Soziales Netzwerk über Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki Hyphanet-Dokumentation
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Aufsetzen von anonymer E-Mail, Foren, Chat und Social-Media-Werkzeugen. Sehr empfohlen!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Wichtiges Werkzeug, um Webseiten in Freenet hochzuladen
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Persönlicher Blog des Freenet Chef-Entwicklers
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Wichtiges Werkzeug, um Webseiten in Hyphanet hochzuladen
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Persönlicher Blog des Hyphanet Chef-Entwicklers
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Persönlicher Blog des Sone Entwicklers
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blog des Freetalk Entwicklers
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Former Freenet release manager's blog
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Current Freenet release manager
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Former Hyphanet release manager's blog
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Current Hyphanet release manager
 BooleanOption.parseError=Unbekannter Boolescher Wert: ${val} - versuchen Sie true oder false
-ChatForumsToadlet.title=Mit anderen Leuten in Freenet kommunizieren
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}im Internet${/frost-web}) - Der ursprüngliche Freenet Diskussionsforen-Client. Frost hat ernsthafte Spam und DoS Probleme, wir empfehlen dringend, eines der anderen Systeme zu benutzen. Wie auch FMS ist Frost kein Bestandteil von Freenet, deshalb sind Sie beim Installieren und Gebrauch auf sich allein gestellt.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Das Freenet-Message-System ist ein Foren-Client, der ständig gewartet wird und viele Benutzer hat. Es ist kein Teil von Freenet, deshalb sind Sie beim Installieren und Gebrauch auf sich allein gestellt.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet Social Networking Guide${/fsng} - Dieser unoffizielle Führer kann sehr hilfreich dabei sein, diese und andere Freenet Kommunikationswerkzeuge aufzusetzen.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Ein twitter-ähnliches Diskussionssystem (Person - Follower) als Plugin für Freenet. Wie Freetalk setzt es das "Web of Trust"-Plugin voraus.
-ChatForumsToadlet.content2=Das Freenet-Team haben FMS oder Sone weder geschrieben noch auf ihre Sicherheit überprüft, wir können ihre Qualität daher nicht garantieren. Viele andere Freenet-Plugins und Apps (z.B. Wikis) sind auffindbar im Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Mit anderen Leuten in Hyphanet kommunizieren
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}im Internet${/frost-web}) - Der ursprüngliche Hyphanet Diskussionsforen-Client. Frost hat ernsthafte Spam und DoS Probleme, wir empfehlen dringend, eines der anderen Systeme zu benutzen. Wie auch FMS ist Frost kein Bestandteil von Hyphanet, deshalb sind Sie beim Installieren und Gebrauch auf sich allein gestellt.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Das Hyphanet-Message-System ist ein Foren-Client, der ständig gewartet wird und viele Benutzer hat. Es ist kein Teil von Hyphanet, deshalb sind Sie beim Installieren und Gebrauch auf sich allein gestellt.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet Social Networking Guide${/fsng} - Dieser unoffizielle Führer kann sehr hilfreich dabei sein, diese und andere Hyphanet Kommunikationswerkzeuge aufzusetzen.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Ein twitter-ähnliches Diskussionssystem (Person - Follower) als Plugin für Hyphanet. Wie Freetalk setzt es das "Web of Trust"-Plugin voraus.
+ChatForumsToadlet.content2=Das Hyphanet-Team haben FMS oder Sone weder geschrieben noch auf ihre Sicherheit überprüft, wir können ihre Qualität daher nicht garantieren. Viele andere Hyphanet-Plugins und Apps (z.B. Wikis) sind auffindbar im Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Nicht erlaubte Zeichenfolge gelöscht
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Nicht darstellbare Zeichen ignoriert
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Inoffizieller Bezeichner gelöscht
@@ -158,7 +158,7 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Standard-Wert: "${default}".
 ConfigToadlet.false=nein
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Web-Oberfläche
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-Knoten-Konfiguration
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet-Knoten-Konfiguration
 ConfigToadlet.logger=Logger
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Neustart des Knotens erforderlich
 ConfigToadlet.needRestart=Eine Einstellung benötigt einen Neustart, um in Kraft treten zu können. Bitte starten Sie den Knoten umgehend neu.
@@ -168,7 +168,7 @@ ConfigToadlet.selectDirectory=Verzeichnis auswählen
 PageMaker.modeSimple=Einfache Oberfläche
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Eine einfache Oberfläche, die alle Benutzer bedienen können
 PageMaker.modeAdvanced=Erweiterte Oberfläche
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Eine erweiterte Oberfläche, die nur erfahrene Freenet-Benutzer und Entwickler brauchen.
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Eine erweiterte Oberfläche, die nur erfahrene Hyphanet-Benutzer und Entwickler brauchen.
 ConfigToadlet.node=Knoten-Einstellungen
 ConfigToadlet.node.install=Installations-Einstellungen
 ConfigToadlet.node.load=Knoten.Last
@@ -182,17 +182,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Zurücksetzen auf Vorgabewerte
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Zurück zur Knoten-Konfiguration
 ConfigToadlet.shortTitle=Konfiguration
 ConfigToadlet.ssl=SSL (benötigt Neustart)
-ConfigToadlet.title=Freenet-Knoten-Konfiguration
+ConfigToadlet.title=Hyphanet-Knoten-Konfiguration
 ConfigToadlet.title.node=Die Grundeinstellungen konfigurieren, z.B. Bandbreiten-Verwendung
 ConfigToadlet.title.node.install=Installations-Einstellungen, z.B. Ort des Nur-Lesen Programm-Verzeichnisses
 ConfigToadlet.title.node.load=Einstellungen, um die Höhe des durch den Knoten hindurch gehenden Datenverkehrs zu begrenzen
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Einstellungen bezogen auf Verbindungen zu Knoten, die keine Freunde sind
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Einstellungen bezogen darauf, wie entschieden wird, welche lokalen Anfragen zuerst ausgeführt werden.
 ConfigToadlet.title.node.updater=Automatische Updates konfigurieren
-ConfigToadlet.title.ssl=SSL konfigurieren - SSL ermöglicht verschlüsselte Verbindungen zum Freenet Web interface.
-ConfigToadlet.title.fcp=Das "Freenet Client Protocol" konfigurieren - dieses wird von Client-Programmen verwendet, um mit Freenet zu kommunizieren.
+ConfigToadlet.title.ssl=SSL konfigurieren - SSL ermöglicht verschlüsselte Verbindungen zum Hyphanet Web interface.
+ConfigToadlet.title.fcp=Das "Freenet/Hyphanet Client Protocol" konfigurieren - dieses wird von Client-Programmen verwendet, um mit Hyphanet zu kommunizieren.
 ConfigToadlet.title.fproxy=Die Webschnittstelle konfigurieren
-ConfigToadlet.title.logger=Die Menge an Informationen einstellen, die Freenet zur Problembehebung speichert
+ConfigToadlet.title.logger=Die Menge an Informationen einstellen, die Hyphanet zur Problembehebung speichert
 ConfigToadlet.title.console=Die Konsolen-Bedienung konfigurieren
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Symbolische Verknüpfungen der Webschnittstelle konfigurieren
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=ToadletSymlinker
@@ -257,7 +257,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Verwenden Sie LESEN, um den
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Sie müssen angeben, welche Art von Filter Sie anwenden wollen, wenn Sie eine Datei filtern!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Verwende ANZEIGEN, um die Ausgabe im Browser anzusehen. Verwende SICHERN, um die Ausgabe in einer Datei zu sichern.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Sie müssen angeben, was mit dem Ergebnis geschehen soll, wenn Sie eine Datei filtern!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet kann die Datei "${file}" nicht lesen.
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet kann die Datei "${file}" nicht lesen.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Die Datei existiert nicht oder kann nicht gelesen werden
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Es wurde keine Datei zum Filter ausgewählt.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Keine Datei ausgewählt
@@ -269,19 +269,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Eine Datei auf der Festplatte filtern
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Datei filtern
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Oder Datei über den Browser filtern
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Die Datei gemäss dieses MIME-Typs behandeln
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Lassen Sie dies leer, um Freenet automatisch den MIME-Typen herausfinden zu lassen.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Lassen Sie dies leer, um Hyphanet automatisch den MIME-Typen herausfinden zu lassen.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Den Inhaltsfilter testen
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Das Ergebnis auf Platte speichern
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filter
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Erneut versuchen${/link} eine Datei zu filtern.
 DarknetAddRefToadlet.title=Zu einem Freund verbinden
 DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Warum Sie sich zu Ihren Freunden verbinden sollten
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Sie können die Geschwindigkeit und Sicherheit von Freenet erhöhen, indem Sie sich zu Ihren Freunden verbinden. "Freunde" sind Menschen, die Sie kennen und die auch Freenet benutzen. Es kann sich um Online-Bekanntschaften handeln, Sie sollten allerdings keine Verbindungen zu vollkommen fremden Personen hinzufügen - dies würde die Sicherheit kaum erhöhen und Probleme für das Netzwerk als ganzes verursachen, falls viele Nutzer so handeln würden. Sobald Sie genug Freunde hinzugefügt haben (sodass immer mindestens 5 online sind), können Sie den Netzwerk-Sicherheitslevel auf "HOCH" erhöhen, wodurch Freenet sich nur noch zu Freunden verbinden wird - der sogenannte "Darknet-Modus". Dieser macht es für einen Angreifer viel schwerer, überhaupt heraus zu finden, dass Sie Freenet benutzen, und die meisten Angriffe auf Ihre Anonymität werden  ebenfalls viel schwerer. Freenet stellt die Verbindung zu Ihren Freunden direkt über das Internet her. Deshalb sollte man nur Leute hinzufügen, mit denen man sich ohne Probleme verbinden könnte, z.B. Familienmitglieder, Arbeitskollegen oder auch Online-Bekanntschaften. Vermeiden sollte man allerdings den direkten geheimen Kontakt in Guantanamo-Bay!
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Sie können die Geschwindigkeit und Sicherheit von Hyphanet erhöhen, indem Sie sich zu Ihren Freunden verbinden. "Freunde" sind Menschen, die Sie kennen und die auch Hyphanet benutzen. Es kann sich um Online-Bekanntschaften handeln, Sie sollten allerdings keine Verbindungen zu vollkommen fremden Personen hinzufügen - dies würde die Sicherheit kaum erhöhen und Probleme für das Netzwerk als ganzes verursachen, falls viele Nutzer so handeln würden. Sobald Sie genug Freunde hinzugefügt haben (sodass immer mindestens 5 online sind), können Sie den Netzwerk-Sicherheitslevel auf "HOCH" erhöhen, wodurch Hyphanet sich nur noch zu Freunden verbinden wird - der sogenannte "Darknet-Modus". Dieser macht es für einen Angreifer viel schwerer, überhaupt heraus zu finden, dass Sie Hyphanet benutzen, und die meisten Angriffe auf Ihre Anonymität werden  ebenfalls viel schwerer. Hyphanet stellt die Verbindung zu Ihren Freunden direkt über das Internet her. Deshalb sollte man nur Leute hinzufügen, mit denen man sich ohne Probleme verbinden könnte, z.B. Familienmitglieder, Arbeitskollegen oder auch Online-Bekanntschaften. Vermeiden sollte man allerdings den direkten geheimen Kontakt in Guantanamo-Bay!
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Sie können den neusten Windows-Installer in ${filename} finden oder ${get-windows}hier klicken${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet hat es bis jetzt noch nicht geschafft, den Windows-Installer herunterzuladen. Sie können ihn aber ${link}hier${/link} aus dem Freenet selbst herunterladen .
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet hat es bis jetzt noch nicht geschafft, den Windows-Installer herunterzuladen. Sie können ihn aber ${link}hier${/link} aus dem Hyphanet selbst herunterladen .
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Sie können den neusten nicht-Windows-Installer in ${filename} finden oder ${get-nonwindows}hier klicken${/get-nonwindows}. Diese Datei muss Ihr Freund mit java öffnen. Falls das mit einem Doppelklick nicht funktioniert, muss Ihr Freund versuchen, eine Kommandozeile zu öffnen, um dann dort "java -jar ${shortfilename}" einzugeben.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet hat es noch nicht geschafft, den Nicht-Windows-Installer herunterzuladen, Sie können ihn aber ${link}hier${/link} über das Freenet herunterladen. Dies ist eine Jar-Datei, sie muß mit java gestartet werden. Ihr Freund kann sie hoffentlich mit einem Doppelklick starten. Falls nicht, dann muß ein Kommandozeilen-Programm oder ein Terminal geöffnet werden und (nachdem man in das Verzeichnis mit der Jar-Datei gewechselt hat) folgender Befehl dort eingegeben werden: "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Um sich mit einem Freund zu verbinden, müssen Sie beide Ihre "Knoten-Referenz" austauschen. Ihre Knoten-Referenz ist eine kleine Datei, welche die Informationen beinhaltet, die notwendig sind, damit sich die Freenet-Software Ihrer Freunde zu Ihrer eigenen Freenet-Software (ihrem "Freenet-Knoten") verbinden kann. Damit die Verbindung zu Stande kommt, müssen beide Partner die Knoten-Referenz des jeweils anderen hinzufügen! Ihre Knoten-Referenz finden Sie unten...
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet hat es noch nicht geschafft, den Nicht-Windows-Installer herunterzuladen, Sie können ihn aber ${link}hier${/link} über das Hyphanet herunterladen. Dies ist eine Jar-Datei, sie muß mit java gestartet werden. Ihr Freund kann sie hoffentlich mit einem Doppelklick starten. Falls nicht, dann muß ein Kommandozeilen-Programm oder ein Terminal geöffnet werden und (nachdem man in das Verzeichnis mit der Jar-Datei gewechselt hat) folgender Befehl dort eingegeben werden: "java -jar ${shortfilename}".
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Um sich mit einem Freund zu verbinden, müssen Sie beide Ihre "Knoten-Referenz" austauschen. Ihre Knoten-Referenz ist eine kleine Datei, welche die Informationen beinhaltet, die notwendig sind, damit sich die Hyphanet-Software Ihrer Freunde zu Ihrer eigenen Hyphanet-Software (ihrem "Hyphanet-Knoten") verbinden kann. Damit die Verbindung zu Stande kommt, müssen beide Partner die Knoten-Referenz des jeweils anderen hinzufügen! Ihre Knoten-Referenz finden Sie unten...
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Freunde hinzufügen
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Zur Freunde-Seite gehen, um zu sehen, ob dieser Freund sich verbindet
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Derzeitige Aktivität
@@ -325,8 +325,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Verbindungs-Fehler
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Nicht in der Lage den gegebenen Text als Knoten-Referenz zu erkennen. Bitte melden Sie folgendes an die Entwickler:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Hinzufügen des Knotens fehlgeschlagen: Interner Fehler
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Hinzufügen des Knotens fehlgeschlagen
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP ist deaktiviert (für Freenet-Clients)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (für Freenet-Clients)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP ist deaktiviert (für Hyphanet-Clients)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (für Hyphanet-Clients)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=ODER wählen Sie hier die Datei aus, die die Referenz enthält:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Entfernen erzwingen
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy ist deaktiviert (diese Webschnittstelle)
@@ -349,15 +349,15 @@ DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Name
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Noch nie verbunden: Der Knoten hat sich noch nie mit diesen Partnern verbunden.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Noch nie verbunden
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=Knoten-Referenz
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet kann nicht arbeiten, da Sie noch keine Partner hinzugefügt haben. Bitte gehen Sie zur ${link}Knoten-Startseite${/link} und lesen Sie den oberen Informations-Kasten, um zu erfahren wie das geht.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet kann nicht arbeiten, da Sie noch keine Partner hinzugefügt haben. Bitte gehen Sie zur ${link}Knoten-Startseite${/link} und lesen Sie den oberen Informations-Kasten, um zu erfahren wie das geht.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Konnte weder eine Knoten-Referenz noch eine URL erkennen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Von Freenet verwendete Ports
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Von Hyphanet verwendete Ports
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Nicht verbunden: Bis jetzt noch keine Verbindung, aber Ihr Knoten versucht kontinuierlich sich zu verbinden.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Nicht verbunden
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Sie müssen eine Vertrauensstufe für den Knoten ihres Freundes setzen
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Sie müssen eine Vertrauensstufe setzen: NIEDRIG, NORMAL oder HOCH. Das bedeutet einfach, wie sehr Sie Ihrem Freund vertrauen. Eine höhere Vertrauensstufe gibt eine höhere Geschwindigkeit, aber auch weniger Sicherheit, falls der "Freund" Sie attackieren will, z.B. um herauszufinden, was Sie so auf dem Freenet treiben. Falls Ihr Freund nur eine flüchtige Bekanntschaft ist, sollten Sie NIEDRIG verwenden. Falls Sie ihm vollständig vertrauen, dann sollten Sie HOCH verwenden. Wenn Sie vermuten, daß Ihr Freund seinen Computer nicht auf den neusten Stand hält und sich ständig Viren usw. einfängt, dann sollten Sie die Vertrauensstufe etwas verringern, weil es dann möglich sein könnte, daß Sie nicht mit ihrem Freund, sondern mit jemand anderem verbunden sind, der in den Computer Ihres Freundes eingebrochen ist!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Sie müssen eine Vertrauensstufe setzen: NIEDRIG, NORMAL oder HOCH. Das bedeutet einfach, wie sehr Sie Ihrem Freund vertrauen. Eine höhere Vertrauensstufe gibt eine höhere Geschwindigkeit, aber auch weniger Sicherheit, falls der "Freund" Sie attackieren will, z.B. um herauszufinden, was Sie so auf dem Hyphanet treiben. Falls Ihr Freund nur eine flüchtige Bekanntschaft ist, sollten Sie NIEDRIG verwenden. Falls Sie ihm vollständig vertrauen, dann sollten Sie HOCH verwenden. Wenn Sie vermuten, daß Ihr Freund seinen Computer nicht auf den neusten Stand hält und sich ständig Viren usw. einfängt, dann sollten Sie die Vertrauensstufe etwas verringern, weil es dann möglich sein könnte, daß Sie nicht mit ihrem Freund, sondern mit jemand anderem verbunden sind, der in den Computer Ihres Freundes eingebrochen ist!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Sie müssen eine Sichtbarkeits-Stufe für Ihren Freund setzen
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Sie müssen eine Sichtbarkeits-Stufe für Ihren Freund setzen: "JA" (Ihre anderen Freunde können ihn sehen, vorausgesetzt sie haben ebenfalls "JA"), "NUR NAME" (sie können den Namen sehen und anbieten, sich zu verbinden, wenn sie sich kennen) oder "NEIN" (Ihre anderen Freunde können diesen Freund nicht sehen). Wenn Sie Ihre Freunde für Ihre anderen Freunde sichtbar machen, wird es die Geschwindigkeit von Freenet erhöhen und es macht es einfacher, sich mit dem Freenet sowie zu Leuten zu verbinden, die Sie kennen, sobald Sie im Freenet sind.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Sie müssen eine Sichtbarkeits-Stufe für Ihren Freund setzen: "JA" (Ihre anderen Freunde können ihn sehen, vorausgesetzt sie haben ebenfalls "JA"), "NUR NAME" (sie können den Namen sehen und anbieten, sich zu verbinden, wenn sie sich kennen) oder "NEIN" (Ihre anderen Freunde können diesen Freund nicht sehen). Wenn Sie Ihre Freunde für Ihre anderen Freunde sichtbar machen, wird es die Geschwindigkeit von Hyphanet erhöhen und es macht es einfacher, sich mit dem Hyphanet sowie zu Leuten zu verbinden, die Sie kennen, sobald Sie im Hyphanet sind.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet-FNP: ${port}/UDP. Er wird benutzt, um sich mit nicht vertrauenswürdigen Partnern d.h. Fremden zu verbinden. Leiten Sie diesen Port weiter, wenn Sie können.
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Die Knoten-Referenz hier einfügen:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Schalte die ausgewählten Partner-Verbindungen ein
@@ -373,7 +373,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.peersClearIgnoreSourcePort=Lösche die "Quellport igno
 DarknetConnectionsToadlet.peersSetDontRoute=Setze die "kein Routing"-Option für die ausgewählten Partner. Verwenden Sie dies nur, wenn Sie genau wissen, was es bewirkt.
 DarknetConnectionsToadlet.peersClearDontRoute=Lösche die "kein Routing"-Option für die ausgewählten Partner
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=Wie stark vertrauen Sie diesem Freund?
-DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Je höher die Stufe des Vertrauens, desto mehr Informationen wird Freenet mitteilen. Dies macht Sie aber angreifbarer, wenn der Computer Ihres Freundes beschlagnahmt oder gehackt wird, oder er selbst doch arglistig ist.
+DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Je höher die Stufe des Vertrauens, desto mehr Informationen wird Hyphanet mitteilen. Dies macht Sie aber angreifbarer, wenn der Computer Ihres Freundes beschlagnahmt oder gehackt wird, oder er selbst doch arglistig ist.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=Ich vertraue meinem Freund eigentlich nicht. Teile ihm sowenig wie möglich an Informationen mit. Dies führt aber zu einer geringeren Geschwindigkeit. Trotzdem ist diese Option auf alle Fälle sicherer, als die Verbindung zu komplett Fremden.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.NORMAL=Ich vertraue meinem Freund ein wenig. Teile ihm einige Informationen mit, aber lasse Vorsicht walten. Mittlerer Gewinn an Geschwindigkeit.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.HIGH=Ich vertraue meinem Freund und seiner Fähigkeit, seinen Computer abzusichern. Teile ihm soviel wie möglich an Informationen mit, um die Geschwindigkeit zu maximieren.
@@ -385,9 +385,9 @@ DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityIntroduction=Wenn Sie diesen Freund für
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=NEIN
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=JA
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=NUR NAME
-DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NO=Lasse meine Freunde nichts über diesen Freund wissen und unterbinde die Weitergabe meines Freenet-Knotens durch meine Freunde: Es sind geheime Kontakte.
+DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NO=Lasse meine Freunde nichts über diesen Freund wissen und unterbinde die Weitergabe meines Hyphanet-Knotens durch meine Freunde: Es sind geheime Kontakte.
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NAME_ONLY=Teile diesem Freund die Nutzernamen unserer anderen Freunde mit, und teile den Nutzernamen dieses Freundes mit unseren anderen Freunden. So können sie sich miteinander verbinden, falls Sie sich kennen.
-DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.YES=Mache diesen Freund für meine anderen Freunde sichtbar und teile ihm meine anderen Freunde mit. Diese sind dann in der Lage, sich sofort miteinander zu verbinden, selbst wenn Ihr eigenes Freenet nicht läuft. Das wird die Geschwindigkeit erheblich verbessern.
+DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.YES=Mache diesen Freund für meine anderen Freunde sichtbar und teile ihm meine anderen Freunde mit. Diese sind dann in der Lage, sich sofort miteinander zu verbinden, selbst wenn Ihr eigenes Hyphanet nicht läuft. Das wird die Geschwindigkeit erheblich verbessern.
 DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Eine, diesen Partner betreffende, private Notiz
 DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Private Notiz
 DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Die Knoten-Referenz muss ${bold}SO WIE SIE IST${/bold} kopiert werden. Eine Veränderung macht sie ${bold}unbrauchbar${/bold}.
@@ -435,20 +435,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=Bitte machen Sie einigen Festplattenplatz frei.
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Es ist nicht genügend freier Speicherplatz in ${where} verfügbar.
 DiskSpaceUserAlert.action=Bitte löschen oder verschieben Sie einige Dateien. Alternativ können Sie die Speicherplatzbeschränkung auf der Konfigurationsseite ändern ("Minimaler freier Speicherplatz" usw. unter "Grundeinstellungen" im erweiterten Modus).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Das Starten neuer Downloads funktioniert erst, wenn Sie etwas Speicherplatz freigeben.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Das Durchsuchen von Freenet, das Starten neuer Downloads usw. wird nicht zuverlässig funktionieren, bis Sie etwas Speicherplatz freigeben.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Das Durchsuchen von Hyphanet, das Starten neuer Downloads usw. wird nicht zuverlässig funktionieren, bis Sie etwas Speicherplatz freigeben.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Das Herunterladen funktioniert erst dann, wenn Sie etwas Speicherplatz freigeben.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Löschen
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Beschreibung:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} empfiehlt Ihnen eine Datei
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Warnung: Abbruch von ${count} Verbindung(en) aufgrund des neuen Verschlüsselungsprotokolls (Ihr(e) Freund(e) hat (haben) seit ${buildDate} nicht aufgerüstet oder eine Verbindung hergestellt).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet hat ${count} Freundesverbindung(en) gelöscht, weil sie seit ${buildDate} nicht mehr aktualisiert wurden. Build ${buildNumber} enthielt eine wichtige Änderung an der Verschlüsselung von Freenet, und wir können die Abwärtskompatibilität zu wirklich alten Knoten nicht aufrechterhalten, da ältere Verschlüsselungsprotokolle anfällig für Angriffe sind. Die alten Knotenreferenzen wurden in ${filename} gespeichert.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet hat ${count} Freundesverbindung(en) gelöscht, weil sie seit ${buildDate} nicht mehr aktualisiert wurden. Build ${buildNumber} enthielt eine wichtige Änderung an der Verschlüsselung von Hyphanet, und wir können die Abwärtskompatibilität zu wirklich alten Knoten nicht aufrechterhalten, da ältere Verschlüsselungsprotokolle anfällig für Angriffe sind. Die alten Knotenreferenzen wurden in ${filename} gespeichert.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Fallengelassene Peers:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Sie können den Inhaltsfilter im Vorraus verwenden, um zu sehen, wie die hochgeladene Datei aussehen wird:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Als kanonischer Schlüssel einfügen (CHK)
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Dies wird immer denselben Schlüssel für dieselbe Datei erzeugen. Das ist zwar vorteilhaft fürs Filesharing, kann Sie allerdings deutlich leichter lokalisierbar machen, falls ein Angreifer weiß, welche Datei Sie hochladen.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Setzt zu CHK@ ein, mit den entschlüsselungs-Schlüsseln vom Inhalt abgeleitet)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Es gibt zahlreiche verschiedene Wege, um eine Datei in Freenet hochzuladen, abhängig davon, ob Sie die Datei schon vorher hochgeladen haben und welche Sicherheitsansprüche Sie haben:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Es gibt zahlreiche verschiedene Wege, um eine Datei in Hyphanet hochzuladen, abhängig davon, ob Sie die Datei schon vorher hochgeladen haben und welche Sicherheitsansprüche Sie haben:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Hochladen mit einem zufälligem, sicheren Schlüssel (SSK)
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Dies ist deutlich sicherer als die erste Option, allerdings wird jedes Mal ein anderer Schlüssel erzeugt, wenn Sie oder jemand anderes die Datei hochladen. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie die Quelle für sensible/wichtige Daten sind.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Setzt zu einer zufälligen SSK ein, mit den entschlüsselungs-Schlüsseln zufällig generiert)
@@ -456,22 +456,22 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Einen eigenen Schlüssel angeben
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Wenn Sie den exakten Schlüssel kennen, der zum Hochladen benutzt werden soll, dann können Sie ihn hier angeben. Wenn es ein SSK, USK, oder KSK-Schlüssel ist, werden alle Daten hinter dem Schlüssel zufällig wie in Option 2 verschlüsselt.
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Datei filtern
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(optional) Schlüssel für die Verschlüsselung der Datei (Splitfile encryption hexadezimal)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Datei ins Freenet hochladen
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent!
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Datei ins Hyphanet hochladen
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent!
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=Empfohlen:
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Automatische Aktualisierung
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Freenet soll verfügbare Updates automatisch herunterladen und installieren.
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Freenet soll bei neuen Versionen nachfragen, ob diese installiert werden sollen.
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Die Freenet-Software kann sich automatisch selbst aktualisieren. Was möchten Sie?
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Hyphanet soll verfügbare Updates automatisch herunterladen und installieren.
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Hyphanet soll bei neuen Versionen nachfragen, ob diese installiert werden sollen.
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Die Hyphanet-Software kann sich automatisch selbst aktualisieren. Was möchten Sie?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Bandbreite
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsConnectionType=Verbindungsart
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsDetected=Erkannt
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsDetectedUnavailable=nicht verfügbar
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Haben Sie ein monatliches Datenlimit für Ihr Internet?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Monatliches Daten-Limit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet kann so konfiguriert werden, dass ein bestimmtes Datenvolumen nicht überschritten wird. Wie hoch darf das Datenvolumen für Freenet pro Monat sein? Um unterhalb dieses maximalen Datenvolumens zu bleiben, könnte Freenet unglücklicherweise sehr langsam werden. Auf der Seite ${bold}${coreSettings}${/bold} können Sie das Limit jederzeit verändern..
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet kann so konfiguriert werden, dass ein bestimmtes Datenvolumen nicht überschritten wird. Wie hoch darf das Datenvolumen für Hyphanet pro Monat sein? Um unterhalb dieses maximalen Datenvolumens zu bleiben, könnte Hyphanet unglücklicherweise sehr langsam werden. Auf der Seite ${bold}${coreSettings}${/bold} können Sie das Limit jederzeit verändern..
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Transfer-Raten Limit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Wie schnell ist Ihre Internetverbindung? Freenet sollte nicht mehr als die Hälfte davon verwenden. Sie können diese Einstellungen auf der Seite ${bold}${coreSettings}${/bold} später noch ändern. Beachten Sie, dass 1 Megabit pro Sekunder (1 Mbps) = 125 kilobytes pro Sekunde (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Wie schnell ist Ihre Internetverbindung? Hyphanet sollte nicht mehr als die Hälfte davon verwenden. Sie können diese Einstellungen auf der Seite ${bold}${coreSettings}${/bold} später noch ändern. Beachten Sie, dass 1 Megabit pro Sekunder (1 Mbps) = 125 kilobytes pro Sekunde (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Verbindungsart
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Erkannte Bandbreite (benutze die Hälfte davon)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Telefon-Modem (NICHT EMPFOHLEN!)
@@ -489,7 +489,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 Megabit (Glasfaser)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Aktuelle Bandbreiten-Begrenzung
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Eigene Bandbreiten-Begrenzung eingeben
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Download
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Das angefragte Monatslimit von ${requested} GB/Monat ist zu niedrig. Mit Bandweitenlimits auf das Minimum gesetzt, kann Freenet ungefähr ${minimum} GB/Monat verwenden, wenn es immer online ist. Wenn Freenet nicht immer online ist, kann höhere Bandweiten verwenden. Um das Minimumlimit zu verwenden, klicken Sie ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Das angefragte Monatslimit von ${requested} GB/Monat ist zu niedrig. Mit Bandweitenlimits auf das Minimum gesetzt, kann Hyphanet ungefähr ${minimum} GB/Monat verwenden, wenn es immer online ist. Wenn Hyphanet nicht immer online ist, kann höhere Bandweiten verwenden. Um das Minimumlimit zu verwenden, klicken Sie ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Minimum benutzen
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Upload-Begrenzung
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Auswahl
@@ -499,27 +499,27 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Kann "${limit}" nicht erkennen, bi
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Fehler beim Einstellen der Bandweitenbegrenzung
 FirstTimeWizardToadlet.password=Passwort:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Passwort bestätigen:
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Sie sollten einen separaten Browser für Freenet benutzen!
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Sie sollten einen separaten Browser für Freenet benutzen oder einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Sie sollten einen separaten Browser für Hyphanet benutzen!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Sie sollten einen separaten Browser für Hyphanet benutzen oder einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Um die Sicherheit zu erhöhen, verwenden Sie bitte den Privat-Modus oder einen separaten Browser.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Sie benutzen einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus für Freenet, das ist sehr schön!
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Wir raten Ihnen dringend, ${bold}in keinem Fall${/bold} den gleichen Browser für das normale Internet und Freenet zu benutzen, wenn Sie ihn nicht im Privat-Modus betreiben. Bösartige Webseiten könnten über Angriffe auf Ihre Browser-Chronik zum Beispiel herausfinden, auf welchen Freenet-basierten Webseiten ("Freesites") Sie waren und damit Ihre Anonymität aufheben. Bitte benutzen Sie einen separaten Browser oder zumindest ein separates Profil, um das Freenet-Webinterface aufzurufen. Unter Windows z.B. ruft die "Browse Freenet"-Option in dem Hasen-Icon (in der System-Leiste) automatisch Google Chrome im Inkognity-Modus auf (sofern er installiert ist).
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Sie verwenden einen aktuellen Browser, der relativ sicher sein sollte. Allerdings wird dieser Browser in seinem Verlauf festhalten, welche Freenet-Seiten Sie besucht haben. Um das zu vermeiden, können Sie den Privat-/Inkognito-Modus des Browsers verwenden, oder aber den Verlauf regelmäßig löschen.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Sie scheinen einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus zu benutzen, wie z.B. Google Chrome. Ohne einen Privat-Modus sollte man nicht auf Freenet zugreifen. Falls das nicht geht, sollte man einen separaten Browser verwenden, den man nicht zum Browsen im normalen Internet benutzt. Ansonsten wäre es möglich, dass bösartige Webseiten im Internet herausfinden könnten, was man im Freenet macht (z.B. Verlauf oder Lesezeichen).
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Sie scheinen einen aktuellen Browser im Privat-/Inkognito-Modus zu verwenden. Überprüfen Sie dies bitte in der Titelleiste des Browsers. Dieser Modus sollte relativ sicher sein. Wenn Sie ältere Browser verwenden, z.B. Firefox mit Versionen vor der Version 4, dann benutzen Sie bitte nicht denselben Browser für das Internet und Freenet, solange der Browser nicht in den Privat-Modus versetzt wurde.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet hat versucht, Firefox im Privat-Modus zu starten. das sollte verhindern, dass Ihr Browser den Verlauf der besuchten Freesites speichert. In älteren Version des Firefox könnten allerdings dabei alle bereits geöffneten Fenster und TABs des Browsers geschlossen worden sein. Sie können sie wiederherstellen, indem Sie zum Werkzeug-Menü gehen und dort auf Privat-Modus stoppen klicken. Wenn Firefox in den Privat-Modus versetzt wurde, sollte eine Meldung darüber in der Titelleiste oder auf einem TAB erscheinen. Wenn das nicht der Fall ist, dann starten Sie Firefox im Privat-Modus und öffnen dann ${url}. Alternativ können Sie einen separaten Browser (oder Browser-Profil) nur für Freenet verwenden.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Sie benutzen einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus für Hyphanet, das ist sehr schön!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Wir raten Ihnen dringend, ${bold}in keinem Fall${/bold} den gleichen Browser für das normale Internet und Hyphanet zu benutzen, wenn Sie ihn nicht im Privat-Modus betreiben. Bösartige Webseiten könnten über Angriffe auf Ihre Browser-Chronik zum Beispiel herausfinden, auf welchen Hyphanet-basierten Webseiten ("Freesites") Sie waren und damit Ihre Anonymität aufheben. Bitte benutzen Sie einen separaten Browser oder zumindest ein separates Profil, um das Hyphanet-Webinterface aufzurufen. Unter Windows z.B. ruft die "Browse Hyphanet"-Option in dem Hasen-Icon (in der System-Leiste) automatisch Google Chrome im Inkognity-Modus auf (sofern er installiert ist).
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Sie verwenden einen aktuellen Browser, der relativ sicher sein sollte. Allerdings wird dieser Browser in seinem Verlauf festhalten, welche Hyphanet-Seiten Sie besucht haben. Um das zu vermeiden, können Sie den Privat-/Inkognito-Modus des Browsers verwenden, oder aber den Verlauf regelmäßig löschen.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Sie scheinen einen Browser mit einem Privat-/Inkognito-Modus zu benutzen, wie z.B. Google Chrome. Ohne einen Privat-Modus sollte man nicht auf Hyphanet zugreifen. Falls das nicht geht, sollte man einen separaten Browser verwenden, den man nicht zum Browsen im normalen Internet benutzt. Ansonsten wäre es möglich, dass bösartige Webseiten im Internet herausfinden könnten, was man im Hyphanet macht (z.B. Verlauf oder Lesezeichen).
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Sie scheinen einen aktuellen Browser im Privat-/Inkognito-Modus zu verwenden. Überprüfen Sie dies bitte in der Titelleiste des Browsers. Dieser Modus sollte relativ sicher sein. Wenn Sie ältere Browser verwenden, z.B. Firefox mit Versionen vor der Version 4, dann benutzen Sie bitte nicht denselben Browser für das Internet und Hyphanet, solange der Browser nicht in den Privat-Modus versetzt wurde.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet hat versucht, Firefox im Privat-Modus zu starten. das sollte verhindern, dass Ihr Browser den Verlauf der besuchten Freesites speichert. In älteren Version des Firefox könnten allerdings dabei alle bereits geöffneten Fenster und TABs des Browsers geschlossen worden sein. Sie können sie wiederherstellen, indem Sie zum Werkzeug-Menü gehen und dort auf Privat-Modus stoppen klicken. Wenn Firefox in den Privat-Modus versetzt wurde, sollte eine Meldung darüber in der Titelleiste oder auf einem TAB erscheinen. Wenn das nicht der Fall ist, dann starten Sie Firefox im Privat-Modus und öffnen dann ${url}. Alternativ können Sie einen separaten Browser (oder Browser-Profil) nur für Hyphanet verwenden.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Sie verwenden eine relativ alte Version des Firefox (3 oder älter). Firefox 4 oder neuer hat eine wichtige Verbesserung zur Wahrung der Privatsphäre: Das CSS-Leck wurde gestopft. Sie sollten so schnell wie möglich die neuere Version installieren.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Neuere Versionen des Firefox bieten den Privat-Modus, was hilfreich sein könnte.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Die meisten Browser, abgesehen vom Microsoft Internet Explorer (der einige Probleme mit der Erkennung von Dateiinhalten hat, die schwer zu umgehen sind), sollten ordentlich mit Freenet zusammenarbeiten, z.B. Firefox, Opera, Safari und Lynx sollten funktionieren. Sie sollten einen dieser Browser installieren oder ein neues Profil in Ihrem Browser erstellen, dann die aktuelle URL aus der Addresszeile kopieren und im neuen Browser oder Profil einfügen.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Die meisten Webbrowser, außer dem Microsoft Internet Explorer, arbeiten ordentlich mit Freenet zusammen, wie z.B. Firefox, Opera, Safari, Chrome und Lynx.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Die meisten Browser, abgesehen vom Microsoft Internet Explorer (der einige Probleme mit der Erkennung von Dateiinhalten hat, die schwer zu umgehen sind), sollten ordentlich mit Hyphanet zusammenarbeiten, z.B. Firefox, Opera, Safari und Lynx sollten funktionieren. Sie sollten einen dieser Browser installieren oder ein neues Profil in Ihrem Browser erstellen, dann die aktuelle URL aus der Addresszeile kopieren und im neuen Browser oder Profil einfügen.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Die meisten Webbrowser, außer dem Microsoft Internet Explorer, arbeiten ordentlich mit Hyphanet zusammen, wie z.B. Firefox, Opera, Safari, Chrome und Lynx.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Knoten-Name benötigt!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Bitte geben Sie einen Knoten-Namen in das unten stehende Feld ein (wir empfehlen einen Spitznamen, möglicherweise mit einer E-Mail-Adresse). Dies dient Ihren Freunden (vertrauenswürdigen Partnern, die Sie manuell hinzugefügt haben) dazu, Ihren Knoten einfach von ihren anderen Knoten zu unterscheiden. Dies ist für Fremde (nicht vertrauenswürdige, automatisch hinzugefügte Partner) nicht sichtbar. Beachten Sie, dass jeder Freund oder Fremde Sie einfach an Ihrer IP-Adresse erkennen könnte, da Sie mit Ihnen  verbunden sind, aber sie können nicht so einfach herausfinden, was Sie anfordern.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Mit Fremden verbinden?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Um Freenet zu benutzen müssen Sie sich mit mindestens fünf anderen Knoten verbinden. Diese sollten im Idealfall von Leuten betrieben werden, die Sie kennen und denen Sie vertrauen. Wenn Sie nicht genug Leute kennen, die Freenet benutzen, können Sie sich dazu entschließen sich auch mit den Knoten von Fremden zu verbinden. Sich mit Fremden zu verbinden ermöglicht es jedoch anderen herauszufinden, dass Sie Freenet benutzen und birgt andere zusätzliche Sicherheits-Risiken. Wenn Sie die Tatsache, dass Sie Freenet benutzen, geheim halten wollen, könnte Sie dies in Schwierigkeiten bringen.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es ist auch später noch möglich, wenn Sie genug Freunde hinzugefügt haben, die Verbindung zu Fremden auszuschalten. Sie werden dann jedoch in der Zwischenzeit bereits ein paar Informationen an Fremde preisgegeben haben. Freenet ist immer noch experimentell und wir geben keine Garantie für die Sicherheit.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Um Hyphanet zu benutzen müssen Sie sich mit mindestens fünf anderen Knoten verbinden. Diese sollten im Idealfall von Leuten betrieben werden, die Sie kennen und denen Sie vertrauen. Wenn Sie nicht genug Leute kennen, die Hyphanet benutzen, können Sie sich dazu entschließen sich auch mit den Knoten von Fremden zu verbinden. Sich mit Fremden zu verbinden ermöglicht es jedoch anderen herauszufinden, dass Sie Hyphanet benutzen und birgt andere zusätzliche Sicherheits-Risiken. Wenn Sie die Tatsache, dass Sie Hyphanet benutzen, geheim halten wollen, könnte Sie dies in Schwierigkeiten bringen.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es ist auch später noch möglich, wenn Sie genug Freunde hinzugefügt haben, die Verbindung zu Fremden auszuschalten. Sie werden dann jedoch in der Zwischenzeit bereits ein paar Informationen an Fremde preisgegeben haben. Hyphanet ist immer noch experimentell und wir geben keine Garantie für die Sicherheit.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Universal Plug and Play (UPnP) aktivieren. Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Router im lokalen Netzwerk haben. Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie direkt mit Ihrem ISP verbunden sind, z.B. über eine Einwahlverbindung/Modem, oder wenn Sie das Netzwerk mit nicht vertrauenswürdigen Personen teilen, z.B. in Wohnheimen.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Ich möchte, dass der Knoten automatisch Fremde findet, mit denen er sich verbinden kann.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ich habe mindestens 5 Freunde, die bereits Freenet benutzen und werde deren Kontaktdaten auf der Freunde-Seite eintragen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ich habe mindestens 5 Freunde, die bereits Hyphanet benutzen und werde deren Kontaktdaten auf der Freunde-Seite eintragen.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreiten-Limits
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortfahren
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Aktuelle Größe:
@@ -528,12 +528,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Größe des Datenspeichers
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Bitte wählen Sie eine Größe für Ihren Datenspeicher. Empfohlen werden Werte zwischen 1 GiB und 20 GiB. Ein kleinerer Datenspeicher kann beim Herunterladen größerer Dateien problematisch sein, ein größerer Datenspeicher ist gut für das Netzwerk, kann aber Ihren Rechner aufgrund höherer Last verlangsamen, vor allem in den ersten Stunden nach der Installation. Der Datenspeicher ist auch ein Zwischenspeicher; je mehr Daten sich in ihm befinden, desto schneller geht das Herunterladen populärer Dateien. Je mehr Platz Sie erübrigen können, desto besser ist das für das Netzwerk und desto schneller wird auch Ihr Knoten, besonders beim Herunterladen.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Automatischen Update-Dienst beim ersten Start aktivieren?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Ob der Auto-Update-Dienst beim ersten Start aktiviert werden soll. Dies kann durch benutzerdefinierte Konfigurationen für Umgebungen deaktiviert werden, in denen die automatische Aktualisierung nicht verfügbar ist.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}WARNUNG${/bold}: Sie sind dabei, das Netzwerk-Sicherheitslevel auf HOCH zu setzen. Dies bedeutet, dass sich Ihr Knoten nicht verbinden kann, wenn Sie nicht ${bold}einige Verbindungen zu Freunden hinzufügen${/bold}. Diese Freunde sollten Menschen sein, die Sie schon kennen und denen Sie zumindest etwas vertrauen. Wenn Sie niemanden kennen, der bereits Freenet benutzt, benutzen Sie bitte das Netzwerk Sicherheitslevel NORMAL, so dass Freenet automatisch Verbindungen aufbaut. Das Hinzufügen von Fremden zu Ihren Freunden wird Ihre Sicherheit nicht erhöhen und wird der Geschwindigkeit schaden. Beachten Sie auch, dass das Sicherheitslevel HOCH langsamer ist, besonders wenn Sie wenige Freunde haben (Sie benötigen mindestens 5-10 Freunde für eine ordentliche Geschwindigkeit). (http://127.0.0.1:8888/friends/)
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ich kenne mindestens eine Person, die Freenet benutzt (besser 3, 5-10 für eine ordentliche Geschwindigkeit). Ich werde sie auf der Freundesseite hinzufügen (http://127.0.0.1:8888/friends/). Ich verstehe, dass Freenet nur funktionieren wird, wenn mindestens einer meiner Freunde online ist.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}WARNUNG${/bold}: Sie sind dabei, das Netzwerk-Sicherheitslevel auf HOCH zu setzen. Dies bedeutet, dass sich Ihr Knoten nicht verbinden kann, wenn Sie nicht ${bold}einige Verbindungen zu Freunden hinzufügen${/bold}. Diese Freunde sollten Menschen sein, die Sie schon kennen und denen Sie zumindest etwas vertrauen. Wenn Sie niemanden kennen, der bereits Hyphanet benutzt, benutzen Sie bitte das Netzwerk Sicherheitslevel NORMAL, so dass Hyphanet automatisch Verbindungen aufbaut. Das Hinzufügen von Fremden zu Ihren Freunden wird Ihre Sicherheit nicht erhöhen und wird der Geschwindigkeit schaden. Beachten Sie auch, dass das Sicherheitslevel HOCH langsamer ist, besonders wenn Sie wenige Freunde haben (Sie benötigen mindestens 5-10 Freunde für eine ordentliche Geschwindigkeit). (http://127.0.0.1:8888/friends/)
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ich kenne mindestens eine Person, die Hyphanet benutzt (besser 3, 5-10 für eine ordentliche Geschwindigkeit). Ich werde sie auf der Freundesseite hinzufügen (http://127.0.0.1:8888/friends/). Ich verstehe, dass Hyphanet nur funktionieren wird, wenn mindestens einer meiner Freunde online ist.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Ist Ihr lokales Netzwerk vertrauenswürdig?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Ist Ihr lokales Netzwerk vertrauenswürdig? Wenn Sie hier mit Ja antworten, werden alle Dienste, die Ihr Knoten anbietet, für jeden der vom lokalen Netzwerk auf sie zugreifen will, frei zugänglich sein. Sie werden die Möglichkeit haben, selektive Zugangs-Kontrollen auf der Konfigurations-Seite einzurichten, wenn der Assistent beendet ist.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Keine zusätzliche Netzwerk-Schnittstelle gefunden
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet hat keine zusätzliche Netzwerk-Schnittstelle gefunden. Es wird annehmen, dass Sie sich von Ihrem Computer (und nur von Ihrem Computer) mit ihm verbinden.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet hat keine zusätzliche Netzwerk-Schnittstelle gefunden. Es wird annehmen, dass Sie sich von Ihrem Computer (und nur von Ihrem Computer) mit ihm verbinden.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Trauen Sie den Leuten, die mit ${interface} (${ip}) verbunden sind?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Das UPnP-Plug-in beim ersten Start laden?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Ob das UPnP-Plug-in beim ersten Start geladen werden soll. Dies kann durch benutzerdefinierte Konfigurationen für Umgebungen deaktiviert werden, in denen UPnP-Router nicht verfügbar sind.
@@ -543,101 +543,101 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - sinnvoller Standard-Wert
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256 MiB - wenn Sie über mindestens 1 GiB RAM verfügen
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - wenn Sie sehr viel RAM haben
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Arbeitsspeicher-Benutzung
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Wieviel Arbeitsspeicher möchten Sie Freenet zur Verfügung stellen? Wenn Sie viele Download oder Uploads in der Warteschlange haben, wird Freenet weniger Speicher benötigen. Wir empfehlen, diesen Wert nicht geringer als 128 MiB einzustellen, es sei denn, Sie verfügen über wirklich wenig RAM. Wenn Sie 1 GiB oder mehr haben, sollten Sie diesen Wert auf mindestens 256 MiB setzen. Die Veränderung dieser Einstellung wird erst nach dem Neustart von Freenet wirksam.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=WARNUNG: Sie müssen manuell Freunde hinzufügen, die auch Freenet verwenden, sonst kann Freenet sich nicht verbinden! (http://127.0.0.1:8888/friends/)
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=WARNUNG: Sie müssen manuell Freunde hinzufügen, die auch Freenet verwenden, sonst kann Freenet sich nicht verbinden! (http://127.0.0.1:8888/friends/)
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet wird sich mit Fremden verbinden, deshalb wird Ihre Sicherheit relativ gering sein. Wenn Sie möchten, können Sie später Freunde hinzufügen. Wie besorgt sind Sie gegenüber Angriffen von Fremden auf Sie?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet wird sich nur mit Ihren Freunden verbinden. Das wird es für jeden schwierig machen, zu verfolgen, was Sie im Freenet machen. Wie besorgt sind Sie gegenüber ernsthaften, aufwendigen Angriffen von Fremden auf Sie?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Wieviel Arbeitsspeicher möchten Sie Hyphanet zur Verfügung stellen? Wenn Sie viele Download oder Uploads in der Warteschlange haben, wird Hyphanet weniger Speicher benötigen. Wir empfehlen, diesen Wert nicht geringer als 128 MiB einzustellen, es sei denn, Sie verfügen über wirklich wenig RAM. Wenn Sie 1 GiB oder mehr haben, sollten Sie diesen Wert auf mindestens 256 MiB setzen. Die Veränderung dieser Einstellung wird erst nach dem Neustart von Hyphanet wirksam.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=WARNUNG: Sie müssen manuell Freunde hinzufügen, die auch Hyphanet verwenden, sonst kann Hyphanet sich nicht verbinden! (http://127.0.0.1:8888/friends/)
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=WARNUNG: Sie müssen manuell Freunde hinzufügen, die auch Hyphanet verwenden, sonst kann Hyphanet sich nicht verbinden! (http://127.0.0.1:8888/friends/)
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet wird sich mit Fremden verbinden, deshalb wird Ihre Sicherheit relativ gering sein. Wenn Sie möchten, können Sie später Freunde hinzufügen. Wie besorgt sind Sie gegenüber Angriffen von Fremden auf Sie?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet wird sich nur mit Ihren Freunden verbinden. Das wird es für jeden schwierig machen, zu verfolgen, was Sie im Hyphanet machen. Wie besorgt sind Sie gegenüber ernsthaften, aufwendigen Angriffen von Fremden auf Sie?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Schutz gegen Fremde, die Sie über das Internet angreifen wollen (Verbindung zu Fremden)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Schutz gegen Fremde, die Sie über das Internet angreifen wollen (Verbindung nur zu Freunden)
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Netzwerk Sicherheitseinstellungen
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenet Einrichtungs-Assistent! - Zu wem soll sich Freenet verbinden?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Zu wem soll sich Freenet verbinden?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Der Entwurf von Freenet ist so gestaltet worden, das Ihre Chats, Nachrichten, heruntergeladene Dateien, besuchte Freesites usw. nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden können. Freenet kann nur dann einen starken Schutz gewährleisten, wenn Sie diejenigen kennen, zu denen Sie direkt verbunden sind.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Netzwerk Sicherheitseinstellungen
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hyphanet Einrichtungs-Assistent! - Zu wem soll sich Hyphanet verbinden?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Zu wem soll sich Hyphanet verbinden?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Der Entwurf von Hyphanet ist so gestaltet worden, das Ihre Chats, Nachrichten, heruntergeladene Dateien, besuchte Freesites usw. nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden können. Hyphanet kann nur dann einen starken Schutz gewährleisten, wenn Sie diejenigen kennen, zu denen Sie direkt verbunden sind.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Nur zu Ihren Freunden verbinden
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Verbinde zu Fremden
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Sehr schwierig, irgendetwas in Freenet zu Ihnen zurückzuverfolgen.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Sie brauchen mindestens ${minfriends} Freunde, die Freenet benutzen.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Es ist nicht notwendig, jemand zu kennen, der Freenet benutzt.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Sehr schwierig, irgendetwas in Hyphanet zu Ihnen zurückzuverfolgen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Sie brauchen mindestens ${minfriends} Freunde, die Hyphanet benutzen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Es ist nicht notwendig, jemand zu kennen, der Hyphanet benutzt.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Wesentlich einfacher, Ihre Nachrichten, Dateien usw. zu Ihnen zurückzuverfolgen.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet ermöglicht eine brauchbare Anonymität und kann nur schwer blockiert werden, WENN: (zum sehen berühren)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Sie nichts tun, was Rückschlüsse auf Ihre wahre Identität zulässt, z.B. Ihren richtigen Namen benutzen, Ihre Adresse in einem Forum veröffentichen oder über Leute reden, die Sie persönlich kennen. Andere persönliche Daten sind auch z.B. wo Sie zur Schule gegangen sind, ihre IP-Adresse, Ihre Freenet-Portnummern, und in einigen Fällen Ihre Freenet-Logdateien und -Statistiken. Wenn Sie mit Freenet technische Probleme haben, sollten Sie eine neue Identität anlegen, bevor Sie um Hilfe ersuchen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet ermöglicht eine brauchbare Anonymität und kann nur schwer blockiert werden, WENN: (zum sehen berühren)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Sie nichts tun, was Rückschlüsse auf Ihre wahre Identität zulässt, z.B. Ihren richtigen Namen benutzen, Ihre Adresse in einem Forum veröffentichen oder über Leute reden, die Sie persönlich kennen. Andere persönliche Daten sind auch z.B. wo Sie zur Schule gegangen sind, ihre IP-Adresse, Ihre Hyphanet-Portnummern, und in einigen Fällen Ihre Hyphanet-Logdateien und -Statistiken. Wenn Sie mit Hyphanet technische Probleme haben, sollten Sie eine neue Identität anlegen, bevor Sie um Hilfe ersuchen.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Sie verbinden sich nur zu Ihren Freunden.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Ihre Freunde sind vertrauenswürdig (aber Fremde sind immer schlechter als Freunde)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mögliche Angreifer wissen oder vermuten nicht bereits, wer oder wo Sie sind: Sie kennen nur Ihre spezielle Identität in Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Sie ändern ab und zu Ihre Freenet-Identitäten (z.B. in Foren).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Sie laden Dateien immer sicher hoch. Freenet wird Sie daran erinnern, wie das zu bewerkstelligen ist.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mögliche Angreifer wissen oder vermuten nicht bereits, wer oder wo Sie sind: Sie kennen nur Ihre spezielle Identität in Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Sie ändern ab und zu Ihre Hyphanet-Identitäten (z.B. in Foren).
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Sie laden Dateien immer sicher hoch. Hyphanet wird Sie daran erinnern, wie das zu bewerkstelligen ist.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Ihre Freunde kümmern sich um die Sicherheit ihrer Computer.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Sie sind Teil eines großen Netzwerks (des Hauptnetzwerkes von Freenet, das Sie erreichen, wenn Sie die "Verbindung zu Fremden" aktivieren) oder Teil eines privaten Netzwerkes, über das Angreifer nicht Bescheid wissen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Sie sind Teil eines großen Netzwerks (des Hauptnetzwerkes von Hyphanet, das Sie erreichen, wenn Sie die "Verbindung zu Fremden" aktivieren) oder Teil eines privaten Netzwerkes, über das Angreifer nicht Bescheid wissen.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Sie sind nicht zu dicht mit Fremden verbunden. Wenn z.B. Ihre Freunde sich mit Fremden verbinden, könnten Sie nicht sicher gegenüber einem leistungsfähigen Angreifer sein. Die meisten sollten sich nicht allzuviele Gedanken darüber machen. Die Situation wird sich verbessern, wenn sich Ihre Freunde wiederum zu deren Freunden verbinden und dann nicht mehr auf Fremde angewiesen sind.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Es gibt keine eklatanten Programmierfehler in Freenet. Jedes Programm ab einer bestimmten Größe enthält Fehler. Wir hoffen, das keine ernsthaften Fehler in Freenet mehr enthalten sind, die Ihre Anonymität gefährden würden. Es könnte aber sein, dass wir welche übersehen haben. Seien Sie deshalb gewarnt!
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Zunächst möchten Sie sich vermutlich mit Fremden verbinden, um überhaupt verbunden zu sein. Ein entschlossener Angreifer könnte aber in der Lage sein, die Spur von Ihren Uploads/Downloads/Foren/Chats usw. zu Ihnen zurückzuverfolgen. Tun Sie dies deshalb nicht, wenn Sie beabsichtigen, gefährlichen Inhalt ins Freenet hochzuladen. Auf lange Sicht hoffen wir, dass sich jeder nur zu seinen Freunden verbindet, weil es sehr viel sicherer ist.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Es gibt keine eklatanten Programmierfehler in Hyphanet. Jedes Programm ab einer bestimmten Größe enthält Fehler. Wir hoffen, das keine ernsthaften Fehler in Hyphanet mehr enthalten sind, die Ihre Anonymität gefährden würden. Es könnte aber sein, dass wir welche übersehen haben. Seien Sie deshalb gewarnt!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Zunächst möchten Sie sich vermutlich mit Fremden verbinden, um überhaupt verbunden zu sein. Ein entschlossener Angreifer könnte aber in der Lage sein, die Spur von Ihren Uploads/Downloads/Foren/Chats usw. zu Ihnen zurückzuverfolgen. Tun Sie dies deshalb nicht, wenn Sie beabsichtigen, gefährlichen Inhalt ins Hyphanet hochzuladen. Auf lange Sicht hoffen wir, dass sich jeder nur zu seinen Freunden verbindet, weil es sehr viel sicherer ist.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Vorteil
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Nachteil
-FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Sicherheitseinstellungen für Freunde
-FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Physikalische Sicherheitseinstellungen
+FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Sicherheitseinstellungen für Freunde
+FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Physikalische Sicherheitseinstellungen
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Erweiterungen
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins sind optionale Erweiterungen für Freenet. Einige davon könnten Sicherheitsrisiken für manche Benutzer darstellen, siehe unten.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Verbinde zu beliebigen Freenet-Benutzern: (niedrige Sicherheit)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins sind optionale Erweiterungen für Hyphanet. Einige davon könnten Sicherheitsrisiken für manche Benutzer darstellen, siehe unten.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Verbinde zu beliebigen Hyphanet-Benutzern: (niedrige Sicherheit)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Wähle niedrige Sicherheit
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Wenn Sie in einem relativ freien Land leben, wo das benutzen von Freenet noch legal ist, dann wählen Sie diese Option. Dies ist wesentlich sicherer, als die traditionelle P2P-Software, wie z.B. BitTorrent oder Gnutella. Allerdings könnte ein Angreifer mit nicht allzu hohem Aufwand Ihre Aktivitäten in Freenet zu Ihnen zurückverfolgen. Wenn Sie Freunde haben, die ebenfalls Freenet verwenden, dann sollten Sie diese als Freunde hinzufügen. Sie erhöhen Ihre Sicherheit, wenn Sie sich dann nur zu denen verbinden.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Wenn Sie in einem relativ freien Land leben, wo das benutzen von Hyphanet noch legal ist, dann wählen Sie diese Option. Dies ist wesentlich sicherer, als die traditionelle P2P-Software, wie z.B. BitTorrent oder Gnutella. Allerdings könnte ein Angreifer mit nicht allzu hohem Aufwand Ihre Aktivitäten in Hyphanet zu Ihnen zurückverfolgen. Wenn Sie Freunde haben, die ebenfalls Hyphanet verwenden, dann sollten Sie diese als Freunde hinzufügen. Sie erhöhen Ihre Sicherheit, wenn Sie sich dann nur zu denen verbinden.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Nur zu Freunden verbinden: (hohe Sicherheit)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Wähle hohe Sicherheit
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Wenn Sie mehrere Leute kennen, zu denen Sie sich verbinden möchten, dann erlaubt Ihnen diese Einstellung, Ihr eigenes Freenet-Darknet zu erstellen und damit Ihre Sicherheit enorm zu erhöhen. Wenn Sie nur wenige Leute haben, dann könnte dies nicht sehr sinnvoll sein. Wenn allerdings einige von denen wiederum andere kennen oder sie einen niedrigen Sicherheits-Level eingestellt haben, dann sind Sie Teil eines sehr großen Netzwerks.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Wenn Sie mehrere Leute kennen, zu denen Sie sich verbinden möchten, dann erlaubt Ihnen diese Einstellung, Ihr eigenes Hyphanet-Darknet zu erstellen und damit Ihre Sicherheit enorm zu erhöhen. Wenn Sie nur wenige Leute haben, dann könnte dies nicht sehr sinnvoll sein. Wenn allerdings einige von denen wiederum andere kennen oder sie einen niedrigen Sicherheits-Level eingestellt haben, dann sind Sie Teil eines sehr großen Netzwerks.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Einstellungen im Detail: (benutzerdefiniert)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Wenn Sie eine genauere Kontrolle möchten, dann ermöglicht Ihnen diese Option, Freenet nach Ihren eigenen Bedürfnissen einzurichten. Allerdings wird dies etwas mehr Zeit benötigen, als die Verwendung der anderen beiden Optionen.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Wenn Sie eine genauere Kontrolle möchten, dann ermöglicht Ihnen diese Option, Hyphanet nach Ihren eigenen Bedürfnissen einzurichten. Allerdings wird dies etwas mehr Zeit benötigen, als die Verwendung der anderen beiden Optionen.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Benutzerdefinierte Sicherheit auswählen
-FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Freunde und Fremde
-FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Wählen Sie einen Knoten-Namen
-FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Bandbreiten-Limits
-FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Größe des Datenspeichers
-FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Updates und Plugins
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Freunde und Fremde
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Wählen Sie einen Knoten-Namen
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Bandbreiten-Limits
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Größe des Datenspeichers
+FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Hyphanet-Einrichtungs-Assistent! - Updates und Plugins
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Passwort nicht setzen und zurück zum Einrichtungs-Assistenten gehen.
-FProxyToadlet.abortToHomepage=Abbrechen und zur Freenet-Startseite zurückkehren
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Abbrechen und zur Hyphanet-Startseite zurückkehren
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Einen Freund hinzufügen
-FProxyToadlet.addFriend=Zu einem Freund verbinden, welcher ebenfalls Freenet benutzt, um die Geschwindigkeit und Ihre Sicherheit zu erhöhen.
+FProxyToadlet.addFriend=Zu einem Freund verbinden, welcher ebenfalls Hyphanet benutzt, um die Geschwindigkeit und Ihre Sicherheit zu erhöhen.
 FProxyToadlet.alertsTitle=Warnungen
 FProxyToadlet.alerts=Ausführliche Status-Meldungen und Mitteilungen von Ihren Freunden
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicken Sie hier${/link} um zur Freenet-Startseite zu gehen.
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicken Sie hier${/link} um zur Hyphanet-Startseite zu gehen.
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klicken Sie hier${/link} um zur verweisenden Seite zurückzukehren.
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blöcke: ${fetched} von ${required}, (insgesamt ${total}, fehlgeschlagen ${failed}, fatal fehlgeschlagen ${fatallyfailed})
-FProxyToadlet.cantBindPort=Die Freenet-Webschnittstelle kann diesen Port nicht benutzen!
+FProxyToadlet.cantBindPort=Die Hyphanet-Webschnittstelle kann diesen Port nicht benutzen!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Surfen
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Durch das Freenet surfen
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Durch das Hyphanet surfen
 FProxyToadlet.categoryChat=Diskutieren
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=In Foren mit anderen Leuten innerhalb von Freenet reden.
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=In Foren mit anderen Leuten innerhalb von Hyphanet reden.
 FProxyToadlet.categoryStatus=Status
-FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informationen über den Status Ihres Freenet-Knoten
+FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informationen über den Status Ihres Hyphanet-Knoten
 FProxyToadlet.categoryQueue=Dateifreigabe
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Hoch- und runterladen von Dateien
 FProxyToadlet.categoryConfig=Konfiguration
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet einstellen
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Hyphanet einstellen
 FProxyToadlet.categoryFriends=Freunde
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Verbinden Sie sich mit Ihren Freunden, um die Geschwindigkeit und Sicherheit von Freenet zu erhöhen.
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Verbinden Sie sich mit Ihren Freunden, um die Geschwindigkeit und Sicherheit von Hyphanet zu erhöhen.
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Foren
-FProxyToadlet.chatForums=Wie Sie anonym mit anderen Freenet-Nutzern in Foren reden können
+FProxyToadlet.chatForums=Wie Sie anonym mit anderen Hyphanet-Nutzern in Foren reden können
 FProxyToadlet.config=Ihren Knoten konfigurieren
 FProxyToadlet.configTitle=Konfiguration
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Inhalts-Typ:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potenziell gefährlicher Inhalt
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet hat erkannt, dass die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, eine RSS-Datei sein könnte. RSS kann von Freenet nicht richtig gefiltert werden und könnte Web-Bugs (Web-Programmfehler) (integrierte Bilder usw. welche Ihre IP-Adresse einem böswilligen Seiten-Betreiber preisgeben und deshalb Ihre Anonymität verletzen könnten) enthalten. Firefox 2.0 und Internet Explorer 7.0 werden die Datei als RSS-Datei öffnen, obwohl ihr Inhalts-Typ "${type}" ist.
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet hat erkannt, dass die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, eine RSS-Datei sein könnte. RSS kann von Hyphanet nicht richtig gefiltert werden und könnte Web-Bugs (Web-Programmfehler) (integrierte Bilder usw. welche Ihre IP-Adresse einem böswilligen Seiten-Betreiber preisgeben und deshalb Ihre Anonymität verletzen könnten) enthalten. Firefox 2.0 und Internet Explorer 7.0 werden die Datei als RSS-Datei öffnen, obwohl ihr Inhalts-Typ "${type}" ist.
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-Feed, könnte gefährlich sein
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potenziell gefährlicher Inhalt (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnostik an Entwickler senden
 FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostik
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Im Hintergrund herunterladen und im Downloads-Verzeichnis "${dir}" speichern. Wenn der Download beendet ist, werden Sie benachrichtigt. Der Fortschritt kann auf der ${page}Downloads-Seite${/page} verfolgt werden.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Herunterladen
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Lade die Datei im Hintergrund herunter. Der Zugriff auf die Datei ist ${bold}nur${/bold} möglich auf der ${page}Downloads-Seite${/page}. Die Datei geht verloren, wenn Sie Freenet deinstallieren, den Panik-Knopf anklicken oder das Master-Passwort verlieren. Wenn das Herunterladen beendet ist, werden Sie benachrichtigt.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Lade die Datei im Hintergrund herunter. Der Zugriff auf die Datei ist ${bold}nur${/bold} möglich auf der ${page}Downloads-Seite${/page}. Die Datei geht verloren, wenn Sie Hyphanet deinstallieren, den Panik-Knopf anklicken oder das Master-Passwort verlieren. Wenn das Herunterladen beendet ist, werden Sie benachrichtigt.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Warnung${/bold}: Die auf die Festplatte heruntergeladene Datei wird nicht gefiltert. Unter Vorsicht öffnen, da die Datei den Browser oder eine andere Software dazu bringen kann die Annonymität preiszugeben, die lokale IP veröffentlichen könnte oder, wenn es eine ausführbare Datei ist, Viren, Trojaner etc. enthalten könnte.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}WARNUNG${/bold}: Dies speichert die Datei unverschlüsselt auf die Festplatte. Wenn Sie nicht die gesamte Festplatte verschlüsselt haben (z.B. mit "Truecrypt") könnte dies ein Sicherheitsrisiko sein.
-FProxyToadlet.downloads=Dateien, die von Freenet heruntergeladen werden
+FProxyToadlet.downloads=Dateien, die von Hyphanet heruntergeladen werden
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Dies ist ein schwerer Fehler. Es ist unwahrscheinlich, dass ein neuer Versuch das Problem lösen wird.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Fehler: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Erwartete einen Freenet-Schlüssel, aber bekam:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Erwartete einen Hyphanet-Schlüssel, aber bekam:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Erwarteter MIME-Typ: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Erklärung
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Seite wird geladen
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet lädt die angefragte Seite herunter
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet lädt die angefragte Seite herunter
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Ihre Optionen
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Trotzdem abrufen und die Datei im Browser anzeigen
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Anzeigen
@@ -653,11 +653,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Zurück
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Zurück zur vorherigen Seite
 FProxyToadlet.help=Hilfe
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Eine Freesite hochladen
-FProxyToadlet.insertFreesite=Eine Internet-Seite anonym in Freenet hochladen
+FProxyToadlet.insertFreesite=Eine Internet-Seite anonym in Hyphanet hochladen
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ungültiger Schlüssel
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ungültiger Schlüssel: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Große Datei
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Der Freenet-Schlüssel, den Sie angefordert haben, verweist auf eine große Datei. Dateien dieser Größe, können allgemein nicht direkt an Ihren Browser gesendet werden, da sie für Ihren Freenet-Knoten beim Abrufen zu lange brauchen. Die folgenden Möglichkeiten sind verfügbar:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Der Hyphanet-Schlüssel, den Sie angefordert haben, verweist auf eine große Datei. Dateien dieser Größe, können allgemein nicht direkt an Ihren Browser gesendet werden, da sie für Ihren Hyphanet-Knoten beim Abrufen zu lange brauchen. Die folgenden Möglichkeiten sind verfügbar:
 FProxyToadlet.mayChange= (könnte sich ändern)
 FProxyToadlet.mimeType=MIME-Typ: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Nicht gefunden
@@ -667,34 +667,34 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei ohne Filter
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicken Sie hier${/link} um Ihren Browser zu zwingen, die Datei auf einen Datenträger herunterzuladen.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Hier klicken${/link}, um Ihren Browser zu zwingen, die Datei auf einen Datenträger herunterzuladen (das ${bold}kann gefährlich sein${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Hier klicken${/link}, um die Datei als reinen Text zu öffnen (das ${bold}kann gefährlich sein${/bold}, falls Sie den IE7 verwenden).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei als RSS-Datei zu öffnen (dies ${bold}ist gefährlich${/bold} wenn der Seiten-Betreiber böswillig ist, da Freenet bis jetzt noch nicht weiß, wie man RSS filtert).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei als RSS-Datei zu öffnen (dies ${bold}ist gefährlich${/bold} wenn der Seiten-Betreiber böswillig ist, da Hyphanet bis jetzt noch nicht weiß, wie man RSS filtert).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei als ${mime} zu öffnen (dies ${bold}kann gefährlich sein${/bold} wenn Sie Internet Explorer 7 oder Firefox 2 benutzen).
 FProxyToadlet.opennet=Nicht vertrauenswürdige Verbindungen verwalten
 FProxyToadlet.opennetTitle=Verbindungen zu Fremden
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Hier klicken${/link}, um den Freenet-Link im KeyExplorer zu öffnen.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Hier klicken${/link}, um den Freenet-Link im SiteExplorer zu öffnen.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Hier klicken${/link}, um den Hyphanet-Link im KeyExplorer zu öffnen.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Hier klicken${/link}, um den Hyphanet-Link im SiteExplorer zu öffnen.
 FProxyToadlet.options=Ihre Möglichkeiten sind:
 FProxyToadlet.pathNotFound=Der angegebene Pfad existiert nicht.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Pfad nicht gefunden
 FProxyToadlet.plugins=Plugins (Erweiterungen) konfigurieren und verwalten
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Ihr Freenet-Knoten durchsucht Ihren lokalen Zwischenspeicher nach der angefragten Seite oder Datei. Falls sie dort nicht vorhanden ist, wird er versuchen, sie von Freenet herunter zu laden.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Ihr Hyphanet-Knoten durchsucht Ihren lokalen Zwischenspeicher nach der angefragten Seite oder Datei. Falls sie dort nicht vorhanden ist, wird er versuchen, sie von Hyphanet herunter zu laden.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Letzte Aktualisierung war vor {0}
-FProxyToadlet.progressDownloading=Ihr Knoten lädt diese Seite oder Datei gerade aus dem Freenet herunter. Dies könnte einige Sekunden aber auch Minuten dauern, abhängig davon, wie populär die Seite bzw. Datei ist - je häufiger auf Inhalte in Freenet zugegriffen wird, desto besser ist ihre Verfügbarkeit und die Download-Geschwindigkeit.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Ihr Knoten lädt diese Seite oder Datei gerade aus dem Hyphanet herunter. Dies könnte einige Sekunden aber auch Minuten dauern, abhängig davon, wie populär die Seite bzw. Datei ist - je häufiger auf Inhalte in Hyphanet zugegriffen wird, desto besser ist ihre Verfügbarkeit und die Download-Geschwindigkeit.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=Der Ladebalken wird eventuell herumspringen; Es wurden noch nicht genug Teile der Datei heruntergeladen, um ihre Größe zu kennen.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Sie können auf die angefragte Seite warten. Diese Status-Seite wird alle 2 Sekunden neu geladen, bis die Datei von Freenet heruntergeladen werden konnte oder Freenet die Suche aufgibt. Alternativ:
-FProxyToadlet.uploads=Dateien, die ins Freenet hochgeladen werden
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Sie können auf die angefragte Seite warten. Diese Status-Seite wird alle 2 Sekunden neu geladen, bis die Datei von Hyphanet heruntergeladen werden konnte oder Hyphanet die Suche aufgibt. Alternativ:
+FProxyToadlet.uploads=Dateien, die ins Hyphanet hochgeladen werden
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Hochladen einer Datei
 FProxyToadlet.uploadFileWizard=Datei hochladen
 FProxyToadlet.retryNow=Jetzt nochmal versuchen
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Sicherheitslevel
-FProxyToadlet.seclevels=Das Sicherheitsniveau von Freenet einstellen.
+FProxyToadlet.seclevels=Das Sicherheitsniveau von Hyphanet einstellen.
 FProxyToadlet.sizeLabel=Größe:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Größe: unbekannt
 FProxyToadlet.stats=Statistiken anzeigen
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistiken
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Vergangene Zeit:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet war nicht in der Lage, diese Datei abzurufen.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet kann nicht dafür garantieren, dass diese Datei sicher ist: sie könnte möglicherweise Ihren Browser dazu bringen, Ihre IP-Adresse herauszugeben und Ihre Anonymität zu verletzen!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet war nicht in der Lage, diese Datei abzurufen.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet kann nicht dafür garantieren, dass diese Datei sicher ist: sie könnte möglicherweise Ihren Browser dazu bringen, Ihre IP-Adresse herauszugeben und Ihre Anonymität zu verletzen!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-Typ: unbekannt
 FProxyToadlet.welcome=Startseite
 FProxyToadlet.welcomeTitle=Startseite
@@ -714,7 +714,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Die Bindungsadresse der Web-Oberfläche konnte ni
 FcpServer.enablePersistentDownload=Persistente Downloads aktivieren?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Ob für FCP-Anfragen Persistence=forever (Persistenz/Speicher-Dauer=für immer) aktiviert werden darf. Soll heißen, ob Anfragen unterstützt werden sollen, welche über Knoten-Neustarts hinaus andauern; diese müssen auf den Datenträger geschrieben werden und dies könnte für manche Leute ein Sicherheits-Problem darstellen.
 FcpServer.isEnabled=FCP aktivieren?
-FcpServer.isEnabledLong=Den "Freenet Client Protocol"-Server (Protokoll für Programme die auf Freenet zugreifen) aktivieren
+FcpServer.isEnabledLong=Den "Freenet/Hyphanet Client Protocol"-Server (Protokoll für Programme die auf Hyphanet zugreifen) aktivieren
 FcpServer.portNumber=FCP-Port
 FcpServer.portNumberLong=Der TCP-Port, auf dem der FCP-Server Nachrichten empfangen soll.
 FcpServer.ssl=SSL aktivieren?
@@ -746,7 +746,7 @@ FetchException.longError.28=Nicht genug Daten gefunden; es wurden ein paar Daten
 FetchException.longError.29=Falscher MIME-Typ: Der Schlüssel war nicht in der Liste der erlaubten MIME-Typen, die vom Client zur Verfügung gestellt wurde.
 FetchException.longError.2=Weiß nicht, was mit der Teil-Datei zu tun ist.
 FetchException.longError.30=Die Anfrage wurde von einem Knoten terminiert, weil er vor kurzem eine Anfrage nach dem selben Schlüssel bekam und diese Anfrage fehlschlug
-FetchException.longError.31=Die Seite (oder Datei) schein korrupt zu sein, kann aber gefährlich sein; Sie sollten diese Seite nicht öffnen, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Normalerweise kann Freenet Seiten dieser Art filtern, aber diese Seite ist so kaputt, dass wir nicht in der Lage sind, diese sicher zu machen. Wenn Sie sie trotzdem öffnen, wird sie nicht gefiltert sein, könnte also Ihre IP Adresse hergeben.
+FetchException.longError.31=Die Seite (oder Datei) schein korrupt zu sein, kann aber gefährlich sein; Sie sollten diese Seite nicht öffnen, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Normalerweise kann Hyphanet Seiten dieser Art filtern, aber diese Seite ist so kaputt, dass wir nicht in der Lage sind, diese sicher zu machen. Wenn Sie sie trotzdem öffnen, wird sie nicht gefiltert sein, könnte also Ihre IP Adresse hergeben.
 FetchException.longError.32=Die Daten sind von einem unbekannten Typ, das könnte gefährlich sein.
 FetchException.longError.33=Der Typ dieser Daten ist bekannt dafür, gefährlich zu sein, deshalb hat der Inhaltsfilter die Anfrage gestoppt.
 FetchException.longError.34=Die Prüfsumme der Datei entspricht nicht der tatsächlichen Prüfsumme der Daten. Die Datei wurde möglicherweise während des Herunterladens beschädigt oder die Beschädigung ist bereits beim Hochladen aufgetreten. Dies kann z.B. passieren, wenn die Datei während des Hochladens verändert wurde.
@@ -825,9 +825,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=Keine gültigen Bilddaten
 GIFFilter.unterminatedGif=Die GIF-Datei endet nicht mit einem Abschlusszeichen. Sie kann abgeschnitten, beschädigt oder bösartig sein.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Nicht abgeschlossene GIF-Datei
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Nicht akzeptierbarer Link (bogusBaseHref)
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Konnte nicht als absolute Freenet-URI erkannt werden
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Konnte nicht als absolute Freenet/Hyphanet-URI erkannt werden
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Der Filter konnte die Form des URI nicht analysieren: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Konnte nicht als relative Freenet-URI erkannt werden
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Konnte nicht als relative Freenet/Hyphanet-URI erkannt werden
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Der Filter konnte den URI nicht analysieren: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Ungültige oder gefährliche URI entfernt
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ungültige Form des URI: zeigt auf externe Ressource
@@ -855,28 +855,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Eine Freesite hochladen
-InsertFreesiteToadlet.content1=Sie können anonym eine Webseite in Freenet hochladen. Sobald sie hochgeladen wurde, wird sie so lange in Freenet verfügbar bleiben, wie sie gelegentlich besucht wird. Sie wird im Netzwerk verteilt gespeichert, die Seite ist nach dem Upload also auch verfügbar, wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist. Und am wichtigsten: Falls die Sicherheitseinstellungen von Freenet richtig konfiguriert wurden, sollte es unmöglich sein, heraus zu finden, wer eine Freesite veröffentlicht hat.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Sie können anonym eine Webseite in Hyphanet hochladen. Sobald sie hochgeladen wurde, wird sie so lange in Hyphanet verfügbar bleiben, wie sie gelegentlich besucht wird. Sie wird im Netzwerk verteilt gespeichert, die Seite ist nach dem Upload also auch verfügbar, wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist. Und am wichtigsten: Falls die Sicherheitseinstellungen von Hyphanet richtig konfiguriert wurden, sollte es unmöglich sein, heraus zu finden, wer eine Freesite veröffentlicht hat.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Wenn Sie nur einen simplen Blog erstellen wollen, dann empfehlen wir Ihnen FlogHelper. Sie können diese Erweiterung (Plugin) von der ${plugins}Plugins-Seite${/plugins} laden und sie dann über die Menüs benutzen.
-InsertFreesiteToadlet.content2=Falls Sie eine Website hochladen möchten, die Sie von irgendwo gespiegelt haben, oder etwas größeres oder komplexeres, benötigen Sie ein Werkzeug namens jSite. Laden Sie es von ${jsite-http}unserer Website${/jsite-http} herunter. Sie können auch Version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}über Freenet${/jsite-freenet} herunterladen (${jsite-info}mehr Informationen${/jsite-info}).
-InsertFreesiteToadlet.content3=Sobald Sie jSite heruntergeladen haben, und Ihre Webseite mit einem HTML-Editor wie KompoZer (kostenlos) oder Dreamweaver (kommerziell) erstellt haben, sollten Sie eine der folgenden Anleitungen (welche in Freenet gespeichert sind) lesen:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativ gibt es noch "Thingamablog", ein benutzerfreundlicher Blog-Ersteller. Sie können eine zu Freenet kompatible Version ${thingamablog}aus dem Internet${/thingamablog} oder ${thingamablog-freenet}über Freenet${/thingamablog-freenet} herunterladen.
+InsertFreesiteToadlet.content2=Falls Sie eine Website hochladen möchten, die Sie von irgendwo gespiegelt haben, oder etwas größeres oder komplexeres, benötigen Sie ein Werkzeug namens jSite. Laden Sie es von ${jsite-http}unserer Website${/jsite-http} herunter. Sie können auch Version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}über Hyphanet${/jsite-freenet} herunterladen (${jsite-info}mehr Informationen${/jsite-info}).
+InsertFreesiteToadlet.content3=Sobald Sie jSite heruntergeladen haben, und Ihre Webseite mit einem HTML-Editor wie KompoZer (kostenlos) oder Dreamweaver (kommerziell) erstellt haben, sollten Sie eine der folgenden Anleitungen (welche in Hyphanet gespeichert sind) lesen:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativ gibt es noch "Thingamablog", ein benutzerfreundlicher Blog-Ersteller. Sie können eine zu Hyphanet kompatible Version ${thingamablog}aus dem Internet${/thingamablog} oder ${thingamablog-freenet}über Hyphanet${/thingamablog-freenet} herunterladen.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Eine Kurzanleitung über das Hochladen einer Freesite
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Eine weitere, längere Anleitung über das Hochladen von Freesites
-IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden zu sein. Herzlichen Glückwunsch, Sie sollten in der Lage sein, sich mit jedem anderen Freenet-Knoten zu verbinden.
+IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden zu sein. Herzlichen Glückwunsch, Sie sollten in der Lage sein, sich mit jedem anderen Hyphanet-Knoten zu verbinden.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte Internet-Verbindung erkannt
 IPDetectorPluginManager.fullCone=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "full cone"-NAT (Router) zu befinden. Herzlichen Glückwunsch, Ihr Knoten sollte in der Lage sein, sich mit jedem anderen Knoten zu verbinden.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone"-NAT erkannt
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Ihre Internet-Verbindung scheint UDP nicht zu unterstützen. Wenn diese Erkennung richtig ist, wird Freenet auf Ihrem Computer derzeit wahrscheinlich nicht funktionieren.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Ihre Internet-Verbindung scheint UDP nicht zu unterstützen. Wenn diese Erkennung richtig ist, wird Hyphanet auf Ihrem Computer derzeit wahrscheinlich nicht funktionieren.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Keine UDP-Konnektivität
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Schwerwiegende Verbindungsprobleme: Keine UDP-Verbindung, Freenet wird nicht funktionieren!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Schwerwiegende Verbindungsprobleme: Keine UDP-Verbindung, Hyphanet wird nicht funktionieren!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "port-restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie werden in der Lage sein, sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden, aber nicht mit denen, die sich hinter einem symmetrischen NAT befinden.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone"-NAT erkannt
 IPDetectorPluginManager.restricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie sollten in der Lage sein, sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone"-NAT erkannt
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Sie möchten vielleicht den Port (UDP-Port Nummer ${port}) manuell weiterleiten (siehe http://wiki.freenetproject.org/deFirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Sie möchten die Ports (UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell weiterleiten. (Siehe http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues (Englisch)).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Sie möchten vielleicht den Port (UDP-Port Nummer ${port}) ${link}manuell weiterleiten${/link} (es kann sein, dass Sie dies schon getan haben, Freenet kann dies nicht sicher erkennen).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Sie möchten die Ports (UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell ${link}weiterleiten${/link} (oder Sie haben dies vielleicht schon getan, Freenet kann dies nicht leicht erkennen).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Sie möchten vielleicht den Port (UDP-Port Nummer ${port}) ${link}manuell weiterleiten${/link} (es kann sein, dass Sie dies schon getan haben, Hyphanet kann dies nicht sicher erkennen).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Sie möchten die Ports (UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell ${link}weiterleiten${/link} (oder Sie haben dies vielleicht schon getan, Hyphanet kann dies nicht leicht erkennen).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem symmetrischen NAT (Router) oder einer Firewall zu befinden. Sie werden wahrscheinlich nur in der Lage sein, sich mit Benutzern zu verbinden, die direkt oder über "restricted cone"-NATs mit dem Internet verbunden sind.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrische Firewall erkannt
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Erhebliche Verbindungsprobleme:
@@ -885,23 +885,23 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Bitte leiten Sie den UDP-
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Bitte leiten Sie den UDP-Port ${port} weiter (er scheint noch nicht weitergeleitet zu sein).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Bitte leiten Sie die UDP-Ports ${port1} und ${port2} weiter (vielleicht haben Sie dies schon getan).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Bitte leiten Sie die UDP-Ports ${port1} und ${port2} weiter (sie scheinen noch nicht weitergeleitet zu sein).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist möglich, dass Sie dies bereits getan haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet wird, Freenet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}. Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis Freenet erkennt, dass Sie die Ports erfolgreich weitergeleitet haben.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Vielleicht haben Sie dies schon getan (für Freenet ist es schwer, dies zu erkennen).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, die UDP-Ports (nicht TCP) ${port1} und ${port2} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist möglich, dass Sie dies bereits getan haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, die UDP-Ports (nicht TCP) ${port1} und ${port2} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet wird, Freenet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist möglich, dass Sie dies bereits getan haben; Hyphanet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet wird, Hyphanet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}. Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis Hyphanet erkennt, dass Sie die Ports erfolgreich weitergeleitet haben.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Vielleicht haben Sie dies schon getan (für Hyphanet ist es schwer, dies zu erkennen).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, die UDP-Ports (nicht TCP) ${port1} und ${port2} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist möglich, dass Sie dies bereits getan haben; Hyphanet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Gerät zu befinden (Details finden Sie hier: http://127.0.0.1:8888/connectivity/). Sie sollten, wenn möglich, die UDP-Ports (nicht TCP) ${port1} und ${port2} weiterleiten, um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es scheint, als ob der Port nicht weitergeleitet wird, Hyphanet kann dies jedoch nicht sicher erkennen. Weitere Informationen finden Sie ${link}hier${/link}.
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Ihr Knoten befindet sich hinter einem symmetrischen NAT-Gerät. Das ist eine sehr problematische Sache. Wenn Sie den Port nicht weiterleiten, werden Sie vielleicht nicht in der Lage sein, sich mit den meisten Knoten zu verbinden!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, läuft etwas schief...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet versucht gerade, Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, dann läuft etwas schief und Sie sollten dann die "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen.
-IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet kann ihre externe IP-Adresse nicht feststellen und es sind keine Plugins zum herausfinden der IP geladen. Es wird sehr schwierig für Freenet sein, sich mit anderen Knoten zu verbinden. Bitte gehen sie zur ${plugins}Plugins Seite${/plugins} und laden sie das UPnP-Plugin. Alternativ können sie, wenn sie eine statische IP-Adresse oder eine eigenen Internetadresse besitzen, diese Freenet mitteilen, in dem sie dies unter der "IP-Adresse überschreiben" Option auf der ${config}Konfigurationsseite${/config} eintragen.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, läuft etwas schief...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet versucht gerade, Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, dann läuft etwas schief und Sie sollten dann die "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen.
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Hyphanet kann ihre externe IP-Adresse nicht feststellen und es sind keine Plugins zum herausfinden der IP geladen. Es wird sehr schwierig für Hyphanet sein, sich mit anderen Knoten zu verbinden. Bitte gehen sie zur ${plugins}Plugins Seite${/plugins} und laden sie das UPnP-Plugin. Alternativ können sie, wenn sie eine statische IP-Adresse oder eine eigenen Internetadresse besitzen, diese Hyphanet mitteilen, in dem sie dies unter der "IP-Adresse überschreiben" Option auf der ${config}Konfigurationsseite${/config} eintragen.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Sie können das JSTUN-Plugin von der Seite ${plugins}Plugins page${/plugins} laden, lesen Sie aber bitte zuerst die Warnungen über JSTUN, weil dieses Plugin nicht sicher sein könnte!
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet sollte in der Lage sein, Ihre eigene IP mit Hilfe Ihrer ${number} Freunde zu erkennen, diese könnten aber offline sein, oder deren Ports sind nicht weitergeleitet.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet kann Ihre IP-Adresse nicht feststellen! Bitte laden Sie das UPnP-Plugin!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande, Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse Ihrer Firewall oder Ihres NAT-Geräts (Router)). Sie können immer noch Referenzen mit anderen Benutzern austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Gerät oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein, Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie können auch Ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Falls Sie über eine statische IP-Adresse oder einen Domain-Namen verfügen, dann teilen Sie dies Freenet mit der Option "IP-Adresse überschreiben" mit.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet sollte in der Lage sein, Ihre eigene IP mit Hilfe Ihrer ${number} Freunde zu erkennen, diese könnten aber offline sein, oder deren Ports sind nicht weitergeleitet.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet kann Ihre IP-Adresse nicht feststellen! Bitte laden Sie das UPnP-Plugin!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet war nicht imstande, Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse Ihrer Firewall oder Ihres NAT-Geräts (Router)). Sie können immer noch Referenzen mit anderen Benutzern austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Gerät oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Hyphanet in der Lage sein, Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie können auch Ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Falls Sie über eine statische IP-Adresse oder einen Domain-Namen verfügen, dann teilen Sie dies Hyphanet mit der Option "IP-Adresse überschreiben" mit.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Unbekannte externe Adresse
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet war nicht in der Lage Ihre externe IP-Adresse zu bestimmen (oder die IP-Adresse Ihres Routers oder Ihrer Firewall). Sie können immer noch Referenzen mit Ihren Freunden austauschen, aber das mag nicht immer funktionieren falls Ihr Freund sich hinter einem Router oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich mit einem anderen Nutzer auf diese Art verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein Ihre externe IP-Adresse zu bestimmen. Sie können Ihre aktuelle IP-Adresse bestimmen und diese Ihrem Knoten über die Option 'Hinweis zur aktuellen IP-Adresse' auf der ${link}Konfigurations-Seite${/link} mitteilen, oder die Adresse unten eingeben. Falls stattdessen Ihre IP-Adresse oder Ihr Domainnamen statisch ist, teilen Sie Freenet das über die "IP-Adresse überschreiben" Option mit.
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet war nicht in der Lage Ihre IP-Adresse zu ermitteln. Sie könnten Probleme beim Verbinden haben.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet war nicht in der Lage Ihre externe IP-Adresse zu bestimmen (oder die IP-Adresse Ihres Routers oder Ihrer Firewall). Sie können immer noch Referenzen mit Ihren Freunden austauschen, aber das mag nicht immer funktionieren falls Ihr Freund sich hinter einem Router oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich mit einem anderen Nutzer auf diese Art verbunden haben, wird Hyphanet in der Lage sein Ihre externe IP-Adresse zu bestimmen. Sie können Ihre aktuelle IP-Adresse bestimmen und diese Ihrem Knoten über die Option 'Hinweis zur aktuellen IP-Adresse' auf der ${link}Konfigurations-Seite${/link} mitteilen, oder die Adresse unten eingeben. Falls stattdessen Ihre IP-Adresse oder Ihr Domainnamen statisch ist, teilen Sie Hyphanet das über die "IP-Adresse überschreiben" Option mit.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet war nicht in der Lage Ihre IP-Adresse zu ermitteln. Sie könnten Probleme beim Verbinden haben.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Es wäre auch eine gute Idee, den Port ${port} (UDP) auf Ihrem Router weiterzuleiten, um es einfacher zu machen, sich mit Ihrem Knoten zu verbinden.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Es wäre auch eine gute Idee, die Ports ${port1} und ${port2} (UDP) auf Ihrem Router weiterzuleiten, um es einfacher zu machen, sich mit Ihrem Knoten zu verbinden.
 InsertException.longError.10=Abbruch durch den Benutzer
@@ -932,13 +932,13 @@ InsertException.shortError.6=Manche Blöcke wiesen fatale Fehler auf
 InsertException.shortError.7=Manche Blöcke hatten keine Wiederholungs-Versuche mehr
 InsertException.shortError.8=Anfrage konnte den Knoten nicht verlassen
 InsertException.shortError.9=Kollision mit existierenden Daten
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet hat festgestellt, dass die im Moment von Ihnen fest eingestellte IP-Adresse ungültig ist. Sie entspricht nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, einer IPv4-Adresse oder einer IPv6-Adresse (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion, die die IPv6-Adress-Syntax überprüft).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet hat festgestellt, dass die im Moment von Ihnen fest eingestellte IP-Adresse ungültig ist. Sie entspricht nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, einer IPv4-Adresse oder einer IPv6-Adresse (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion, die die IPv6-Adress-Syntax überprüft).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Ungültiger Wert für die Einstellung der IP-Adresse
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet hat festgestellt, dass die von Ihnen fest eingestellte IP-Adresse ungültig ist. Sie entspricht nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, einer IPv4-Adresse oder einer IPv6-Adresse (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion, die die IPv6-Adress-Syntax überprüft). Sie können sie hier ${link}"IP-Adresse überschreiben"${/link} korrigieren.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet hat festgestellt, dass die von Ihnen fest eingestellte IP-Adresse ungültig ist. Sie entspricht nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, einer IPv4-Adresse oder einer IPv6-Adresse (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion, die die IPv6-Adress-Syntax überprüft). Sie können sie hier ${link}"IP-Adresse überschreiben"${/link} korrigieren.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Die von Ihnen fest eingestellte IP-Adresse ist fehlerhaft. Bitte korrigieren Sie dies.
 IntOption.parseError=Der gegebene Wert konnte nicht als 32-bit-Ganzzahl erkannt werden: ${val}
-JavaEOLAlert.body=Ihre Java-Version ${current} wird nicht länger mit Updates bei Sicherheitsproblemen versorgt. Freenet benötigt Version ${new} oder höher bei einem Update, sodass das Update mit dieser Version nicht mehr funktionieren wird. Bitte upgraden Sie Ihre Java-Installation.
-JavaEOLAlert.title=Freenet wird nicht mit Ihrer veralteten Java-Version arbeiten
+JavaEOLAlert.body=Ihre Java-Version ${current} wird nicht länger mit Updates bei Sicherheitsproblemen versorgt. Hyphanet benötigt Version ${new} oder höher bei einem Update, sodass das Update mit dieser Version nicht mehr funktionieren wird. Bitte upgraden Sie Ihre Java-Installation.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet wird nicht mit Ihrer veralteten Java-Version arbeiten
 JPEGFilter.notJpeg=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine JPEG-Datei. Es könnte sich um ein anderes Format handeln und Ihr Browser könnte etwas gefährliches damit tun, deshalb haben wir sie blockiert.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Dieser Inhalts-Typ kann eingebundene Bilder oder Videos enthalten, und somit Inhalte vom nicht-anonymen offenen Web (Internet) herunterladen, wobei Ihre IP-Adresse offen gelegt wird.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Gefährliche eingebettete Dateien:
@@ -982,9 +982,9 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Protokoll-Wechsel-Intervall - Zeitraum nac
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Unbekannter Prioritäts-Name: ${name}.
 LongOption.parseError=Der angegebene Wert konnte nicht als eine, 64-bit lange, ganze Zahl erkannt werden: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Bitte de Wrapper-Dateien updaten.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Bitte bennen Sie Ihren Knoten, damit Ihre Freunde Ihren Knoten identifizieren können, z.B. wenn Sie ihnen eine Nachricht oder eine Datei senden. Dies wird nur für Ihre Freunde sichtbar sein, mit denen Sie sich manuell via die Freunde hinzufügen - Seite verbinden, und wahrscheinlich für deren Freunde. Der Name Ihres Knotens wird für Fremde nicht sichtbar sein, das sind Freenetverbindungen, die automatisch in den niedrigen Sicherheitsleveln hinzugefügt wurden.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Bitte geben Sie ihrem Freenet-Knoten einen Namen.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Bitte geben Sie ihrem Freenet-Knoten einen Namen.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Bitte bennen Sie Ihren Knoten, damit Ihre Freunde Ihren Knoten identifizieren können, z.B. wenn Sie ihnen eine Nachricht oder eine Datei senden. Dies wird nur für Ihre Freunde sichtbar sein, mit denen Sie sich manuell via die Freunde hinzufügen - Seite verbinden, und wahrscheinlich für deren Freunde. Der Name Ihres Knotens wird für Fremde nicht sichtbar sein, das sind Hyphanetverbindungen, die automatisch in den niedrigen Sicherheitsleveln hinzugefügt wurden.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Bitte geben Sie ihrem Hyphanet-Knoten einen Namen.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Bitte geben Sie ihrem Hyphanet-Knoten einen Namen.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Sieht nicht wie MP3 aus
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Dies sieht nicht nach einer MP3-Datei aus. Sie könnte defekt sein oder jemand versucht, eine andere Dateiart als MP3-Datei zu tarnen, um Ihre Anonymität zu brechen.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=MP3-Dateien mit frei formatiertem Bitstrom werden vom Filter nicht unterstützt
@@ -1031,9 +1031,9 @@ Node.bwlimitMustBePositive=Das Bandbreitenlimit fürs Hochladen muss positiv sei
 Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Maximalgröße des Schreibcaches im Arbeitsspeicher für jeden Store (Insgesamt 9)
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Maximalzeit bis Blöcke, die im Arbeitsspeicher zwischengespeichert sind, auf die Festplatte geschrieben werden (in Millisekunden).
 Node.clientCacheType=Client Cache Typ?
-Node.clientCacheTypeLong=Wenn dies auf "none" gesetzt wird, gibt es weniger Beweise, wenn Ihr Computer beschlagnahmt wird. Andererseits muss jede Freesite, die Sie erneut besuchen, wieder aus dem Freenet geladen werden. Das verbraucht mehr Bandbreite und macht die Anfragen auf dem Netzwerk sichtbarer. Wenn dies auf "ram" gesetzt wird, dann werden die Freesites nur zwischengespeichert, solange dieser Freenet-Knoten läuft. Außerdem wird dafür natürlich entsprechend mehr Hauptspeicher (RAM) benötigt. Beim ersten installieren wird als Standard hier "salt-hash" gesetzt. Dies speichert die besuchten Freesites auf der Festplatte, aber verschlüsselt und möglicherweise mit dem Masterpasswort geschützt, je nach dem gewählten Sicherheitslevel ( http://127.0.0.1:8888/seclevels/). Wenn ein Masterpasswort verwendet wird, dann ist beim sicheren Löschen der Datei "master.keys" der Client-Cache nicht mehr wieder herstellbar.
+Node.clientCacheTypeLong=Wenn dies auf "none" gesetzt wird, gibt es weniger Beweise, wenn Ihr Computer beschlagnahmt wird. Andererseits muss jede Freesite, die Sie erneut besuchen, wieder aus dem Hyphanet geladen werden. Das verbraucht mehr Bandbreite und macht die Anfragen auf dem Netzwerk sichtbarer. Wenn dies auf "ram" gesetzt wird, dann werden die Freesites nur zwischengespeichert, solange dieser Hyphanet-Knoten läuft. Außerdem wird dafür natürlich entsprechend mehr Hauptspeicher (RAM) benötigt. Beim ersten installieren wird als Standard hier "salt-hash" gesetzt. Dies speichert die besuchten Freesites auf der Festplatte, aber verschlüsselt und möglicherweise mit dem Masterpasswort geschützt, je nach dem gewählten Sicherheitslevel ( http://127.0.0.1:8888/seclevels/). Wenn ein Masterpasswort verwendet wird, dann ist beim sicheren Löschen der Datei "master.keys" der Client-Cache nicht mehr wieder herstellbar.
 Node.clientCacheSize=Größe des Client-Caches (bytes, MB, GB, TB etc)
-Node.clientCacheSizeLong=Setzt die Größe des Client-Caches. Dieser wird verwendet um Freesites, die Sie besuchen, zwischenzuspeichern sodass diese beim nächsten Mal nicht angefragt werden brauchen. Sie werden deshalb schneller laden und nicht im Netzwerk sichtbar sein. Wenn der Client Cache Typ "none" ist, wird diese Option ignoriert; falls er "ram" ist, ist diese Option die Größe des Client-Caches in RAM (Teil des insgesamt maximalen Speicherlimits für Freenet, also vergrößern Sie das falls Sie müssen); falls er "salt-hash" ist, ist diese Option die Größe des Client-Caches auf der Festplatte.
+Node.clientCacheSizeLong=Setzt die Größe des Client-Caches. Dieser wird verwendet um Freesites, die Sie besuchen, zwischenzuspeichern sodass diese beim nächsten Mal nicht angefragt werden brauchen. Sie werden deshalb schneller laden und nicht im Netzwerk sichtbar sein. Wenn der Client Cache Typ "none" ist, wird diese Option ignoriert; falls er "ram" ist, ist diese Option die Größe des Client-Caches in RAM (Teil des insgesamt maximalen Speicherlimits für Hyphanet, also vergrößern Sie das falls Sie müssen); falls er "salt-hash" ist, ist diese Option die Größe des Client-Caches auf der Festplatte.
 Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot="Mit Start-Knoten verbinden" Einstellung: Diese Einstellung kann nicht deaktiviert werden, solange der unsichere Modus (Opennet) in Betrieb ist. Sie müssen diesen entweder deaktivieren und wieder aktivieren oder den Knoten neu starten.
 Node.databaseMemory=Maximale Speichernutzung des Datenspeichers (OBSOLET: nur für bdbje-Index!)
 Node.databaseMemoryLong=Nur gültig bei Verwendung des bdbje-index Datenspeicher-Typs. Maximale Arbeitsspeicher-Nutzung der Datenbank welche das Rückgrat der Datenspeicher-Indizes ist, 0 bedeutet kein Limit (auf ~ 30% des maximalen Arbeitsspeichers begrenzt)
@@ -1071,10 +1071,10 @@ Node.errorApplyingConfig=Fehler beim Anwenden der neuen Konfiguration: ${error}
 Node.forceBigShrink=Nur bdbje-Index Speicher-Typ: Große Daten-Kompressionen sofort ausführen?
 Node.forceBigShrinkLong=Wenn aktiviert, werden große Speicher-Komprimierungen (über 10%) sofort ausgeführt (anstatt auf den nächsten Neustart des Knotens zu warten). Komprimierungen im laufenden Betrieb bewahren nicht die zuletzt benutzten Daten, daher ist dies nicht empfehlenswert; benutzen Sie dies nur, wenn Sie ein sofortiges Ergebnis haben müssen. (Dies betrifft nur den Datenspeicher mit dem bdbje-index Speicher-Type)
 Node.inBWLimit=Download Bandbreitenbegrenzung
-Node.inBWLimitLong=Limit für die Download-Bandbreite. Freenet wird versuchen, dies nicht zu überschreiten, aber es ist nicht sehr genau. Falls auf -1 gesetzt, wird das Limit für die Download-Bandbreite 4x das Limit für die Upload-Bandbreite sein. Ohne Einheiten ist dies in Bytes/Sekunde und SI und IEC Einheiten sind akzeptiert, also Dinge wie 10 KiB/s oder 1.5 Mbps (was bedeutet 10 Kibibytes/Sek beziehungsweise 1,5 Megabits/Sek) sind okay.
+Node.inBWLimitLong=Limit für die Download-Bandbreite. Hyphanet wird versuchen, dies nicht zu überschreiten, aber es ist nicht sehr genau. Falls auf -1 gesetzt, wird das Limit für die Download-Bandbreite 4x das Limit für die Upload-Bandbreite sein. Ohne Einheiten ist dies in Bytes/Sekunde und SI und IEC Einheiten sind akzeptiert, also Dinge wie 10 KiB/s oder 1.5 Mbps (was bedeutet 10 Kibibytes/Sek beziehungsweise 1,5 Megabits/Sek) sind okay.
 Node.invalidStoreSize=Die Speicher-Größe muss mindestens 32MB betragen
-Node.invalidMemoryCacheSize=Der Zwischenspeicher muss mindestens 0Bytes groß sein. Freenet wird jedoch keine Schlüssel zwischenspeichern, bis die größe des Speichers mindestens 1200Bytes beträgt, bzw. 33KBytes für CHKs.
-Node.l10nLanguage=Die Sprache, die Freenet benutzt, um Nachrichten anzuzeigen
+Node.invalidMemoryCacheSize=Der Zwischenspeicher muss mindestens 0Bytes groß sein. Hyphanet wird jedoch keine Schlüssel zwischenspeichern, bis die größe des Speichers mindestens 1200Bytes beträgt, bzw. 33KBytes für CHKs.
+Node.l10nLanguage=Die Sprache, die Hyphanet benutzt, um Nachrichten anzuzeigen
 Node.l10nLanguageLong=Diese Einstellung ändert die Sprache, in der Nachrichten angezeigt werden.
 Node.masterKeyFile=Ort der Datei für die Master-Schlüssel
 Node.masterKeyFileLong=Dateiname der Datei für die Master-Schlüssel. Diese enthält die Verschlüsselungs-Schlüssel des Zwischenspeichers für kürzlich besuchte Seiten (Client Cache), die Download-Warteschlange etc. Diese können über die Sicherheitslevel-Seite mit einem Passwort geschützt sein, aber sicheres Löschen der Schlüssel-Datei wird alle mit ihr verschlüsselten Elemente nutzlos machen, auch mit dem Passwort. (Wenn dies ein relativer Pfad ist, wird er relativ auf das "Daten-Verzeichnis des Benutzers" bezogen.)
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Node.cfgDirLong=Der Name des Verzeichnisses, in dem vom Benutzer veränderbare K
 Node.userDir=Daten-Verzeichnis des Benutzers
 Node.userDirLong=Der Name des Verzeichnisses, in dem Benutzer-Daten gespeichert werden (z.B. Lesezeichen und Download-Listen)
 Node.runDir=Laufzeit-Status-Verzeichnis
-Node.runDirLong=Der Name des Verzeichnisses, in dem Daten des Status zur Laufzeit von Freenet gespeichert werden. Diese können gelöscht werden, wenn Freenet nicht läuft.
+Node.runDirLong=Der Name des Verzeichnisses, in dem Daten des Status zur Laufzeit von Hyphanet gespeichert werden. Diese können gelöscht werden, wenn Hyphanet nicht läuft.
 Node.pluginDir=Plugin-Verzeichnis
 Node.pluginDirLong=Der Name des Verzeichnisses, in dem Plugins (Erweiterungen) gespeichert werden
 Node.probeBandwidthShort=Auf Probe-Anfragen nach der Bandbreite Ihres Nodes antworten
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Node.probeBuildLong=Falls "JA" wird Ihr Knoten auf Probe-Anfragen nach der Versi
 Node.probeIdentifierShort=Zufällige zugewiesene Identität für Probe-Anfragen
 Node.probeIdentifierLong=Diese Knoten-Identität wird nur für die Probe-Anfragen danach verwendet. Wenn sie auf -1 gesetzt wird, dann wird als Antwort ein zufälliger Wert gesendet.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Auf Probe-Anfragen nach Ihrer Knoten-Identität antworten
-Node.probeRespondIdentifierLong=Falls ja wird Freenet auf Probe-Anfragen nach einem Identifikator und sehr unprezisen Informationen über die Laufzeit antworten. Der Laufzeit-Information wird es einen kleinen Teil Zufälligkeit hinzufügen, um sie weniger identifizierbar aber noch brauchbar für die Diagnose zu machen. Dies ist nützlich für Abschätzungen der Netzwerk-Größe und Fluktuation. Falls nein wird es mit einer Ablehung antworten.
+Node.probeRespondIdentifierLong=Falls ja wird Hyphanet auf Probe-Anfragen nach einem Identifikator und sehr unprezisen Informationen über die Laufzeit antworten. Der Laufzeit-Information wird es einen kleinen Teil Zufälligkeit hinzufügen, um sie weniger identifizierbar aber noch brauchbar für die Diagnose zu machen. Dies ist nützlich für Abschätzungen der Netzwerk-Größe und Fluktuation. Falls nein wird es mit einer Ablehung antworten.
 Node.probeLinkLengthsShort=Auf Probe-Anfragen nach der Link-Entfernung antworten
 Node.probeLinkLengthsLong=Falls "JA" wird Ihr Knoten auf Probe-Anfragen nach Link-Entfernungen antworten. Das soll das Wissen über die Netzwerk-Bedingungen erweitern und Simulationen zu erstellen, die das aktuelle Netzwerk besser abbilden. Die Antwort Ihres Nodes enthält eine kleine Anzahl zufälliger Daten. Damit soll verhindert werden, daß Sie über die Informationen identifizierbar sind, aber trotzdem für die  Diagnose brauchbar ist. Falls "NEIN" wird Ihr Knoten die Antwort verweigern.
 Node.probeLocationShort=Auf Probe-Anfragen nach der location antworten
@@ -1112,31 +1112,31 @@ Node.probeUptimeShort=Auf Probe-Anfragen nach der Laufzeit antworten
 Node.probeUptimeLong=Falls "JA" wird Ihr Knoten auf Probe-Anfragen nach der Laufzeit Ihres Nodes während der letzten 48 Stunden oder 7 Tage in Prozent antworten. Dies wird für eine vertiefte Kenntnis der Netzwerk-Bedingungen gebraucht und ermöglicht es Simulationen, das Netzwerk besser abzubilden. Es wird ein geringer zufälliger Wert zur Prozentzahl addiert, um diese Information weniger identifizierbar zu machen, aber trotzdem noch brauchbar für die Diagnose zu sein. Falls "NEIN" wird Ihr Knoten die Antwort verweigern.
 Node.trafficClass=Der TrafficClass-Wert, der an Socket.setTrafficClass() sowohl für Darknet als auch für Opennet übergeben wird.
 Node.trafficClassLong=Der TrafficClass-Wert, der an Socket.setTrafficClass() sowohl für Darknet als auch für Opennet übergeben wird. Der eingestellte Wert wird erst beim Neustart des Knotens berücksichtigt.
-Node.nodeName=Spitzname für diesen Freenet-Knoten
+Node.nodeName=Spitzname für diesen Hyphanet-Knoten
 Node.nodeNameLong=Knoten-Spitzname (Nickname). Dieser wird nur für Ihre Freunde sichtbar sein.
 Node.maxPacketSize=Maximale Paket-Größe (MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Maximale Größe der UDP-Pakete, die Freenet sendet. Wir gehen dabei von einer Größe des UDP/IP-Vorspanns von 28 Bytes aus. Wir werden die MTU (Maximal Tramission Unit) Ihres Netzwerks-Interfaces verwenden, wenn wir diese detektieren können. Die meisten Hindernisse dabei passieren aber woanders und unglücklicherweise können wir nicht auf einfache Weise die MTU des gesamten Pfades detektieren.
+Node.maxPacketSizeLong=Maximale Größe der UDP-Pakete, die Hyphanet sendet. Wir gehen dabei von einer Größe des UDP/IP-Vorspanns von 28 Bytes aus. Wir werden die MTU (Maximal Tramission Unit) Ihres Netzwerks-Interfaces verwenden, wenn wir diese detektieren können. Die meisten Hindernisse dabei passieren aber woanders und unglücklicherweise können wir nicht auf einfache Weise die MTU des gesamten Pfades detektieren.
 Node.notUsingWrapperTitle=Der Wrapper wird nicht benutzt!
 Node.notUsingWrapper=Sie benutzen den Knoten ohne den Wrapper (Schutz-/Hilfsumgebung). Dies wird nicht empfohlen. Der Knoten wird nicht in der Lage sein, sich neuzustarten, deshalb wird die automatische Aktualisierung nicht funktionieren und wenn Java abstürzt, wird er auch nicht neugestartet. Der Knoten kann an manchen Stellen auch keine Stack-Dumps (Speicher-Abbilder) erzeugen, die Fehlersuche (Debugging) wird also geringfügig erschwert.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet läuft ohne den Wrapper (Hilfsumgebung). Dies wird nicht empfohlen.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet läuft ohne den Wrapper (Hilfsumgebung). Dies wird nicht empfohlen.
 Node.oneConnectionPerIP=Auf eine Verbindung pro Adresse beschränken? (Freunde) (NICHT EMPFOHLEN)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Automatisch Verbindungen zu Freunden fallen lassen, wenn andere Freunde die selbe (externe) IP-Adresse haben.
 Node.opennetEnabled=Unsicheren Modus einschalten (automatisch mit nicht vertrauenswürdigen Knoten verbinden)?
-Node.opennetEnabledLong=Unsicheren Modus (alias Opennet) einschalten? Wenn dies aktiviert ist, wird der Knoten automatisch Referenzen mit anderen nicht vertrauenswürdigen Knoten (Fremden im Gegensatz zu Freunden) austauschen. Dies bedeutet aber, dass die Tatsache, dass Sie einen Knoten betreiben, nicht länger vertraulich ist und viele Attacken viel einfacher sind. Wenn Sie genügend Leute kennen, die Freenet benutzen, sollten Sie bei vertrauenswürdigen (Freunde) Verbindungen mit ihnen bleiben und dies ausschalten.
+Node.opennetEnabledLong=Unsicheren Modus (alias Opennet) einschalten? Wenn dies aktiviert ist, wird der Knoten automatisch Referenzen mit anderen nicht vertrauenswürdigen Knoten (Fremden im Gegensatz zu Freunden) austauschen. Dies bedeutet aber, dass die Tatsache, dass Sie einen Knoten betreiben, nicht länger vertraulich ist und viele Attacken viel einfacher sind. Wenn Sie genügend Leute kennen, die Hyphanet benutzen, sollten Sie bei vertrauenswürdigen (Freunde) Verbindungen mit ihnen bleiben und dies ausschalten.
 Node.outBWLimit=Upload Bandbreitenbegrenzung
-Node.outBWLimitLong=Hartes Limit für die Upload-Bandbreite. Freenet sollte dies fast nie überschreiten. Normalerweise sollten Sie dies auf nicht mehr als die halbe Upload-Bandbreite Ihrer Internetverbindung setzen, welche üblicherweise viel weniger als Ihre Download-Bandbreite ist. Ohne Einheiten ist dies in Bytes/Sekunde und SI und IEC Einheiten sind akzeptiert, also Dinge wie 10 KiB/s oder 1.5 Mbps (was bedeutet 10 Kibibytes/Sek beziehungsweise 1,5 Megabits/Sek) sind okay.
-Node.paddDataPackets=Von diesem Freenet-Knoten gesendete Daten-Pakete mit zufälligen Daten von zufälliger Länge auffüllen? (VOR DEM AUSSCHALTEN WARNUNG LESEN!)
-Node.paddDataPacketsLong=Von diesem Freenet-Knoten gesendete Daten-Pakete mit zufälligen Daten von zufälliger Länge auffüllen? Aus Sicherheitsgründen ist es schlecht, dies auf einem einzelnen Knoten auszuschalten. Würde dies von vielen Knoten des Netzwerks gemacht, dann würden wir sehr anfällig für einen passiven Angreifer werden. Andererseits würde das Ausschalten dieser Option die Leistung erhöhen, insbesondere der Anteil der Nutzlast würde steigen. Seien Sie gewarnt!
+Node.outBWLimitLong=Hartes Limit für die Upload-Bandbreite. Hyphanet sollte dies fast nie überschreiten. Normalerweise sollten Sie dies auf nicht mehr als die halbe Upload-Bandbreite Ihrer Internetverbindung setzen, welche üblicherweise viel weniger als Ihre Download-Bandbreite ist. Ohne Einheiten ist dies in Bytes/Sekunde und SI und IEC Einheiten sind akzeptiert, also Dinge wie 10 KiB/s oder 1.5 Mbps (was bedeutet 10 Kibibytes/Sek beziehungsweise 1,5 Megabits/Sek) sind okay.
+Node.paddDataPackets=Von diesem Hyphanet-Knoten gesendete Daten-Pakete mit zufälligen Daten von zufälliger Länge auffüllen? (VOR DEM AUSSCHALTEN WARNUNG LESEN!)
+Node.paddDataPacketsLong=Von diesem Hyphanet-Knoten gesendete Daten-Pakete mit zufälligen Daten von zufälliger Länge auffüllen? Aus Sicherheitsgründen ist es schlecht, dies auf einem einzelnen Knoten auszuschalten. Würde dies von vielen Knoten des Netzwerks gemacht, dann würden wir sehr anfällig für einen passiven Angreifer werden. Andererseits würde das Ausschalten dieser Option die Leistung erhöhen, insbesondere der Anteil der Nutzlast würde steigen. Seien Sie gewarnt!
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Opennet-Knotenreferenzen über Darknet-Partner weiterleiten?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Wenn aktiviert, werden Opennet-Knotenreferenzen (NIEMALS unsere eigene Darknet-Knotenreferenz) über unsere Darknet-Partner weitergeleitet. Sodass ein Knoten (dieser Knoten oder seine Partner) Opennet-Partner von seinen Darknet-Partnern bekommen kann. Dies ist nützlich, da es uns erlaubt, einen Bootstrap (Erlangung neuer Quellen, ohne vorher welche zu haben) nach neuen Opennet-Partnern durchzuführen, nachdem wir unsere Partner, zum Beispiel durch Ausfallzeiten, verloren haben. Jedoch kann es eine Traffic(Verkehrs)-Analyse etwas erleichtern, deshalb sollten Sie es ausschalten, wenn Sie paranoid sind.
 Node.port=Darknet-Port-Nummer (UDP) (Verbindung zu Freunden)
 Node.portLong=UDP-Port für die Kommunikation mit den Knoten Ihrer Freunde ("Darknet"). Falls Sie einen Router und/oder eine Firewall verwenden, sollte dieser Port dort weitergeleitet bzw. freigegeben werden. Für das Opennet, die Kommunikation mit Knoten von Fremden, wird ein anderer, separater UDP-Port verwendet.
 Node.opennetPort=Opennet-Port (UDP)
-Node.opennetPortLong=UDP-Port, wird von Freenet verwendet, um mit fremden Freenet-Knoten (sogenannte Opennet-Knoten) zu kommunizieren.  Falls Sie einen Router und/oder eine Firewall verwenden, sollte dieser Port dort weitergeleitet bzw. freigegeben werden. Hinweis: Für Verbindungen zu Freunden wird ein anderer Port verwendet.
+Node.opennetPortLong=UDP-Port, wird von Hyphanet verwendet, um mit fremden Hyphanet-Knoten (sogenannte Opennet-Knoten) zu kommunizieren.  Falls Sie einen Router und/oder eine Firewall verwenden, sollte dieser Port dort weitergeleitet bzw. freigegeben werden. Hinweis: Für Verbindungen zu Freunden wird ein anderer Port verwendet.
 Node.publishOurPeersLocation=Sollen wir die Positionen unserer Partner an unsere Partner weitergeben?
 Node.publishOurPeersLocationLong=Sollen wir die Positionen unserer Partner an unsere Partner weitergeben? Dies zu tun, hilft dem Routing, gibt aber Informationen an potenzielle Angreifer preis.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Bitte setzen Sie die Sichtbarkeits-Stufe für Ihre Freunde
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet kann sich jetzt mit den Freunden Ihrer Freunde verbinden, um die Geschwindigkeit zu verbessern und die Verbindungen zuverlässiger zu machen. Es muß dazu aber wissen, bei welchen Freunden dies sicher getan werden kann. Gehen Sie bitte auf die http://127.0.0.1:8888/friends/ Seite und setzen Sie dort die Sichtbarkeits-Stufe für Ihre Freunde. Generell sollten Sie die Sichtbarkeits-Stufe auf "JA" setzen, so dass Freenet sich mit deren Freunden verbinden kann und diese sich mit Ihren Freunden verbinden können. Wenn Sie allerdings nicht möchten, dass Ihre Freunde über einen bestimmten Freund Bescheid wissen sollen, dann setzen Sie sie auf "NEIN".
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet kann sich jetzt mit den Freunden Ihrer Freunde verbinden, um die Geschwindigkeit zu verbessern und die Verbindungen zuverlässiger zu machen. Es muß dazu aber wissen, bei welchen Freunden dies sicher getan werden kann. Gehen Sie bitte auf die http://127.0.0.1:8888/friends/ Seite und setzen Sie dort die Sichtbarkeits-Stufe für Ihre Freunde. Generell sollten Sie die Sichtbarkeits-Stufe auf "JA" setzen, so dass Hyphanet sich mit deren Freunden verbinden kann und diese sich mit Ihren Freunden verbinden können. Wenn Sie allerdings nicht möchten, dass Ihre Freunde über einen bestimmten Freund Bescheid wissen sollen, dann setzen Sie sie auf "NEIN".
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Eine Warnung anzeigen falls die Sichtbarkeits-Einstellungen von Freunden fehlen?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Sollen wir die Positionen der Peers unserer Peers zu Routing-Zwecken einkalkulieren?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Es hilft dem Routing, aber könnte einem potenziellen Angreifer helfen.
@@ -1147,16 +1147,16 @@ Node.slashdotCacheLifetimeLong=Wie lange sollen Daten in dem Cache für kürzlic
 Node.slashdotCacheSize=Maximale Größe des Caches für kürzliche Anfragen
 Node.slashdotCacheSizeLong=Maximalgröße des Caches für kürzliche Anfragen (Beachten Sie, dass es auch ein Zeitlimit gibt). Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB für Kilo-/Mega-/Gigabyte angegeben werden.
 Node.storeDirectory=Speicher-Verzeichnis
-Node.storeDirectoryLong=Name des Verzeichnisses, in dem die Speicher-Dateien gespeichert werden, die Daten enthalten (Schlüssel, Datenblöcke, usw.), die anderen Freenet-Benutzern angeboten werden.
+Node.storeDirectoryLong=Name des Verzeichnisses, in dem die Speicher-Dateien gespeichert werden, die Daten enthalten (Schlüssel, Datenblöcke, usw.), die anderen Hyphanet-Benutzern angeboten werden.
 Node.storeMaxMemTooHigh=Mehr als 80% Ihres RAMs (Hauptspeichers) an BDB (Datenbank) abzugeben, ist wahrscheinlich nicht das, was Sie tun wollen!
 Node.storePreallocate=Speicherplatz für Datenspeicher reservieren
 Node.storePreallocateLong=Reserviere den Speicherplatz für den Datenspeicher?
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Verändere die Speichergröße beim Knotenstart (Nur beim salt-hash)
 Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Größenänderungen des Datenspeichers während des Knotenstarts durchführen (nur salt-hash). Falls dies eingeschaltet wird, so wird der Knoten Größenänderungen nicht im laufenden Betrieb durchführen, sondern das Starten verzögern, bis die Änderungen vollständig durchgeführt wurden. Dies wird wesentlich schneller gehen, als wenn der Knoten die Änderungen "online" durchführt, aber andererseits ist der Knoten währenddessen nicht verfügbar.
-Node.storeSize=Größe des Freenet Datenspeichers (Bytes, MB, GB, TB, etc)
-Node.storeSizeLong=Größe des Freenet Datenspeichers (datastore). Dies ist neben Ihrer Bandbreite Ihre Spende zum Betrieb des Freenet: Ihr Freenet-Client wird diesen Speicher dem Freenet freigeben, um die von allen Freenet Nutzern hochgeladenen Dateien zu speichern. Der Inhalt des Speichers ist verschlüsselt, sodass Sie selbst nicht nachvollziehen können, welche Dateien Freenet dort zwischenspeichert. Sie müssen sich also keine Gedanken über deren moralische oder juristische Korrektheit machen, da der Speicher aus Ihrer Perspektive nicht entschlüsselbar ist. Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB, TiB für Kilo-/Mega-/Giga-/Terabyte angegeben werden. (ACHTUNG: Beim Herunterladen von Dateien wird zum Zwischenspeichern zusätzlicher Speicherplatz benötigt und zwar mindestens doppelt soviel, wie die Gesamtgröße aller herunterzuladenden Dateien!)
+Node.storeSize=Größe des Hyphanet Datenspeichers (Bytes, MB, GB, TB, etc)
+Node.storeSizeLong=Größe des Hyphanet Datenspeichers (datastore). Dies ist neben Ihrer Bandbreite Ihre Spende zum Betrieb des Hyphanet: Ihr Hyphanet-Client wird diesen Speicher dem Hyphanet freigeben, um die von allen Hyphanet Nutzern hochgeladenen Dateien zu speichern. Der Inhalt des Speichers ist verschlüsselt, sodass Sie selbst nicht nachvollziehen können, welche Dateien Hyphanet dort zwischenspeichert. Sie müssen sich also keine Gedanken über deren moralische oder juristische Korrektheit machen, da der Speicher aus Ihrer Perspektive nicht entschlüsselbar ist. Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB, TiB für Kilo-/Mega-/Giga-/Terabyte angegeben werden. (ACHTUNG: Beim Herunterladen von Dateien wird zum Zwischenspeichern zusätzlicher Speicherplatz benötigt und zwar mindestens doppelt soviel, wie die Gesamtgröße aller herunterzuladenden Dateien!)
 Node.storeType=Datenspeicher-Typ
-Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell können dies salt-hash (dies wird standardmäßig verwendet, benutzt ein salted verlustbehaftetes Hashtable auf der Festplatte und einen Bloom-Filter), bdb-index (dies ist ein veraltetes, nicht mehr empfohlenes Format, benutzt BerkeleyDBFreenetStore um den Index zu speichern und speichert die Daten in Dateien auf der Festplatte) oder ram (NUR FÜR TESTZWECKE, speichert Index und Daten im RAM, nicht auf der Festplatte) sein. Benutzen Sie ram nur dann, wenn Sie wissen, was sie tun und genug RAM zur Verfügung haben um all ihre Daten zu speichern (und beachten Sie, dass diese beim Beenden nicht gespeichert werden)! Änderungen werden erst nach einem Neustart von Freenet wirksam.
+Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell können dies salt-hash (dies wird standardmäßig verwendet, benutzt ein salted verlustbehaftetes Hashtable auf der Festplatte und einen Bloom-Filter), bdb-index (dies ist ein veraltetes, nicht mehr empfohlenes Format, benutzt BerkeleyDBFreenetStore um den Index zu speichern und speichert die Daten in Dateien auf der Festplatte) oder ram (NUR FÜR TESTZWECKE, speichert Index und Daten im RAM, nicht auf der Festplatte) sein. Benutzen Sie ram nur dann, wenn Sie wissen, was sie tun und genug RAM zur Verfügung haben um all ihre Daten zu speichern (und beachten Sie, dass diese beim Beenden nicht gespeichert werden)! Änderungen werden erst nach einem Neustart von Hyphanet wirksam.
 Node.storeBloomFilterSize=Bloomfilter-Größe (insgesamt) in Bytes
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Bloomfilter-Größe (gesamt) in Bytes. Normalerweise ist 1/2048 der Größe des Datenspeichers mehr als genug. Setzen Sie diesen Wert auf 0, um den Bloomfilter zu deaktivieren, -1 setzt die Bloomfilter-Größe zurück auf den Standard-Wert.
 Node.storeBloomFilterCounting=Zählenden Bloomfilter verwenden?
@@ -1164,7 +1164,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Einen zählenden Bloomfilter (2 bit) verwenden
 Node.storeUseSlotFilters=Slot-Filter verwenden? (Wärmstens empfohlen)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Dies reduziert signifikant die Zugriffe auf die Festplatte für den salted-hash Datenspeicher. Es benutzt dafür mehr RAM und Speicherplatz auf der Festplatte, in etwa 4 Bytes für jeden Schlüssel, das ist 1/3000 der Datenspeicher-Größe. Es wird dringend empfohlen, die Slotfilter zu verwenden, außer, wenn Sie nur wenig RAM haben oder Sie über eine schnelle SSD verfügen.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Slotfilter zurückschreiben Zeitinterval
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Wie oft sollen die Slotfilter zurückgeschrieben werden? -1 = sofortiges schreiben; 0 = schreiben beim shutdown; >0 = alle n Millisekunden schreiben, z.B. 60000 = jede Minute. Beachten Sie bitte, dass bei einem unsauberen shutdown von Freenet die Slotfilter beim nächsten Start neu aufgebaut werden müssen, falls nicht das sofortige schreiben aktiviert wurde. Ein Neuaufbau bedeutet ein sehr hohe Anzahl an Zugriffen auf die Festplatte. Kann in Millisekunden oder mit dem Suffix "k" für Sekunden angegeben werden.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Wie oft sollen die Slotfilter zurückgeschrieben werden? -1 = sofortiges schreiben; 0 = schreiben beim shutdown; >0 = alle n Millisekunden schreiben, z.B. 60000 = jede Minute. Beachten Sie bitte, dass bei einem unsauberen shutdown von Hyphanet die Slotfilter beim nächsten Start neu aufgebaut werden müssen, falls nicht das sofortige schreiben aktiviert wurde. Ein Neuaufbau bedeutet ein sehr hohe Anzahl an Zugriffen auf die Festplatte. Kann in Millisekunden oder mit dem Suffix "k" für Sekunden angegeben werden.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=Slotfilter Speicherzeit muss -1, 0, oder eine positive Zahl sein.
 Node.swapRInterval=Swap-Anfragen-Sende-Intervall (ms)
 Node.swapRIntervalLong=Intervall in Millisekunden zwischen dem Senden von Swap-Anfragen.
@@ -1172,8 +1172,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=Lokalen Datenverkehr drosseln?
 Node.throttleLocalTrafficLong=Auch lokalen Datenverkehr drosseln? Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird auch LAN und localhost Datenverkehr bei der Beachtung des Bandbreitenlimits mit einberechnet.
 Node.useSlashdotCache=Alle Anfragen für 30 Minuten zwischenspeichern?
 Node.useSlashdotCacheLong=Antworten auf Anfragen mit hohen HTL sind nicht berechtigt, im Datenspeicher gespeichert zu werden. Falls diese Option eingeschaltet ist, werden sie im Cache für aktuelle Anfragen gespeichert, ein spezieller Kurzzeit-Cache. Falls diese Option ausgeschaltet ist, werden nur ULPR-Anworten (das sind verzögerte Antworten auf Anfragen) in diesem Cache gespeichert werden. Dies wird standardmäßig eingeschaltet, sofern nicht der Netzwerk-Sicherheitslevel auf MAXIMUM gestellt ist, weil dies für die Leistung wichtig ist, wenn ein Schlüssel plötzlich populär wird. Jedoch hat dies etwas Auswirkung auf die Sicherheit, insofern, dass wenn ein Angreifer innerhalb von 30 Minuten dicht an das Ziel herankommen kann (in den meisten Fällen unwahrscheinlich), dieser Mechanismus ihm helfen könnte, seine Schätzungen zu bestätigen.
-Node.withAnnouncement=Freenet erlauben, sich mit Hilfe von Seednodes selbst aufzusetzen?
-Node.withAnnouncementLong=Dem Knoten erlauben, sich mit Hilfe von Seednodes (Start-Knoten) automatisch zu verbinden? Obwohl dies die Standard-Einstellung darstellt, ist es prinzip-bedingt unsicher. Um in das Opennet zu gelangen, nimmt Freenet Kontakt auf zu öffentlichen Knoten. Diese Knoten sind in einer kleinen Datei enthalten, die mit Freenet zusammen installiert wird (seednodes.fref). Das Opennet ist die Freenet-Verbindung, die automatisch gewählt wird, wenn der Sicherheitslevel für das Netzwerk auf NIEDRIG oder NORMAL eingestellt wird. Offensichtlich ist dies in gewisser Weise unsicher, für das Opennet wird man das aber so machen müssen. Wenn Ihr Freenet-Knoten eine zeitlang abgeschaltet war, insbesondere wenn er sich hinter einem Router befindet und/oder seine IP-Adresse hat sich geändert, dann muß er erstmal in das Freenet hineinfinden. Wenn Sie eine höhere Sicherheitsstufe möchten, sollten Sie sich nur über Freunde zu Freenet verbinden und den Netzwerk-Sicherheitslevel auf "HOCH" stellen.
+Node.withAnnouncement=Hyphanet erlauben, sich mit Hilfe von Seednodes selbst aufzusetzen?
+Node.withAnnouncementLong=Dem Knoten erlauben, sich mit Hilfe von Seednodes (Start-Knoten) automatisch zu verbinden? Obwohl dies die Standard-Einstellung darstellt, ist es prinzip-bedingt unsicher. Um in das Opennet zu gelangen, nimmt Hyphanet Kontakt auf zu öffentlichen Knoten. Diese Knoten sind in einer kleinen Datei enthalten, die mit Hyphanet zusammen installiert wird (seednodes.fref). Das Opennet ist die Hyphanet-Verbindung, die automatisch gewählt wird, wenn der Sicherheitslevel für das Netzwerk auf NIEDRIG oder NORMAL eingestellt wird. Offensichtlich ist dies in gewisser Weise unsicher, für das Opennet wird man das aber so machen müssen. Wenn Ihr Hyphanet-Knoten eine zeitlang abgeschaltet war, insbesondere wenn er sich hinter einem Router befindet und/oder seine IP-Adresse hat sich geändert, dann muß er erstmal in das Hyphanet hineinfinden. Wenn Sie eine höhere Sicherheitsstufe möchten, sollten Sie sich nur über Freunde zu Hyphanet verbinden und den Netzwerk-Sicherheitslevel auf "HOCH" stellen.
 Node.writeLocalToDatastore=Lokale und nahe Anfragen in den Datenspeicher schreiben?
 Node.writeLocalToDatastoreLong=Ob Daten, die von Anfragen mit hohen HTL (lokale und nahe) zurückgegeben wurden, in den permanenten Haupt-Datenspeicher geschrieben werden sollen. Wir empfehlen eindringlich, dass Sie diese Option ausgeschaltet lassen, außer wenn Sie sich weder um Datenspeicher-Beschlagnahmung noch um Probe-Angriffe auf den Speicher Sorgen machen. Diese wird standardmäßig nur eingeschaltet, wenn der Sicherheitslevel für das Netzwerk und der physische Sicherheitslevel beide auf NIEDRIG sind.
 NodeClientCore.alwaysCommit=Speichern nach jeder Veränderung der Datenbank?
@@ -1193,7 +1193,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=Datei, in der die Statistiken gespeichert werd
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Name der Datei, in der die Drosselungs-Statistiken gespeichert werden (wird benötigt, um herauszufinden, wie oft Anfragen gesendet werden sollen).
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Den Thread des Datenspeicherprüfers bei Bedarf starten?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Den Thread des Datenspeicherprüfers bei Bedarf starten? Nützlich vor allem für Simulationen, oder wenn Threads extrem kostspielig sind. Bei den meisten Knoten sollte dies ausgeschaltet sein.
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Sie müssen Freenet neu starten, um die Einstellung "Datenspeicherprüfer bei Bedarf starten" zu ändern.
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Sie müssen Hyphanet neu starten, um die Einstellung "Datenspeicherprüfer bei Bedarf starten" zu ändern.
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximal erlaubte Anzahl von temporären USK-Abrufern
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Maximale Anzahl zugelassener temporärer Hintergrundabrufungen von kürzlich besuchten USKs (z.B. Freesites). Bedenken Sie, dass Erweiterungen (z.B. WebOfTrust) und andere Zusatzprogramme USKs abonnieren können. Diese werden bei der Anzahl nicht berücksichtigt.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Muss größer als Null sein
@@ -1209,15 +1209,15 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Mindestens freier Festplatten-Speicherplatz
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Minimaler freier Festplattenspeicher über einen kurzen Zeitraum, wenn plattenintensive, aber kurzlebige Vorgänge wie das Beenden eines Downloads durchgeführt werden. Wir empfehlen, dass dieser Wert kleiner ist als das langfristige Limit.
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Das Verschieben des temporären Verzeichnisses im laufenden Betrieb wird im Moment (noch?) nicht unterstützt.
 NodeClientCore.persistentTempDir=Verzeichnis für persistente temporäre Dateien
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=Pfad des Verzeichnisses, in dem persistente (dauerhafte) temporäre Dateien gespeichert werden. Dauerhaft heißt, dass diese Dateien beim Beenden von Freenet nicht gelöscht werden.
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Pfad des Verzeichnisses, in dem persistente (dauerhafte) temporäre Dateien gespeichert werden. Dauerhaft heißt, dass diese Dateien beim Beenden von Hyphanet nicht gelöscht werden.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Maximale Größe eines temporären Buckets im Arbeitsspeicher
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Maximale Größe eines Buckets, das im Arbeitsspeicher gespeichert wird. Größere Buckets werden als Dateien auf der Festplatte gespeichert. Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB für Kilo-/Mega-/Gigabyte angegeben werden.
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Menge an Arbeitsspeicher, der für temporäre Buckets reserviert wird
-NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Menge an Arbeitsspeicher, welcher für temporäre Buckets reserviert wird. Wenn Sie hier mehr Arbeitsspeicher dafür freigeben, sinkt unter Umständen die Zahl der Festplattenzugriffe, was die Geschwindigkeit Ihres Computers bei hoher Freenet-Last erhöhen kann. Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB für Kilo-/Mega-/Gigabyte angegeben werden.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet startet gerade.
-NodeClientCore.startingUp=Bitte geben Sie Freenet etwas Zeit, um komplett zu starten. In der Zwischenzeit könnte es sein, dass einige Dinge nicht funktionieren und der Knoten langsamer als gewöhnlich ist.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet startet noch, einige Dinge könnten noch nicht funktionieren und der Knoten könnte langsam sein.
-NodeClientCore.tempDir=Temporäres Verzeichnis, kann nur geändert werden, wenn Freenet nicht läuft.
+NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Menge an Arbeitsspeicher, welcher für temporäre Buckets reserviert wird. Wenn Sie hier mehr Arbeitsspeicher dafür freigeben, sinkt unter Umständen die Zahl der Festplattenzugriffe, was die Geschwindigkeit Ihres Computers bei hoher Hyphanet-Last erhöhen kann. Kann als Byte-Anzahl oder mit dem Suffix KiB, MiB, GiB für Kilo-/Mega-/Gigabyte angegeben werden.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet startet gerade.
+NodeClientCore.startingUp=Bitte geben Sie Hyphanet etwas Zeit, um komplett zu starten. In der Zwischenzeit könnte es sein, dass einige Dinge nicht funktionieren und der Knoten langsamer als gewöhnlich ist.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet startet noch, einige Dinge könnten noch nicht funktionieren und der Knoten könnte langsam sein.
+NodeClientCore.tempDir=Temporäres Verzeichnis, kann nur geändert werden, wenn Hyphanet nicht läuft.
 NodeClientCore.tempDirLong=Name des Verzeichnisses, in dem die temporären Dateien gespeichert werden
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Verzeichnisse, von denen das Hochladen erlaubt ist
 NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Per Semikolon getrennte Liste von Verzeichnissen, von denen das Hochladen erlaubt ist. Leer bedeutet kein Hochladen von der Festplatte erlaubt, "all" bedeutet, dass Hochladen von überall (inklusive System-Dateien etc!) erlaubt ist. WARNUNG! Wenn diese Option auf "all" gesetzt ist, kann jede Datei auf Ihrem Computer von jedem Benutzer, der Zugriff auf FCP hat, hochgeladen werden.
@@ -1240,13 +1240,13 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Erlaubt es dem Benutzer, die Zeit zwischen GC und erzw
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Lokale Anfragen wie entfernte Anfragen behandeln, um die Bandbreiten-Auslastung zu limitieren?
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Aktivieren Sie dies um eine geringere Bandbreiten-Nutzung und ein wenig mehr Sicherheit gegenüber Anfragen-Startzeit-Attacken zu erreichen (in den meisten Fällen müssen Sie sich keine Sorgen um diese machen, da Korrelations-Attacken wahrscheinlich einfacher sind)
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold="Freier Heap-Speicher"-Schwelle
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet wird versuchen, seine freien Heap-Bytes über dem Grenzwert zu halten, indem es neue Anfragen ablehnt
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet wird versuchen, seine freien Heap-Bytes über dem Grenzwert zu halten, indem es neue Anfragen ablehnt
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold="Freier Heap-Anteil"-Schwelle (in %)
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet wird versuchen, seinen Prozentsatz an freiem Heap (von max erlaubten Heap-Bytes) über dem Grenzwert zu halten, indem es neue Anfragen ablehnt
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet wird versuchen, seinen Prozentsatz an freiem Heap (von max erlaubten Heap-Bytes) über dem Grenzwert zu halten, indem es neue Anfragen ablehnt
 NodeStat.maxPingTime=Maximale Ping-Zeit?
-NodeStat.maxPingTimeLong=Wenn die durchschnittliche Ping-Zeit (die Zeit zwischen dem Anklopfen bei einem anderen Knoten und dem Eintreffen seiner Antwort auf diesem Computer) diese Zeit in millisekunden überschreitet, dann wird Freenet alle Anfragen zurückzuweisen. Es hat sich gezeigt, das die Ping-Zeit ein zuverlässiger Indikator sowohl für die System-, als auch für die Netzwerk-Auslastung ist. Andererseits, wenn Ihre Internet-Verbindung ungewöhnlich langsam ist, dann können Sie diesen Wert (in millisekunden) erhöhen.
+NodeStat.maxPingTimeLong=Wenn die durchschnittliche Ping-Zeit (die Zeit zwischen dem Anklopfen bei einem anderen Knoten und dem Eintreffen seiner Antwort auf diesem Computer) diese Zeit in millisekunden überschreitet, dann wird Hyphanet alle Anfragen zurückzuweisen. Es hat sich gezeigt, das die Ping-Zeit ein zuverlässiger Indikator sowohl für die System-, als auch für die Netzwerk-Auslastung ist. Andererseits, wenn Ihre Internet-Verbindung ungewöhnlich langsam ist, dann können Sie diesen Wert (in millisekunden) erhöhen.
 NodeStat.subMaxPingTime=Ab welcher Ping-Zeit sollen Anfragen zurückgewiesen werden?
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=Wenn die durchschnittliche Ping-Zeit (die Zeit zwischen dem Anklopfen bei einem anderen Knoten und dem Eintreffen seiner Antwort auf diesem Computer) diese Zeit in Millisekunden überschreitet, dann wird Freenet beginnen, einige Anfragen zurückzuweisen. Wenn Ihre Internet-Verbindung ungewöhnlich langsam ist sollten Sie diesen Wert eventuell erhöhen.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=Wenn die durchschnittliche Ping-Zeit (die Zeit zwischen dem Anklopfen bei einem anderen Knoten und dem Eintreffen seiner Antwort auf diesem Computer) diese Zeit in Millisekunden überschreitet, dann wird Hyphanet beginnen, einige Anfragen zurückzuweisen. Wenn Ihre Internet-Verbindung ungewöhnlich langsam ist sollten Sie diesen Wert eventuell erhöhen.
 NodeStat.memCheck=Speicher-Überprüfung einschalten
 NodeStat.memCheckLong=Speicher-Überprüfung einschalten (schreibt eine Nachricht in die Log-Datei, Voraussetzung damit der aggressiveGCModificator ("aggressiver Garbage-Collector"-Modifikator) Wirkung zeigt!)
 NodeStat.statsPersister=Name der Datei, in der die Knoten-Statistiken gespeichert werden
@@ -1269,36 +1269,36 @@ NodeStats.valueTooLow=Dieser Wert ist zu niedrig für diese Einstellung, erhöhe
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Holen der JAR-Dateien die für die neue Version benötigt werden
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Wird direkt von einem aktuelleren Knoten geholt. ("Update vor Mandatory")
 NodeUpdateManager.enabled=Auf neue Versionen prüfen und herunterladen
-NodeUpdateManager.enabledLong=Soll Ihr Knoten automatisch nach neuen Versionen von Freenet suchen? Wenn ja, werden neue Versionen automatisch erkannt und heruntergeladen, aber nicht unbedingt installiert. Diese Einstellung stellt sich immer wieder auf "nein", es sei denn der Knoten läuft innerhalb des Wrappers (Schutz-/Hilfsumgebung).
+NodeUpdateManager.enabledLong=Soll Ihr Knoten automatisch nach neuen Versionen von Hyphanet suchen? Wenn ja, werden neue Versionen automatisch erkannt und heruntergeladen, aber nicht unbedingt installiert. Diese Einstellung stellt sich immer wieder auf "nein", es sei denn der Knoten läuft innerhalb des Wrappers (Schutz-/Hilfsumgebung).
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Neue Versionen automatisch installieren
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Soll Ihr Knoten sich automatisch auf die neuste Version von Freenet aktualisieren ohne nachzufragen?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Soll Ihr Knoten sich automatisch auf die neuste Version von Hyphanet aktualisieren ohne nachzufragen?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ungültiger Widerrufs-URI: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ungültiger Aktualisierungs-URI: ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kann den Knoten nicht aktualisieren, da er nicht unter dem Java Service Wrapper ausgeführt wird
 NodeUpdateManager.revocationURI=Wo soll der Knoten nach dem Widerrufs-Schlüssel suchen?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI für den Widerrufs-Schlüssel. Wenn dieser gefunden wird, bedeutet es, dass das Auto-Update-System kompromittiert wurde, und Freenet wird seine Inhalte anzeigen und den Auto-Updater deaktivieren.
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI für den Widerrufs-Schlüssel. Wenn dieser gefunden wird, bedeutet es, dass das Auto-Update-System kompromittiert wurde, und Hyphanet wird seine Inhalte anzeigen und den Auto-Updater deaktivieren.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrophaler Fehler bei der Aktualisierung!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Aktualisierung fehlgeschlagen: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aktualisierung fehlgeschlagen!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Aktualisierung fehlgeschlagen: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Seednodes automatisch aktualisieren?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=seednodes.fref Datei automatisch über Freenet aktualisieren?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Aktuellstes Installationsprogramm über Freenet herunterladen?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Die neusten Installationsprogramme für Freenet herunterladen (via Freenet) und bereithalten? Diese werden dann auf der "Einen Freund hinzufügen" Seite zur Verfügung gestellt, sodass Sie Ihren Freunden die Installationsprogramme geben können, falls diese nicht auf die Freenet-Internetseite zugreifen können oder möchten (zwecks Anonymität).
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=seednodes.fref Datei automatisch über Hyphanet aktualisieren?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Aktuellstes Installationsprogramm über Hyphanet herunterladen?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Die neusten Installationsprogramme für Hyphanet herunterladen (via Hyphanet) und bereithalten? Diese werden dann auf der "Einen Freund hinzufügen" Seite zur Verfügung gestellt, sodass Sie Ihren Freunden die Installationsprogramme geben können, falls diese nicht auf die Hyphanet-Internetseite zugreifen können oder möchten (zwecks Anonymität).
 NodeUpdateManager.updateURI=Wo soll der Knoten nach Aktualisierungen suchen?
-NodeUpdateManager.updateURILong=Wo soll Freenet nach Aktualisierungen suchen? Dies soll eine Freenet URI sein, von der Aktualisierungen heruntergeladen werden können. Die Standard-URI endet in /update/(Version Nummer). Um den Quellcode für eine Aktualisierung herunterzuladen, können Sie den Schlüssel unten kopieren und "update" zu "update-source" ändern. Ähnlich, "fullchangelog" gibt Ihnen die lange, entwicklerfreundliche Liste an Änderungen und "installer", "wininstaller", "seednodes" und "iptocountryv4" führt zu anderen Dateien.
+NodeUpdateManager.updateURILong=Wo soll Hyphanet nach Aktualisierungen suchen? Dies soll eine Hyphanet URI sein, von der Aktualisierungen heruntergeladen werden können. Die Standard-URI endet in /update/(Version Nummer). Um den Quellcode für eine Aktualisierung herunterzuladen, können Sie den Schlüssel unten kopieren und "update" zu "update-source" ändern. Ähnlich, "fullchangelog" gibt Ihnen die lange, entwicklerfreundliche Liste an Änderungen und "installer", "wininstaller", "seednodes" und "iptocountryv4" führt zu anderen Dateien.
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=Die Aktualisierungs-URI muss eine USK sein!
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=Die Update-URI darf keine zusätzlichen Pfad-Komponenten haben, z.B. USK@bla,bla,bla/update/1430 nicht USK@bla,bla,bla/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=AKTUALISIEREN VON FREENET FEHLGESCHLAGEN. INTERNER FEHLER: ${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Nicht genügend Nice-Level verfügbar!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Nicht genügend Nice-Level verfügbar! Bitte führen Sie Freenet auf einem tieferen Nice-Level aus.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Nicht genügend Nice-Level verfügbar! Bitte führen Sie Hyphanet auf einem tieferen Nice-Level aus.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Der Knoten hat festgestellt, dass er auf einem hohen Prioritäts-Level läuft. Die Performance ist geringer, wenn nicht genügend Prioritäts-Level verfügbar sind. Bitte verringere den Prioritäts-Level des Knotens (Suche nach PRIORITY in der Datei run.sh und senke den Wert)! Aktuell hat der Knoten ${available} Level zur Verfügung, während er ${required} Level benötigt.
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Auf eine Verbindung pro IP-Adresse von Fremden beschränken?
 OpennetManager.oneConnectionPerIPLong=Nicht mehr als eine Verbindung zu Fremden pro IP-Adresse erlauben? Dies wird es Angreifern schwerer machen, sich mit mehreren Identitäten mit Ihnen zu verbinden, um Ihr Routing zu beherrschen oder das Einsammeln von Informationen zu erleichtern. Außerdem verhindert dies, das sich Ihr Knoten gleichzeitig als Freund und Fremder verbindet.
 OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Letzter Erfolg
 OpennetConnectionsToadlet.successTime=Letzter Zeitpunkt, zu dem ein erfolgreicher CHK-Abruf diese Knotens stattfand
 OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Fremde (nicht vertrauenswürdige Partner)
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Meine Opennet-Partner (nicht vertrauenswürdige Partner, die von Freenet im Netzwerk-Sicherheitslevel NIEDRIG/NORMAL hinzugefügt wurden)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Meine Opennet-Partner (nicht vertrauenswürdige Partner, die von Hyphanet im Netzwerk-Sicherheitslevel NIEDRIG/NORMAL hinzugefügt wurden)
 PNGFilter.invalidHeader=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine PNG-Datei. Sie enthält keinen gültigen PNG-Header (Dateikopf). Es könnte sich um ein anderes Dateiformat handeln und Ihr Browser könnte etwas gefährliches damit tun, deshalb wurde sie blockiert.
 PNGFilter.invalidHeaderTitle=Keine PNG-Datei - ungültiger Header
 PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Einige Partner können sich nicht verbinden
@@ -1311,11 +1311,11 @@ PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Ihr Knoten hat keine Partner, mit denen er s
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Keine Freunde gefunden
 PeerManagerUserAlert.oneConn=Ihr Knoten hat nur eine Verbindung zu einem Partner. Die Leistung wird beeinträchtigt sein und Sie haben weder Anonymität noch können Sie glaubwürdig etwas abstreiten, wenn diese Person böswillig ist. Ihr Knoten ist wie ein "Blatt an einem Ast" mit dem Netzwerk verbunden und trägt nicht zur Gesundheit des Netzwerks bei. Versuchen Sie zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 (im Idealfall mehr, etwa 5-10) verbundene Partner zu bekommen.
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Nur ${count} offene Verbindung(en)
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenet muß aktualisiert werden! Bitte aktivieren Sie den automatischen Update auf der Konfigurations-Seite Konfiguration/Knoten.Updater.
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Freenet scheint nicht auf dem aktuellsten Stand zu sein und könnte nicht richtig arbeiten, solange Sie es nicht aktualisieren. Freenet kann sich automatisch selbst aktualisieren indem es die neueste Version von anderen Freenet-Knoten herunterlädt. Diese Option ist aber im Moment abgeschaltet. Aktivieren Sie bitte diese Option auf der Konfigurations-Seite Konfiguration/Knoten.Updater. Es kann 1 oder 2 Stunden dauern, bis die Aktualisierung abgeschlossen sein wird. Eine andere Möglichkeit zur Aktualisierung ist die Verwendung der Skripte update.sh oder update.cmd. Das wird aber nicht empfohlen und ist auch weniger sicher.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Hyphanet muß aktualisiert werden! Bitte aktivieren Sie den automatischen Update auf der Konfigurations-Seite Konfiguration/Knoten.Updater.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Hyphanet scheint nicht auf dem aktuellsten Stand zu sein und könnte nicht richtig arbeiten, solange Sie es nicht aktualisieren. Hyphanet kann sich automatisch selbst aktualisieren indem es die neueste Version von anderen Hyphanet-Knoten herunterlädt. Diese Option ist aber im Moment abgeschaltet. Aktivieren Sie bitte diese Option auf der Konfigurations-Seite Konfiguration/Knoten.Updater. Es kann 1 oder 2 Stunden dauern, bis die Aktualisierung abgeschlossen sein wird. Eine andere Möglichkeit zur Aktualisierung ist die Verwendung der Skripte update.sh oder update.cmd. Das wird aber nicht empfohlen und ist auch weniger sicher.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Ihr Knoten muss zu lange auf verfügbare Bandbreite warten (${delay}ms > ${max}ms). Erhöhen Sie ihre ausgehende Bandbreite und/oder entfernen Sie einige Partner (von der Freundes-Liste) um die Situation zu verbessern.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=Netzwerk-Bandbreitengrenzwert-Verzögerungszeit (bwlimitDelayTime) zu hoch
-PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Ihr Knoten hat Schwierigkeiten schnell genug mit seinen Partnern zu kommunizieren (${ping}ms > ${max}ms). Ihre ausgehende Bandbreiten-Begrenzung könnte zu klein sein, dann erhöhen Sie sie bitte. Sie könnte auch zu hoch sein, in diesem Fall verringern Sie sie bitte. Normalerweise sollten Sie Freenet nicht mehr als die Hälfte Ihrer maximalen ausgehenden Bandbreite zugestehen. Das Problem könnte auch durch eine zu hohe Prozessor-Last, exessives Swapping (schreiben/lesen der Auslagerungsdatei/-partition) oder aber durch Netzwerkprobleme, die nicht durch Freenet bedingt sind, verursacht werden. Es könnte möglicherweise auch an Fehler im Freenet-Programmcode liegen. Sie sollten versuchen dieses Problem zu lösen, weil Freenet sonst nur sehr schlecht laufen wird.
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Ihr Knoten hat Schwierigkeiten schnell genug mit seinen Partnern zu kommunizieren (${ping}ms > ${max}ms). Ihre ausgehende Bandbreiten-Begrenzung könnte zu klein sein, dann erhöhen Sie sie bitte. Sie könnte auch zu hoch sein, in diesem Fall verringern Sie sie bitte. Normalerweise sollten Sie Hyphanet nicht mehr als die Hälfte Ihrer maximalen ausgehenden Bandbreite zugestehen. Das Problem könnte auch durch eine zu hohe Prozessor-Last, exessives Swapping (schreiben/lesen der Auslagerungsdatei/-partition) oder aber durch Netzwerkprobleme, die nicht durch Hyphanet bedingt sind, verursacht werden. Es könnte möglicherweise auch an Fehler im Hyphanet-Programmcode liegen. Sie sollten versuchen dieses Problem zu lösen, weil Hyphanet sonst nur sehr schlecht laufen wird.
 PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Internet Verbindungsproblem, Antwortzeit des Knotens zu hoch
 PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Ihr Knoten  hat zu viele Verbindungen (${count} > ${max}). Große Mengen von Knoten automatisch (zur Freundes-Liste) hinzuzufügen, bildet keine Small-World-Topologie (Kleine-Welt-Netzstruktur), schadet dem Routing (weiterleiten von Anfragen) und riskiert Single-Points-of-Failure (eine Fehlerstelle) zu bilden.
 PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Zu viele offene Verbindungen
@@ -1329,7 +1329,7 @@ PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Zu alte(r), noch nie verbund
 PeerManagerUserAlert.twoConns=Ihr Knoten hat nur zwei Verbindungen. Leistung und Sicherheit werden nicht sehr gut sein, und Ihr Knoten betreibt kein Routing (weiterleiten von Anfragen) für andere Knoten. Ihr Knoten ist im Netzwerk wie in einer "Kette" eingebunden und trägt nicht (viel) zum Funktionieren des Netzwerks bei. Versuchen Sie zu jeder Zeit mindestens 3 (im Idealfall mehr, wie 5-10) verbundene Partner zu bekommen.
 PeersSayKeyBlownAlert.intro=Einer oder mehrere Ihrer Partner sagen, dass das Auto-Update-System kompromittiert wurde! Dies bedeutet, dass ein Angreifer den privaten Schlüssel für das Auto-Update-System wissen könnte und deshalb Ihren Knoten zur Ausführung von Code seiner Wahl veranlassen könnte (wenn Sie Updates installieren lassen)! Das Auto-Update-System wurde ausgeschaltet, um dies zu verhindern. Es ist auch möglich, dass Ihre Partner bewusst darüber lügen.
 PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Ihr Knoten versucht gerade das Widerrufs-Zertifikat herunterzuladen, um mehr Details in Erfahrung zu bringen.
-PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Ihr Knoten war nicht in der Lage, das Sperrzertifikat herunterzuladen. Mögliche Ursachen sind ein Angriff auf Ihren Knoten, um Sie zu einem Update zu bewegen, obwohl der Schlüssel kompromittiert ist, oder Ihr Knoten lügt, dass der Schlüssel kompromittiert ist. Bitte wenden Sie sich an die Entwickler oder an andere Freenet-Benutzer, um dieses Problem zu lösen.
+PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Ihr Knoten war nicht in der Lage, das Sperrzertifikat herunterzuladen. Mögliche Ursachen sind ein Angriff auf Ihren Knoten, um Sie zu einem Update zu bewegen, obwohl der Schlüssel kompromittiert ist, oder Ihr Knoten lügt, dass der Schlüssel kompromittiert ist. Bitte wenden Sie sich an die Entwickler oder an andere Hyphanet-Benutzer, um dieses Problem zu lösen.
 PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Diese verbundenen Knoten sagen, dass der Auto-Update-Schlüssel kompromittiert wurde (es wird versucht, das Sperrzertifikat von ihnen herunterzuladen):
 PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Diese Knoten melden, dass der Auto-Update-Schlüssel kompromittiert wurde, trennten dann aber die Verbindung, sodass das Sperrzertifikat nicht abrufen werden konnte:
 PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Diese Knoten haben mitgeteilt, dass der Auto-Update-Schlüssel kompromittiert wurde, haben es dann aber versäumt, das Sperrzertifikat zu übertragen:
@@ -1345,7 +1345,7 @@ PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=Eine neue Version des ${name} Plugins ist ve
 PluginJarUpdater.updatePlugin=Aktualisiere Plugin nach den abschließenden Sicherheitsüberprüfungen
 PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=Das Plugin ${name} wird bereitgestellt, sobald überprüft wurde, dass das automatische Auto-Update-System nicht kompromittiert worden ist.
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Plugins immer über das Web laden? (NICHT EMPFOHLEN)
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Hyphanet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Hyphanet.
 PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kann die Plugin(=Erweiterungs)-Liste nicht ändern, wenn sie geladen ist.
 PluginManager.deleteFailedPluginButton=Beim nächsten Start nicht wieder versuchen
 PluginManager.loadedOnStartup=Plugins, die beim Start geladen werden sollen
@@ -1357,9 +1357,9 @@ PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Das Plugin (Erweiterung) ${name} benötigt
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Plugin konnte nicht geladen werden!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Das Plugin ${name} konnte nicht geladen werden!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=Das Plugin (Erweiterung) ${name} konnte nicht geladen werden.
-PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Es wird immer noch versucht, das Plugin über das Freenet zu laden.
+PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Es wird immer noch versucht, das Plugin über das Hyphanet zu laden.
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Das Plugin (Erweiterung) ${name} konnte nicht geladen werden: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Lade das Plugin aus dem Freenet
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Lade das Plugin aus dem Hyphanet
 PluginToadlet.addPluginTitle=Ein Plugin hinzufügen
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Laden des Plugins fehlgeschlagen.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Das Plugin (Erweiterung), das Sie angefordert haben, konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie den Namen der Klasse des Plugins und die URL, wenn Sie eine angegeben haben.
@@ -1384,8 +1384,8 @@ PproxyToadlet.Error=Fehler
 PproxyToadlet.fileonly=nur lokale Dateien
 PproxyToadlet.internalIDTitle=Interne ID
 PproxyToadlet.Load=Laden
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Ein inoffizielles Plugin aus dem Freenet hinzufügen
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Hier können Sie den Freenet-Schlüssel eines Plugins eingeben, das Sie laden möchten. Diese Plugins werden von uns nicht im Entferntesten unterstützt oder darauf überprüft, ob sie private Informationen herausgeben. Wenn Sie also hier ein inoffizielles Plugin laden, sind Sie auf sich allein gestellt.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Ein inoffizielles Plugin aus dem Hyphanet hinzufügen
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Hier können Sie den Hyphanet-Schlüssel eines Plugins eingeben, das Sie laden möchten. Diese Plugins werden von uns nicht im Entferntesten unterstützt oder darauf überprüft, ob sie private Informationen herausgeben. Wenn Sie also hier ein inoffizielles Plugin laden, sind Sie auf sich allein gestellt.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Schlüssel des Plugins
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=veraltet
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=experimentell
@@ -1396,13 +1396,13 @@ PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Hier können Sie den Dateinamen oder die Inter
 PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin-URL
 PproxyToadlet.noPlugins=Keine Plugins geladen
 PproxyToadlet.noVersion=k.A.
-PluginManager.changePluginManagerEnabledInConfig=Sie müssen Freenet herunterfahren und die freenet.ini bearbeiten, um die Einstellung "Plug-ins aktivieren" zu ändern. Fügen Sie die Zeile "pluginmanager.enabled=false" ein, um die Plug-in-Unterstützung zu deaktivieren, oder "pluginmanager.enabled=true", um sie zu aktivieren.
+PluginManager.changePluginManagerEnabledInConfig=Sie müssen Hyphanet herunterfahren und die freenet.ini bearbeiten, um die Einstellung "Plug-ins aktivieren" zu ändern. Fügen Sie die Zeile "pluginmanager.enabled=false" ein, um die Plug-in-Unterstützung zu deaktivieren, oder "pluginmanager.enabled=true", um sie zu aktivieren.
 PluginManager.enabled=Plug-ins aktivieren?
 PluginManager.enabledLong=Plug-ins aktivieren? Dies sollte für fast alle Knoten aktiviert sein, kann aber für Simulationen deaktiviert werden.
-PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=E-Mail über Freenet. Erfordert das WebOfTrust-Plugin. Hat ein einfaches Web-Interface, oder man kann eine E-Mail-Client benutzen; siehe FSNG für Details wie dieses einzurichtes Webn ist.
+PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=E-Mail über Hyphanet. Erfordert das WebOfTrust-Plugin. Hat ein einfaches Web-Interface, oder man kann eine E-Mail-Client benutzen; siehe FSNG für Details wie dieses einzurichtes Webn ist.
 PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=Test-Plugin. Macht nichts sinnvolles, nur für die Entwickler von neuen Plugins.
 PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=FCP Test-Plugin. Macht nichts sinnvolles, nur für die Entwickler von neuen Plugins.
-PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Gibt Freenet im lokalen Netzwerk (LAN) bekannt, sodass Clients sich automatisch damit verbinden können. Wird momentan nicht häufig verwendet.
+PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Gibt Hyphanet im lokalen Netzwerk (LAN) bekannt, sodass Clients sich automatisch damit verbinden können. Wird momentan nicht häufig verwendet.
 PluginManager.pluginDesc.SNMP=Macht es möglich den Status des lokalen Freenet-Knoten mittels Tools wie z.B. MRTG per Fernsteuerung zu überwachen.
 PluginManager.pluginDesc.TestGallery=Einfache Gallerie-Seiten Plugin, zur Zeit nicht verwendet.
 PluginManager.pluginDesc.ThawIndexBrowser=Erlaubt den Thaw-File-Index einzusehen, sowie dort Dateien runterzuladen, aus der Freenet-Webseite, ohne Thaw installieren zu müssen.
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.el.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.el.properties
index ed3098571cd..43e84e0df8c 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.el.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.el.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-Announcer.announceAlertIntro=Το Freenet ενώνεται στο δίκτυο - κάτι που μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά. Η ταχύτητα θα συνεχίσει να αυξάνεται στις επόμενες ώρες. Αυτό θα συμβαίνει κάθε φορά που κλείνετε το Freenet για περισσότερο από κάποια λεπτά, οπότε είναι καλύτερο να το αφήνετε να τρέχει συνεχώς, όποτε είναι δυνατόν.
+Announcer.announceAlertIntro=Το Hyphanet ενώνεται στο δίκτυο - κάτι που μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά. Η ταχύτητα θα συνεχίσει να αυξάνεται στις επόμενες ώρες. Αυτό θα συμβαίνει κάθε φορά που κλείνετε το Hyphanet για περισσότερο από κάποια λεπτά, οπότε είναι καλύτερο να το αφήνετε να τρέχει συνεχώς, όποτε είναι δυνατόν.
 Announcer.announceAlertTitle=Ανακοίνωση Κόμβου
 Announcer.announceDetails=Έχουμε στείλει ${recentSentAnnouncements} ανακοινώσεις, ${runningAnnouncements} εκ των οποίων εκκρεμούν, και προστέθηκαν ${addedNodes} κόμβοι (${refusedNodes} κόμβοι μας έχουν απορρίψει). Είμαστε συνδεδεμένοι σε  ${connectedSeednodes} κόμβους σποράς και προσπαθούμε να συνδεθούμε σε ακόμα ${disconnectedSeednodes}.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Δεν μπόρεσε να βρεθεί το αρχείο seednodes.fref, οπότε ο Freenet κόμβος δεν μπορεί αυτόματα να συνδεθεί στο opennet. Παρακαλούμε προσθέστε κάποιους κόμβους σποράς χειροκίνητα, ή κατεβάστε ένα αρχείο κόμβων σποράς από την διεύθυνση https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Το Freenet φορτώνει το αρχείο κόμβων σποράς, ώστε να μπορεί να ανακοινώσει στο υπόλοιπο δίκτυο. Η ανακοίνωση μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Δεν μπόρεσε να βρεθεί το αρχείο seednodes.fref, οπότε ο Hyphanet κόμβος δεν μπορεί αυτόματα να συνδεθεί στο opennet. Παρακαλούμε προσθέστε κάποιους κόμβους σποράς χειροκίνητα, ή κατεβάστε ένα αρχείο κόμβων σποράς από την διεύθυνση https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=Το Hyphanet φορτώνει το αρχείο κόμβων σποράς, ώστε να μπορεί να ανακοινώσει στο υπόλοιπο δίκτυο. Η ανακοίνωση μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Η ανακοίνωση απενεργοποιήθηκε (πολύ παλιό)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Αυτός ο κόμβος φαίνεται να είναι πολύ παλιός για να συνδεθεί στο τωρινό δίκτυο του Freenet. Ο κόμβος σας θα προσπαθήσει να κατεβάσει μια πιο πρόσφατη έκδοση του Freenet από τους ομότιμούς του και θα επανεκκινήσει για να ενημερωθεί αφού τελειώσει η μεταφόρτωση. Παρακαλώ δώστε του λίγο χρόνο. Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις η ενημέρωση ολοκληρωθεί. Έχουμε απενεργοποιημένη ανακοίνωση, αφού δεν πάει πουθενά.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Αυτός ο κόμβος φαίνεται να είναι πολύ παλιός για να συνδεθεί στο τωρινό δίκτυο του Hyphanet. Ο κόμβος σας θα προσπαθήσει να κατεβάσει μια πιο πρόσφατη έκδοση του Hyphanet από τους ομότιμούς του και θα επανεκκινήσει για να ενημερωθεί αφού τελειώσει η μεταφόρτωση. Παρακαλώ δώστε του λίγο χρόνο. Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις η ενημέρωση ολοκληρωθεί. Έχουμε απενεργοποιημένη ανακοίνωση, αφού δεν πάει πουθενά.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Για να επιτρέψετε στο freenet να ενημερώνει τον εαυτό του, παρακαλώ ενεργοποιήστε την αυτόματη-ενημέρωση στη ${config}Σελίδα ρυθμίσεων${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Ο δικός σας κόμβος του Freenet προσπάθησε να συνδεθεί στο δίκτυο αλλά το αντίγραφό σας του Freenet είναι πολύ παλιό για να δρομολογήσει δεδομένα. Παρακαλώ ενημερώστε!
-Announcer.announceAlertShort=Το Freenet προσπαθεί να ενωθεί στο δίκτυο, θα είναι αργό για λίγο ακόμα.
-Announcer.coolingOff=Για τα επόμενα ${time} δευτερόλεπτα, ο Freenet κόμβος θα περιμένει για κόμβους στους οποίους ανακοίνωσε για να ενωθεί. Αν δεν υπάρχουν αρκετοί κόμβοι, θα προσπαθήσει με κάποιον άλλον κόμβο.
-Announcer.dontKnowAddress=Το Freenet δεν μπόρεσε ακόμα να καθορίσει την IP διεύθυνσή μας, δεν μπορούμε να στείλουμε ανακοινώσεις προτού γνωρίζουμε ποια είναι.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Ο δικός σας κόμβος του Hyphanet προσπάθησε να συνδεθεί στο δίκτυο αλλά το αντίγραφό σας του Hyphanet είναι πολύ παλιό για να δρομολογήσει δεδομένα. Παρακαλώ ενημερώστε!
+Announcer.announceAlertShort=Το Hyphanet προσπαθεί να ενωθεί στο δίκτυο, θα είναι αργό για λίγο ακόμα.
+Announcer.coolingOff=Για τα επόμενα ${time} δευτερόλεπτα, ο Hyphanet κόμβος θα περιμένει για κόμβους στους οποίους ανακοίνωσε για να ενωθεί. Αν δεν υπάρχουν αρκετοί κόμβοι, θα προσπαθήσει με κάποιον άλλον κόμβο.
+Announcer.dontKnowAddress=Το Hyphanet δεν μπόρεσε ακόμα να καθορίσει την IP διεύθυνσή μας, δεν μπορούμε να στείλουμε ανακοινώσεις προτού γνωρίζουμε ποια είναι.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Το βάθος πεδίου ψηφίου (bit depth field) δεν είναι ορισμένο σε 1,2,4,8,16 ή 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Μη έγκυρο βάθος ψηφίου (bit depth)
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Το μέγεθος των πληροφοριών κεφαλίδας bitmap (bitmap info header) δεν είναι 40
@@ -58,15 +58,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Σφάλμα
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Σύντομη περιγραφή
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Έχει αυτό το freesite έναν ενεργό σύνδεσμο (active link);
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Μη έγκυρο Κλειδί
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Μη έγκυρο κλειδί Freenet.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Το Freenet κλειδί δεν είναι έγκυρο.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Μη έγκυρο κλειδί Hyphanet.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Το Hyphanet κλειδί δεν είναι έγκυρο.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Μη έγκυρο Όνομα
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Το όνομα του σελιδοδείκτη δεν είναι έγκυρο.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Κλειδί:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Κάτω
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Πάνω
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Οι σελιδοδείκτες μου
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Σύνδεσμοι σε σελίδες που φιλοξενούνται στο Freenet, για τις οποίες θα ειδοποιηθείτε όταν ενημερωθούν
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Σύνδεσμοι σε σελίδες που φιλοξενούνται στο Hyphanet, για τις οποίες θα ειδοποιηθείτε όταν ενημερωθούν
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Όνομα:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Επικόλληση
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Κάντε κλικ σε ένα εικονίδιο επικόλλησης ή ακύρωσης.
@@ -92,40 +92,40 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Προκαθορισμένοι σελιδοδε
 BookmarkManager.list=Λίστα σελιδοδεικτών
 BookmarkManager.listLong=Μια λίστα από σελιδοδείκτες freesite
 BookmarkManager.malformedBookmark=Κακοδιατυπωμένος Σελιδοδείκτης
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Κατάλογοι σελίδων στο Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs της ομάδας του Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Το επίσημο freesite του FMS, ενός ανθεκτικού στο spam συστήματος πίνακα μηνυμάτων για το Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Η επίσημη σελίδα για το Freemal - email μέσα από το Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Απλός οδηγός για την δημοσίευση σελίδων στο Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Κατάλογοι σελίδων στο Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs της ομάδας του Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Το επίσημο freesite του FMS, ενός ανθεκτικού στο spam συστήματος πίνακα μηνυμάτων για το Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Η επίσημη σελίδα για το Freemal - email μέσα από το Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Απλός οδηγός για την δημοσίευση σελίδων στο Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Μια πιο λεπτομερής εξήγηση για την δημοσίευση freesites
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Γρήγορο ανόνυμο κοινωνικό chat μέσα από το Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Ένα Wiki για το Freenet (χρείαζεστε κάποια εργαλεία για να το επεξεργαστείτε)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Γρήγορο ανόνυμο κοινωνικό chat μέσα από το Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Ένα Wiki για το Hyphanet (χρείαζεστε κάποια εργαλεία για να το επεξεργαστείτε)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Ένας οδηγός με εικόνες για το πώς να στήσετε τα εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Εργαλείο για το ανέβασμα freesites (σελίδων Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Εργαλείο για το ανέβασμα freesites (σελίδων Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Το flog του Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=To flog του Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Το flog του κυρίου δημιουργού των Freetalk & Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Freenet release manager
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Hyphanet release manager
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's notes
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Πίνακες μηνυμάτων μέσα από το Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Αποστολή email μέσω του Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Πώς να δημοσιεύσετε σελίδες στο Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Άλλος ένας οδηγός για την δημοσίευση σελίδων στο Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Κοινωνικό chat μέσα από το Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki τεκμηρίωσης του Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Βήμα προς βήμα οδηγός για το πώς να στήσετε ένα ανώνυμο email, forums, chat, εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης κτλ στο Freenet. Συνιστώμενο!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Σημαντικό εργαλείο για ανέβασμα σελίδων στο Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Το προσωπικό ιστολόγιο του τέως αρχηγού προγραμματιστή του Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Πίνακες μηνυμάτων μέσα από το Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Αποστολή email μέσω του Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Πώς να δημοσιεύσετε σελίδες στο Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Άλλος ένας οδηγός για την δημοσίευση σελίδων στο Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Κοινωνικό chat μέσα από το Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki τεκμηρίωσης του Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Βήμα προς βήμα οδηγός για το πώς να στήσετε ένα ανώνυμο email, forums, chat, εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης κτλ στο Hyphanet. Συνιστώμενο!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Σημαντικό εργαλείο για ανέβασμα σελίδων στο Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Το προσωπικό ιστολόγιο του τέως αρχηγού προγραμματιστή του Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Προσωπικό blog του δημιουργού του Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Το ιστολόγιο του προγραμματιστή των Freetalk και Ιστού Εμπιστοσύνης
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Freenet release manager's blog
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyFreenet and infocalypse (and stuff)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Hyphanet release manager's blog
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyHyphanet and infocalypse (and stuff)
 BooleanOption.parseError=Μη αναγνωρισμένη δυαδική τιμή:${val} - δοκιμάστε αληθές ή ψευδές
-ChatForumsToadlet.title=Μιλήστε με άλλα άτομα στο Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - Το αρχικό σύστημα με πίνακες συζήτησης στο Freenet. Είχε σοβαρά προβλήματα spam και άρνησης εξυπηρέτησης (DoS), συνιστούμε να επιλέξετε κάποιο από τα άλλα. Όπως το FMS, δεν είναι μέρος του Freenet, οπότε και θα πρέπει να το εγκαταστήσετε και να το τρέξετε μόνοι σας.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - To Freenet Message System είναι ένα σύστημα πινάκων μηνυμάτων, το οποίο συντηρείται ενεργά και έχει μια μεγάλη κοινότητα. Δεν είναι μέρος του Freenet, οπότε θα πρέπει να το εγκαταστήσετε και να το τρέξετε μόνοι σας.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Ένα σύστημα συζητήσεων όπου ακολουθείς άτομα. Είναι πρόσθετο για το Freenet και προαπαιτεί το πρόσθετο WebOfTrust.
-ChatForumsToadlet.content2=Η ομάδα του Freenet δεν έγραψε ή επιθεώρησε το FMS ή το Sone, οπότε δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ποιότητά τους. Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα πρόσθετα για το Freenet και εφαρμογές (όπως για παράδειγμα wikis) τα οποία μπορεί κανείς να βρει μέσα στις σελίδες του Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Μιλήστε με άλλα άτομα στο Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - Το αρχικό σύστημα με πίνακες συζήτησης στο Hyphanet. Είχε σοβαρά προβλήματα spam και άρνησης εξυπηρέτησης (DoS), συνιστούμε να επιλέξετε κάποιο από τα άλλα. Όπως το FMS, δεν είναι μέρος του Hyphanet, οπότε και θα πρέπει να το εγκαταστήσετε και να το τρέξετε μόνοι σας.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - To Freenet Message System είναι ένα σύστημα πινάκων μηνυμάτων, το οποίο συντηρείται ενεργά και έχει μια μεγάλη κοινότητα. Δεν είναι μέρος του Hyphanet, οπότε θα πρέπει να το εγκαταστήσετε και να το τρέξετε μόνοι σας.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Ένα σύστημα συζητήσεων όπου ακολουθείς άτομα. Είναι πρόσθετο για το Hyphanet και προαπαιτεί το πρόσθετο WebOfTrust.
+ChatForumsToadlet.content2=Η ομάδα του Hyphanet δεν έγραψε ή επιθεώρησε το FMS ή το Sone, οπότε δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ποιότητά τους. Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα πρόσθετα για το Hyphanet και εφαρμογές (όπως για παράδειγμα wikis) τα οποία μπορεί κανείς να βρει μέσα στις σελίδες του Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Μη επιτρεπτό αλφαριθμητικό διαγράφηκε
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Παραβλέφθηκε αταίριαστος χαρακτήρας
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Διαγράφηκε μη επίσημο ident
@@ -144,17 +144,17 @@ ConfigToadlet.console=Περιβάλλον κονσόλας
 ConfigToadlet.defaultIs=Προκαθορισμένο: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=ψευδές
 ConfigToadlet.fproxy=Περιβάλλον Web
-ConfigToadlet.fullTitle=Ρυθμίσεις Κόμβου Freenet
+ConfigToadlet.fullTitle=Ρυθμίσεις Κόμβου Hyphanet
 ConfigToadlet.logger=Καταγραφές
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Απαιτείται επανεκκίνηση του κόμβου
-ConfigToadlet.needRestart=Κάποιες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν, παρακαλούμε επανεκκινήστε το Freenet αμέσως.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Κάποιες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν, παρακαλούμε επανεκκινήστε το Freenet αμέσως.
+ConfigToadlet.needRestart=Κάποιες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν, παρακαλούμε επανεκκινήστε το Hyphanet αμέσως.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Κάποιες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν, παρακαλούμε επανεκκινήστε το Hyphanet αμέσως.
 ConfigToadlet.restartNode=Επανεκκίνηση τώρα
 ConfigToadlet.selectDirectory=Επιλογή καταλόγου
 PageMaker.modeSimple=Απλό περιβάλλον
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Ένα απλό περιβάλλον φιλικό προς όλους τους χρήστες
 PageMaker.modeAdvanced=Προχωρημένο περιβάλλον
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ένα προχωρημένο περιβάλλον για τους πιο πεπειραμένους χρήστες του Freenet και για προγραμματιστές
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ένα προχωρημένο περιβάλλον για τους πιο πεπειραμένους χρήστες του Hyphanet και για προγραμματιστές
 ConfigToadlet.node=Ρυθμίσεις Πυρήνα
 ConfigToadlet.node.install=Ρυθμίσεις Εγκατάστασης
 ConfigToadlet.node.load=Διαχείριση Φόρτου
@@ -167,17 +167,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Επαναφορά στις προεπιλογές
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Επιστροφή στη σελίδα ρυθμίσεων
 ConfigToadlet.shortTitle=Ρύθμιση παραμέτρων
 ConfigToadlet.ssl=SSL (απαιτείται επανεκκίνηση)
-ConfigToadlet.title=Ρυθμίσεις Κόμβου Freenet
+ConfigToadlet.title=Ρυθμίσεις Κόμβου Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Διαχειριστείτε βασικές ρυθμίσεις, π.χ. εύρους ζώνης
 ConfigToadlet.title.node.install=Ρυθμίσεις Εγκατάστασης, π.χ. καταλόγων προγράμματος με δικαιώματα μόνο ανάγνωσης
-ConfigToadlet.title.node.load=Ρυθμίσεις για τον έλεγχο της κίνησης μέσω του κόμβου Freenet
+ConfigToadlet.title.node.load=Ρυθμίσεις για τον έλεγχο της κίνησης μέσω του κόμβου Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Ρυθμίσεις σχετικές με την σύνδεση σε κόμβους εκτός των Φίλων
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Ρυθμίσεις σχετικές με την επιλογή τοπικών αιτημάτων προς εκτέλεση
 ConfigToadlet.title.node.updater=Ρυθμίστε το σύστημα αυτόματης ενημέρωσης
 ConfigToadlet.title.ssl=Ρυθμίστε το SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Ρυθμίστε το Πρωτόκολλο Πελάτη Freenet (χρησιμοποιείται από εφαρμογές για να μιλήσουν στο Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Ρυθμίστε το Πρωτόκολλο Πελάτη Freenet/Hyphanet (χρησιμοποιείται από εφαρμογές για να μιλήσουν στο Freenet/Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Ρυθμίστε το περιβάλλον web
-ConfigToadlet.title.logger=Ρυθμίστε την ποσότητα της πληροφορίας που διατηρείται από το Freenet για σκοπούς επίλυσης προβλημάτων
+ConfigToadlet.title.logger=Ρυθμίστε την ποσότητα της πληροφορίας που διατηρείται από το Hyphanet για σκοπούς επίλυσης προβλημάτων
 ConfigToadlet.title.console=Ρυθμίστε το περιβάλλον κονσόλας
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Ρυθμίστε τις αντιστοιχίες του περιβάλλοντος web
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Αντιστοιχίες περιβάλλοντος web
@@ -230,10 +230,10 @@ ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=Μη ασφαλές περιεχό
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Αποθήκευση αποτελέσματος στο δίσκο
 ContentFilterToadlet.selectFile=Φίλτρο
 DarknetAddRefToadlet.title=Σύνδεση με Φίλο
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Γιατί θα έπρεπε να συνδεθείτε με τους φίλους σας μέσω Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Μπορείτε να βελτιώσετε την ασφάλεια του Freenet με το να συνδεθείτε με τους φίλους σας. Αυτό σημαίνει, με ανθρώπους που πραγματικά γνωρίζεται ότι τρέχουν το Freenet. Αυτοί μπορεί να είναι γνωριμίες σε απευθείας σύνδεση, αλλά μην προσθέτετε συνδέσεις σε εντελώς αγνώστους, καθώς η προσθήκη αγνώστων ως Φίλων δε θα βελτιώσει και πολύ την ασφάλεια και θα προκαλέσει προβλήματα στο δίκτυο συνολικά αν το κάνουν πολλοί από τους χρήστες. Όταν έχετε προσθέσει αρκετούς Φίλους, ώστε τουλάχιστον 5 να είναι ενεργοί όλες τις φορές, μπορείτε να αυξήσετε την ασφάλεια του δικτύου σας στο ΥΨΗΛΟ, και να συνδέεστε μόνο σε Φίλους, το οποίο ονομάζεται "λειτουργία darknet". Αυτό δυσκολεύει πολύ περισσότερο έναν επιτιθέμενο ακόμα και να ανακαλύψει ότι τρέχετε το Freenet, και καθιστά τις περισσότερες επιθέσεις ενάντια στην ανωνυμία σας πολύ δυσκολότερες. Το Freenet θα δημιουργήσει κρυπτογραφημένες συνδέσεις προς τους φίλους σας απευθείας μέσα από το Διαδίκτυο, οπότε προσθέστε μόνο άτομα που μπορείτε ήδη να συνδεθείτε εύκολα (οικογένεια, συνάδελφοι, φίλοι από την πραγματική ζωή, ενεργοί φίλοι).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Γιατί θα έπρεπε να συνδεθείτε με τους φίλους σας μέσω Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Μπορείτε να βελτιώσετε την ασφάλεια του Hyphanet με το να συνδεθείτε με τους φίλους σας. Αυτό σημαίνει, με ανθρώπους που πραγματικά γνωρίζεται ότι τρέχουν το Hyphanet. Αυτοί μπορεί να είναι γνωριμίες σε απευθείας σύνδεση, αλλά μην προσθέτετε συνδέσεις σε εντελώς αγνώστους, καθώς η προσθήκη αγνώστων ως Φίλων δε θα βελτιώσει και πολύ την ασφάλεια και θα προκαλέσει προβλήματα στο δίκτυο συνολικά αν το κάνουν πολλοί από τους χρήστες. Όταν έχετε προσθέσει αρκετούς Φίλους, ώστε τουλάχιστον 5 να είναι ενεργοί όλες τις φορές, μπορείτε να αυξήσετε την ασφάλεια του δικτύου σας στο ΥΨΗΛΟ, και να συνδέεστε μόνο σε Φίλους, το οποίο ονομάζεται "λειτουργία darknet". Αυτό δυσκολεύει πολύ περισσότερο έναν επιτιθέμενο ακόμα και να ανακαλύψει ότι τρέχετε το Hyphanet, και καθιστά τις περισσότερες επιθέσεις ενάντια στην ανωνυμία σας πολύ δυσκολότερες. Το Hyphanet θα δημιουργήσει κρυπτογραφημένες συνδέσεις προς τους φίλους σας απευθείας μέσα από το Διαδίκτυο, οπότε προσθέστε μόνο άτομα που μπορείτε ήδη να συνδεθείτε εύκολα (οικογένεια, συνάδελφοι, φίλοι από την πραγματική ζωή, ενεργοί φίλοι).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Μπορείτε να βρείτε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows στο ${filename} ή κλικ ${get-windows}εδώ${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Το Freenet δεν έχει καταφέρει ακόμα να κετεβάσει το πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows, ωστόσο μπορείτε να το βρείτε στο Freenet ${link}εδώ${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Το Hyphanet δεν έχει καταφέρει ακόμα να κετεβάσει το πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows, ωστόσο μπορείτε να το βρείτε στο Hyphanet ${link}εδώ${/link}.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Προσθήκη νέου Φίλου
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Μετάβαση στη σελίδα του Φίλου για να δεις αν αυτός ο φίλος συνδέεται
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Τρέχουσα Δραστηριότητα
@@ -261,7 +261,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Ακρόαση
 DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=Τοποθεσία
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Όνομα
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Αποσυνδεδεμένος
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Πρέπει να ορίσετε ένα επίπεδο εμπιστοσύνης - ΧΑΜΗΛΟ, ΚΑΝΟΝΙΚΟ ή ΥΨΗΛΟ. Αυτό δείχνει απλά πόσο εμπιστεύεστε αυτό τον φίλο. Τα υψηλότερα επίπεδα εμπιστοσύνης, προσφέρουν καλύτερη απόδοση, αλλά και λιγότερη ασφάλεια αν ο φίλος αποφασίσει να σας επιτεθεί π.χ. να προσπαθήσει να βρει τί κάνετε στο Freenet. Αν ο φίλος σας είναι μια τυχαία γνωριμία ίσως θα έπρεπε να το ορίσετε ως ΧΑΜΗΛΟ. Αν τον/την εμπιστεύεστε απόλυτα, ορίστε το ΥΨΗΛΟ. Αν ξέρετε ότι δεν προσέχει και πολύ τον υπολογιστή του/της και κολλάει συνεχώς ιούς κ.τ.λ. πρέπει να το μειώσετε λίγο, καθώς εν τέλει μπορεί να μην συνδέεστε με αυτόν/η αλλά με κάποιον που έχει χακάρει τον υπολογιστή του/της.
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Πρέπει να ορίσετε ένα επίπεδο εμπιστοσύνης - ΧΑΜΗΛΟ, ΚΑΝΟΝΙΚΟ ή ΥΨΗΛΟ. Αυτό δείχνει απλά πόσο εμπιστεύεστε αυτό τον φίλο. Τα υψηλότερα επίπεδα εμπιστοσύνης, προσφέρουν καλύτερη απόδοση, αλλά και λιγότερη ασφάλεια αν ο φίλος αποφασίσει να σας επιτεθεί π.χ. να προσπαθήσει να βρει τί κάνετε στο Hyphanet. Αν ο φίλος σας είναι μια τυχαία γνωριμία ίσως θα έπρεπε να το ορίσετε ως ΧΑΜΗΛΟ. Αν τον/την εμπιστεύεστε απόλυτα, ορίστε το ΥΨΗΛΟ. Αν ξέρετε ότι δεν προσέχει και πολύ τον υπολογιστή του/της και κολλάει συνεχώς ιούς κ.τ.λ. πρέπει να το μειώσετε λίγο, καθώς εν τέλει μπορεί να μην συνδέεστε με αυτόν/η αλλά με κάποιον που έχει χακάρει τον υπολογιστή του/της.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=Πόσο εμπιστεύεστε αυτό τον φίλο;
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Ένα υψηλότερο επίπεδο εμπιστοσύνης θα βελτιώσει την απόδοση και για εσάς και για τον φίλο σας. Αλλά αυτό θα σας κάνει πιο ευάλωτους αν δεν είναι έμπιστοι, ή αν ο υπολογιστής τους χακαριστεί ή κατασχεθεί.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=Δεν εμπιστεύομαι το φίλο μου. Να μοιραστώ όσο γίνεται λιγότερα. Χαμηλότερη απόδοση. Σημειώστε ότι αυτό είναι σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις ασφαλέστερο από το να συνδέεστε με αγνώστους.
@@ -299,8 +299,8 @@ DownloadFeedUserAlert.delete=Διαγραφή
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Περιγραφή:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} σας προτείνει ένα αρχείο
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Φιλτράρετε ένα αρχείο
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Σετάρετε το Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Σετάρετε το Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Προτεινόμενο)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Αυτόματη ενημέρωση
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Μηνιαίο Όριο Δεδομένων
@@ -309,7 +309,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Χώρος που ανιχνεύθηκ
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (σπάνιο)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (ίνες)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Επιλογ
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Χρησιμοποιήτε έναν σχετικά πρόσφατο περιηγητή, άρα είστε σχετικά ασφαλείς. Παρ' όλα αυτά που αναζητείτε στο Freenet θα καταγραφούν στο ιστορικό του. Μπορείτε να επιλέξετε την λειτουργία μυστικότητα/incognito για να το αποτρέψετε αυτό. Μπορεί επείσης το ιστορικό να διαγραφεί και χειροκίνητα, αλλά συνήθως αυτός ο τρόπος αφήνει ορισμένα ίχνη.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Χρησιμοποιήτε έναν σχετικά πρόσφατο περιηγητή, άρα είστε σχετικά ασφαλείς. Παρ' όλα αυτά που αναζητείτε στο Hyphanet θα καταγραφούν στο ιστορικό του. Μπορείτε να επιλέξετε την λειτουργία μυστικότητα/incognito για να το αποτρέψετε αυτό. Μπορεί επείσης το ιστορικό να διαγραφεί και χειροκίνητα, αλλά συνήθως αυτός ο τρόπος αφήνει ορισμένα ίχνη.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Να συνδεθείτε με αγνώστους;
 FProxyToadlet.categoryStatus=Κατάσταση
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Πληροφορίες κατάστασης
@@ -329,13 +329,13 @@ FProxyToadlet.mayChange= (μπορεί να αλλάξει)
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Δεν βρέθηκε
 FProxyToadlet.opennetTitle=Συνδέσεις με αγνώστους
 FProxyToadlet.options=Οι επιλογές σας είναι:
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Ξαναδοκιμάστε τώρα
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Επίπεδα ασφαλείας
 FProxyToadlet.sizeLabel=Μέγεθος:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Μέγεθος: άγνωστο
 FProxyToadlet.statsTitle=Στατιστικές
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Το Freenet δεν κατάφερε να ανακτήσει το αρχείο.
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Το Hyphanet δεν κατάφερε να ανακτήσει το αρχείο.
 FetchException.longError.13=Τα δεδομένα δεν βρέθηκαν
 FetchException.longError.20=Άκυρο URI
 FetchException.longError.21=Πολύ μεγάλο
@@ -414,8 +414,8 @@ NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Καταστροφική Αποτυχί
 NodeUpdateManager.updateFailed=Αποτυχία Ενημέρωσης: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Αποτυχία Ενημέρωσης!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Αποτυχία Ενημέρωσης: ${reason}
-NodeUpdateManager.updateURI=Που να κοιτάξει το Freenet για ενημερώσεις;
-NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
+NodeUpdateManager.updateURI=Που να κοιτάξει το Hyphanet για ενημερώσεις;
+NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Hyphanet node look for updates? This should be a Hyphanet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
 OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Τελευταία επιτυχία
 PNGFilter.invalidHeaderTitle=Δεν είναι PNG - Μη έγκυρη κεφαλίδα  
 PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Μερικοί ομότιμοι δεν μπορούν να συνδεθούν
@@ -478,7 +478,7 @@ PproxyToadlet.versionTitle=Έκδοση
 QueueToadlet.download=Λήψη
 QueueToadlet.files=Αρχεία
 QueueToadlet.filterData=Φίλτρο:
-QueueToadlet.insertFile=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Freenet
+QueueToadlet.insertFile=Ανεβάστε ένα αρχείο στο Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Συμπίεση
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Εισαγωγή αρχείου
 QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Ανεβάστε ένα αρχείο από το δίσκο
@@ -515,27 +515,27 @@ QueueToadlet.unknown=Άγνωστο
 RequestStatus.unknownFilename=άγνωστο όνομα αρχείου
 SecurityLevels.title=Επίπεδα ασφαλείας
 SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Προστασία έναντι αγνώστου που σας επιτίθεται μέσω του Ιντερνετ.
-SecurityLevels.networkThreatLevel=Πόση προστασία χρειάζεστε εναντίον προσώπων ή οργανισμών που προσπαθούν να ανιχνεύσουν τι κάνετε στο Freenet;
+SecurityLevels.networkThreatLevel=Πόση προστασία χρειάζεστε εναντίον προσώπων ή οργανισμών που προσπαθούν να ανιχνεύσουν τι κάνετε στο Hyphanet;
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=ΜΕΓΙΣΤΟ
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=ΨΗΛΑ
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=ΚΑΝΟΝΙΚΑ
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=ΧΑΜΗΛΑ
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Θα ήθελα να το κάνω όσο πιο δύσκολο γίνεται για άλλους να παρακολουθήσουν τις επικοινωνίες μου, ή ανυσηχώ για ISPs και/ή κυβερνήσεις που προσπαθούν να μπλοκάρουν το Freenet.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Μόνο με το να συνδέεστε με Φίλους σε μεγάλη κλίμακα βελτιώνει την ασφάλεια, αλλά το Freenet θα είναι αργό, εκτός αν προσθέσετε τουλάχιστον 5-10 φίλους.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Θα ήθελα να το κάνω όσο πιο δύσκολο γίνεται για άλλους να παρακολουθήσουν τις επικοινωνίες μου, ή ανυσηχώ για ISPs και/ή κυβερνήσεις που προσπαθούν να μπλοκάρουν το Hyphanet.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Μόνο με το να συνδέεστε με Φίλους σε μεγάλη κλίμακα βελτιώνει την ασφάλεια, αλλά το Hyphanet θα είναι αργό, εκτός αν προσθέσετε τουλάχιστον 5-10 φίλους.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Ζω σε μια σχετικά ελεύθερη χώρα, αλλά θα ήθελα να το κάνω πιό δύσκολο για άλλους να παρακολουθούν τις επικοινωνίες μου.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Δεν με ενδιαφέρει η παρακολούθηση και θέλω την μέγιστη απόδοση.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Μπορεί να είναι αρκετά εύκολο για άλλους να ανακαλύψουν την ταυτότητά σου!
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Ξέρεις προσωπικά κάποιον που ήδη χρησιμοποιεί το Freenet; Αν ξέρετε τουλάχιστον 3 άτομα που ήδη χρησιμοποιούν το Freenet, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή darknet, έτσι ώστε το Freenet να συνδεθεί μόνο με τους φίλους σας, βελτιώνοντας κατα πολύ την ασφάλεια. Παρ' όλα αυτά, αν δεν ξέρετε κανέναν που είναι ήδη στο Freenet, ή αν θέλετε μέγιστη απόδοση, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή opennet, και το Freenet θα σας συνδέσει αυτόματα με άλλους Freenet κόμβους, που τους λειτουργούν ξένοι (όπως επίσης και Φίλοι σας).
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Προσθέτοντας ως Φίλους σας, άτομα που δεν γνωρίζετε εκτός του Freenet, δεν θα βελτιώσει την την ασφάλεια και θα μειώσει την απόδοση!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Ξέρεις προσωπικά κάποιον που ήδη χρησιμοποιεί το Hyphanet; Αν ξέρετε τουλάχιστον 3 άτομα που ήδη χρησιμοποιούν το Hyphanet, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή darknet, έτσι ώστε το Hyphanet να συνδεθεί μόνο με τους φίλους σας, βελτιώνοντας κατα πολύ την ασφάλεια. Παρ' όλα αυτά, αν δεν ξέρετε κανέναν που είναι ήδη στο Hyphanet, ή αν θέλετε μέγιστη απόδοση, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή opennet, και το Hyphanet θα σας συνδέσει αυτόματα με άλλους Hyphanet κόμβους, που τους λειτουργούν ξένοι (όπως επίσης και Φίλοι σας).
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Προσθέτοντας ως Φίλους σας, άτομα που δεν γνωρίζετε εκτός του Hyphanet, δεν θα βελτιώσει την την ασφάλεια και θα μειώσει την απόδοση!
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Επιλογή opennet (σύνδεση με αγνώστους και φίλους)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Δεν γνωρίζω κανέναν που χρησιμοποιεί ήδη το Freenet: Να γίνει σύνδεση με άλλους κόμβους Freenet αυτόματα.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Δεν γνωρίζω κανέναν που χρησιμοποιεί ήδη το Hyphanet: Να γίνει σύνδεση με άλλους κόμβους Hyphanet αυτόματα.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Επιλογή darknet (σύνδεση μόνο με φίλους)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Γνωρίζω τουλάχιστον 3 άτομα (10+ για καλή επίδοση) που χρησιμοποιούν ήδη το Freenet: Σύνδεση μόνο με Φίλους.
-SecurityLevels.noFriendsWarning=Δεν έχετε προσθέσει Φίλους. Αν θέσετε το επίπεδο ασφάλειας του δικτύου σε υψηλό ή μέγιστο, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε στο Freenet εως ώτου έχετε τουλάχιστον ένα συνδεδεμένο Φίλο! Σημειώστε ότι για να υπάρχει κάποιο σημαντικό όφελος στην ασφάλεια, αυτά πρέπει να'ναι άτομα που όντως γνωρίζετε και τουλάχιστον εμπιστεύεστε λίγο, και για καλή απόδοση θα χρειαστείτε τουλάχιστον 5-10 από αυτούς συνδεδεμένους κάθε στιγμή. Είστε βέβαιοι;
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Γνωρίζω τουλάχιστον 3 άτομα (10+ για καλή επίδοση) που χρησιμοποιούν ήδη το Hyphanet: Σύνδεση μόνο με Φίλους.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=Δεν έχετε προσθέσει Φίλους. Αν θέσετε το επίπεδο ασφάλειας του δικτύου σε υψηλό ή μέγιστο, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε στο Hyphanet εως ώτου έχετε τουλάχιστον ένα συνδεδεμένο Φίλο! Σημειώστε ότι για να υπάρχει κάποιο σημαντικό όφελος στην ασφάλεια, αυτά πρέπει να'ναι άτομα που όντως γνωρίζετε και τουλάχιστον εμπιστεύεστε λίγο, και για καλή απόδοση θα χρειαστείτε τουλάχιστον 5-10 από αυτούς συνδεδεμένους κάθε στιγμή. Είστε βέβαιοι;
 SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Είμαι βέβαιος/η, ενεργοποίησε το υψηλό επίπεδο ασφάλειας δικτύου, θα προσθέση Φίλους ΑΜΕΣΑ.
-SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=Είμαι σίγουρος.η, θα προσθέσω περισσότερους Φίλους και/ή θα αποδεχθώ ότι το Freenet θα είναι online μόνο όταν οι υπάρχοντες Φίλοι μου είναι online.
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=Είμαι βέβαιος/η, θα προσθέσω περισσότερους Φίλους και/ή θα αποδεχθώ το κόστος στην επίδοση και το ότι το Freenet μπορεί να μην συνδέεται όταν οι Φίλοι μου δεν είναι συνδεδεμένοι.
-SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Είμαι βέβαιος/η, θέλω μεγαλύτερη ταχύτητα και δεν με ενδιαφέρει ποιος μπορεί να δει τι κάνω στο Freenet!
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=Είμαι σίγουρος.η, θα προσθέσω περισσότερους Φίλους και/ή θα αποδεχθώ ότι το Hyphanet θα είναι online μόνο όταν οι υπάρχοντες Φίλοι μου είναι online.
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=Είμαι βέβαιος/η, θα προσθέσω περισσότερους Φίλους και/ή θα αποδεχθώ το κόστος στην επίδοση και το ότι το Hyphanet μπορεί να μην συνδέεται όταν οι Φίλοι μου δεν είναι συνδεδεμένοι.
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Είμαι βέβαιος/η, θέλω μεγαλύτερη ταχύτητα και δεν με ενδιαφέρει ποιος μπορεί να δει τι κάνω στο Hyphanet!
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=ΚΑΝΕΝΑ
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=ΧΑΜΗΛΟ
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=ΥΨΗΛΟ
@@ -581,9 +581,9 @@ TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Η μετάφραση αναβαθμ
 TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Αναβάθμιση της μετάφρασης!
 UpdateDeployContext.updateCatastrophe=ΚΑΤΑΣΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑ: Διεγράφη ${old} αλλά δεν μπορεί να μετονομαστεί το${new} σε ${old} οπότε το FREENET ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ! παρακαλώ λύστε το πρόβλημα μετονομάζοντας το  ${new} σε ${old} χειροκίνητα.
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Αναβάθμιση ΑΜΕΣΩΣ
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Θέλετε το Freenet να κάνει επανεκκίνηση αυτόματα μόλις γίνει η λήψη της αναβάθμισης;
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Θέλετε το Hyphanet να κάνει επανεκκίνηση αυτόματα μόλις γίνει η λήψη της αναβάθμισης;
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Αναβάθμιση τώρα!
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Παρακαλώ αναβαθμίστε σύντομα, αλλιώς ο Freenet κόμβος σας θα γίνει απαρχαιωμένος, και δεν θα μπορεί να μιλήσει στο υπόλοιπο δίκτυο!
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Παρακαλώ αναβαθμίστε σύντομα, αλλιώς ο Hyphanet κόμβος σας θα γίνει απαρχαιωμένος, και δεν θα μπορεί να μιλήσει στο υπόλοιπο δίκτυο!
 UserAlert.apply=Εφαρμογή
 UserAlert.hide=Απόκρυψη
 UserAlert.reset=Επαναφορά
@@ -604,14 +604,14 @@ WelcomeToadlet.insertedTitle=Εισαγωγή
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Κλειδί:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Μήνυμα
 WelcomeToadlet.restart=Επανεκκίνηση
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση του Freenet κόμβου σας;
-WelcomeToadlet.restartNode=Επανεκκίνηση Freenet
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση του Hyphanet κόμβου σας;
+WelcomeToadlet.restartNode=Επανεκκίνηση Hyphanet
 WelcomeToadlet.shutdown=Τερματισμός λειτουργίας
-WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε την λειτουργία του Freenet κόμβου σας;
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε την λειτουργία του Hyphanet κόμβου σας;
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Τερματισμός λειτουργίας κόμβου
-WelcomeToadlet.shutdownNode=Τερματισμός λειτουργίας Freenet
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Τερματισμός λειτουργίας Hyphanet
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Θέμα
-WelcomeToadlet.thanks=Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Freenet.
+WelcomeToadlet.thanks=Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Hyphanet.
 WelcomeToadlet.update=Αναβάθμιση
 WelcomeToadlet.updatingTitle=Γίνεται αναβάθμιση του κόμβου
 fproxy.push.hide=Απόκρυψη
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
index 46da2427619..6405670f3e6 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet is connecting to the network - this may take a few minutes. Performance will continue to improve during the next few hours. This will happen each time you shut down Freenet for more than a few minutes, so try to leave it running 24 hours a day if possible.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet is connecting to the network - this may take a few minutes. Performance will continue to improve during the next few hours. This will happen each time you shut down Hyphanet for more than a few minutes, so try to leave it running 24 hours a day if possible.
 Announcer.announceAlertTitle=Node Announcing
 Announcer.announceDetails=We have recently sent ${recentSentAnnouncements} announcements, ${runningAnnouncements} of which are still running, and added ${addedNodes} nodes (${refusedNodes} nodes have rejected us). We are currently connected to ${connectedSeednodes} seednodes and trying to connect to another ${disconnectedSeednodes}.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=There is no seednodes.fref file found, so your Freenet node will not be able to automatically bootstrap itself onto the opennet. Please add some nodes manually, or download the seednodes file from https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Freenet is currently loading the seednodes file so that it can attempt to announce to the rest of the network. Announcement may take a few minutes.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=There is no seednodes.fref file found, so your Hyphanet node will not be able to automatically bootstrap itself onto the opennet. Please add some nodes manually, or download the seednodes file from https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=Hyphanet is currently loading the seednodes file so that it can attempt to announce to the rest of the network. Announcement may take a few minutes.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Announcement disabled (too old)
-Announcer.announceDisabledTooOld=This node appears to be too old to connect to the current Freenet network. Your node will try to download a more recent version of Freenet from its peers and restart to update after this download finished. Please give it some time. This message will disappear when the update is finished. We have disabled announcement, since it is not getting anywhere.
+Announcer.announceDisabledTooOld=This node appears to be too old to connect to the current Hyphanet network. Your node will try to download a more recent version of Hyphanet from its peers and restart to update after this download finished. Please give it some time. This message will disappear when the update is finished. We have disabled announcement, since it is not getting anywhere.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=To allow freenet to update itself, please enable auto-update on the ${config}Configuration page${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Your Freenet node has tried to connect to the network but your copy of Freenet is too old to route data. Please update!
-Announcer.announceAlertShort=Freenet is trying to connect to the network, it will be slow for a while.
-Announcer.coolingOff=For the next ${time} seconds, your Freenet node is waiting for the nodes that it just announced to to connect, if there are not enough nodes it will try a different node.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet has not yet been able to determine our IP address, we cannot announce until we know what it is.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Your Hyphanet node has tried to connect to the network but your copy of Hyphanet is too old to route data. Please update!
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet is trying to connect to the network, it will be slow for a while.
+Announcer.coolingOff=For the next ${time} seconds, your Hyphanet node is waiting for the nodes that it just announced to to connect, if there are not enough nodes it will try a different node.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet has not yet been able to determine our IP address, we cannot announce until we know what it is.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=The bit depth field is not set to 1,2,4,8,16 or 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Invalid bit depth
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Size of bitmap info header is not 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Error
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Short description
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Does the freesite have an active link?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Invalid Key
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Invalid Freenet key.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=The Freenet key is invalid.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Invalid Hyphanet key.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=The Hyphanet key is invalid.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Invalid Name
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=The bookmark name is invalid.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Key:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Down
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Up
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=My bookmarks
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links to Freenet-hosted web sites, you will be notified when they are updated
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links to Hyphanet-hosted web sites, you will be notified when they are updated
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Name:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Paste
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Click on a paste icon or cancel.
@@ -94,78 +94,78 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Default bookmarks
 BookmarkManager.list=List of bookmarks
 BookmarkManager.listLong=A list of bookmarked freesites
 BookmarkManager.malformedBookmark=Malformed Bookmark
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directories of websites on Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directories of websites on Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=Starting Points
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet related documentation
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet related software
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet team's blogs
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet related documentation
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet related software
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet team's blogs
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=Third party style guide and comprehensive description how to use Sharesite
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Links to Freenet web sites, sorted by latest release, with link statistics
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Links to Hyphanet web sites, sorted by latest release, with link statistics
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=A collaborative index of indexes and categorized sites, built on the JFniki distributed wiki plugin
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=What you can to with Freenet (entry page)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=The official freesite of FMS, a spam resistant message board system for Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Older Freenet-based wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=The official site for Freemail - email over Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=What you can to with Hyphanet (entry page)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=The official freesite of FMS, a spam resistant message board system for Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Older Hyphanet-based wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=The official site for Freemail - email over Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutorials and explanations for the Freenet Message System
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=Anonymized usage statistics gathered via the privacy preserving pyProbes project, maintained by ArneBab
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Statistics about Freenet latency and data lifetime
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Techniques for protecting your privacy when using Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=A mirror of the official Freenet Website with news and documentation
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=A plugin to provide Sneakernet over Freenet: Download and upload sites and keys as fblobs
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=External program to provide IRC over Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Tool for source control management and libraries to control Freenet from Python
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Simple guide to publishing web sites to Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Statistics about Hyphanet latency and data lifetime
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Techniques for protecting your privacy when using Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=A mirror of the official Hyphanet Website with news and documentation
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=A plugin to provide Sneakernet over Hyphanet: Download and upload sites and keys as fblobs
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=External program to provide IRC over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Tool for source control management and libraries to control Hyphanet from Python
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Simple guide to publishing web sites to Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=A more detailed explanation of publishing freesites
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Fast anonymous social chat over Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=A Wiki about Freenet (needs some tools to edit)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Fast anonymous social chat over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=A Wiki about Hyphanet (needs some tools to edit)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=An illustrated guide to setting up social networking tools
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Tool for uploading freesites (Freenet websites)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Tool for uploading freesites (Hyphanet websites)
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=Plugin to publish simple Freesites with minimal effort.
 Bookmarks.Defaults.Description.GenerateMediaSite=Tool to create video- or audio-on-demand sites that start playing right-away
 Bookmarks.Defaults.Description.SeedNodesUptimeStats=Statistics about the Seednodes needed for the initial connection into Opennet.
-Bookmarks.Defaults.Description.HighImpactTasks=Steps to improve Freenet / Hyphanet identified as the most impactful ones
+Bookmarks.Defaults.Description.HighImpactTasks=Steps to improve Hyphanet / Hyphanet identified as the most impactful ones
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad's flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe's flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog of the main Freetalk & Web Of Trust developer
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the former Freenet release manager
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the former Hyphanet release manager
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=A collaborative index of indexes
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Third party documentation for Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=An automated index with strict filtering
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Starting with Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Message boards over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=An older Wiki about Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=The Unofficial Guide to FMS (Forums over Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Statistics about Freenet usage
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Statistics about Freenet performance
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Best Practices for Freenet Users
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=The official Freenet Project website
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Starting with Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Message boards over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=An older Wiki about Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=The Unofficial Guide to FMS (Forums over Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Statistics about Hyphanet usage
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Statistics about Hyphanet performance
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Best Practices for Hyphanet Users
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=The official Hyphanet Project website
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=IRC Chat
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=DVCS and Python libraries
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=How to publish web sites on freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Another guide to publishing a website to Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Social chat over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet documentation wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Step by step guide to how to set up anonymous email, forums, chat, social tools etc on Freenet. Strongly recommended!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Essential tool for uploading websites to Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Another guide to publishing a website to Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Social chat over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet documentation wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Step by step guide to how to set up anonymous email, forums, chat, social tools etc on Hyphanet. Strongly recommended!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Essential tool for uploading websites to Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=Plugin that manages a list of sites for which you only need to set title and content, save and click insert.
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.GenerateMediaSite=Tool to create video- or audio-freesites.
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.SeedNodesUptimeStats=Uptime statistics for the Opennet Seednodes
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.HighImpactTasks=Most important tasks to improve Freenet / Hyphanet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Former chief Freenet developer's personal blog
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.HighImpactTasks=Most important tasks to improve Hyphanet / Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Former chief Hyphanet developer's personal blog
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone developer's personal blog
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk and Web of Trust developer's blog
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Former Freenet release manager's blog
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Current Freenet release manager
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Former Hyphanet release manager's blog
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Current Hyphanet release manager
 BooleanOption.parseError=Unrecognized boolean: ${val} - try true or false
-ChatForumsToadlet.title=Talk to other people on Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - The original Freenet discussion boards client. This has severe spam and denial of service problems, we strongly recommend you run one of the others. Like FMS, this is not part of Freenet, so you will have to install and run it yourself.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - The Freenet Message System is a message boards client, which is actively maintained and has a largish community. It is not part of Freenet, so you will have to download it and run it yourself.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet Social Networking Guide${/fsng} - This unofficial guide can be very helpful in setting up these and other Freenet communication tools.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - A person and follower centered discussion-system. This is a plugin for Freenet. It requires the WebOfTrust plugin.
-ChatForumsToadlet.content2=The Freenet team did not write or review FMS, or Sone, so we cannot guarantee their quality. There are many other Freenet plugins and apps (such as wikis) which one can find by browsing Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Talk to other people on Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - The original Hyphanet discussion boards client. This has severe spam and denial of service problems, we strongly recommend you run one of the others. Like FMS, this is not part of Hyphanet, so you will have to install and run it yourself.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - The Freenet Message System is a message boards client, which is actively maintained and has a largish community. It is not part of Hyphanet, so you will have to download it and run it yourself.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet Social Networking Guide${/fsng} - This unofficial guide can be very helpful in setting up these and other Hyphanet communication tools.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - A person and follower centered discussion-system. This is a plugin for Hyphanet. It requires the WebOfTrust plugin.
+ChatForumsToadlet.content2=The Hyphanet team did not write or review FMS, or Sone, so we cannot guarantee their quality. There are many other Hyphanet plugins and apps (such as wikis) which one can find by browsing Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Deleted disallowed string
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=ignored unmatched char:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Deleted unofficial ident
@@ -185,17 +185,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Default: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=false
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Web interface
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Node Configuration
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet Node Configuration
 ConfigToadlet.logger=Logs
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Node restart required
-ConfigToadlet.needRestart=Some config need restart to activate, please restart Freenet immediately.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Some config need restart to activate, please restart Freenet immediately.
+ConfigToadlet.needRestart=Some config need restart to activate, please restart Hyphanet immediately.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Some config need restart to activate, please restart Hyphanet immediately.
 ConfigToadlet.restartNode=Restart Now
 ConfigToadlet.selectDirectory=Select directory
 PageMaker.modeSimple=Simple interface
 PageMaker.modeSimpleTooltip=A simple interface all users can use
 PageMaker.modeAdvanced=Advanced interface
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=An advanced interface that only experienced Freenet users and developers will need to use
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=An advanced interface that only experienced Hyphanet users and developers will need to use
 ConfigToadlet.node=Core settings
 ConfigToadlet.node.install=Installation settings
 ConfigToadlet.node.load=Load management
@@ -209,17 +209,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Reset to defaults
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Return to configuration page
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuration
 ConfigToadlet.ssl=SSL (restart required)
-ConfigToadlet.title=Freenet Node Configuration
+ConfigToadlet.title=Hyphanet Node Configuration
 ConfigToadlet.title.node=Configure core settings e.g. bandwidth usage
 ConfigToadlet.title.node.install=Installation settings, e.g. readonly program directory locations
-ConfigToadlet.title.node.load=Settings for controlling the amount of traffic through your Freenet node
+ConfigToadlet.title.node.load=Settings for controlling the amount of traffic through your Hyphanet node
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Settings related to connecting to nodes other than Friends
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Settings related to choosing local requests to run
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configure the auto-update system
 ConfigToadlet.title.ssl=Configure SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configure Freenet Client Protocol (used for client applications to talk to Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configure Freenet/Hyphanet Client Protocol (used for client applications to talk to Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configure the web interface
-ConfigToadlet.title.logger=Configure the amount of information kept by Freenet for troubleshooting purposes
+ConfigToadlet.title.logger=Configure the amount of information kept by Hyphanet for troubleshooting purposes
 ConfigToadlet.title.console=Configure the console interface
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configure web interface aliases
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Web interface aliases
@@ -273,7 +273,7 @@ ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 music/audio file - probably not dangerous b
 ContentFilter.audioWAVReadAdvice=WAV music/audio file - probably not dangerous.
 ContentFilter.EOFMessage=Unexpected end of file
 ContentFilter.EOFDescription=The filter needed more data from the file you were accessing than was available. The file may be malformed or corrupted.
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC audio format - Dangerous. May contain off Freenet links to album art. If followed, these links can harm anonymity.
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC audio format - Dangerous. May contain off Hyphanet links to album art. If followed, these links can harm anonymity.
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=FLAC audio format - probably not dangerous.
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Ogg container - probably not dangerous, depending on the codec, but can contain links to nonanonymous sites
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Ogg container - probably not dangerous, depending on the codec, but can often include the name and version of the encoder used
@@ -293,7 +293,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Use READ to apply the read
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=You must specify what sort of filtering to apply when filtering a file!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Use DISPLAY to view the output in the browser. Use SAVE to download the output to a file.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=You must specify what to do with the result when filtering a file!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet cannot read the file "${file}".
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet cannot read the file "${file}".
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=The file does not exist or it cannot be read
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=You did not select a file to filter.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=No file selected
@@ -305,19 +305,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filter a file from disk
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filter File
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Or filter a file through the browser
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Treat the file as this MIME type
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Leave this blank to let Freenet auto-detect the MIME type.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Leave this blank to let Hyphanet auto-detect the MIME type.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Test the Content Filter
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Save the result to disk
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filter
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Try again${/link} to filter a file.
 DarknetAddRefToadlet.title=Connect to a Friend
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Why you should connect to your friends running Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=You can improve Freenet's security by connecting to your friends. That is, to people you actually know who also run Freenet. These can be online acquaintances, but do not add connections to total strangers, as adding strangers as Friends will not improve security much and will cause problems for the network as a whole if lots of people do it. When you have added enough Friends, so that at least 5 are online at all times, you can increase your network security level to HIGH, and only connect to Friends, which is called "darknet mode". This makes it much harder for an attacker to even find out that you are running Freenet, and makes most attacks against your anonymity much harder. Freenet will make encrypted connections to your friends directly over the Internet, so only add people you can already be easily connected to (family, coworkers, real life friends, online friends).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Why you should connect to your friends running Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=You can improve Hyphanet's security by connecting to your friends. That is, to people you actually know who also run Hyphanet. These can be online acquaintances, but do not add connections to total strangers, as adding strangers as Friends will not improve security much and will cause problems for the network as a whole if lots of people do it. When you have added enough Friends, so that at least 5 are online at all times, you can increase your network security level to HIGH, and only connect to Friends, which is called "darknet mode". This makes it much harder for an attacker to even find out that you are running Hyphanet, and makes most attacks against your anonymity much harder. Hyphanet will make encrypted connections to your friends directly over the Internet, so only add people you can already be easily connected to (family, coworkers, real life friends, online friends).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=You can find the latest Windows installer in ${filename} or click ${get-windows}here${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet has not yet managed to download the Windows installer, however you can get it over Freenet ${link}here${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet has not yet managed to download the Windows installer, however you can get it over Hyphanet ${link}here${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=You can find the latest non-Windows installer in ${filename} or click ${get-nonwindows}here${/get-nonwindows}. This is a jar file which must be opened with java; hopefully your friend can double click on it, but if that doesn't work try opening a command line and typing "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet has not yet managed to download the non-Windows installer, however you can get it over Freenet ${link}here${/link}. This is a jar file which must be opened with java; hopefully your friend can double click on it, but if that doesn't work try opening a command line and typing "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=In order to connect to a Friend, you need to exchange noderefs with them. A noderef is a small file which contains the information needed for their copy of Freenet ("Freenet node") to connect to yours. You must add their noderef and they must add your noderef, for the two nodes to connect. See below for your noderef.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet has not yet managed to download the non-Windows installer, however you can get it over Hyphanet ${link}here${/link}. This is a jar file which must be opened with java; hopefully your friend can double click on it, but if that doesn't work try opening a command line and typing "java -jar ${shortfilename}".
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=In order to connect to a Friend, you need to exchange noderefs with them. A noderef is a small file which contains the information needed for their copy of Hyphanet ("Hyphanet node") to connect to yours. You must add their noderef and they must add your noderef, for the two nodes to connect. See below for your noderef.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Add another Friend
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Go to the Friends page to see whether this friend connects
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Current Activity
@@ -325,12 +325,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=Add
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Connect to a Friend
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Manually connect to a Stranger (not recommended!)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=We already have the given reference.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connected but backed off: These peers are connected but we're backed off from them, so Freenet is not routing requests to them.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connected but backed off: These peers are connected but we're backed off from them, so Hyphanet is not routing requests to them.
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Backed off
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(more detailed)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=Not connected and bursting: this node is, for a short period, trying to connect to these peers because the user has set BurstOnly on them.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Bursting
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Busy: These peers are connected but they are too busy to serve our requests, so Freenet is not routing requests to them.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Busy: These peers are connected but they are too busy to serve our requests, so Hyphanet is not routing requests to them.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Busy
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Unable to retrieve node reference from ${url}. Please try again.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Unable to parse the given text as a node reference: (${error}). Please try again.
@@ -347,7 +347,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=Connected: We're successfully connected to t
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connected
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Count
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (used to connect to trusted peers i.e. Friends; forward this port if you can)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Not connected and disabled: because you have instructed Freenet not to connect to these peers.
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Not connected and disabled: because you have instructed Hyphanet not to connect to these peers.
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Disabled
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Enter description:
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Reachable Through
@@ -364,8 +364,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Connection Error
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Unable to parse the given text as a node reference. Please report the following to the developers:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Failed to Add Node: Internal Error
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Failed To Add Node
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP is disabled (for Freenet clients)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (for Freenet clients)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP is disabled (for Hyphanet clients)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (for Hyphanet clients)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=OR browse for the node reference file here:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Force Remove
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy is disabled (this web interface)
@@ -386,18 +386,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=My Friends (trusted peers added by me)
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}My Node Reference${/linkref} (${linktext}as text${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=The node's name. Click on the name link to send the node a N2NTM (Node To Node Text Message)
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Name
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Never Connected: Freenet has never connected to these peers.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Never Connected: Hyphanet has never connected to these peers.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Never connected
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet can not work as you have not added any peers so far. Please go to the ${link}node homepage${/link} and read the top infobox to see how it is done.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet can not work as you have not added any peers so far. Please go to the ${link}node homepage${/link} and read the top infobox to see how it is done.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Could not detect either a node reference or a URL. Please try again.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Ports used by your Freenet node
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Ports used by your Hyphanet node
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Not connected: No connection so far but this node is continuously trying to connect.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconnected
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=You must set a trust level for your friend's node
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=You must set a trust level - LOW, NORMAL or HIGH. This is simply how much you trust this friend. Higher trust levels give better performance but also less security if the friend decides to attack you, e.g. to try to find out what you are doing on Freenet. If your friend is only a casual acquaintance you might want to set LOW; if you trust them completely you should set HIGH. If you know they don't look after their computer properly and constantly get viruses etc you should reduce it a bit since it might not be them you are connecting to but somebody who has broken into their computer!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=You must set a trust level - LOW, NORMAL or HIGH. This is simply how much you trust this friend. Higher trust levels give better performance but also less security if the friend decides to attack you, e.g. to try to find out what you are doing on Hyphanet. If your friend is only a casual acquaintance you might want to set LOW; if you trust them completely you should set HIGH. If you know they don't look after their computer properly and constantly get viruses etc you should reduce it a bit since it might not be them you are connecting to but somebody who has broken into their computer!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=You must set a visibility level for your friend's node
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=You must set a visibility level for your friend - YES (your other friends can see them, provided they also have YES), NAME ONLY (they can see the name of the peer and offer to get connected if they know each other), or NO (your other friends cannot see this node). Making your friends visible to your friends improves performance and makes it easier to get connected both to Freenet and to people you know once you are on Freenet.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=You must set a visibility level for your friend - YES (your other friends can see them, provided they also have YES), NAME ONLY (they can see the name of the peer and offer to get connected if they know each other), or NO (your other friends cannot see this node). Making your friends visible to your friends improves performance and makes it easier to get connected both to Hyphanet and to people you know once you are on Hyphanet.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (used to connect to untrusted peers i.e. Strangers; forward this port if you can)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Enter node reference directly:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Enable selected peers
@@ -485,20 +485,20 @@ DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=There is not enough free space available in
 DiskSpaceUserAlert.action=Please delete or move some files. Alternatively you can change the disk space limit on the Configuration page ("Minimum free disk space" etc under Core Settings in advanced mode).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.OK=
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Starting new downloads will not work until you free up some disk space.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Browsing Freenet, starting new downloads etc will not work reliably until you free up some disk space.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Browsing Hyphanet, starting new downloads etc will not work reliably until you free up some disk space.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Completing downloads will not work until you free up some disk space.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Delete
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Description:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} recommends you a file
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Warning: Dropping ${count} connection(s) due to new encryption protocol (your friend(s) haven't upgraded or connected since ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet has dropped ${count} friend connection(s) because they haven't updated since ${buildDate}. Build ${buildNumber} included an important change to Freenet's encryption, and we cannot maintain backwards compatibility to really old nodes because older encryption protocols are vulnerable to attack. The old node references have been saved in ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet has dropped ${count} friend connection(s) because they haven't updated since ${buildDate}. Build ${buildNumber} included an important change to Hyphanet's encryption, and we cannot maintain backwards compatibility to really old nodes because older encryption protocols are vulnerable to attack. The old node references have been saved in ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Peers dropped:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=You can run the content filter in advance to see what the uploaded file will look like:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Insert a canonical key
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=This will always produce the same key for the same file, so is convenient for filesharing. However, if the bad guys can predict what files you are going to insert, they may be able to use this to trace you a lot more easily.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Inserts to CHK@, with the encryption keys derived from the content)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=There are several different ways to upload (insert) a file to Freenet depending on whether you have uploaded the file before and what your security requirements are:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=There are several different ways to upload (insert) a file to Hyphanet depending on whether you have uploaded the file before and what your security requirements are:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Insert a random, safe key
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=This is much safer than the first option, but the key will be different every time you or somebody else inserts the key. Use this if you are the original source of some sensitive data.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Inserts to a random SSK, with the encryption keys created randomly)
@@ -506,16 +506,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Specify a key
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=If you know the exact key you want to insert to, please specify it here. If it is an SSK, USK or KSK, all the data under it will be encrypted randomly as with "Insert a random, safe key".
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filter a file
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(optional) Splitfile encryption key (hex)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Upload a file to Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Set Up Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Upload a file to Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Set Up Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Recommended)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Auto-update
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Keep Freenet up to date automatically
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Keep Hyphanet up to date automatically
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Ask when a new version is available
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet can automatically keep itself up to date. Do you want it to:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet can automatically keep itself up to date. Do you want it to:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Bandwidth
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=I have a monthly bandwidth limit.
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Let Freenet use up to
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Let Hyphanet use up to
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/month
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s download
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s upload
@@ -532,9 +532,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Does your internet connection have a monthly data limit?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Monthly Data Limit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet can be configured to not exceed a data limit. How much data do you want to allow Freenet to use each month? Freenet may have to be very slow in order to stay under a given limit. The bandwidth limits will be set with the assumption that Freenet is always online, so actual bandwidth usage may be lower. You can adjust these limits at any time from the ${bold}${coreSettings}${/bold} page.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet can be configured to not exceed a data limit. How much data do you want to allow Hyphanet to use each month? Hyphanet may have to be very slow in order to stay under a given limit. The bandwidth limits will be set with the assumption that Hyphanet is always online, so actual bandwidth usage may be lower. You can adjust these limits at any time from the ${bold}${coreSettings}${/bold} page.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Transfer Rate Limit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=How fast is your Internet connection? Freenet should use no more than half of it. You can change this setting later on the ${bold}${coreSettings}${/bold} page. Note that 1 megabit per second (1 Mbps) = 125 kilobytes per second (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=How fast is your Internet connection? Hyphanet should use no more than half of it. You can change this setting later on the ${bold}${coreSettings}${/bold} page. Note that 1 megabit per second (1 Mbps) = 125 kilobytes per second (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Connection type
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Detected speed (use half)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Dial up modem (NOT RECOMMENDED!)
@@ -554,7 +554,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (fibre)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Current bandwidth limit
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Enter a custom bandwidth limit
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Download limit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=The requested monthly limit of ${requested} GB/month is too low. With bandwidth limits set to the minimum, Freenet may use around ${minimum} GB/month if it is always online. If Freenet isn't always online it can be set to use higher bandwidth limits. To use the minimum limits, click ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=The requested monthly limit of ${requested} GB/month is too low. With bandwidth limits set to the minimum, Hyphanet may use around ${minimum} GB/month if it is always online. If Hyphanet isn't always online it can be set to use higher bandwidth limits. To use the minimum limits, click ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Use Minimum
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Upload limit
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Select
@@ -563,34 +563,34 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Monthly Net Transfer
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Unable to parse limit "${limit}", please try again.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Error Setting Bandwidth Limit
 FirstTimeWizardToadlet.storage=Storage
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB of storage space to Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=I want Freenet to require a password when it starts.
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB of storage space to Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=I want Hyphanet to require a password when it starts.
 FirstTimeWizardToadlet.password=Password:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Confirm password:
 FirstTimeWizardToadlet.finish=Finish
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Browser Security Advisory
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=You must use a separate browser (or a browser with privacy/incognito mode) for Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=You must use a separate browser (or a browser with privacy/incognito mode) for Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=You could use privacy mode or a separate browser to improve security
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=You are using a browser with incognito mode for Freenet (this is good)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=We ${bold}strongly${/bold} recommend that you do not use the same web browser to both browse the ordinary web and access Freenet, unless it is in incognito/privacy mode. Browser history stealing attacks in particular may enable malicious websites to determine which Freenet-based websites ("freesites") you have recently visited, breaking your anonymity. Please use a separate browser to access the Freenet web interface. For example, on Windows, the Browse Freenet option in the rabbit icon (in the system tray) will automatically open Google Chrome in incognito mode if it is installed.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=You are using a reasonably recent browser which should be relatively safe. However it will record what you browse on Freenet in its history. You could use privacy/incognito mode to prevent this. It can also be cleared manually but this will usually leave some traces.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=You seem to be using a browser in privacy/incognito mode (check in the title bar). This should be relatively safe, but do not use the same browser for the web and Freenet, unless it is in privacy mode.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=You seem to be using a recent browser in privacy/incognito mode (check in the title bar). This should be relatively safe. On older browsers (before Firefox 4), do not use the same browser for both the web and Freenet, unless they are in privacy mode.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet has tried to launch Firefox in privacy mode. This should prevent your browser keeping records of what you are browsing on Freenet. On some versions, it may have shut down any browser windows and tabs you already had open. You can get them back by going to the Tools menu and clicking on Stop Private Browsing. If Firefox is in privacy mode it should say so in the title bar or on a tab. If it doesn't you can open it manually in privacy mode and then open ${url}, or use a separate browser (or browser profile) just for Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=You are using a browser with incognito mode for Hyphanet (this is good)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=We ${bold}strongly${/bold} recommend that you do not use the same web browser to both browse the ordinary web and access Hyphanet, unless it is in incognito/privacy mode. Browser history stealing attacks in particular may enable malicious websites to determine which Hyphanet-based websites ("freesites") you have recently visited, breaking your anonymity. Please use a separate browser to access the Hyphanet web interface. For example, on Windows, the Browse Hyphanet option in the rabbit icon (in the system tray) will automatically open Google Chrome in incognito mode if it is installed.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=You are using a reasonably recent browser which should be relatively safe. However it will record what you browse on Hyphanet in its history. You could use privacy/incognito mode to prevent this. It can also be cleared manually but this will usually leave some traces.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=You seem to be using a browser in privacy/incognito mode (check in the title bar). This should be relatively safe, but do not use the same browser for the web and Hyphanet, unless it is in privacy mode.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=You seem to be using a recent browser in privacy/incognito mode (check in the title bar). This should be relatively safe. On older browsers (before Firefox 4), do not use the same browser for both the web and Hyphanet, unless they are in privacy mode.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet has tried to launch Firefox in privacy mode. This should prevent your browser keeping records of what you are browsing on Hyphanet. On some versions, it may have shut down any browser windows and tabs you already had open. You can get them back by going to the Tools menu and clicking on Stop Private Browsing. If Firefox is in privacy mode it should say so in the title bar or on a tab. If it doesn't you can open it manually in privacy mode and then open ${url}, or use a separate browser (or browser profile) just for Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=You are using a relatively old version of Firefox (3 or earlier). Firefox 4 or later has an important privacy enhancement, the CSS history leak fix. You should upgrade if possible.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Newer versions of Firefox also support privacy mode, which can be helpful.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Most web browsers, apart from Microsoft Internet Explorer, will work adequately with Freenet, for example Firefox, Opera, Safari, Chrome, and Lynx are known to work. You should install one of these, then copy the current URL from the location bar, and open it in your new browser.
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=If you are using a thirdparty IME (Input Method Editor, used as text input for common asian languages), please disable it for Freenet and use an IME from your Operating System. There have been reports of the IME collecting your keystrokes and sending them to remote servers.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Most web browsers, apart from Microsoft Internet Explorer, will work adequately with Hyphanet, for example Firefox, Opera, Safari, Chrome, and Lynx are known to work. You should install one of these, then copy the current URL from the location bar, and open it in your new browser.
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=If you are using a thirdparty IME (Input Method Editor, used as text input for common asian languages), please disable it for Hyphanet and use an IME from your Operating System. There have been reports of the IME collecting your keystrokes and sending them to remote servers.
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=Voice recognition has also been used for on-device surveillance.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Most web browsers, apart from Microsoft Internet Explorer, will work adequately with Freenet, for example Firefox, Opera, Safari, Chrome, and Lynx are known to work.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Most web browsers, apart from Microsoft Internet Explorer, will work adequately with Hyphanet, for example Firefox, Opera, Safari, Chrome, and Lynx are known to work.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node name required!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Please enter a node name in the field below (we recommend a nickname possibly with an email address). This is so that your friends (trusted peers, which you have manually added) can easily tell your node from their other nodes. This is not visible to strangers (untrusted automatically added peers). Note that any friend or stranger may trivially identify you from your IP address, since you are connected to them, but they cannot easily tell what you are requesting.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Connect to strangers?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=To run Freenet, you must connect to at least five other nodes.  These should ideally be run by people whom you know and trust.  If you don't know enough friends running Freenet, you can choose to connect to strangers' nodes as well.  However, connecting to strangers allows others to find out that you are using Freenet and adds some additional security risks.  If you want to keep your use of Freenet secret, this may get you into trouble.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=It is possible to turn off stranger connections later on, once you have added enough friends, although you will already have revealed some information to strangers in the meantime.  Freenet is still experimental, and we offer no guarantees about security.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=To run Hyphanet, you must connect to at least five other nodes.  These should ideally be run by people whom you know and trust.  If you don't know enough friends running Hyphanet, you can choose to connect to strangers' nodes as well.  However, connecting to strangers allows others to find out that you are using Hyphanet and adds some additional security risks.  If you want to keep your use of Hyphanet secret, this may get you into trouble.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=It is possible to turn off stranger connections later on, once you have added enough friends, although you will already have revealed some information to strangers in the meantime.  Hyphanet is still experimental, and we offer no guarantees about security.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Enable Universal Plug and Play (UPnP). Set this if you have a router on your local network. Don't set it if you are directly connected to your ISP e.g. via dial-up modem, or have untrusted people on your local network (e.g. some student accomodation).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=I want Freenet to automatically find strangers to connect to.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=I have at least 5 friends already using Freenet and I will add their details on the Friends page.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=I want Hyphanet to automatically find strangers to connect to.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=I have at least 5 friends already using Hyphanet and I will add their details on the Friends page.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandwidth Limits
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Continue
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Current size:
@@ -599,12 +599,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore size
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Please select a size for your datastore. Recommended values lie between 1GiB and 20GiB. A smaller datastore can result in problems downloading files, a larger datastore is beneficial to the network but might slow down your computer due to high filesystem load, especially in the first few hours after installation. The datastore acts like a cache; storing data for the network will help you to get better throughput when requesting popular files. The more space you can afford the better it is for the community and the faster your node and especially your downloads will go.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Enable auto updater on first startup?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Whether to enable the auto updater on first startup. This can be disabled by custom configurations for environments in which auto updating is not available.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}PLEASE NOTE:${/bold} In high security mode, Freenet only connects to your Friends. Your Friends are people you trust whom you have added through the ${bold}${addAFriend}${/bold} page in the ${bold}${friends}${/bold} menu. In high security mode Freenet will not function until you have added at least one Friend, and you should add at least 3 - preferably 5 to 10 - for better performance. Freenet cannot hide connections made to others, only what is transferred through them. Do not connect to anyone you do not trust or would not want to be publicly linked to in real life.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=I trust at least one person already using Freenet, and I will add them through the ${bold}${addAFriend}${/bold} page.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}PLEASE NOTE:${/bold} In high security mode, Hyphanet only connects to your Friends. Your Friends are people you trust whom you have added through the ${bold}${addAFriend}${/bold} page in the ${bold}${friends}${/bold} menu. In high security mode Hyphanet will not function until you have added at least one Friend, and you should add at least 3 - preferably 5 to 10 - for better performance. Hyphanet cannot hide connections made to others, only what is transferred through them. Do not connect to anyone you do not trust or would not want to be publicly linked to in real life.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=I trust at least one person already using Hyphanet, and I will add them through the ${bold}${addAFriend}${/bold} page.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Is your local network trusted?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Is your local network trusted? If you answer yes here all the services provided by your node will be wide open to everyone willing to access them on the given network. You will be able to do selective access controls from the configuration page when the wizard is over.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=No additional network interface found
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet hasn't found any additional network interface. It will assume that you will connect to it from your computer and only from it.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet hasn't found any additional network interface. It will assume that you will connect to it from your computer and only from it.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Do you trust people connected to ${interface} (${ip})?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Load the UPnP plugin on first startup?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Whether to load the UPnP plugin on first startup. This can be disabled by custom configurations for environments in which UPnP routers are not available.
@@ -614,52 +614,52 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - reasonable default
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - if you have at least 1GiB of RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - if you have lots of RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Memory usage
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=How much memory would you like to allow Freenet to use? If you have many downloads or uploads queued, Freenet will need more memory. We suggest you not set this below 128MiB unless you are really short of RAM. If you have 1GiB or more, you should probably set this to at least 256MiB. This will take effect after restarting Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Add friends or Freenet cannot connect!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Add friends or Freenet cannot connect!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet will connect to strangers, so security will be relatively low. You can add friends later if you want. How concerned are you about people you don't know trying to trace you?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet will only connect to your friends, making it very difficult for anyone to trace your Freenet usage. How concerned are you about people you don't know trying to trace you?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=How much memory would you like to allow Hyphanet to use? If you have many downloads or uploads queued, Hyphanet will need more memory. We suggest you not set this below 128MiB unless you are really short of RAM. If you have 1GiB or more, you should probably set this to at least 256MiB. This will take effect after restarting Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Add friends or Hyphanet cannot connect!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Add friends or Hyphanet cannot connect!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet will connect to strangers, so security will be relatively low. You can add friends later if you want. How concerned are you about people you don't know trying to trace you?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet will only connect to your friends, making it very difficult for anyone to trace your Hyphanet usage. How concerned are you about people you don't know trying to trace you?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Protection against a stranger attacking you over the internet (connect to strangers)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Protection against a stranger attacking you over the internet (only connect to friends)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Network Security
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=I know someone who runs Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet will connect to strangers. You can always add connections to trusted friends later to improve security.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=I know someone who runs Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet will connect to strangers. You can always add connections to trusted friends later to improve security.
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=I want to connect to untrusted strangers to improve performance.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Who should Freenet connect to?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Who should Freenet connect to?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet is designed to prevent your chat messages, downloads, browsing etc from being traced back to you. Freenet can only provide strong protection when you know the people you are directly connected to.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Who should Hyphanet connect to?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Who should Hyphanet connect to?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet is designed to prevent your chat messages, downloads, browsing etc from being traced back to you. Hyphanet can only provide strong protection when you know the people you are directly connected to.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Only connect to your friends
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Connect to strangers
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Very hard to trace anything on Freenet back to you.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=You need at least ${minfriends} friends that use Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=No need to know anyone that uses Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Very hard to trace anything on Hyphanet back to you.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=You need at least ${minfriends} friends that use Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=No need to know anyone that uses Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Much easier to trace your messages, files, etc back to you.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet provides reasonable anonymity and is very hard to block, IF: (touch to see)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=You don't do anything that could reveal your identity, e.g. use your real name, post your home address on a chat board or talk about people you know personally. Other personally identifying information includes common sense stuff like where you went to school but also your IP address, your Freenet port numbers, and in some cases your Freenet logs and statistics. If you have a problem with Freenet you should usually make a new identity before asking for help.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet provides reasonable anonymity and is very hard to block, IF: (touch to see)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=You don't do anything that could reveal your identity, e.g. use your real name, post your home address on a chat board or talk about people you know personally. Other personally identifying information includes common sense stuff like where you went to school but also your IP address, your Hyphanet port numbers, and in some cases your Hyphanet logs and statistics. If you have a problem with Hyphanet you should usually make a new identity before asking for help.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=You only connect to your friends.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Your friends are trustworthy (but strangers are always worse than friends).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Possible attackers don't already know or suspect who or where you are: they only know you are a particular identity on Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Possible attackers don't already know or suspect who or where you are: they only know you are a particular identity on Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=You change your anonymous identity occasionally (e.g. on forums).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=You always upload files safely. Freenet will remind you how to do this.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=You always upload files safely. Hyphanet will remind you how to do this.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Your friends keep their computers secure.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=You are part of a big network (e.g. the main Freenet which you get if enabling connecting to strangers) or part of a private network which the attackers do not know about.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=You are part of a big network (e.g. the main Hyphanet which you get if enabling connecting to strangers) or part of a private network which the attackers do not know about.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=You are not too close to strangers. If for instance your friends connect to strangers, you may not be safe against a very powerful attacker. Most people shouldn't worry too much about this, it will improve as your friends connect their friends and no longer need strangers.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=There aren't any horrible bugs in Freenet. Every program of reasonable size contains bugs. We hope no serious ones which would affect your anonymity are left in freenet, but we might have missed them. You have been warned!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=There aren't any horrible bugs in Hyphanet. Every program of reasonable size contains bugs. We hope no serious ones which would affect your anonymity are left in freenet, but we might have missed them. You have been warned!
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=For now you probably want to connect to strangers just to get connected. However, a determined attacker may be able to trace your uploads/downloads/chat/etc back to you, so don't do this if you are planning to upload dangerous content. In the long term we hope everyone will connect only to their friends as this is much safer.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Advantage
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Disadvantage
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Security With Friends
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Physical Security
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Plugins
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins are optional extensions to Freenet that enhance it in some way. Some of them may have security issues for some users, see below.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Connect to any Freenet user: (low security)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins are optional extensions to Hyphanet that enhance it in some way. Some of them may have security issues for some users, see below.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Connect to any Hyphanet user: (low security)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Choose low security
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=If you live in a relatively free country where running Freenet is legal, you can choose this option. It is much safer than traditional P2P software like BitTorrent or Gnutella, but an attacker with moderate resources may be able to trace your activity on Freenet back to you. If you have friends who also run Freenet, you can improve security by adding them as Friends, then connecting only to them.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=If you live in a relatively free country where running Hyphanet is legal, you can choose this option. It is much safer than traditional P2P software like BitTorrent or Gnutella, but an attacker with moderate resources may be able to trace your activity on Hyphanet back to you. If you have friends who also run Hyphanet, you can improve security by adding them as Friends, then connecting only to them.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Connect only to friends: (high security)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Choose high security
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=If you know several people you want to connect to, this setting allows you to create your own Freenet darknet for vastly improved security. If you only have a few people it may not be very useful, but if some of them know others, or have low security set, you can have a very large network.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=If you know several people you want to connect to, this setting allows you to create your own Hyphanet darknet for vastly improved security. If you only have a few people it may not be very useful, but if some of them know others, or have low security set, you can have a very large network.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Detailed settings: (custom)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=If you want more fine-grained control, this option lets you set up Freenet according to your own privacy needs. It will take a bit longer than the other two options.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=If you want more fine-grained control, this option lets you set up Hyphanet according to your own privacy needs. It will take a bit longer than the other two options.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Choose custom security
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Friends And Strangers
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Name Your Node
@@ -679,32 +679,32 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=Invalid FLAC stream
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=The FLAC stream was found to be corrupt or malformed, and was unable to sanitized.
 FProxyToadlet.abortToHomepage=Abort and return to the FProxy home page
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Add a Friend
-FProxyToadlet.addFriend=Connect to a friend running Freenet to improve your security
+FProxyToadlet.addFriend=Connect to a friend running Hyphanet to improve your security
 FProxyToadlet.alertsTitle=Messages
 FProxyToadlet.alerts=Detailed status alerts and messages from your Friends
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Click here${/link} to go to the Freenet home page.
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Click here${/link} to go to the Hyphanet home page.
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Click here${/link} to go back to the referring page.
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blocks: ${fetched} / ${required} (total ${total} failed ${failed} fatally failed ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Can't bind the web interface on that port!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Browsing
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Browse Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Browse Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Discussion
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Talk with other people over Freenet on message boards
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Talk with other people over Hyphanet on message boards
 FProxyToadlet.categoryStatus=Status
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Status information
 FProxyToadlet.categoryQueue=Filesharing
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Uploads and downloads
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configuration
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configure Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configure Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Friends
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Connect to your friends to improve Freenet's performance and security
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Connect to your friends to improve Hyphanet's performance and security
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forums
-FProxyToadlet.chatForums=How to talk to other Freenet users anonymously over chat forums
+FProxyToadlet.chatForums=How to talk to other Hyphanet users anonymously over chat forums
 FProxyToadlet.config=configure your node
 FProxyToadlet.configTitle=Configuration
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Content type:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potentially Dangerous Content
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet has detected that the file you are trying to fetch might be RSS. RSS cannot be properly filtered by Freenet, and may contain web-bugs (inline images etc which may expose your IP address to a malicious site author and therefore break your anonymity). Firefox 2.0 and Internet Explorer 7.0 will open the file as RSS even though its content type is "${type}".
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet has detected that the file you are trying to fetch might be RSS. RSS cannot be properly filtered by Hyphanet, and may contain web-bugs (inline images etc which may expose your IP address to a malicious site author and therefore break your anonymity). Firefox 2.0 and Internet Explorer 7.0 will open the file as RSS even though its content type is "${type}".
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS feed may be dangerous
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentially Dangerous Content (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnostics to send to developers
@@ -712,18 +712,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostic
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Download
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Download the file in the background and store in ${dir}. You will be notified when the download completes, and can follow its progress on the ${page}downloads page${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Fetch
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Fetch the file in the background. It will be accessible ${bold}only${/bold} through the ${page}downloads page${/page}, and will be lost if you uninstall Freenet, click the panic button, or lose the master password. You will be notified when the fetch completes.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Fetch the file in the background. It will be accessible ${bold}only${/bold} through the ${page}downloads page${/page}, and will be lost if you uninstall Hyphanet, click the panic button, or lose the master password. You will be notified when the fetch completes.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Warning${/bold}: The file downloaded to disk will not be filtered. Be careful when you open it as it might cause your web browser or other software to breach your anonymity, give away your IP address, or if it is an executable may contain virii, trojans, etc.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Warning${/bold}: this will store the file unencrypted on your hard disk, and may present a security risk if you are not using full-disk encryption.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Downloads
-FProxyToadlet.downloads=Files being downloaded from Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Files being downloaded from Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= This is a fatal error. It is unlikely that retrying will solve the problem.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Error: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Expected a Freenet key, but got:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Expected a Hyphanet key, but got:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Expected type: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Explanation
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Downloading a page
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet is downloading the page you requested
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet is downloading the page you requested
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Your options
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Open the file in the browser. This may take some time and the file may be large.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Display
@@ -739,11 +739,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Go back
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Go back to the previous page
 FProxyToadlet.help=Help
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Upload a Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Upload a web site anonymously to Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Upload a web site anonymously to Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Invalid Key
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Invalid key: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Large file
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=The Freenet key you requested refers to a large file. Files of this size cannot generally be sent directly to your browser since they take too long for your Freenet node to retrieve. The following options are available:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=The Hyphanet key you requested refers to a large file. Files of this size cannot generally be sent directly to your browser since they take too long for your Hyphanet node to retrieve. The following options are available:
 FProxyToadlet.mayChange= (may change)
 FProxyToadlet.mimeType=Content type: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Not Found
@@ -753,44 +753,44 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Click here${/link} to open the file as ${mime} wi
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Click here${/link} to force your browser to download the file to disk.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Click here${/link} to try to force your browser to download the file to disk (this ${bold}may be dangerous${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Click here${/link} to open the file as plain text (this ${bold}may be dangerous${/bold} if you are running IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Click here${/link} to open the file as RSS (this ${bold}is dangerous${/bold} if the site author is malicious as Freenet does not know how to filter RSS yet).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Click here${/link} to open the file as RSS (this ${bold}is dangerous${/bold} if the site author is malicious as Hyphanet does not know how to filter RSS yet).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Click here${/link} to open the file as ${mime} (this ${bold}may be dangerous${/bold} on IE7 or FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Connections to nodes you have no reason to trust
 FProxyToadlet.opennetTitle=Connections to strangers
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Click here${/link} to open the Freenet uri with key explorer.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Click here${/link} to open the Freenet uri with site explorer.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Click here${/link} to open the Hyphanet uri with key explorer.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Click here${/link} to open the Hyphanet uri with site explorer.
 FProxyToadlet.options=Your options are:
 FProxyToadlet.pathNotFound=The specified path does not exist.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Path Not Found
 FProxyToadlet.plugins=Configure plugins
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Your computer is checking your local cache for this page or file. If it is not stored there, it will try to download it from Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Your computer is checking your local cache for this page or file. If it is not stored there, it will try to download it from Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Last refresh was {0} ago
-FProxyToadlet.progressDownloading=Your computer is downloading this page or file from Freenet. This could take seconds or minutes depending on how big and how popular the page or file is - the more often something is accessed in Freenet, the better is its availability and download speed.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Your computer is downloading this page or file from Hyphanet. This could take seconds or minutes depending on how big and how popular the page or file is - the more often something is accessed in Hyphanet, the better is its availability and download speed.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=The progress bar will jump around until we have downloaded enough blocks to determine the size of the file.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=You can wait for the requested page. This status page will be refreshed until the file is fetched or Freenet gives up searching. Alternatively:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=You can wait for the requested page. This status page will be refreshed until the file is fetched or Hyphanet gives up searching. Alternatively:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Uploads
-FProxyToadlet.uploads=Files being uploaded to Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Files being uploaded to Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Upload a file
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Upload a file to Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Upload a file to Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Retry now
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Security Levels
-FProxyToadlet.seclevels=Configure the level of security provided by Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configure the level of security provided by Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Size:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Size: unknown
-FProxyToadlet.stats=Detailed statistics about your Freenet node
+FProxyToadlet.stats=Detailed statistics about your Hyphanet node
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistics
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Time elapsed:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet was unable to retrieve this file.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet cannot guarantee that this file is safe: it may cause your browser to give away your IP address and breach your anonymity!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet was unable to retrieve this file.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet cannot guarantee that this file is safe: it may cause your browser to give away your IP address and breach your anonymity!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Content type: unknown
-FProxyToadlet.welcome=Browse and search Freesites, web sites hosted anonymously on Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Browse Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Browse and search Freesites, web sites hosted anonymously on Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Browse Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Initializing
 FcpServer.allowedHosts=Allowed hosts (read the warning!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hosts allowed full access
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP addresses which are allowed full access to your Freenet node. Clients on these IPs may restart Freenet, reconfigure it, etc. Note that ALL clients are allowed to do direct disk I/O!
-FcpServer.allowedHostsLong=IP addresses that are allowed to connect to the FCP server. May be a comma-separated list of single IPs and CIDR masked IPs like 192.168.0.0/24. WARNING! Anyone who has access to FCP can upload any file your Freenet node has access to, or download files to disk (but the node will try not to overwrite existing files).
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP addresses which are allowed full access to your Hyphanet node. Clients on these IPs may restart Hyphanet, reconfigure it, etc. Note that ALL clients are allowed to do direct disk I/O!
+FcpServer.allowedHostsLong=IP addresses that are allowed to connect to the FCP server. May be a comma-separated list of single IPs and CIDR masked IPs like 192.168.0.0/24. WARNING! Anyone who has access to FCP can upload any file your Hyphanet node has access to, or download files to disk (but the node will try not to overwrite existing files).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Assume that download DDA is allowed?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Assume that download DDA is allowed? if false, you have to issue a TestDDARequest before making any DDA access.
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Assume that upload DDA is allowed?
@@ -802,7 +802,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Could not change FCP bind address: Some of the IP
 FcpServer.enablePersistentDownload=Enable persistent downloads?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Whether to enable Persistence=forever for FCP requests. Meaning whether to support requests which persist over node restarts; they must be written to disk and this may constitute a security risk for some people.
 FcpServer.isEnabled=Enable FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Enable the Freenet Client Protocol server
+FcpServer.isEnabledLong=Enable the Freenet/Hyphanet Client Protocol server
 FcpServer.portNumber=FCP port
 FcpServer.portNumberLong=The TCP port the FCP server should listen on
 FcpServer.ssl=Enable SSL?
@@ -834,7 +834,7 @@ FetchException.longError.28=Some of the data was found, but not enough to fetch
 FetchException.longError.29=Wrong content type: The key was not in the list of allowed content types provided by the client
 FetchException.longError.2=Don't know what to do with splitfile
 FetchException.longError.30=The request was terminated by a node because it had recently received a request for the same key and that request had failed
-FetchException.longError.31=The page (or file) appears to be corrupt, but might be dangerous; you should not open this page unless you know what you are doing. Normally Freenet can filter pages of this type, but this page is so broken that we are unable to make it safe. If you open it anyway it won't be filtered, so it may give away your IP address.
+FetchException.longError.31=The page (or file) appears to be corrupt, but might be dangerous; you should not open this page unless you know what you are doing. Normally Hyphanet can filter pages of this type, but this page is so broken that we are unable to make it safe. If you open it anyway it won't be filtered, so it may give away your IP address.
 FetchException.longError.32=The data is of an unknown type which might be dangerous
 FetchException.longError.33=The data is of a type known to be dangerous, so the content filter has stopped the request
 FetchException.longError.34=The hashes in the metadata do not match the actual data. The data may have been corrupted during download, or it may have been broken when it was inserted for example if the node inserting was broken or the data changed on disk mid-insert.
@@ -913,9 +913,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=No valid image data
 GIFFilter.unterminatedGif=The GIF file does not end with a termination character. It may be truncated, damaged, or malicious.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Unterminated GIF file
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Unacceptable base href
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Could not parse as an absolute Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Could not parse as an absolute Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Filter could not parse form URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Could not parse as a relative Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Could not parse as a relative Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filter could not parse URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Deleted invalid or dangerous URI
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Invalid form URI: points to external resource
@@ -943,28 +943,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Upload a freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=You can anonymously upload a web site to Freenet ("insert a Freesite"). Once it has been uploaded, it will remain on Freenet for as long as people continue to access it occasionally. It is distributed across the network and therefore also available if your computer is turned off. And the most important fact: If the security level of Freenet has been configured properly it should be very difficult to find out who has uploaded a Freesite.
+InsertFreesiteToadlet.content1=You can anonymously upload a web site to Hyphanet ("insert a Freesite"). Once it has been uploaded, it will remain on Hyphanet for as long as people continue to access it occasionally. It is distributed across the network and therefore also available if your computer is turned off. And the most important fact: If the security level of Hyphanet has been configured properly it should be very difficult to find out who has uploaded a Freesite.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=If you just want to create a simple blog, we recommend you use FlogHelper. You can load this on the ${plugins}plugins page${/plugins}, and then use it from the menu.
-InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
-InsertFreesiteToadlet.content3=Once you have downloaded jSite, and constructed your website using an HTML editor such as KompoZer (free), work through one of the following tutorials which are hosted on Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternatively, Thingamablog is a user-friendly blog generator, you can download a Freenet-compatible version ${thingamablog}here${/thingamablog} or ${thingamablog-freenet}over Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Hyphanet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
+InsertFreesiteToadlet.content3=Once you have downloaded jSite, and constructed your website using an HTML editor such as KompoZer (free), work through one of the following tutorials which are hosted on Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternatively, Thingamablog is a user-friendly blog generator, you can download a Hyphanet-compatible version ${thingamablog}here${/thingamablog} or ${thingamablog-freenet}over Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=A short tutorial on how to insert freesites
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Another, longer tutorial on how to insert freesites
-IPDetectorPluginManager.direct=You appear to be directly connected to the internet. Congratulations, you should be able to connect to any other Freenet node.
+IPDetectorPluginManager.direct=You appear to be directly connected to the internet. Congratulations, you should be able to connect to any other Hyphanet node.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Direct internet connection detected
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Your internet connection appears to be behind a "full cone" NAT (router). Congratulations, your node should be able to connect to any other Freenet node.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Your internet connection appears to be behind a "full cone" NAT (router). Congratulations, your node should be able to connect to any other Hyphanet node.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Full cone NAT detected
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Your internet connection does not appear to support UDP. Unless this detection is wrong, it is unlikely that Freenet will work on your computer at present.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Your internet connection does not appear to support UDP. Unless this detection is wrong, it is unlikely that Hyphanet will work on your computer at present.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=No UDP connectivity
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Severe connection problems: No UDP connectivity, Freenet will not work!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Severe connection problems: No UDP connectivity, Hyphanet will not work!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Your internet connection appears to be behind a port-restricted NAT (router). You will be able to connect to most other users, but not those behind symmetric NATs.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Port restricted cone NAT detected
 IPDetectorPluginManager.restricted=Your internet connection appears to be behind a "restricted cone" NAT (router). You should be able to connect to most other users.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Restricted cone NAT detected
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= You may want to forward the port (UDP port number ${port}) manually. (See http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= You may want to forward the ports (UDP port numbers ${port1} and ${port2}) manually. (See http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= You may want to ${link}forward the port${/link} (UDP port number ${port}) manually (or you may already have done so, Freenet cannot easily detect this).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= You may want to ${link}forward the ports${/link} (UDP port numbers ${port1} and ${port2}) manually (or you may already have done so, Freenet cannot easily detect this).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= You may want to ${link}forward the port${/link} (UDP port number ${port}) manually (or you may already have done so, Hyphanet cannot easily detect this).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= You may want to ${link}forward the ports${/link} (UDP port numbers ${port1} and ${port2}) manually (or you may already have done so, Hyphanet cannot easily detect this).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Your internet connection appears to be behind a symmetric NAT or firewall. You will probably only be able to connect to users directly connected to the internet or behind restricted cone NATs.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetric firewall detected
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Serious connection problems:
@@ -973,24 +973,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Please forward UDP port $
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Please forward UDP port ${port} (it is probably not forwarded).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Please forward UDP ports ${port1} and ${port2} (you may have already done this).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Please forward UDP ports ${port1} and ${port2} (they appear not to be forwarded).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It appears that the port has not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information. It may take up to 24 hours for Freenet to recognise that you have successfully forwarded the ports.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=You may have already done this (it is hard for Freenet to detect).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It appears that the ports have not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Hyphanet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It appears that the port has not been forwarded, although Hyphanet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information. It may take up to 24 hours for Hyphanet to recognise that you have successfully forwarded the ports.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=You may have already done this (it is hard for Hyphanet to detect).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Hyphanet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It appears that the ports have not been forwarded, although Hyphanet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Your node is behind a symmetric NAT, which is especially problematic, so if you don't forward the port(s), you may not be able to connect to most nodes!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet is currently attempting to detect your external IP address. If this takes more than a few minutes there is something wrong...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet is currently attempting to detect your external IP address.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet is currently attempting to detect your external IP address. If this takes more than a few minutes there is something wrong and you can use the Temporary IP Address Hint ${link}configuration parameter${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet is currently attempting to detect your external IP address. If this takes more than a few minutes there is something wrong...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet is currently attempting to detect your external IP address.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet is currently attempting to detect your external IP address. If this takes more than a few minutes there is something wrong and you can use the Temporary IP Address Hint ${link}configuration parameter${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=No IP detection plugins are currently loaded. Please go to the ${plugins}Plugins page${/plugins} and load the UPnP plugin.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=You could load the JSTUN plugin on the ${plugins}Plugins page${/plugins}, but please read the warnings about it first as it may not be safe.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet should be able to detect it from your ${number} friends, but they may be offline or not port forwarded.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet is unable to detect your IP address! Please load the UPnP plugin!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet was unable to determine your external IP address (or the IP address of your router or Firewall). You can still exchange references with your friends, however this may not always work if your friend is behind a router or firewall. As soon as you have connected to one other user in this way, Freenet will be able to determine your external IP address. You can determine your current IP address and tell your node with the 'Temporary IP address hint' on the config page. Alternatively if you have a static IP address or domain name, please tell Freenet about it using the "IP address override" option.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet should be able to detect it from your ${number} friends, but they may be offline or not port forwarded.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet is unable to detect your IP address! Please load the UPnP plugin!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet was unable to determine your external IP address (or the IP address of your router or Firewall). You can still exchange references with your friends, however this may not always work if your friend is behind a router or firewall. As soon as you have connected to one other user in this way, Hyphanet will be able to determine your external IP address. You can determine your current IP address and tell your node with the 'Temporary IP address hint' on the config page. Alternatively if you have a static IP address or domain name, please tell Hyphanet about it using the "IP address override" option.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Unknown external address
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet was unable to determine your external IP address (or the IP address of your router or firewall). You can still exchange references with your friends, however this may not always work if your friend is behind a router or firewall. As soon as you have connected to one other user in this way, Freenet will be able to determine your external IP address. You can determine your current IP address and tell your node with the 'Temporary IP address hint' on ${link}the config page${/link}, or enter it below. Alternatively if you have a static IP address or domain name, please tell Freenet about it using the "IP address override" option.
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet was unable to determine your IP address. You may have problems connecting.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet was unable to determine your external IP address (or the IP address of your router or firewall). You can still exchange references with your friends, however this may not always work if your friend is behind a router or firewall. As soon as you have connected to one other user in this way, Hyphanet will be able to determine your external IP address. You can determine your current IP address and tell your node with the 'Temporary IP address hint' on ${link}the config page${/link}, or enter it below. Alternatively if you have a static IP address or domain name, please tell Hyphanet about it using the "IP address override" option.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet was unable to determine your IP address. You may have problems connecting.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Also, it would be a good idea to forward the port ${port} (UDP) on your router to make it easier to connect to your node.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Also, it would be a good idea to forward the ports ${port1} and ${port2} (UDP) on your router to make it easier to connect to your node.
 InsertException.longError.10=Cancelled by user
@@ -1005,7 +1005,7 @@ InsertException.longError.4=A downstream node timed out or was severely overload
 InsertException.longError.5=Could not propagate the insert to enough nodes (normal on small networks, try fetching it anyway)
 InsertException.longError.6=Fatal errors in a splitfile insert
 InsertException.longError.7=Could not insert splitfile: ran out of retries (nonfatal errors)
-InsertException.longError.8=Insert could not leave this Freenet node at all
+InsertException.longError.8=Insert could not leave this Hyphanet node at all
 InsertException.longError.9=Insert collided with different, pre-existing data at the same key
 InsertException.shortError.10=Cancelled
 InsertException.shortError.11=Meta string used in the key
@@ -1021,13 +1021,13 @@ InsertException.shortError.6=Some blocks failed fatally
 InsertException.shortError.7=Some blocks ran out of retries
 InsertException.shortError.8=Request could not leave the node
 InsertException.shortError.9=Collided with existing data
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Invalid Address Override Value
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax). You can correct the 'IP address override' ${link}configuration parameter${/link}.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax). You can correct the 'IP address override' ${link}configuration parameter${/link}.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Your ipAddressOverride is bogus. Please fix it.
 IntOption.parseError=The value specified can't be parsed as a 32-bit integer : ${val}
-JavaEOLAlert.body=Your Java version ${current} is at its "End Of Life" and is no longer receiving updates to fix security problems. Freenet will require version ${new} or higher in a future update, so it will stop working with this one. Please upgrade your Java installation.
-JavaEOLAlert.title=Freenet will stop working with your outdated Java version
+JavaEOLAlert.body=Your Java version ${current} is at its "End Of Life" and is no longer receiving updates to fix security problems. Hyphanet will require version ${new} or higher in a future update, so it will stop working with this one. Please upgrade your Java installation.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet will stop working with your outdated Java version
 JPEGFilter.notJpeg=The file you tried to fetch is not a JPEG. It might be some other file format, and your browser may do something dangerous with it, therefore we have blocked it.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=This type of content can contain inline images or videos, and can therefore load content from the non-anonymous open Web, exposing your IP address.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Dangerous inlines:
@@ -1037,12 +1037,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=This type of content can conta
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Dangerous metadata:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=This type of content can contain dangerous scripts which when executed may compromise your anonymity by connecting to the open Web or otherwise breach security.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Dangerous scripting:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=This is a potentially dangerous content type. If Freenet lets it through, your browser may do bad things leading to compromise of your anonymity, and your IP address being exposed in connection with this page. In particular:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=This is a potentially dangerous content type. If Hyphanet lets it through, your browser may do bad things leading to compromise of your anonymity, and your IP address being exposed in connection with this page. In particular:
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Since there is no built-in filter for this data, you should take the utmost of care!
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Known dangerous type: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Check that the specified path does exist.
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Check that the specified path is a directory.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Check that the specified path is readable by the user running Freenet.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Check that the specified path is readable by the user running Hyphanet.
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=You cannot browse this directory.
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=The directory "${path}" cannot be read.
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=File
@@ -1071,10 +1071,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Log rotation interval - period after which
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Unrecognised priority name: ${name}.
 LongOption.parseError=The value specified can't be parsed as a 64-bit integer : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Please update the wrapper files
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet has downloaded an update to the Java Service Wrapper binaries. These are a set of files involved in running and updating Freenet. Updating these files may fix some important bugs especially on Linux/FreeBSD, particularly a bug that often causes Freenet to restart repeatedly after an update. We strongly recommend that you allow Freenet to update these files as soon as is convenient.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Please set a name for your node so that your friends can identify your node, e.g. if you send them a message or a file. This will only be visible to your Friends who you manually connect to via the Add a Friend page, and possibly to their Friends. Your node's nickname will not be visible to strangers, that is, Freenet connections added automatically in the lower security levels.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Please set a name for your Freenet node.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Please set a name for your Freenet node.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet has downloaded an update to the Java Service Wrapper binaries. These are a set of files involved in running and updating Hyphanet. Updating these files may fix some important bugs especially on Linux/FreeBSD, particularly a bug that often causes Hyphanet to restart repeatedly after an update. We strongly recommend that you allow Hyphanet to update these files as soon as is convenient.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Please set a name for your node so that your friends can identify your node, e.g. if you send them a message or a file. This will only be visible to your Friends who you manually connect to via the Add a Friend page, and possibly to their Friends. Your node's nickname will not be visible to strangers, that is, Hyphanet connections added automatically in the lower security levels.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Please set a name for your Hyphanet node.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Please set a name for your Hyphanet node.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Doesn't look like an MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=This does not look like an MP3 file. It might be corrupt or somebody might be trying to mask some other kind of (potentially dangerous) file as an mp3 file to breach your anonymity.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Free format bitstream MP3 files not supported by filter
@@ -1113,9 +1113,9 @@ N2NTMUserAlert.title=Node to Node Text Message ${number} from ${peername} (${pee
 Node.acceptSeedConnectionsShort=Be a seednode?
 Node.acceptSeedConnections=If true, the node will accept connections from new insecure-mode nodes and help to bootstrap them onto the network. This allows any node with your noderef to connect, but only for purposes of announcement: it can only do requests to nodes that it gets through the announcement (possibly including this node if we don't have many Strangers).
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Always allow connecting to nodes via local addresses?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=If true, Freenet will attempt to connect to other nodes via their local (localhost, LAN) addresses as well as their public IPs. If this is not set, you can still enable it for specific darknet peers (but not opennet peers). Set this if you want to connect to other nodes on the same LAN or computer, and don't mind that bogus references can cause your node to send UDP packets to machines on your LAN.
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=If true, Hyphanet will attempt to connect to other nodes via their local (localhost, LAN) addresses as well as their public IPs. If this is not set, you can still enable it for specific darknet peers (but not opennet peers). Set this if you want to connect to other nodes on the same LAN or computer, and don't mind that bogus references can cause your node to send UDP packets to machines on your LAN.
 Node.assumeNATed=Assume the port is not forwarded.
-Node.assumeNATedLong=Should Freenet assume the port is NATed and not forwarded, and always send handshakes aggressively (every 10-30 seconds), regardless of any evidence to the contrary?
+Node.assumeNATedLong=Should Hyphanet assume the port is NATed and not forwarded, and always send handshakes aggressively (every 10-30 seconds), regardless of any evidence to the contrary?
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Download bandwidth limit must be positive or -1.
 Node.bandwidthMinimum=The requested bandwidth limit of ${limit} bytes/second is too low. Bandwidth limits must be at least ${minimum} bytes/second because lower limits than this cannot properly connect to the network.
 Node.bindTo=IP address to bind to
@@ -1125,10 +1125,10 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Maximum size of the in-memory write cache for ea
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=Maximum size of the in-memory write cache for each store (there are 9 such stores). 0 for no in-memory cache (e.g. if you have a solid-state disk). Keys are of various sizes, so e.g. if the limit is between 2K and 32K it will only be used for storing small keys (SSKs and public keys).
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Maximum time blocks will be kept in the in-memory datastore cache before being written to the store on disk (in milliseconds).
 Node.clientCacheType=Client cache type?
-Node.clientCacheTypeLong=If you set this to none there will be less evidence if your computer is seized, but your node will need to re-fetch every page you visit every time you visit it, reducing performance and making your requests more visible on the network; if you set it to ram, cached pages will only be remembered until shutting down this Freenet node and will take up RAM; the first-time wizard sets it to salt-hash, which stores visited freesites on disk, but encrypted and possibly passworded according to the physical security level (so securely deleting master.keys will wipe the client cache).
+Node.clientCacheTypeLong=If you set this to none there will be less evidence if your computer is seized, but your node will need to re-fetch every page you visit every time you visit it, reducing performance and making your requests more visible on the network; if you set it to ram, cached pages will only be remembered until shutting down this Hyphanet node and will take up RAM; the first-time wizard sets it to salt-hash, which stores visited freesites on disk, but encrypted and possibly passworded according to the physical security level (so securely deleting master.keys will wipe the client cache).
 Node.clientCacheSize=Client cache size (bytes, MB, GB, TB, etc)
 Node.clientCacheSizeLong=Set the size of the client cache. This is used to cache freesites you visit so that they won't need to be requested next time, and therefore will load faster and won't be visible on the network. If the client cache type is "none", this option is ignored; if it is "ram", this option is the size in RAM of the client cache (part of the overall maximum memory limit, so increase that if you need to); if it is "salt-hash", this option is the size of the client-cache on disk.
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Connect to seednodes setting: Cannot disable while opennet is running, either disable and then re-enable opennet or restart Freenet.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Connect to seednodes setting: Cannot disable while opennet is running, either disable and then re-enable opennet or restart Hyphanet.
 Node.databaseMemory=Datastore maximum memory usage (OBSOLETE: bdbje-index only!)
 Node.databaseMemoryLong=Only valid with bdbje-index datastore type. Maximum memory usage of the database backing the datastore indexes, 0 means no limit (limited to ~ 30% of maximum memory)
 Node.deadlockTitle=Deadlocking likely due to buggy JVM/kernel combination
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=Frequency of dropping packets. Testing option used by d
 Node.enableARKs=Enable ARKs? (DON'T TURN THIS OFF!)
 Node.enableARKsLong=Enable ARKs? (DON'T TURN THIS OFF!).
 Node.enableOpennetFailedTitle=Enabling opennet failed
-Node.enableOpennetFailed=Freenet failed to enable opennet, and cannot connect to strangers. You will need to fix this, report a bug, or stick with connecting only to Friends. Details: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet failed to enable opennet, and cannot connect to strangers. You will need to fix this, report a bug, or stick with connecting only to Friends. Details: ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=Enable new load management (for realtime requests)? (EXPERIMENTAL!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Turn this on to test the new load management code for realtime requests. This is highly experimental and may severely break your node or dramatically reduce or increase its performance! Good luck, and tell us what happens!
 Node.enableNewLoadManagementBulk=Enable new load management (for bulk requests)? (EXPERIMENTAL!)
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Node.errorApplyingConfig=Error while applying the new config : ${error}
 Node.forceBigShrink=Do large store shrinks immediately (bdbje-index store type only)
 Node.forceBigShrinkLong=Whether to do large store shrinks (over 10%) immediately (rather than waiting for the next node restart). Online shrinks do not preserve the most recently used data, so this is not recommended; use it only if you must have an immediate result. Specific to bdbje-index store type.
 Node.inBWLimit=Download bandwidth limit
-Node.inBWLimitLong=Download bandwidth limit. Freenet will try not to exceed this, but it is not very accurate. If set to -1 the download bandwidth limit will be 4x the upload bandwidth limit. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
+Node.inBWLimitLong=Download bandwidth limit. Hyphanet will try not to exceed this, but it is not very accurate. If set to -1 the download bandwidth limit will be 4x the upload bandwidth limit. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Amount of data to check compression ratio
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=The data amount after compression of which we will check whether we have got the desired effect.
 Node.minimumCompressionPercentage=Minimum compression percentage
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Node.invalidMinStoreSize=Store size must be at least 32MB
 Node.invalidMinStoreSizeWithCaches=Store size must be at least 40MB
 Node.invalidMaxStoreSize=Storage limit should be no more than ${maxStoreSize} GiB
 Node.invalidMemoryCacheSize=Memory cache size must be at least 0. We won't actually cache any keys unless it is at least ~ 1200 bytes, and we won't cache CHKs unless it is ~ 33KB.
-Node.l10nLanguage=The language Freenet will use to display messages
+Node.l10nLanguage=The language Hyphanet will use to display messages
 Node.l10nLanguageLong=This setting will change the language used to display messages.
 Node.masterKeyFile=Location of the master keys file
 Node.masterKeyFileLong=Filename for the master keys file. This contains the encryption keys for the cache of recently visited sites (client-cache), the download queue etc. These may be passworded through the security levels page, but securely deleting the keys file will make elements encrypted with it useless even with the password. (If this is a relative path, it will be taken relative to the user data directory.)
@@ -1196,60 +1196,60 @@ Node.cfgDirLong=Path of directory for user-editable config (e.g. language overri
 Node.userDir=User data directory
 Node.userDirLong=Path of directory for user data (e.g. bookmarks, download lists).
 Node.runDir=Run-time state directory
-Node.runDirLong=Path of directory for run-time state. This can be cleared out when Freenet is not running.
+Node.runDirLong=Path of directory for run-time state. This can be cleared out when Hyphanet is not running.
 Node.pluginDir=Plugin directory
 Node.pluginDirLong=Path of directory for plugins.
 Node.probeBandwidthShort=Respond to probe requests for bandwidth limit
-Node.probeBandwidthLong=If true Freenet will respond to requests for the outgoing bandwidth limit. This is to improve knowledge of network conditions and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
+Node.probeBandwidthLong=If true Hyphanet will respond to requests for the outgoing bandwidth limit. This is to improve knowledge of network conditions and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeBuildShort=Respond to probe requests for build
-Node.probeBuildLong=If true Freenet will respond to probe requests for the build. This is to measure update propagation. If false it will respond with a refusal.
+Node.probeBuildLong=If true Hyphanet will respond to probe requests for the build. This is to measure update propagation. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeIdentifierShort=Randomly assigned identifier for probe requests
 Node.probeIdentifierLong=This identifier is only used in probe requests for an identifier. If set to -1 it will select a new random value.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Respond to probe requests for an identifier
-Node.probeRespondIdentifierLong=If true Freenet will respond to probe requests for an identifier and very low-precision uptime information. It will add a small amount of random noise to the uptime information to make it less identifiable but still useful for diagnostics. This is useful for estimations of network size and churn. If false it will respond with a refusal.
+Node.probeRespondIdentifierLong=If true Hyphanet will respond to probe requests for an identifier and very low-precision uptime information. It will add a small amount of random noise to the uptime information to make it less identifiable but still useful for diagnostics. This is useful for estimations of network size and churn. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeLinkLengthsShort=Respond to probe requests for link lengths
-Node.probeLinkLengthsLong=If true Freenet will respond to probe requests for link lengths. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
+Node.probeLinkLengthsLong=If true Hyphanet will respond to probe requests for link lengths. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeLocationShort=Respond to probe requests for location
-Node.probeLocationLong=If true Freenet will respond to probe requests for low-precision location. This is to allow measurement of the network location distribution, and contains no information other than location. If false it will respond with a refusal.
+Node.probeLocationLong=If true Hyphanet will respond to probe requests for low-precision location. This is to allow measurement of the network location distribution, and contains no information other than location. If false it will respond with a refusal.
 Node.peersOffersDismissed=Dismiss peers' offers
 Node.peersOffersDismissedLong=Do not check *.fref files in a peers-offers/ folder, don't ask user whether to connect to them.
 Node.datastoreTooSmallDismissed=Dismiss datastore too small alert
 Node.datastoreTooSmallDismissedLong=The version at which the datastore too small user alert was last dismissed. Do not show user alert again while running this version.
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=Respond to probe requests for overall capacity usage and very approximate bandwidth limit
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=If true Freenet will respond to probe requests for the overall capacity usage (bandwidth liability, this is a guesstimate of how much bandwidth would be used if all running requests succeeded), and a rough idea of the bandwidth limit (as an integer, divided by 10KB/s, min 1 max 10).
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=If true Hyphanet will respond to probe requests for the overall capacity usage (bandwidth liability, this is a guesstimate of how much bandwidth would be used if all running requests succeeded), and a rough idea of the bandwidth limit (as an integer, divided by 10KB/s, min 1 max 10).
 Node.probeStoreSizeShort=Respond to probe requests for store size
 Node.probeStoreSizeLong=If true freenet will respond to probe requests for store size. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeUptimeShort=Respond to probe requests for uptime
 Node.probeUptimeLong=If true freenet will respond to probe requests for 48-hour or 7-day uptime percentage. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
 Node.probeRejectStatsShort=Respond to probe requests for proportion of requests of various kinds rejected.
-Node.probeRejectStatsLong=If true, Freenet will respond to probe requests for the proportion of various kinds of requests which are being rejected.
+Node.probeRejectStatsLong=If true, Hyphanet will respond to probe requests for the proportion of various kinds of requests which are being rejected.
 Node.trafficClass=The TrafficClass value to pass to Socket.setTrafficClass() for both darknet and opennet.
 Node.trafficClassLong=The TrafficClass value to pass to Socket.setTrafficClass() for both darknet and opennet. The value set won't be taken into account until the node restarts.
-Node.nodeName=Nickname for this Freenet node
+Node.nodeName=Nickname for this Hyphanet node
 Node.nodeNameLong=Node nickname. This will be visible to your friends only.
 Node.maxPacketSize=Maximum packet size (aka MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Maximum size of the UDP packets Freenet sends, assuming UDP/IP headers are 48 bytes (to accommodate IPv6). We will use the MTU of the interface if we can detect it, but mostly obstructions happen elsewhere, and unfortunately we cannot easily detect the path MTU. If you are using IPv6, you are more likely to run into issues if you choose values >1400 because IPv6 will not fragment packets, but drops them instead. 1280 is a safe value.
+Node.maxPacketSizeLong=Maximum size of the UDP packets Hyphanet sends, assuming UDP/IP headers are 48 bytes (to accommodate IPv6). We will use the MTU of the interface if we can detect it, but mostly obstructions happen elsewhere, and unfortunately we cannot easily detect the path MTU. If you are using IPv6, you are more likely to run into issues if you choose values >1400 because IPv6 will not fragment packets, but drops them instead. 1280 is a safe value.
 Node.notUsingWrapperTitle=Not using the wrapper!
-Node.notUsingWrapper=You are running Freenet without the wrapper. This is not recommended. Freenet will not be able to restart itself, so auto-updating won't work, and if Java crashes, it won't get restarted either. Also Freenet can't generate stack dumps in some places so debugging will be marginally harder.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet is running without the wrapper. This is not recommended.
+Node.notUsingWrapper=You are running Hyphanet without the wrapper. This is not recommended. Hyphanet will not be able to restart itself, so auto-updating won't work, and if Java crashes, it won't get restarted either. Also Hyphanet can't generate stack dumps in some places so debugging will be marginally harder.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet is running without the wrapper. This is not recommended.
 Node.oneConnectionPerIP=Limit to one connection per address? (friends) (NOT RECOMMENDED)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Automatically drop friend connections when other friends have the same (external) IP address.
 Node.opennetEnabled=Enable insecure mode (automatically connect to untrusted nodes)?
-Node.opennetEnabledLong=Enable insecure mode (aka opennet)? If this is enabled, your Freenet node will automatically exchange node references with other untrusted nodes (Strangers as opposed to Friends). But this means that the fact that you are running a node is no longer private, and many attacks are much easier. If you know enough people running Freenet, you should stick to trusted (Friends) connections to them, and turn this off.
+Node.opennetEnabledLong=Enable insecure mode (aka opennet)? If this is enabled, your Hyphanet node will automatically exchange node references with other untrusted nodes (Strangers as opposed to Friends). But this means that the fact that you are running a node is no longer private, and many attacks are much easier. If you know enough people running Hyphanet, you should stick to trusted (Friends) connections to them, and turn this off.
 Node.outBWLimit=Upload bandwidth limit
-Node.outBWLimitLong=Hard upload bandwidth limit. Freenet should almost never exceed this. Normally you should set this to no more than half your internet connection's upload bandwidth, which is usually much less than your download bandwidth. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
-Node.paddDataPackets=Pad data packets sent by this Freenet node with random data of random length? (READ WARNING BEFORE TURNING OFF!)
-Node.paddDataPacketsLong=Pad data packets sent by this Freenet node with random-length content? For security, on a single node, turning this off is bad; if a large part of the network starts doing it, we become very vulnerable to a passive attacker. However, it should improve performance, particularly the payload percentage. You have been warned!
+Node.outBWLimitLong=Hard upload bandwidth limit. Hyphanet should almost never exceed this. Normally you should set this to no more than half your internet connection's upload bandwidth, which is usually much less than your download bandwidth. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
+Node.paddDataPackets=Pad data packets sent by this Hyphanet node with random data of random length? (READ WARNING BEFORE TURNING OFF!)
+Node.paddDataPacketsLong=Pad data packets sent by this Hyphanet node with random-length content? For security, on a single node, turning this off is bad; if a large part of the network starts doing it, we become very vulnerable to a passive attacker. However, it should improve performance, particularly the payload percentage. You have been warned!
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Relay opennet noderefs through darknet peers?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=If true, opennet noderefs (NEVER our own darknet noderef) will be relayed through our darknet peers. So a node (this node, or its peers) can get opennet peers from its darknet peers. This is useful because it allows us to bootstrap new opennet peers after having lost our peers due to downtime, for example. However, it may make traffic analysis slightly easier, so turn it off if you are paranoid.
 Node.port=Darknet port number (UDP)
-Node.portLong=UDP port used by Freenet to communicate with your Friends' nodes. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to Strangers.
+Node.portLong=UDP port used by Hyphanet to communicate with your Friends' nodes. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to Strangers.
 Node.opennetPort=Opennet port number (UDP)
-Node.opennetPortLong=UDP port used by Freenet to communicate with Strangers i.e. freenet nodes running in opennet mode. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to your Friends' nodes.
+Node.opennetPortLong=UDP port used by Hyphanet to communicate with Strangers i.e. freenet nodes running in opennet mode. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to your Friends' nodes.
 Node.publishOurPeersLocation=Shall we send our peers' locations to our peers?
 Node.publishOurPeersLocationLong=Shall we send our peers' locations to our peers? Doing so helps routing but gives some information away to a potential attacker.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Please set the visibility mode for your friends
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet can now connect to your friends' friends in order to improve performance and make your connection more reliable, but it needs to know which of your peers it is safe to do this with. Please go to the Connections to Friends page and set the visibility mode for your friends. You should generally set them to YES so that Freenet can connect to their friends and they can connect to your friends, but if you don't want your friends to know about a friend set it to NO.
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet can now connect to your friends' friends in order to improve performance and make your connection more reliable, but it needs to know which of your peers it is safe to do this with. Please go to the Connections to Friends page and set the visibility mode for your friends. You should generally set them to YES so that Hyphanet can connect to their friends and they can connect to your friends, but if you don't want your friends to know about a friend set it to NO.
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Show an alert when friends' visibility settings are missing?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Shall we take the locations of the peers of our peers into account for routing purposes?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Doing so helps routing but might help a potential attacker.
@@ -1265,11 +1265,11 @@ Node.storeMaxMemTooHigh=Giving more than 80% of your ram to BDB is probably not
 Node.storePreallocate=Preallocate space for datastore
 Node.storePreallocateLong=Preallocate space for datastore
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Resize store on node start (salt-hash only)
-Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Resize store on node start (salt-hash only). If this is true, Freenet will complete resizing the datastore during startup. This will complete much faster than doing it "on the fly", but on the other hand your Freenet node will not be available for some time while it completes the resize.
-Node.storeSize=Freenet datastore size (bytes, MB, GB, TB, etc)
-Node.storeSizeLong=Size of the Freenet datastore, which includes the store and cache, and stores data passing through your node. Freenet uses disk space for many other things, such as temporary files and your downloads, which are separate.
+Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Resize store on node start (salt-hash only). If this is true, Hyphanet will complete resizing the datastore during startup. This will complete much faster than doing it "on the fly", but on the other hand your Hyphanet node will not be available for some time while it completes the resize.
+Node.storeSize=Hyphanet datastore size (bytes, MB, GB, TB, etc)
+Node.storeSizeLong=Size of the Hyphanet datastore, which includes the store and cache, and stores data passing through your node. Hyphanet uses disk space for many other things, such as temporary files and your downloads, which are separate.
 Node.storeType=Datastore type
-Node.storeTypeLong=Datastore type. Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! Changes will not take effect until Freenet has been restarted.
+Node.storeTypeLong=Datastore type. Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! Changes will not take effect until Hyphanet has been restarted.
 Node.storeBloomFilterSize=Bloom filter size (total) in bytes
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Bloom filter size (total) in bytes. Usually 1/2048th the size of data store is more than enough. Set this to zero to disable bloom filter. Set this to -1 to reset to default.
 Node.storeBloomFilterCounting=Use counting bloom filter?
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Use 2-bit counting bloom filter? (don't touch
 Node.storeUseSlotFilters=Use slot filters? (Strongly recommended)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=This greatly reduces disk I/O for the salted-hash store, at a memory and disk cost of around 4 bytes for every key i.e. 1/3000th of the store size. This is strongly recommended, unless your RAM is small and you have a fast SSD.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Persistence interval for slot filters
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=How often should the slot filters be written for the store? -1 = write immediately. 0 = write at shutdown. >0 = write every n milliseconds. So e.g. 60000 = every minute. Note that if Freenet is shut down uncleanly, and this is not set to write immediately, the slot filter will be rebuilt on the next start-up, which will cause a significant amount of disk access.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=How often should the slot filters be written for the store? -1 = write immediately. 0 = write at shutdown. >0 = write every n milliseconds. So e.g. 60000 = every minute. Note that if Hyphanet is shut down uncleanly, and this is not set to write immediately, the slot filter will be rebuilt on the next start-up, which will cause a significant amount of disk access.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=Slot filter persistence time must be -1, 0, or positive.
 Node.swapRInterval=Swap request send interval (ms)
 Node.swapRIntervalLong=Interval in milliseconds between sending swap requests.
@@ -1285,8 +1285,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=Throttle local traffic?
 Node.throttleLocalTrafficLong=Throttle local traffic? If enabled, even LAN and localhost traffic will be subject to bandwidth limiting.
 Node.useSlashdotCache=Cache all requests for 30 minutes?
 Node.useSlashdotCacheLong=Replies to requests with high HTL are not eligible to be stored in the datastore. If this option is true, they will be stored in the recent requests cache, a special short-term cache. If this option is false then only ULPR responses (i.e. delayed answers to requests) will be stored in this cache. This is enabled by default unless network security level is MAXIMUM, as it is important for performance when a key becomes popular suddenly. However, it does have some security impact, in that if an attacker can get close to the target within 30 minutes (unlikely in most cases), this mechanism may help him to confirm his guesses.
-Node.withAnnouncement=Allow Freenet to bootstrap itself using seednodes?
-Node.withAnnouncementLong=Allow your Freenet node to bootstrap itself using seednodes? To get onto the opennet (the Strangers network, automatic Freenet connection on low/normal network security level), we contact public nodes chosen from a small list shipped with Freenet. Obviously this is somewhat insecure, but if you are using opennet, you probably need it: if your node is down for a while, especially if it is NATed and/or changes its IP address, it will probably need to reseed. If you want better security, you need to connect to your friends and enable high network security.
+Node.withAnnouncement=Allow Hyphanet to bootstrap itself using seednodes?
+Node.withAnnouncementLong=Allow your Hyphanet node to bootstrap itself using seednodes? To get onto the opennet (the Strangers network, automatic Hyphanet connection on low/normal network security level), we contact public nodes chosen from a small list shipped with Hyphanet. Obviously this is somewhat insecure, but if you are using opennet, you probably need it: if your node is down for a while, especially if it is NATed and/or changes its IP address, it will probably need to reseed. If you want better security, you need to connect to your friends and enable high network security.
 Node.writeLocalToDatastore=Write local and nearby requests to the datastore?
 Node.writeLocalToDatastoreLong=Whether to write data returned by high HTL (local and nearby) requests to the main persistent datastore. We strongly recommend you keep this option disabled unless you don't care about either datastore seizure or store probing attacks.
 NodeClientCore.alwaysCommit=Commit after every database job?
@@ -1306,7 +1306,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=File to store client statistics in
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=File to store client throttling statistics in (used to decide how often to send requests)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Start the datastore checker thread on demand?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Start the datastore checker thread on demand? Useful mainly for simulations, or if threads are extremely costly. Most nodes should have this turned off.
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=You must restart Freenet to change the "start the datastore checker on demand" setting.
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=You must restart Hyphanet to change the "start the datastore checker on demand" setting.
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximum number of temporary  USK fetchers
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Maximum number of temporary background fetches for recently visited USKs (e.g. freesites). Note that clients and plugins (e.g. WebOfTrust) can subscribe to USKs, which does not count towards the limit.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Must be greater than zero
@@ -1322,7 +1322,7 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Minimum free disk space over a brief period, when doing disk-intensive but short-lived operations such as finishing a download. We recommend that this is smaller than the long-term limit.
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Moving temp directory on the fly not supported at present
 NodeClientCore.persistentTempDir=Persistent temp files directory
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=Path of directory to put persistent temp files in. Persistent means that this should be kept even when Freenet is not running.
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Path of directory to put persistent temp files in. Persistent means that this should be kept even when Hyphanet is not running.
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Plugin data folder
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Path to directory to store plugins' data in. Note that not all plugins use this mechanism, some create their own files.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Maximum size of a RAMBucket (bytes, KB MB etc allowed)
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
index 81aa00c4142..bef865e1428 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=prueba$(test1)prueba$(test2)prueba
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet se está conectando a la red - esto puede tardar unos minutos. El rendimiento continuará mejorando en las próximas horas. Esto ocurrirá cada vez que apague Freenet durante más allá de unos pocos minutos, así que intente dejarlo en marcha permanentemente si es posible.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet se está conectando a la red - esto puede tardar unos minutos. El rendimiento continuará mejorando en las próximas horas. Esto ocurrirá cada vez que apague Hyphanet durante más allá de unos pocos minutos, así que intente dejarlo en marcha permanentemente si es posible.
 Announcer.announceAlertTitle=Nodo Anunciándose
 Announcer.announceDetails=Recientemente hemos enviado ${recentSentAnnouncements} anuncios, de los cuales ${runningAnnouncements} aún están en marcha, y hemos añadido ${addedNodes} nodos (${refusedNodes} nodos nos han rechazado). Actualmente estamos conectados a ${connectedSeednodes} nodos semilla (seednodes) e intentando conectar a otros ${disconnectedSeednodes}.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=No se encontró el fichero seednodes.fref, asi que su nodo Freenet no podrá inicializarse automáticamente a si mismo en la opennet (modo de Freenet con conexión automática a desconocidos). Agregue algunos nodos manualmente o descargue el fichero de seednodes (nodos semilla) de https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=El nodo de Freenet esta cargando el fichero de nodos semilla (seednodes) para poder intentar anunciarse al resto de la red. Puede tardar unos minutos en anunciarse.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=No se encontró el fichero seednodes.fref, asi que su nodo Hyphanet no podrá inicializarse automáticamente a si mismo en la opennet (modo de Hyphanet con conexión automática a desconocidos). Agregue algunos nodos manualmente o descargue el fichero de seednodes (nodos semilla) de https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=El nodo de Hyphanet esta cargando el fichero de nodos semilla (seednodes) para poder intentar anunciarse al resto de la red. Puede tardar unos minutos en anunciarse.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Anunciamiento deshabilitado (demasiado antiguo)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Este nodo parece ser demasiado antiguo para conectar a la versión actual de la red Freenet. Su nodo tratará de descargar la versión más reciente de Freenet desde sus pares (peers) y reiniciar para actualizar tras completar esta descarga. Por favor, dele algo de tiempo. Este mensaje desaparecerá cuando la actualización haya finalizado. Hemos deshabilitado los anunciamientos, ya que no están llegando a ninguna parte.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Este nodo parece ser demasiado antiguo para conectar a la versión actual de la red Hyphanet. Su nodo tratará de descargar la versión más reciente de Hyphanet desde sus pares (peers) y reiniciar para actualizar tras completar esta descarga. Por favor, dele algo de tiempo. Este mensaje desaparecerá cuando la actualización haya finalizado. Hemos deshabilitado los anunciamientos, ya que no están llegando a ninguna parte.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que freenet se actualice a si mismo, por favor, habilite la actualización automática en la ${config}página de Configuración${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Su nodo Freenet ha tratado de conectarse a la red pero su copia de Freenet es demasiado antigua para enrutar datos. Por favor, ¡actualice!
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Su nodo Hyphanet ha tratado de conectarse a la red pero su copia de Hyphanet es demasiado antigua para enrutar datos. Por favor, ¡actualice!
 Announcer.announceAlertShort=Su nodo está intentando conectarse a la red; funcionará lentamente durante un rato.
-Announcer.coolingOff=Durante los próximos ${time} segundos su nodo Freenet va a esperar para conectarse a los nodos a los que se anunció. Si no hay suficientes nodos disponibles, lo intentará con un nodo distinto.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet no ha podido determinar su dirección IP, y no podrá anunciarse a los demás nodos hasta que la conozca.
+Announcer.coolingOff=Durante los próximos ${time} segundos su nodo Hyphanet va a esperar para conectarse a los nodos a los que se anunció. Si no hay suficientes nodos disponibles, lo intentará con un nodo distinto.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet no ha podido determinar su dirección IP, y no podrá anunciarse a los demás nodos hasta que la conozca.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=El campo de profundidad de bit no tiene como valores a 1,2,4,8,16 o 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Profundidad de bit no válida
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=El tamaño de la cabecera de información de bitmap no es 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Error
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Descripción corta
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=¿Tiene el freesite un activelink?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Clave no válida
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Clave de Freenet no válida.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La clave de Freenet no es válida.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Clave de Hyphanet no válida.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La clave de Hyphanet no es válida.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Nombre no válido
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=El nombre del marcador es incorrecto
-BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Clave de Freenet:
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Clave de Hyphanet:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Abajo
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Arriba
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mis marcadores
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Enlaces a sitios web hospedados en Freenet; se le notificará cuando sean actualizados.
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Enlaces a sitios web hospedados en Hyphanet; se le notificará cuando sean actualizados.
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nombre:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Pegar
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Haga clic en pegar o cancele.
@@ -79,7 +79,7 @@ BookmarkEditorToadlet.share=Compartir
 BookmarkEditorToadlet.title=Editor de marcadores
 BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=Error de decodificación de URL
 BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=Añadir como marcador
-BookmarkFeedUserAlert.bookmarkURI=URI (clave de Freenet):
+BookmarkFeedUserAlert.bookmarkURI=URI (clave de Hyphanet):
 BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Descripción:
 BookmarkFeedUserAlert.delete=Borrar
 BookmarkFeedUserAlert.peerName=Nombre:
@@ -94,72 +94,72 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Marcadores predeterminados
 BookmarkManager.list=Lista de marcadores
 BookmarkManager.listLong=Una lista de freesites en marcadores
 BookmarkManager.malformedBookmark=Marcador incorrecto
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directorios de sitios web en Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directorios de sitios web en Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=Puntos de inicio
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentación relativa a Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado con Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs del equipo de Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentación relativa a Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado con Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs del equipo de Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=Guía de estilo de terceros y descripción completa de cómo usar Sharesite
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Enlaces a sitios web de Freenet, ordenados por última versión, con estadísticas de enlaces
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Enlaces a sitios web de Hyphanet, ordenados por última versión, con estadísticas de enlaces
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=Un índice colaborativo de índices y sitios categorizados, creado en el complemento wiki distribuido JFniki
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Lo que puedes hacer con Freenet (página de entrada)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=El freesite oficial del FMS (Freenet Message System. sistema de mensajes de Freenet), un sistema de paneles de discusión resistentes al spam para Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=El wiki más antiguo basado en Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Sitio oficial para Freemail - correo electrónico sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriales y explicaciones para el complemento Freenet Message System (FMS, sistema de mensajes de Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Lo que puedes hacer con Hyphanet (página de entrada)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=El freesite oficial del FMS (Freenet Message System. sistema de mensajes de Hyphanet), un sistema de paneles de discusión resistentes al spam para Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=El wiki más antiguo basado en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Sitio oficial para Freemail - correo electrónico sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriales y explicaciones para el complemento Freenet Message System (FMS, sistema de mensajes de Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=Estadísticas de uso anónimas recopiladas a través del proyecto pyProbes de preservación de la privacidad, mantenido por ArneBab
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Estadísticas sobre la latencia de Freenet y la vida útil de los datos
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Técnicas para proteger su privacidad cuando use Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Una réplica (mirror) del sitio web oficial de Freenet con noticias y documentación
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Un complemento para proporcionar Sneakernet sobre Freenet: descargue y cargue sitios y claves como fblobs
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programa externo para proporcionar IRC sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Herramienta para la gestión del control de orígenes y bibliotecas para controlar Freenet desde Python
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guía sencilla para la publicación de sitios web en Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Una guía más detallada para publicación de freesites (sitios web en Freenet)
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Chat social rápido y anónimo en Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Una wiki sobre Freenet (necesita de algunas herramientas para editarla)
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Estadísticas sobre la latencia de Hyphanet y la vida útil de los datos
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Técnicas para proteger su privacidad cuando use Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Una réplica (mirror) del sitio web oficial de Hyphanet con noticias y documentación
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Un complemento para proporcionar Sneakernet sobre Hyphanet: descargue y cargue sitios y claves como fblobs
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programa externo para proporcionar IRC sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Herramienta para la gestión del control de orígenes y bibliotecas para controlar Hyphanet desde Python
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guía sencilla para la publicación de sitios web en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Una guía más detallada para publicación de freesites (sitios web en Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Chat social rápido y anónimo en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Una wiki sobre Hyphanet (necesita de algunas herramientas para editarla)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Una guía ilustrada para configurar las herramientas de conectividad social
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Herramienta para subir freesites (sitios web en Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Herramienta para subir freesites (sitios web en Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=Complemento para publicar Freesites simples con un mínimo esfuerzo.
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Flog de Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Flog de Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog del desarrollador principal de Freetalk y Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog (blog en Freenet) del antiguo administrador de versiones de Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog (blog en Hyphanet) del antiguo administrador de versiones de Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=Sharesite de ArneBab
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=Un índice colaborativo de índices
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Documentación de terceros para Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=Un índice automatizado con filtrado estricto
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Comenzando con Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Foros de mensajes en Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Un wiki antiguo acerca de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email en Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=La guía no oficial para FMS (complemento para foros sobre Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Estadísticas sobre el uso de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Estadísticas sobre el rendimiento de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Mejores prácticas para los usuarios de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=El sitio web oficial del proyecto Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Comenzando con Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Foros de mensajes en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Un wiki antiguo acerca de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=La guía no oficial para FMS (complemento para foros sobre Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Estadísticas sobre el uso de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Estadísticas sobre el rendimiento de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Mejores prácticas para los usuarios de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=El sitio web oficial del proyecto Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=Chat IRC
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=Bibliotecas de DVCS y Python
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=¿Cómo publicar sitios web en Freenet?
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Otra guía para publicar un sitio web en Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Chat social en Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentación de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guía paso a paso para poner en marcha correo anónimo, foros, chat, herramientas sociales y demás, en Freenet. ¡Sólidamente recomendada!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Herramienta esencial para subir sitios web a Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=¿Cómo publicar sitios web en Hyphanet?
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Otra guía para publicar un sitio web en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Chat social en Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentación de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guía paso a paso para poner en marcha correo anónimo, foros, chat, herramientas sociales y demás, en Hyphanet. ¡Sólidamente recomendada!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Herramienta esencial para subir sitios web a Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=Complemento que administra una lista de sitios para los que solo necesita establecer el título y el contenido, guardar y hacer clic en insertar. El resto lo hace el complemento.
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=El blog personal del anterior desarrollador jefe de Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=El blog personal del anterior desarrollador jefe de Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog personal del desarrollador de Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blog del desarrollador de Freetalk y Web of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Antiguo blog del administrador de versiones de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Administrador de versiones actual de Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Antiguo blog del administrador de versiones de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Administrador de versiones actual de Hyphanet
 BooleanOption.parseError=Booleano no reconocido: ${val} - pruebe con verdadero o falso
-ChatForumsToadlet.title=Hable con otras personas en Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}enlace web${/frost-web}) - El cliente de paneles de discusión original de Freenet. Tiene severos problemas de spam y denegación de servicio, recomendamos firmemente que ejecute uno de los otros. Al igual que FMS, esto no es parte de Freenet, por lo que tendrá que instalarlo y ejecutarlo por su cuenta.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - El Sistema de Mensajería de Freenet (Freenet Message System) es un cliente activamente mantenido de foros de discusión, y con una comunidad bastante grande. No es parte de Freenet, así que tendrá que descargarlo y ejecutarlo por su cuenta.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guía de interconexión social de Freenet${/fsng} - Esta guía no oficial puede ser muy útil en la puesta a punto de estas y otras herramientas de comunicación de Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Un sistema de discusión basado en una persona y seguidores. Es un complemento (plugin) para Freenet. Requiere el complemento WebOfTrust.
-ChatForumsToadlet.content2=El equipo de Freenet no escribió ni revisó FMS, o Sone, por lo que no podemos garantizar su calidad. Hay muchos otros complementos y aplicaciones (como wikis) para Freenet que puede encontrar navegando por Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Hable con otras personas en Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}enlace web${/frost-web}) - El cliente de paneles de discusión original de Hyphanet. Tiene severos problemas de spam y denegación de servicio, recomendamos firmemente que ejecute uno de los otros. Al igual que FMS, esto no es parte de Hyphanet, por lo que tendrá que instalarlo y ejecutarlo por su cuenta.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - El Sistema de Mensajería de Hyphanet (Freenet Message System) es un cliente activamente mantenido de foros de discusión, y con una comunidad bastante grande. No es parte de Hyphanet, así que tendrá que descargarlo y ejecutarlo por su cuenta.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guía de interconexión social de Hyphanet${/fsng} - Esta guía no oficial puede ser muy útil en la puesta a punto de estas y otras herramientas de comunicación de Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Un sistema de discusión basado en una persona y seguidores. Es un complemento (plugin) para Hyphanet. Requiere el complemento WebOfTrust.
+ChatForumsToadlet.content2=El equipo de Hyphanet no escribió ni revisó FMS, o Sone, por lo que no podemos garantizar su calidad. Hay muchos otros complementos y aplicaciones (como wikis) para Hyphanet que puede encontrar navegando por Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Se borró una cadena de texto no autorizada
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=se ignoró un caracter sin correspondencia:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Se borró una identidad (ident) no oficial
@@ -179,17 +179,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Predeterminado: «${default}».
 ConfigToadlet.false=falso
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Interfaz web
-ConfigToadlet.fullTitle=Configuración del nodo de Freenet
+ConfigToadlet.fullTitle=Configuración del nodo de Hyphanet
 ConfigToadlet.logger=Registros (logs)
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Se requiere reiniciar el nodo
-ConfigToadlet.needRestart=Algunas configuraciones necesitan que el nodo reinicie para tomar efecto, por favor, reinicie Freenet inmediatamente.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Algunas configuraciones necesitan que el nodo reinicie para tomar efecto, por favor, reinicie Freenet inmediatamente.
+ConfigToadlet.needRestart=Algunas configuraciones necesitan que el nodo reinicie para tomar efecto, por favor, reinicie Hyphanet inmediatamente.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Algunas configuraciones necesitan que el nodo reinicie para tomar efecto, por favor, reinicie Hyphanet inmediatamente.
 ConfigToadlet.restartNode=Reiniciar ahora
 ConfigToadlet.selectDirectory=Seleccionar directorio
 PageMaker.modeSimple=Interface simple
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Una interfaz simple que todos los usuarios pueden usar
 PageMaker.modeAdvanced=Interfaz avanzada
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Una interfaz avanzada que sólo usuarios experimentados de Freenet y desarrolladores necesitarán usar
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Una interfaz avanzada que sólo usuarios experimentados de Hyphanet y desarrolladores necesitarán usar
 ConfigToadlet.node=Ajustes esenciales
 ConfigToadlet.node.install=Ajustes de la instalación
 ConfigToadlet.node.load=Gestión de la carga
@@ -203,17 +203,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Restablecer configuración predeterminada
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Regresar a la configuración del nodo
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuración
 ConfigToadlet.ssl=SSL (requiere reiniciar)
-ConfigToadlet.title=Configuración del nodo de Freenet
+ConfigToadlet.title=Configuración del nodo de Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Configurar ajustes esenciales, ej. el uso de ancho de banda
 ConfigToadlet.title.node.install=Configuración de la instalación, ej ubicaciones de los directorios de sólo lectura del programa
-ConfigToadlet.title.node.load=Ajustes para controlar la cantidad de tráfico que pasa a través de su nodo de Freenet
+ConfigToadlet.title.node.load=Ajustes para controlar la cantidad de tráfico que pasa a través de su nodo de Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Ajustes relacionados con la conexión de nodos que no son Amigos
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Configuración relacionada con la elección de peticiones locales a ejecutar
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configurar el sistema de actualización automatica
 ConfigToadlet.title.ssl=Configurar SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configura el protocolo de cliente de Freenet (usado por aplicaciones cliente para interactuar con Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configura el protocolo de cliente de Freenet/Hyphanet (usado por aplicaciones cliente para interactuar con Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configurar la interfaz web
-ConfigToadlet.title.logger=Configura la cantidad de información conservada por Freenet para solucionar problemas
+ConfigToadlet.title.logger=Configura la cantidad de información conservada por Hyphanet para solucionar problemas
 ConfigToadlet.title.console=Configurar la interfaz de consola
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configurar aliases de la interfaz web
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Aliases de la interfaz web
@@ -266,7 +266,7 @@ ContentFilter.audioM3UReadAdvice=Fichero de música/audio MP3: probablemente no
 ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=Fichero de música/audio MP3 - probablemente no sea peligroso pero puede contener metadatos que incluyan URLs hacia contenido no cifrado; el filtro los despojará de ellos
 ContentFilter.EOFMessage=Final inesperado del fichero
 ContentFilter.EOFDescription=El filtro necesitaba más datos del fichero al que usted estaba accediendo de los que estaban disponibles. El fichero puede estar mal formado o corrupto.
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato de audio FLAC: Peligroso. Puede contener enlaces fuera de Freenet a la caratula del álbum. Si se siguen, estos enlaces pueden dañar el anonimato.
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato de audio FLAC: Peligroso. Puede contener enlaces fuera de Hyphanet a la caratula del álbum. Si se siguen, estos enlaces pueden dañar el anonimato.
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=Formato de audio FLAC: probablemente no es peligroso.
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Contenedor Ogg: probablemente no sea peligroso, dependiendo del códec, pero puede contener enlaces a sitios no anónimos
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Contenedor Ogg: probablemente no sea peligroso, según el códec, pero a menudo puede incluir el nombre y la versión del codificador utilizado
@@ -285,7 +285,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Use READ para aplicar el fi
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=¡Tiene que especificar qué tipo de filtrado aplicar al filtrar un fichero!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Use DISPLAY para ver la salida en el navegador. Use SAVE para descargar la salida hacia un fichero.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=¡Tiene que especificar qué hacer con el resultado al filtrar un fichero!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet no puede leer el fichero «${file}».
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet no puede leer el fichero «${file}».
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=El fichero no existe o no se puede leer
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=No ha seleccionado un fichero que filtrar.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=No seleccionó ningún fichero
@@ -297,19 +297,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtre un fichero del disco
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrar fichero
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=O filtre un fichero a través del navegador
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Tratar al fichero como a este tipo MIME
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Deje este espacio en blanco para permitir que Freenet auto-detecte el tipo MIME.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Deje este espacio en blanco para permitir que Hyphanet auto-detecte el tipo MIME.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Probar el filtro de contenido
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Guardar el resultado en el disco
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filtrar
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Pruebe de nuevo${/link} a filtrar un fichero.
 DarknetAddRefToadlet.title=Conectar con un amigo
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Por qué debería conectar con sus amigos que ejecutan Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Puede mejorar la seguridad de Freenet conectándose con sus amigos. Esto es, con gente a la que conoce realmente y que también ejecutan Freenet. Estos pueden ser conocidos de Internet, pero no añada conexiones a completos desconocidos, puesto que añadir extraños como amigos no mejorará mucho la seguridad y causará problemas para a la red en conjunto si mucha gente lo hace. Cuando haya añadido suficientes amigos para que al menos 5 que siempre estén conectados, puede incrementar su nivel de seguridad de la red a ALTO y sólo conectar con amigos, esto es lo que se llama «modo darknet» (red en la sombra). Esto hace mucho más difícil para un atacante incluso descubrir que se encuentra ejecutando Freenet, y hace que la mayoría de los ataques contra su anonimato sean mucho más difíciles. Freenet realizará conexiones cifradas con sus amigos directamente a través de Internet, así que añada únicamente gente a la que actualmente ya pudiera ser vinculado con facilidad (familia, compañeros de trabajo, amigos de su entorno, amigos por Internet).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Por qué debería conectar con sus amigos que ejecutan Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Puede mejorar la seguridad de Hyphanet conectándose con sus amigos. Esto es, con gente a la que conoce realmente y que también ejecutan Hyphanet. Estos pueden ser conocidos de Internet, pero no añada conexiones a completos desconocidos, puesto que añadir extraños como amigos no mejorará mucho la seguridad y causará problemas para a la red en conjunto si mucha gente lo hace. Cuando haya añadido suficientes amigos para que al menos 5 que siempre estén conectados, puede incrementar su nivel de seguridad de la red a ALTO y sólo conectar con amigos, esto es lo que se llama «modo darknet» (red en la sombra). Esto hace mucho más difícil para un atacante incluso descubrir que se encuentra ejecutando Hyphanet, y hace que la mayoría de los ataques contra su anonimato sean mucho más difíciles. Hyphanet realizará conexiones cifradas con sus amigos directamente a través de Internet, así que añada únicamente gente a la que actualmente ya pudiera ser vinculado con facilidad (familia, compañeros de trabajo, amigos de su entorno, amigos por Internet).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Puede encontrar el último instalador para Windows en ${filename} o hacer clic ${get-windows}aquí${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet aún no ha logrado descargar el instalador para Windows, no obstante puede conseguirlo a través de Freenet ${link}aquí${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet aún no ha logrado descargar el instalador para Windows, no obstante puede conseguirlo a través de Hyphanet ${link}aquí${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Puede encontrar el último instalador que no es para Windows en ${filename} o hacer clic ${get-nonwindows}aquí${/get-nonwindows}. Este es un fichero jar que debe abrirse con Java; con suerte su amigo podrá simplemente hacer doble clic sobre él, pero si eso no funciona pruebe a abrir una línea de comandos y escriba «java -jar ${shortfilename}».
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet aún no ha logrado descargar el instalador que no es para Windows, no obstante puede conseguirlo a través de Freenet ${link}aquí${/link}. Este es un fichero jar que debe abrirse con Java; con suerte su amigo podrá simplemente hacer doble clic sobre él, pero si eso no funciona pruebe a abrir una línea de comandos y escriba «java -jar ${shortfilename}».
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Para conectarse a un amigo, tienen que intercambiar la referencia del nodo (noderef) entre si. Un noderef es un pequeño fichero que contiene la información necesaria para que la copia de Freenet (nodo de Freenet) de su amigo se conecte a la de usted. Tiene que añadir el noderef de su amigo, y a la inversa, su amigo el de usted, para que ambos nodos se conecten. Debajo encontrará la referencia de su nodo.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet aún no ha logrado descargar el instalador que no es para Windows, no obstante puede conseguirlo a través de Hyphanet ${link}aquí${/link}. Este es un fichero jar que debe abrirse con Java; con suerte su amigo podrá simplemente hacer doble clic sobre él, pero si eso no funciona pruebe a abrir una línea de comandos y escriba «java -jar ${shortfilename}».
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Para conectarse a un amigo, tienen que intercambiar la referencia del nodo (noderef) entre si. Un noderef es un pequeño fichero que contiene la información necesaria para que la copia de Hyphanet (nodo de Hyphanet) de su amigo se conecte a la de usted. Tiene que añadir el noderef de su amigo, y a la inversa, su amigo el de usted, para que ambos nodos se conecten. Debajo encontrará la referencia de su nodo.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Añadir otro amigo
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Vaya a la página de amigos para ver si este amigo se conecta
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Actividad actual
@@ -317,12 +317,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=Añadir
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Conectarse a un amigo
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Conectarse manualmente con un extraño (¡no se recomienda!)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Ya tenemos la referencia dada.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Conectado pero desasistido: Estos pares (peers) están conectados, pero no los estamos asistiendo, así que su nodo Freenet no está enrutando peticiones hacia ellos.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Conectado pero desasistido: Estos pares (peers) están conectados, pero no los estamos asistiendo, así que su nodo Hyphanet no está enrutando peticiones hacia ellos.
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Desasistido
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(más detallado)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=No conectado e irrumpiendo: Durante un breve periodo (irrupción) este nodo está intentado conectar con estos pares porque el usuario ha establecido «BurstOnly» (sólo irrupciones) para ellos.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Irrumpiendo
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Ocupado: Estos nodos están conectados pero están demasiado ocupados para atender nuestras peticiones, por lo que su nodo Freenet no está enrutando peticiones hacia ellos.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Ocupado: Estos nodos están conectados pero están demasiado ocupados para atender nuestras peticiones, por lo que su nodo Hyphanet no está enrutando peticiones hacia ellos.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Ocupado
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=No se pudo obtener la referencia del nodo desde ${url}. Por favor, inténtelo de nuevo.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=No se pudo interpretar el texto proporcionado como referencia de nodo: (${error}). Por favor, inténtelo de nuevo.
@@ -338,8 +338,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Eliminación de nodo
 DarknetConnectionsToadlet.connected=Conectado: Estamos correctamente conectados a estos nodos
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Conectado
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Recuento
-DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (puerto empleado para conectar a nodos de confianza de amigos (darknet), mediante el protocolo de red de Freenet (FNP); redireccione el tráfico de este puerto si puede)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Desconectado y desactivado: ha dado instrucciones a su nodo de Freenet de no conectarse a estos pares.
+DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (puerto empleado para conectar a nodos de confianza de amigos (darknet), mediante el protocolo de red de Hyphanet (FNP); redireccione el tráfico de este puerto si puede)
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Desconectado y desactivado: ha dado instrucciones a su nodo de Hyphanet de no conectarse a estos pares.
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Desactivado
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Proporcione descripción:
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Alcanzable mediante
@@ -355,8 +355,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Error de conexión
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=No se pudo interpretar el texto proporcionado como una referencia de nodo. Por favor, informe de lo siguiente a los desarrolladores:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Fallo al añadir nodo: Error interno
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Fallo al añadir nodo
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP está desactivado (para clientes de Freenet)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (para clientes de Freenet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP está desactivado (para clientes de Hyphanet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (para clientes de Hyphanet)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=O seleccione aquí un fichero de referencia de nodo:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Forzar eliminación
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy (esta interfaz web) está desactivado
@@ -380,16 +380,16 @@ DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nombre
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca conectado: Su nodo nunca ha establecido conexión con estos pares.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nunca conectado
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=referencia de nodo
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet no puede funcionar porque todavía no ha proporcionado ningún contacto. Por favor, visite la ${link}página de bienvenida${/link} y lea la notificación en la parte superior para ver cómo se hace.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet no puede funcionar porque todavía no ha proporcionado ningún contacto. Por favor, visite la ${link}página de bienvenida${/link} y lea la notificación en la parte superior para ver cómo se hace.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=No se pudo interpretar ni como referencia ni como URL. Por favor, inténtelo de nuevo.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Puertos usados por su nodo Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Puertos usados por su nodo Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Desconectado: No se ha establecido conexión todavía pero se está intentando de continuo.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Desconectado
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Tiene que establecer un nivel de confianza para el nodo de su amigo
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Tiene que establecer un nivel de confianza - BAJO, NORMAL O ALTO -. Esto es simplemente cuanto confía en este amigo. Niveles de confianza más altos proporcionan mejor rendimiento pero también menor seguridad si el amigo decide atacarle, por ejemplo, para intentar averiguar a que se dedica en Freenet. Si su amigo es sólo una relación casual podría querer establecerlo a BAJO; si confía plenamente en él debería establecerlo a ALTO. Si sabe que no cuida correctamente su ordenador y continuamente se infecta con virus y demás, debería reducir su confianza un poco ya que ¡podría no estar conectandose con él sino con alguien que ha asaltado su ordenador!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Tiene que establecer un nivel de confianza - BAJO, NORMAL O ALTO -. Esto es simplemente cuanto confía en este amigo. Niveles de confianza más altos proporcionan mejor rendimiento pero también menor seguridad si el amigo decide atacarle, por ejemplo, para intentar averiguar a que se dedica en Hyphanet. Si su amigo es sólo una relación casual podría querer establecerlo a BAJO; si confía plenamente en él debería establecerlo a ALTO. Si sabe que no cuida correctamente su ordenador y continuamente se infecta con virus y demás, debería reducir su confianza un poco ya que ¡podría no estar conectandose con él sino con alguien que ha asaltado su ordenador!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Tiene que establecer un nivel de visibilidad para el nodo de su amigo
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Tiene que establecer un nivel de visibilidad para su amigo - «SÍ» (sus otros amigos pueden verlo, siempre que ellos también tengan «SÍ»), «SÓLO NOMBRE» (ellos pueden ver el nombre del par y ofrecerse para conectar si se conocen mutuamente), o «NO» (sus otros amigos no pueden verlo). Hacer a sus amigos visibles a otros amigos mejora el rendimiento y hace más fácil conectarse tanto a Freenet como a gente que conoce una vez dentro de Freenet.
-DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (puerto empleado para conectar con nodos no de confianza/desconocidos (opennet) mediante el protocolo de red de Freenet (FNP); redireccione el tráfico de este puerto si puede)
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Tiene que establecer un nivel de visibilidad para su amigo - «SÍ» (sus otros amigos pueden verlo, siempre que ellos también tengan «SÍ»), «SÓLO NOMBRE» (ellos pueden ver el nombre del par y ofrecerse para conectar si se conocen mutuamente), o «NO» (sus otros amigos no pueden verlo). Hacer a sus amigos visibles a otros amigos mejora el rendimiento y hace más fácil conectarse tanto a Hyphanet como a gente que conoce una vez dentro de Hyphanet.
+DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (puerto empleado para conectar con nodos no de confianza/desconocidos (opennet) mediante el protocolo de red de Hyphanet (FNP); redireccione el tráfico de este puerto si puede)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Introduzca la referencia del nodo directamente:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Habilitar pares seleccionados
 DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=Deshabilitar pares seleccionados
@@ -475,37 +475,37 @@ DiskSpaceUserAlert.title=¡Por favor, libere algo de espacio en el disco!
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=No hay suficiente espacio libre disponible en ${where}.
 DiskSpaceUserAlert.action=Por favor, elimine o mueva algunos ficheros. Como alternativa, puede cambiar el límite de espacio en disco en la página de configuración («Espacio libre mínimo en disco», etc. bajo «Ajustes esenciales» en el modo avanzado).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Iniciar nuevas descargas no funcionará hasta que libere algo de espacio en disco.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=La navegación por Freenet, la iniciación de nuevas descargas, etc. no funcionarán de forma fiable hasta que libere algo de espacio en disco.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=La navegación por Hyphanet, la iniciación de nuevas descargas, etc. no funcionarán de forma fiable hasta que libere algo de espacio en disco.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Completar descargas no funcionará hasta que libere algo de espacio en disco.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Borrar
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Descripción:
-DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI (clave de Freenet):
+DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI (clave de Hyphanet):
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} le recomienda un fichero
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Advertencia: Descartando ${count} conexión(es) debido al nuevo protocolo de cifrado (su(s) amigo(s) no ha(n) actualizado o conectado desde ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet ha descartado ${count} conexión(es) de amigo(s) porque no han actualizado desde el ${buildDate}. La versión ${buildNumber} incluía un cambio importante en el cifrado de Freenet y no pudimos mantener compatibilidad hacia atras para nodos realmente antiguos porque los viejos protocolos de cifrado son vulnerables a los ataques. Las referencias del nodo antiguo han sido guardadas en ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet ha descartado ${count} conexión(es) de amigo(s) porque no han actualizado desde el ${buildDate}. La versión ${buildNumber} incluía un cambio importante en el cifrado de Hyphanet y no pudimos mantener compatibilidad hacia atras para nodos realmente antiguos porque los viejos protocolos de cifrado son vulnerables a los ataques. Las referencias del nodo antiguo han sido guardadas en ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Pares descartados:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Puede ejecutar el filtro de contenido con antelación para ver el aspecto que tendrá el fichero subido:
-FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Insertar una clave de Freenet canónica
-FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Esto produce siempre la misma clave de Freenet para el mismo fichero, así que resulta conveniente para intercambiar ficheros. Sin embargo, si los tipos malos pueden saber de antemano qué ficheros va a insertar (subir), puede que sean capaces de usar esto para rastrearle mucho más fácilmente.
-FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Inserta a una clave de Freenet CHK@, con las claves de cifrado derivadas del contenido)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Hay diferentes maneras de subir (insertar) un fichero en Freenet dependiendo de si ha subido el fichero con anterioridad y de cuáles son sus necesidades de seguridad:
-FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Insertar una clave de Freenet segura y aleatoria
-FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Esto es mucho más seguro que la primera opción, pero la clave de Freenet será distinta cada vez que usted o algún otro la inserte (suba un fichero). Utilice esto si usted es la fuente original de algún dato sensible.
-FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Inserta a una clave de Freenet SSK al azar, con las claves de cifrado creadas aleatoriamente)
-FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Especifique una clave de Freenet
-FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Si conoce la clave de Freenet exacta en la que quiere insertar (subir), por favor, especifíquela aquí. Si es de tipo SSK, USK, o KSK, todos los datos bajo ella se cifrarán aleatoriamente como con «Insertar una clave de Freenet segura y aleatoria».
+FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Insertar una clave de Hyphanet canónica
+FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Esto produce siempre la misma clave de Hyphanet para el mismo fichero, así que resulta conveniente para intercambiar ficheros. Sin embargo, si los tipos malos pueden saber de antemano qué ficheros va a insertar (subir), puede que sean capaces de usar esto para rastrearle mucho más fácilmente.
+FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Inserta a una clave de Hyphanet CHK@, con las claves de cifrado derivadas del contenido)
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Hay diferentes maneras de subir (insertar) un fichero en Hyphanet dependiendo de si ha subido el fichero con anterioridad y de cuáles son sus necesidades de seguridad:
+FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Insertar una clave de Hyphanet segura y aleatoria
+FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Esto es mucho más seguro que la primera opción, pero la clave de Hyphanet será distinta cada vez que usted o algún otro la inserte (suba un fichero). Utilice esto si usted es la fuente original de algún dato sensible.
+FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Inserta a una clave de Hyphanet SSK al azar, con las claves de cifrado creadas aleatoriamente)
+FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Especifique una clave de Hyphanet
+FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Si conoce la clave de Hyphanet exacta en la que quiere insertar (subir), por favor, especifíquela aquí. Si es de tipo SSK, USK, o KSK, todos los datos bajo ella se cifrarán aleatoriamente como con «Insertar una clave de Hyphanet segura y aleatoria».
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtrar un fichero
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(opcional) Clave de cifrado (hex) del fichero por bloques (splitfile)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Subir un fichero a Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=¡Asistente para la primera vez en Freenet!
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Subir un fichero a Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=¡Asistente para la primera vez en Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Recomendado)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Actualización automática
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mantener Freenet actualizado automáticamente
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mantener Hyphanet actualizado automáticamente
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Solicitar cuando haya una nueva versión disponible
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet puede mantenerse actualizado automáticamente. Usted quiere:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet puede mantenerse actualizado automáticamente. Usted quiere:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Ancho de banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=Tengo un límite de ancho de banda mensual.
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Dejar que Freenet use hasta
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Dejar que Hyphanet use hasta
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/mes
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s descarga
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s subida
@@ -521,9 +521,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=¿Tiene su conexión a Internet un límite mensual de datos?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Límite de datos mensual
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet puede configurarse para no exceder un límite de datos. ¿Cuántos datos quiere permitir que use Freenet cada mes? Puede que Freenet tenga que ralentizarse mucho para permanecer por debajo de un determinado límite. Los límites de ancho de banda se establecerán asumiendo que Freenet siempre está conectado, así que el uso actual de ancho de banda puede que sea menor. Puede ajustar estos límites en cualquier momento desde la página ${bold}${coreSettings}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet puede configurarse para no exceder un límite de datos. ¿Cuántos datos quiere permitir que use Hyphanet cada mes? Puede que Hyphanet tenga que ralentizarse mucho para permanecer por debajo de un determinado límite. Los límites de ancho de banda se establecerán asumiendo que Hyphanet siempre está conectado, así que el uso actual de ancho de banda puede que sea menor. Puede ajustar estos límites en cualquier momento desde la página ${bold}${coreSettings}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Límite de transferencia
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=¿Cómo de rápida es su conexión a Internet? Freenet no debe usar más de la mitad de esta. Puede cambiar esta configuración más tarde en la página de ${bold}${coreSettings}${/bold}. Observe que 1 megabit por segundo (1 Mbps) = 125 kilobytes por segundo (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=¿Cómo de rápida es su conexión a Internet? Hyphanet no debe usar más de la mitad de esta. Puede cambiar esta configuración más tarde en la página de ${bold}${coreSettings}${/bold}. Observe que 1 megabit por segundo (1 Mbps) = 125 kilobytes por segundo (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tipo de conexión
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Velocidad detectada (use la mitad)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Módem de acceso telefónico (¡NO RECOMENDADO!)
@@ -542,7 +542,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (fibra)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Límite actual de ancho de banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Introduzca un límite personalizado de ancho de banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Límite de descarga
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=El límite mensual solicitado de ${requested} GB/mes es demasiado bajo. Con los límites de ancho de banda ajustados al mínimo, Freenet puede utilizar alrededor de ${minimum} GB/mes si está siempre conectado. Si Freenet no está siempre conectado se puede configurar para que use límites de ancho de banda más altos. Para utilizar los límites mínimos, haga clic en ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=El límite mensual solicitado de ${requested} GB/mes es demasiado bajo. Con los límites de ancho de banda ajustados al mínimo, Hyphanet puede utilizar alrededor de ${minimum} GB/mes si está siempre conectado. Si Hyphanet no está siempre conectado se puede configurar para que use límites de ancho de banda más altos. Para utilizar los límites mínimos, haga clic en ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Usar el mínimo
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Límite de subida
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Seleccionar
@@ -551,33 +551,33 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Transferencia de red mensual
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=No se pudo interpretar el límite «${limit}», por favor, inténtelo de nuevo.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Error al establecer el límite de ancho de banda
 FirstTimeWizardToadlet.storage=Almacenamiento
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB de espacio de almacenamiento para Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Quiero que Freenet solicite una contraseña cuando se inicie.
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB de espacio de almacenamiento para Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Quiero que Hyphanet solicite una contraseña cuando se inicie.
 FirstTimeWizardToadlet.password=Contraseña:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Confirmar la contraseña:
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Aviso de seguridad del navegador
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=¡Debería usar un navegador aparte (o un modo privado/incógnito) para Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=¡Debería usar un navegador aparte (o un modo privado/incógnito) para Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Podría usar el modo privado o un navegador aparte para mejorar la seguridad
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Está utilizando un navegador en modo privado/incógnito para Freenet (esto es bueno)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Recomendamos ${bold}firmemente${/bold} que no use el mismo navegador web tanto para navegar por la web normal como para el acceso a Freenet, a menos que lo haga en modo incógnito/privado. En particular, los ataques de robo del historial de navegación pueden permitir que sitios web maliciosos determinen qué sitios web basados en Freenet («freesites») ha estado visitando recientemente, rompiendo así su anonimato. Por favor, use un navegador web aparte para acceder a la interfaz web de Freenet. Por ejemplo, en Windows, la opción Navegar por Freenet en el icono del conejo (en la bandeja del sistema) abrirá automáticamente Google Chrome en modo incógnito, si está instalado.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Está usando un navegador razonablemente reciente que debería ser relativamente seguro. Sin embargo, registrará lo que visite en Freenet en su historial. Debería usar el modo privado/incógnito para evitar esto. También puede limpiarlo manualmente, pero por lo general esto deja algunos rastros.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Parece que está usando un navegador en modo privado/incógnito (compruébelo en la barra de título). Esto debería ser relativamente seguro, pero no use el mismo navegador para la web normal y Freenet, a menos que lo tenga en modo privado.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Parece que está usando un navegador reciente en modo privado/incógnito (compruébelo en la barra de título). Esto debería ser relativamente seguro. En navegadores más antiguos (antes de Firefox 4), no use el mismo navegador tanto para la web regular como para Freenet, a menos que estén en modo privado.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet ha intentado iniciar Firefox en modo privado. Esto debería evitar que su navegador conserve registros de lo que ha estado visitando en Freenet. En algunas versiones, esto puede haber cerrado cualquier ventana y pestaña del navegador que tuviera abierta. Puede recuperarlas llendo al menú Herramientas y haciendo clic en Detener Navegación Privada. Si Firefox está en modo privado, debería indicarlo en la barra de título o en una pestaña. Si no lo hace, puede abrirlo manualmente en modo privado y luego abrir ${url}, o usar un navegador (o perfil de navegador) aparte, sólo para Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Está utilizando un navegador en modo privado/incógnito para Hyphanet (esto es bueno)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Recomendamos ${bold}firmemente${/bold} que no use el mismo navegador web tanto para navegar por la web normal como para el acceso a Hyphanet, a menos que lo haga en modo incógnito/privado. En particular, los ataques de robo del historial de navegación pueden permitir que sitios web maliciosos determinen qué sitios web basados en Hyphanet («freesites») ha estado visitando recientemente, rompiendo así su anonimato. Por favor, use un navegador web aparte para acceder a la interfaz web de Hyphanet. Por ejemplo, en Windows, la opción Navegar por Hyphanet en el icono del conejo (en la bandeja del sistema) abrirá automáticamente Google Chrome en modo incógnito, si está instalado.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Está usando un navegador razonablemente reciente que debería ser relativamente seguro. Sin embargo, registrará lo que visite en Hyphanet en su historial. Debería usar el modo privado/incógnito para evitar esto. También puede limpiarlo manualmente, pero por lo general esto deja algunos rastros.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Parece que está usando un navegador en modo privado/incógnito (compruébelo en la barra de título). Esto debería ser relativamente seguro, pero no use el mismo navegador para la web normal y Hyphanet, a menos que lo tenga en modo privado.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Parece que está usando un navegador reciente en modo privado/incógnito (compruébelo en la barra de título). Esto debería ser relativamente seguro. En navegadores más antiguos (antes de Firefox 4), no use el mismo navegador tanto para la web regular como para Hyphanet, a menos que estén en modo privado.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet ha intentado iniciar Firefox en modo privado. Esto debería evitar que su navegador conserve registros de lo que ha estado visitando en Hyphanet. En algunas versiones, esto puede haber cerrado cualquier ventana y pestaña del navegador que tuviera abierta. Puede recuperarlas llendo al menú Herramientas y haciendo clic en Detener Navegación Privada. Si Firefox está en modo privado, debería indicarlo en la barra de título o en una pestaña. Si no lo hace, puede abrirlo manualmente en modo privado y luego abrir ${url}, o usar un navegador (o perfil de navegador) aparte, sólo para Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Está usando una versión relativamente antigua de Firefox (3 o anterior). Firefox 4 o superior tiene importantes mejoras de privacidad, como la reparación de la filtración del historial de CSS. Debería actualizar si es posible.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Versiones más modernas de Firefox también soportan el modo privado, lo que puede ser útil.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=La mayoría de navegadores, aparte de Microsoft Internet Explorer, funcionarán adecuadamente con Freenet, por ejemplo Firefox, Opera, Safari, Chorme, y Lynx, es sabido que funcionan. Debería instalar uno de estos, luego copiar la URL actual de la barra de direcciones, y abrirla en su nuevo navegador.
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Si está utilizando un IME de terceros (Editor de método de entrada, utilizado como entrada de texto para los idiomas asiáticos comunes), desactívelo para Freenet y use un IME de su sistema operativo. Ha habido informes de que el IME recopila sus pulsaciones de teclas y las envía a servidores remotos.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=La mayoría de navegadores, aparte de Microsoft Internet Explorer, funcionarán adecuadamente con Hyphanet, por ejemplo Firefox, Opera, Safari, Chorme, y Lynx, es sabido que funcionan. Debería instalar uno de estos, luego copiar la URL actual de la barra de direcciones, y abrirla en su nuevo navegador.
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Si está utilizando un IME de terceros (Editor de método de entrada, utilizado como entrada de texto para los idiomas asiáticos comunes), desactívelo para Hyphanet y use un IME de su sistema operativo. Ha habido informes de que el IME recopila sus pulsaciones de teclas y las envía a servidores remotos.
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=El reconocimiento de voz también se ha utilizado para la vigilancia en dispositivos.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=La mayoría de navegadores, al margen de Microsoft Internet Explorer, funcionarán correctamente con Freenet, por ejemplo Firefox, Opera, Safari, Chrome, y Lynx es sabido que funcionan.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=La mayoría de navegadores, al margen de Microsoft Internet Explorer, funcionarán correctamente con Hyphanet, por ejemplo Firefox, Opera, Safari, Chrome, y Lynx es sabido que funcionan.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=¡Hace falta un nombre para el nodo!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Por favor, proporcione un nombre para el nodo en el campo siguiente (recomendamos un apodo que incluya si es posible una dirección de correo electrónico). Esto es para que sus amigos (contactos de confianza que añadíó manualmente) puedan distinguirle con facilidad del resto de sus nodos. Este nombre no se muestra extraños (nodos no de confianza añadidos automáticamente). Observe que cualquier amigo o desconocido podría identificarle trivialmente a partir de su dirección IP, ya que está conectado a ellos, aunque no pueden determinar con facilidad qué peticiones está realizando.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=¿Conectarse a desconocidos?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Para ejecutar Freenet, debe conectarse con al menos otro cinco nodos. Lo ideal sería que estos estuvieran llevados por personas a quien conoce y en las que confía. Si no tiene suficientes amigos ejecutando Freenet, puede escojer además conectarse a nodos de desconocidos. Sin embargo, conectarse a extraños permite que otros averigüen que está usando Freenet, y añade algunos riesgos de seguridad adicionales. Si quiere mantener su uso de Freenet en secreto, esto podría meterle en problemas.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es posible desactivar las conexiones a extraños más adelante, una vez haya añadido suficientes amigos, sin embargo ya habrá revelado alguna información a extraños entre tanto. Freenet aún es experimental, y no ofrecemos garantías de seguridad.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Para ejecutar Hyphanet, debe conectarse con al menos otro cinco nodos. Lo ideal sería que estos estuvieran llevados por personas a quien conoce y en las que confía. Si no tiene suficientes amigos ejecutando Hyphanet, puede escojer además conectarse a nodos de desconocidos. Sin embargo, conectarse a extraños permite que otros averigüen que está usando Hyphanet, y añade algunos riesgos de seguridad adicionales. Si quiere mantener su uso de Hyphanet en secreto, esto podría meterle en problemas.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es posible desactivar las conexiones a extraños más adelante, una vez haya añadido suficientes amigos, sin embargo ya habrá revelado alguna información a extraños entre tanto. Hyphanet aún es experimental, y no ofrecemos garantías de seguridad.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Activar Universal Plug and Play (UPnP). Configure esto si tiene un enrutador en su red local. No lo configure si está conectado directamente a su ISP p. ej. a través de un módem de acceso telefónico, o tiene personas que no son de confianza en su red local (por ejemplo, algún alojamiento para estudiantes).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Quiero que Freenet encuentre automáticamente desconocidos a los que conectar.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Tengo al menos 5 amigos que usan Freenet y voy a agregar sus datos en la página de Amigos.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Quiero que Hyphanet encuentre automáticamente desconocidos a los que conectar.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Tengo al menos 5 amigos que usan Hyphanet y voy a agregar sus datos en la página de Amigos.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Límites de ancho de banda
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuar
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Tamano actual:
@@ -586,12 +586,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Tamaño del almacenamiento de datos
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Por favor, seleccione un tamaño para su almacenamiento de datos. Los valores recomendados están entre 1GiB y 20GiB. Un almacenamiento de datos menor puede resultar en problemas al descargar ficherosM; uno más grande es beneficioso para la red, pero podría ralentizar su computadora debido a una alta carga del sistema de ficheros, especialmente en las primeras pocas horas tras la instalación. El almacenamiento de datos actúa como una caché; almacenar datos para la red le ayudará a obtener mejor rendimiento al pedir ficheros populares. Cuanto más espacio pueda afrontar, mejor es para la comunidad y más rápido irá su nodo, y especialmente sus descargas.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=¿Activar las actualizaciones automáticas en la primera ejecución?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Establece si se activa o no el actualizador automático en la primera ejecución. Esto se puede desactivar con una configuración personalizada para entornos en los que la actualización automática no está disponible.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}POR FAVOR, OBSERVE:${/bold} Que en el modo de alta seguridad, Freenet sólo conecta con sus amigos (estilo darknet). Sus amigos son personas en las que confía, a quienes ha añadido a través de la página ${bold}${addAFriend}${/bold} en el menú ${bold}${friends}${/bold}. En el modo de alta seguridad Freenet no operará hasta que haya añadido al menos un amigo, y debe añadir al menos 3 - preferiblemente de 5 a 10 - para un mejor rendimiento. Freenet no puede ocultar las conexiones que realice hacia otros, sólo lo que se transfiere a través de ellas. No conecte con cualquiera en quien no confíe o con quien no querría que se le vinculara en su vida normal.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Confío al menos en una persona que ya usa Freenet, y la añadiré a través de la página de amigos ${bold}${addAFriend}${/bold}
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}POR FAVOR, OBSERVE:${/bold} Que en el modo de alta seguridad, Hyphanet sólo conecta con sus amigos (estilo darknet). Sus amigos son personas en las que confía, a quienes ha añadido a través de la página ${bold}${addAFriend}${/bold} en el menú ${bold}${friends}${/bold}. En el modo de alta seguridad Hyphanet no operará hasta que haya añadido al menos un amigo, y debe añadir al menos 3 - preferiblemente de 5 a 10 - para un mejor rendimiento. Hyphanet no puede ocultar las conexiones que realice hacia otros, sólo lo que se transfiere a través de ellas. No conecte con cualquiera en quien no confíe o con quien no querría que se le vinculara en su vida normal.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Confío al menos en una persona que ya usa Hyphanet, y la añadiré a través de la página de amigos ${bold}${addAFriend}${/bold}
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=¿Es de confianza su red local?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=¿Es de confianza su red local? Si aquí responde que sí, todos los servicios proporcionados por su nodo estarán abiertos a cualquiera que los solicite desde dicha red. Podrá establecer controles de acceso selectivos en la página de configuración cuando finalize con el asistente.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=No se han encontrado interfaces de red adicionales
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet no ha encontrado ninguna interfaz de red adicional. Se asumirá que va a conectarse desde su computadora, y sólo desde ella.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet no ha encontrado ninguna interfaz de red adicional. Se asumirá que va a conectarse desde su computadora, y sólo desde ella.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=¿Confía en la gente conectada a ${interface} (${ip}) ?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=¿Cargar el complemento UPnP en la primera ejecución?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Establece si cargar el complemento UPnP en la primera ejecución. Esto se puede desactivar con configuraciones personalizadas para entornos en los que los enrutadores UPnP no están disponibles.
@@ -601,52 +601,52 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192 MiB - lo razonable por defecto
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - si al menos tiene 1GiB of RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512 MiB - si tiene mucha RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Uso de memoria
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=¿Cuánta memoria desea permitir que use Freenet? Si tiene muchas descargas o subidas en cola, Freenet necesitará mucha memoria. Sugerimos que no establezca esto por debajo de 128 MiB a menos que ande realmente escaso de memoria RAM. Si tiene 1 GiB o más, probablemente debería establecer esto a al menos 256 MiB. Surtirá efecto tras reiniciar Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=¡Añada amigos o Freenet no podrá conectar!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=¡Añada amigos o Freenet no podrá conectar!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet conectará con extraños, así que la seguridad será relativamente baja. Puede añadir amigos más tarde si quiere. ¿Hasta qué punto le preocupa que personas que no conoce intenten rastrearle?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet sólo conectará con sus amigos, haciendo que rastrear su uso de Freenet sea más difícil para cualquiera. ¿Hasta qué punto le preocupa que personas que no conoce intenten rastrearle?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=¿Cuánta memoria desea permitir que use Hyphanet? Si tiene muchas descargas o subidas en cola, Hyphanet necesitará mucha memoria. Sugerimos que no establezca esto por debajo de 128 MiB a menos que ande realmente escaso de memoria RAM. Si tiene 1 GiB o más, probablemente debería establecer esto a al menos 256 MiB. Surtirá efecto tras reiniciar Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=¡Añada amigos o Hyphanet no podrá conectar!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=¡Añada amigos o Hyphanet no podrá conectar!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet conectará con extraños, así que la seguridad será relativamente baja. Puede añadir amigos más tarde si quiere. ¿Hasta qué punto le preocupa que personas que no conoce intenten rastrearle?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet sólo conectará con sus amigos, haciendo que rastrear su uso de Hyphanet sea más difícil para cualquiera. ¿Hasta qué punto le preocupa que personas que no conoce intenten rastrearle?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Protección contra un desconocido atacándole a través de Internet (conexión con desconocidos)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Protección contra un desconocido atacándole a través de Internet (conectar sólo con amigos)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Seguridad de la red
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conozco a alguien que ejecuta Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet se conectará con extraños. Siempre puede agregar conexiones a amigos de confianza más adelante para mejorar la seguridad.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conozco a alguien que ejecuta Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet se conectará con extraños. Siempre puede agregar conexiones a amigos de confianza más adelante para mejorar la seguridad.
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=Quiero conectarme con extraños no confiables para mejorar el rendimiento.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=¿A quién debería conectarse Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=¿Con quién se debería conectar Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet está diseñado para prevenir que sus mensajes de chat, descargas, navegación, etc. sean rastreados hacia usted. Freenet sólo puede proporcionar protección robusta cuando usted conoce a las personas con las que está conectado directamente.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=¿A quién debería conectarse Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=¿Con quién se debería conectar Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet está diseñado para prevenir que sus mensajes de chat, descargas, navegación, etc. sean rastreados hacia usted. Hyphanet sólo puede proporcionar protección robusta cuando usted conoce a las personas con las que está conectado directamente.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Sólo conectar con sus amigos
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Conectar con desconocidos
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Muy complicado rastrear algo en Freenet hasta usted.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Al menos necesita ${minfriends} amigos que usen Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=No es necesario que conozca a alguien que use Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Muy complicado rastrear algo en Hyphanet hasta usted.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Al menos necesita ${minfriends} amigos que usen Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=No es necesario que conozca a alguien que use Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Mucho más fácil rastrear sus mensajes, ficheros, etc. hasta usted.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet proporciona un anonimato razonable y es muy difícil de bloquear, SI: (pulse para ver)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=No haga nada que pueda revelar su identidad, ej. usar su nombre real, publicar la dirección física de su casa en un chat, o hablar sobre gente a la que conoce personalmente. Entre otros datos que podrían identificarle personalmente se incluyen cosas de sentido común como dónde fue a la escuela, pero también su dirección IP, sus números de puerto de Freenet, y en algunos casos sus registros (logs) y estadísticas de Freenet. Si tiene un problema con Freenet debe crear una nueva identidad manualmente antes de pedir ayuda.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet proporciona un anonimato razonable y es muy difícil de bloquear, SI: (pulse para ver)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=No haga nada que pueda revelar su identidad, ej. usar su nombre real, publicar la dirección física de su casa en un chat, o hablar sobre gente a la que conoce personalmente. Entre otros datos que podrían identificarle personalmente se incluyen cosas de sentido común como dónde fue a la escuela, pero también su dirección IP, sus números de puerto de Hyphanet, y en algunos casos sus registros (logs) y estadísticas de Hyphanet. Si tiene un problema con Hyphanet debe crear una nueva identidad manualmente antes de pedir ayuda.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Sólo se conecta con sus amigos.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Sus amigos son de confianza (pero los desconocidos son siempre peores que los amigos).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Los posibles atacantes ya no saben ni sospechan quién o de dónde viene usted: sólo saben que usted es una identidad concreta en Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Los posibles atacantes ya no saben ni sospechan quién o de dónde viene usted: sólo saben que usted es una identidad concreta en Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Ocasionalmente puede cambiar su identidad anónima (ej. en foros).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Suba ficheros siempre de forma segura. Freenet le recordará cómo hacer esto.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Suba ficheros siempre de forma segura. Hyphanet le recordará cómo hacer esto.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Sus amigos mantienen seguras sus computadoras.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Usted es o bien parte de una gran red (opennet, es decir, la Freenet principal a la que accede si activa la conexión con extraños) o parte de una red privada de la que los atacantes no tienen conocimiento (darknet, sólo conecta con amigos designados por usted o amigos de estos).
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Usted es o bien parte de una gran red (opennet, es decir, la Hyphanet principal a la que accede si activa la conexión con extraños) o parte de una red privada de la que los atacantes no tienen conocimiento (darknet, sólo conecta con amigos designados por usted o amigos de estos).
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=No está demasiado cerca de extraños. Si por ejemplo sus amigos se conectan con extraños, puede que no esté seguro contra un atacante muy potente. La mayoría de la gente no debería preocuparse demasiado por esto, la situación mejorará cuando sus amigos se vayan conectando con sus propios amigos y dejen de necesitar extraños.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=No se conocen fallos horribles en Freenet actualmente. Todo programa de cierto tamaño contiene fallos. Esperamos que en Freenet no quede ninguno serio que pudiera afectar su anonimato, pero podríamos haberlo pasado por alto. ¡Está advertido!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=No se conocen fallos horribles en Hyphanet actualmente. Todo programa de cierto tamaño contiene fallos. Esperamos que en Hyphanet no quede ninguno serio que pudiera afectar su anonimato, pero podríamos haberlo pasado por alto. ¡Está advertido!
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Por ahora probablemente quiera conectar con desconocidos sólo para lograr conectarse. Pero, un atacante con determinación podría ser capaz de rastrear sus subidas/descargas/chat/etc. hasta usted, así que no haga esto si está pensando en subir contenido peligroso. A largo plazo esperamos que todos se conecten sólo a sus amigos puesto que es mucho más seguro.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Ventaja
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Desventaja
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Seguridad con los nodos de amigos
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Seguridad física
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Complementos
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Los complementos (plugins) son extensiones opcionales para Freenet que lo mejoran de alguna forma. Algunos de ellos puede que tengan problemas de seguridad para algunos usuarios, vea debajo.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Conectar a cualquier usuario de Freenet: (seguridad baja)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Los complementos (plugins) son extensiones opcionales para Hyphanet que lo mejoran de alguna forma. Algunos de ellos puede que tengan problemas de seguridad para algunos usuarios, vea debajo.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Conectar a cualquier usuario de Hyphanet: (seguridad baja)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Escoja seguridad baja
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Si vive en un país relativamente libre donde ejecutar Freenet es legal, puede escoger esta opción. Es mucho más seguro que un software P2P tradicional como BitTorrent o Gnutella, pero un atacante con recursos moderados podría rastrear su actividad en Freenet hasta usted. Si tiene amigos que también ejecutan Freenet, puede mejorar su seguridad añadiéndolos como amigos, y conectándose luego sólo a ellos.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Si vive en un país relativamente libre donde ejecutar Hyphanet es legal, puede escoger esta opción. Es mucho más seguro que un software P2P tradicional como BitTorrent o Gnutella, pero un atacante con recursos moderados podría rastrear su actividad en Hyphanet hasta usted. Si tiene amigos que también ejecutan Hyphanet, puede mejorar su seguridad añadiéndolos como amigos, y conectándose luego sólo a ellos.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Conectarse sólo a amigos: (seguridad alta)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Escoja seguridad alta
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Si conoce varias personas a las que quiere conectarse, esta configuración le permite crear su propia darknet en Freenet para una seguridad muy mejorada. Si sólo tiene unas pocas personas puede que no sea muy útil, pero si alguno de ellos conoce a otros, o tiene establecida seguridad baja, puede llegar a alcanzar una red muy grande.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Si conoce varias personas a las que quiere conectarse, esta configuración le permite crear su propia darknet en Hyphanet para una seguridad muy mejorada. Si sólo tiene unas pocas personas puede que no sea muy útil, pero si alguno de ellos conoce a otros, o tiene establecida seguridad baja, puede llegar a alcanzar una red muy grande.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Ajustes detallados: (personalizado)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Si quiere un control más fino, esta opción le permite configurar Freenet de acuerdo a sus propias necesidades de privacidad. Le llevará un poco más que las otras dos opciones.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Si quiere un control más fino, esta opción le permite configurar Hyphanet de acuerdo a sus propias necesidades de privacidad. Le llevará un poco más que las otras dos opciones.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Escoja un nivel personalizado de seguridad
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Amigos y desconocidos
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Dé nombre a su nodo
@@ -666,7 +666,7 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=Transmisión FLAC no válida
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=Se descubrió que el flujo FLAC estaba corrupto o mal formado, y no se pudo sanear.
 FProxyToadlet.abortToHomepage=Cancelar y volver a la página de inicio de FProxy
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Añadir un amigo
-FProxyToadlet.addFriend=Conéctese a un amigo que ejecute Freenet para mejorar su seguridad
+FProxyToadlet.addFriend=Conéctese a un amigo que ejecute Hyphanet para mejorar su seguridad
 FProxyToadlet.alertsTitle=Avisos
 FProxyToadlet.alerts=Alertas detalladas de estado y mensajes de sus amigos.
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Pulse aquí${/link} para ir a la página principal de FProxy (interfaz de su nodo)
@@ -674,24 +674,24 @@ FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Pulse aquí${/link} para volver a la página
 FProxyToadlet.blocksDetail=Bloques: ${fetched} / ${required} (total ${total} fallidos ${failed} fatalmente fallidos ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=¡No se puede asociar FProxy (interfaz web de su nodo) a ese puerto!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Navegación
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Navegar por Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Navegar por Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Conversación
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Hable con otras personas a través de Freenet en grupos de discusión.
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Hable con otras personas a través de Hyphanet en grupos de discusión.
 FProxyToadlet.categoryStatus=Estado
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Información de estado
 FProxyToadlet.categoryQueue=Intercambio de ficheros
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Subidas y descargas
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configuración
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Amigos
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Conéctese a sus amigos para mejorar el rendimiento y la seguridad de Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Conéctese a sus amigos para mejorar el rendimiento y la seguridad de Hyphanet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Foros
-FProxyToadlet.chatForums=Cómo hablar con otros usuarios de Freenet anónimamente a través de foros de chat
+FProxyToadlet.chatForums=Cómo hablar con otros usuarios de Hyphanet anónimamente a través de foros de chat
 FProxyToadlet.config=configure su nodo
 FProxyToadlet.configTitle=Configuración
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tipo de contenido (MIME):
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenido potencialmente peligroso
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet ha detectado que el fichero que intenta obtener podría ser de tipo RSS. Freenet no puede filtrar esta clase de ficheros de forma fiable. Los RSS pueden contener chivatos (web-bugs, imágenes o elementos empotrados que pueden exponer su dirección IP a operadores de sitios maliciosos, rompiendo su anonimato). Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 abren estos documentos como RSS incluso si su tipo de contenido se marca como «${type}».
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet ha detectado que el fichero que intenta obtener podría ser de tipo RSS. Hyphanet no puede filtrar esta clase de ficheros de forma fiable. Los RSS pueden contener chivatos (web-bugs, imágenes o elementos empotrados que pueden exponer su dirección IP a operadores de sitios maliciosos, rompiendo su anonimato). Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 abren estos documentos como RSS incluso si su tipo de contenido se marca como «${type}».
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=Las suscripciones RSS pueden ser peligrosas
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenido potencialmente peligroso (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnóstico para enviar a los desarrolladores
@@ -699,18 +699,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnóstico
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Descargar
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Descarga el fichero en segundo plano y lo guarda en ${dir}. Se le notificará cuando se complete la descarga, y puede seguir su progreso en la ${page}página de descargas${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Obtener
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Obtiene el fichero en segundo plano. Será accesible ${bold}únicamente${/bold} a través de la ${page}página de descargas${/page}, y se perderá si desinstala Freenet, si hace clic en el botón de pánico, o si pierde la contraseña maestra. Se le notificará cuando se complete la obtención del fichero.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Obtiene el fichero en segundo plano. Será accesible ${bold}únicamente${/bold} a través de la ${page}página de descargas${/page}, y se perderá si desinstala Hyphanet, si hace clic en el botón de pánico, o si pierde la contraseña maestra. Se le notificará cuando se complete la obtención del fichero.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Advertencia${/bold}: El fichero descargado al disco no va ser filtrado. Tenga cuidado al abrirlo ya que podría causar que su navegador web u otro software rompan su anonimato, revelen su IP real, o si es un fichero ejecutable puede contener virus, troyanos, etc.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Advertencia${/bold}: Esto guardará el fichero sin cifrar en su disco duro, y puede presentar un riesgo de seguridad si no está usando cifrado del disco completo.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Descargas
-FProxyToadlet.downloads=Los ficheros se están descargando de Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Los ficheros se están descargando de Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Este error es fatal. No es probable que reintentarlo lo solucione.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Error: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Se esperaba el fichero de una clave de Freenet, pero se ha recibido:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Se esperaba el fichero de una clave de Hyphanet, pero se ha recibido:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Tipo esperado (MIME): ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Explicación
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Descargando una página
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet está descargando la página que pidió
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet está descargando la página que pidió
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Sus opciones
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Abra el fichero en el navegador. Esto puede llevar algún tiempo y el fichero puede ser grande.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Mostrar
@@ -726,11 +726,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Retroceder
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Volver a la página anterior
 FProxyToadlet.help=Ayuda
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Subir un freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Subir un sitio web de forma anónima a Freenet
-FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Clave de Freenet no válida
-FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Clave de Freenet no válida: ${reason}
+FProxyToadlet.insertFreesite=Subir un sitio web de forma anónima a Hyphanet
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Clave de Hyphanet no válida
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Clave de Hyphanet no válida: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Fichero grande
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La clave de Freenet que pidió se refiere a un fichero grande. Los ficheros de este tamaño generalmente no se pueden enviar directamente al navegador porque su nodo Freenet puede tardar mucho en obtenerlo. Dispone de las siguientes opciones:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La clave de Hyphanet que pidió se refiere a un fichero grande. Los ficheros de este tamaño generalmente no se pueden enviar directamente al navegador porque su nodo Hyphanet puede tardar mucho en obtenerlo. Dispone de las siguientes opciones:
 FProxyToadlet.mayChange= (pueden cambiar)
 FProxyToadlet.mimeType=Tipo de contenido (MIME): ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=No se encontró
@@ -740,58 +740,58 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Pulse aquí${/link} para abrir el fichero como ${
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Pulse aquí${/link} para forzar a su navegador a descargar el fichero al disco.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Haga clic aquí${/link} para intentar forzar a su navegador a que descargue el fichero al disco (esto ${bold}puede ser peligroso${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Haga clic aquí${/link} para abrir el fichero como texto sin cifrar (esto ${bold}puede ser peligroso${/bold} si está ejecutando IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Pulse aquí${/link} para abrir el fichero como RSS (esto ${bold}es peligroso${/bold} si el autor del sitio es malicioso, ya que Freenet no sabe filtrar este tipo de datos todavía).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Pulse aquí${/link} para abrir el fichero como RSS (esto ${bold}es peligroso${/bold} si el autor del sitio es malicioso, ya que Hyphanet no sabe filtrar este tipo de datos todavía).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Pulse aquí${/link} para abrir el fichero como ${mime} (esto ${bold}puede ser peligroso${/bold} si lo hace en IE7 o FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Conexiones a nodos de los que no tiene razones para confiar
 FProxyToadlet.opennetTitle=Conexiones a desconocidos
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Pulse aquí${/link} para abrir la URI de Freenet con el Explorador de Claves de Freenet de KeyUtils.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Pulse aquí${/link} para abrir la URI de Freenet con Explorador de Sitios (manifiestos) de KeyUtils.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Pulse aquí${/link} para abrir la URI de Hyphanet con el Explorador de Claves de Hyphanet de KeyUtils.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Pulse aquí${/link} para abrir la URI de Hyphanet con Explorador de Sitios (manifiestos) de KeyUtils.
 FProxyToadlet.options=Opciones disponibles:
 FProxyToadlet.pathNotFound=La ruta especificada no existe.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Ruta no encontrada
 FProxyToadlet.plugins=Configurar complementos
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Complementos
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Su ordenador está revisando su caché local en búsca de esta página o fichero. Si no está almacenada ahí, intentará descargarla de Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Su ordenador está revisando su caché local en búsca de esta página o fichero. Si no está almacenada ahí, intentará descargarla de Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=El último refresco fue hace {0}
-FProxyToadlet.progressDownloading=Su ordenador está descargando esta página o fichero desde Freenet. Esto puede tardar segundos o minutos dependiendo del tamaño y la popularidad de la página o del fichero - cuanto más se accede a algo en Freenet, mejor disponibilidad y velocidad de descarga.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Su ordenador está descargando esta página o fichero desde Hyphanet. Esto puede tardar segundos o minutos dependiendo del tamaño y la popularidad de la página o del fichero - cuanto más se accede a algo en Hyphanet, mejor disponibilidad y velocidad de descarga.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=La barra de progreso irá dando saltos hasta que haya descargado suficientes bloques para determinar el tamaño del fichero.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Puede esperar a la página solicitada. Esta página de estado se refrescará hasta que el fichero sea obtenido o Freenet abandone la búsqueda. Como alternativa:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Puede esperar a la página solicitada. Esta página de estado se refrescará hasta que el fichero sea obtenido o Hyphanet abandone la búsqueda. Como alternativa:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Subidas
-FProxyToadlet.uploads=Ficheros que se están subiendo a Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Ficheros que se están subiendo a Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Subir un fichero
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Subir un fichero a Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Subir un fichero a Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Reintentar ahora
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Niveles de seguridad
-FProxyToadlet.seclevels=Configura el nivel de seguridad proporcionado por Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configura el nivel de seguridad proporcionado por Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Tamaño:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Tamaño: desconocido
-FProxyToadlet.stats=Estadísticas detalladas sobre su nodo Freenet
+FProxyToadlet.stats=Estadísticas detalladas sobre su nodo Hyphanet
 FProxyToadlet.statsTitle=Estadísticas
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Tiempo transcurrido:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet no ha podido recabar este fichero.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet no puede garantizar que este fichero sea seguro: ¡Puede causar que su navegador revele su dirección IP y rompa su anonimato!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet no ha podido recabar este fichero.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet no puede garantizar que este fichero sea seguro: ¡Puede causar que su navegador revele su dirección IP y rompa su anonimato!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tipo de contenido (MIME): desconocido
-FProxyToadlet.welcome=Explorar y buscar freesites, sitios web alojados de forma anónima en Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Navegar por Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Explorar y buscar freesites, sitios web alojados de forma anónima en Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Navegar por Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Inicializando
 FcpServer.allowedHosts=Máquinas admitidas (¡lea la advertencia!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Máquinas con acceso total
 FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Direcciones IP desde las que se tiene control total sobre el nodo. Clientes provenientes de esas direcciones pueden reiniciar el nodo, reconfigurarlo, etc. Observe que TODOS los clientes mencionados pueden leer/escribir en el disco duro.
-FcpServer.allowedHostsLong=Direcciones IP que tienen permitido conectarse al servidor FCP (protocolo de cliente de Freenet). Pueden ser una lista separada por comas de IPs individuales o rangos de IPs con máscara CIDR (como 192.168.0.0/24). ¡CUIDADO! Cualquier máquina con autorización para conectarse a FCP puede subir (leer) cualquier fichero al que su nodo Freenet tenga acceso, o descargar (escribir) ficheros en el disco (aunque el nodo tratará de no sobreescribir ficheros existentes).
+FcpServer.allowedHostsLong=Direcciones IP que tienen permitido conectarse al servidor FCP (protocolo de cliente de Hyphanet). Pueden ser una lista separada por comas de IPs individuales o rangos de IPs con máscara CIDR (como 192.168.0.0/24). ¡CUIDADO! Cualquier máquina con autorización para conectarse a FCP puede subir (leer) cualquier fichero al que su nodo Hyphanet tenga acceso, o descargar (escribir) ficheros en el disco (aunque el nodo tratará de no sobreescribir ficheros existentes).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=¿Asumir que se permite el acceso directo al disco (DDA) para descarga (escritura)?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=¿Asumir que se permite el acceso directo al disco (DDA) para descarga (escritura)? Si es falso, tiene que enviar una TestDDARequest (petición de prueba de DDA) antes de cualquier acceso al disco.
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=¿Asumir que se permite el acceso directo al disco (DDA) de subida (lectura)?
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=¿Asumir que se permite el acceso directo al disco (DDA) de subida (lectura)? Si es falso, tiene que enviar una TestDDARequest (petición de prueba de DDA) antes de cualquier acceso al disco.
 FcpServer.bindTo=Dirección IP a la que ligarse
-FcpServer.bindToLong=Dirección IP a la que ligar el servidor FCP (protocolo de cliente de Freenet).
+FcpServer.bindToLong=Dirección IP a la que ligar el servidor FCP (protocolo de cliente de Hyphanet).
 FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=No se puede arrancar o detener el servidor FCP en caliente
-FcpServer.couldNotChangeBindTo=No se pudo cambiar la dirección de ligado de FCP (protocolo de cliente de Freenet): Algunas de las direcciones IP proporcionadas no se pudieron ligar a: ${failedInterfaces}. ¿Tal vez escribió mal alguna dirección IP o alguna conexión de red está caída?
+FcpServer.couldNotChangeBindTo=No se pudo cambiar la dirección de ligado de FCP (protocolo de cliente de Hyphanet): Algunas de las direcciones IP proporcionadas no se pudieron ligar a: ${failedInterfaces}. ¿Tal vez escribió mal alguna dirección IP o alguna conexión de red está caída?
 FcpServer.enablePersistentDownload=¿Activar descargas persistentes (entre inicios)?
-FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Establece si debe o no activarse «Persistence=forever» (persistencia=para siempre) en las peticiones FCP (protocolo de cliente de Freenet). Es decir, si consentir o no peticiones que persistan a reinicios del nodo; estas tendrían que escribirse en el disco, lo que puede constituir un riesgo de seguridad para algunas personas.
+FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Establece si debe o no activarse «Persistence=forever» (persistencia=para siempre) en las peticiones FCP (protocolo de cliente de Hyphanet). Es decir, si consentir o no peticiones que persistan a reinicios del nodo; estas tendrían que escribirse en el disco, lo que puede constituir un riesgo de seguridad para algunas personas.
 FcpServer.isEnabled=¿Activar FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Activa el servidor FCP (protocolo de cliente de Freenet)
+FcpServer.isEnabledLong=Activa el servidor FCP (protocolo de cliente de Freenet/Hyphanet)
 FcpServer.portNumber=Puerto FCP
-FcpServer.portNumberLong=Puerto TCP que debe escuchar el servidor FCP (protocolo de cliente de Freenet)
+FcpServer.portNumberLong=Puerto TCP que debe escuchar el servidor FCP (protocolo de cliente de Hyphanet)
 FcpServer.ssl=¿Activar SSL?
 FcpServer.sslLong=Activa SSL en el servidor FCP. Para que funcione necesitará los «Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files» (ficheros de política de jurisdicción de fuerza ilimitada, de la extensión de criptografía de Java).
 FcpServer.maxMessageQueueLength=Número máximo de mensajes FCP en cola por conexión
@@ -802,30 +802,30 @@ FetchException.longError.10=El fichero no está en el contenedor
 FetchException.longError.11=Demasiados componentes en la ruta - ¿no es un manifiesto? Pruebe a eliminar uno
 FetchException.longError.12=Error con los ficheros temporales internos, tal vez el disco está lleno o hay un problema de permisos
 FetchException.longError.13=Datos no encontrados
-FetchException.longError.14=No se ha encontrado la ruta en Freenet - No se ha podido contactar con suficientes nodos para asegurar que los datos no estén en alguna parte
+FetchException.longError.14=No se ha encontrado la ruta en Hyphanet - No se ha podido contactar con suficientes nodos para asegurar que los datos no estén en alguna parte
 FetchException.longError.15=Un nodo estaba sobrecargado o excedió el tiempo de espera
 FetchException.longError.16=Demasiadas redirecciones - ¿bucle?
 FetchException.longError.17=Error interno, probablemente un fallo de programación
 FetchException.longError.18=Se encontró el fichero, pero se perdió mientras se recibían los datos
 FetchException.longError.19=Error del fichero por bloques (splitfile)
 FetchException.longError.1=Demasiados niveles de recursividad en los contenedores
-FetchException.longError.20=URI (clave de Freenet) no válida
+FetchException.longError.20=URI (clave de Hyphanet) no válida
 FetchException.longError.21=Demasiado grande
 FetchException.longError.22=Metadatos demasiado grandes
 FetchException.longError.23=Demasiados bloques por segmento
 FetchException.longError.24=Proporcione más componentes de la ruta en la URI
 FetchException.longError.25=Cancelado
 FetchException.longError.26=Contenedor reiniciado
-FetchException.longError.27=Redirección permanente: Utilice la nueva URI (clave de Freenet)
-FetchException.longError.28=Se encontraron algunos de los datos, pero no los suficientes para obtener el fichero de la clave de Freenet.
-FetchException.longError.29=Tipo de contenido (MIME) erróneo: El fichero de la clave de Freenet no estaba en la lista de tipos de contenido permitidos proporcionada por el cliente
+FetchException.longError.27=Redirección permanente: Utilice la nueva URI (clave de Hyphanet)
+FetchException.longError.28=Se encontraron algunos de los datos, pero no los suficientes para obtener el fichero de la clave de Hyphanet.
+FetchException.longError.29=Tipo de contenido (MIME) erróneo: El fichero de la clave de Hyphanet no estaba en la lista de tipos de contenido permitidos proporcionada por el cliente
 FetchException.longError.2=No se sabe qué hacer con el fichero por bloques (splitfile)
-FetchException.longError.30=La petición ha sido cancelada por un nodo porque ya había recibido recientemente una petición para la misma clave de Freenet y había fallado
-FetchException.longError.31=La página (o fichero) parece estar corrupto, pero podría ser peligroso; no debería abrir esta página a menos que sepa lo que está haciendo. Normalmente Freenet puede filtrar páginas de este tipo, pero esta página está tan estropeada que no somos capaces de hacer que sea segura. Si de todos modos la abre no será filtrada, así que puede que revele su dirección IP.
+FetchException.longError.30=La petición ha sido cancelada por un nodo porque ya había recibido recientemente una petición para la misma clave de Hyphanet y había fallado
+FetchException.longError.31=La página (o fichero) parece estar corrupto, pero podría ser peligroso; no debería abrir esta página a menos que sepa lo que está haciendo. Normalmente Hyphanet puede filtrar páginas de este tipo, pero esta página está tan estropeada que no somos capaces de hacer que sea segura. Si de todos modos la abre no será filtrada, así que puede que revele su dirección IP.
 FetchException.longError.32=Los datos son de un tipo (MIME) desconocido y podrían ser peligrosos
 FetchException.longError.33=Los datos son de un tipo (MIME) conocido por ser peligroso, así que el filtro de contenido ha parado la petición
 FetchException.longError.34=Los identificadores criptográficos (hashes) en los metadatos no coinciden con los de los datos presentes. Los datos pueden haberse corrompido durante la descarga, o, por ejemplo, puede que se hayan estropeado cuando se insertaron (subieron) si el nodo insertante estaba estropeado o los datos cambiaron en el disco durante la inserción.
-FetchException.longError.35=La decodificación del fichero por bloques (splitfile) produjo un bloque de datos que no estaba en la lista original de claves de Freenet de los bloques del splitfile. Es probable que la inserción estuviera corrupta, y es posible que esto se deba a un error de software o a un fallo del hardware en su computadora.
+FetchException.longError.35=La decodificación del fichero por bloques (splitfile) produjo un bloque de datos que no estaba en la lista original de claves de Hyphanet de los bloques del splitfile. Es probable que la inserción estuviera corrupta, y es posible que esto se deba a un error de software o a un fallo del hardware en su computadora.
 FetchException.longError.36=El fichero afirma tener un tipo MIME seguro, pero está siendo descargado al disco con una extensión de fichero no compatible con este tipo. Por ejemplo, «virus.exe» afirmando ser un fichero de texto haría saltar este error. Esto podría ser tan sólo un nombre de fichero erróneo, pero podría ser un fichero malicioso tratando de rebasar el filtro de contenidos.
 FetchException.longError.37=No hay suficiente espacio en disco para iniciar una descarga o para iniciar la siguiente etapa de una descarga. Por favor, libere algo de espacio en disco y reinicie la petición.
 FetchException.longError.3=No se sabe qué hacer con los metadatos
@@ -900,11 +900,11 @@ GIFFilter.noDataTitle=No hay datos de imagen válidos
 GIFFilter.unterminatedGif=El fichero GIF no acaba con un caracter de terminación. Puede estar trucado, dañado, o ser malicioso.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Fichero GIF sin terminación
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=«base href» (URL base para direcciones relativas de una web) no válida
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=No se pudo procesar como una URI (dirección) absoluta de Freenet
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=No se pudo procesar como una URI (dirección) absoluta de Hyphanet
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=El filtro no pudo procesar el formato de la URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=No se pudo procesar como una URI (dirección) relativa de Freenet
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=No se pudo procesar como una URI (dirección) relativa de Hyphanet
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=El filtro no pudo procesar la URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.deletedURI=URI (clave de Freenet) borrada, no válida o peligrosa
+GenericReadFilterCallback.deletedURI=URI (clave de Hyphanet) borrada, no válida o peligrosa
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=URI con formato no válido: Apunta a un recurso externo
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Intento de escapar (procesar como caracteres ordinarios) los separadores de la estructura de directorios
 GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=URL (absoluta) mal formada: ${error}
@@ -930,28 +930,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Subir un freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=Puede subir un sitio web a Freenet de forma anónima («insertar un freesite»). Una vez se haya subido, permanecerá en Freenet mientras la gente continúe accediendo a él de forma ocasional. Está distribuido por toda la red y por tanto también está disponible cuando su ordenador está apagado. Y lo más importante: si el nivel de seguridad de Freenet ha sido configurado adecuadamente, debería ser muy difícil descubrir quién ha subido un freesite.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Puede subir un sitio web a Hyphanet de forma anónima («insertar un freesite»). Una vez se haya subido, permanecerá en Hyphanet mientras la gente continúe accediendo a él de forma ocasional. Está distribuido por toda la red y por tanto también está disponible cuando su ordenador está apagado. Y lo más importante: si el nivel de seguridad de Hyphanet ha sido configurado adecuadamente, debería ser muy difícil descubrir quién ha subido un freesite.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Si sólo quiere crear un blog sencillo, le recomendamos que use FlogHelper. Puede cargarlo en la ${plugins}página de complementos${/plugins} (plugins), y después usarlo desde el menú.
-InsertFreesiteToadlet.content2=Si desea cargar un sitio web que ha duplicado desde algún lugar, o algo más grande o más complejo, necesitará una herramienta llamada jSite. Obtenga la versión ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}desde Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}más información${/jsite-info}).
-InsertFreesiteToadlet.content3=Una vez haya descargado jSite, y construido su sitio web usando un editor HTML como KompoZer (libre), siga alguno de los siguientes tutoriales que están disponibles en Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Como alternativa, Thingamablog es un generador de blogs con un entorno amigable para el usuario. Puede descargar una versión compatible con Freenet ${thingamablog}aquí${/thingamablog} o ${thingamablog-freenet}a través de Freenet${/thingamablog-freenet}
+InsertFreesiteToadlet.content2=Si desea cargar un sitio web que ha duplicado desde algún lugar, o algo más grande o más complejo, necesitará una herramienta llamada jSite. Obtenga la versión ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}desde Hyphanet${/jsite-freenet} (${jsite-info}más información${/jsite-info}).
+InsertFreesiteToadlet.content3=Una vez haya descargado jSite, y construido su sitio web usando un editor HTML como KompoZer (libre), siga alguno de los siguientes tutoriales que están disponibles en Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Como alternativa, Thingamablog es un generador de blogs con un entorno amigable para el usuario. Puede descargar una versión compatible con Hyphanet ${thingamablog}aquí${/thingamablog} o ${thingamablog-freenet}a través de Hyphanet${/thingamablog-freenet}
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Una pequeña guía sobre como insertar (subir) freesites
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Otra, guía más larga sobre como insertar (subir) freesites
-IPDetectorPluginManager.direct=Parece estar conectado directamente a Internet. Enhorabuena, debería poder conectar con cualquier otro nodo de Freenet.
+IPDetectorPluginManager.direct=Parece estar conectado directamente a Internet. Enhorabuena, debería poder conectar con cualquier otro nodo de Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Se ha detectado conexión directa a Internet
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Su conexión a Internet parece estar tras un router con un esquema NAT de «cono completo». Enhorabuena, su nodo debería poder conectarse a cualquier otro nodo de Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Su conexión a Internet parece estar tras un router con un esquema NAT de «cono completo». Enhorabuena, su nodo debería poder conectarse a cualquier otro nodo de Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Se ha detectado NAT de «cono completo»
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Su conexión a Internet parece no soportar UDP. A no ser que esta detección sea errónea, es improbable que Freenet pueda funcionar en esta máquina por el momento.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Su conexión a Internet parece no soportar UDP. A no ser que esta detección sea errónea, es improbable que Hyphanet pueda funcionar en esta máquina por el momento.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=No hay conectividad UDP
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Problemas graves de conexión: ¡No hay conectividad UDP, Freenet no funcionará!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Problemas graves de conexión: ¡No hay conectividad UDP, Hyphanet no funcionará!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Su conexión a Internet parece estar detrás de un NAT (enrutador) con puerto restringido. Podrá conectar con la mayoría de usuarios, pero no con aquellos detrás de NATs simétricos.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Se ha detectado un NAT de cono de puerto restringido
 IPDetectorPluginManager.restricted=Su conexión a Internet parece estar tras un router con un esquema NAT de «cono (de dirección) restringida». Debería poder conectarse a la mayoría de usuarios.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Se ha detectado un NAT de «cono (de dirección) restringida»
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Puede que quiera redirigir el puerto (UDP número ${port}) manualmente (vea http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Puede que quiera redirigir los puertos (UDP números ${port1} y ${port2}) manualmente (vea http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Puede que quiera ${link}redirigir el puerto${/link} (UDP número ${port}) manualmente (o que lo haya hecho ya, Freenet no puede detectar esto con facilidad).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Puede que quiera ${link}redirigir los puertos${/link} (UDP números ${port1} y ${port2}) manualmente (o que lo haya hecho ya, Freenet no puede detectar esto fácilmente).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Puede que quiera ${link}redirigir el puerto${/link} (UDP número ${port}) manualmente (o que lo haya hecho ya, Hyphanet no puede detectar esto con facilidad).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Puede que quiera ${link}redirigir los puertos${/link} (UDP números ${port1} y ${port2}) manualmente (o que lo haya hecho ya, Hyphanet no puede detectar esto fácilmente).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Su conexión a Internet parece estar detrás de un NAT simétrico o un cortafuegos (firewall). Probablemente sólo podrá conectarse a usuarios directamente conectados a Internet o que se hallen detrás de NATs de «cono (de dirección) restringida».
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Se ha detectado un cortafuegos (firewall) simétrico
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Problemas serios de conexión:
@@ -960,24 +960,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Por favor, redirija el pu
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Por favor, redirija el puerto UDP ${port} (es probable que no esté redirigido).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Por favor, redirija los puertos UDP ${port1} y ${port2} (o quizá ya lo hizo, pero al nodo le cuesta detectarlo)
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Por favor, redirija los puertos UDP ${port1} y ${port2} (parece que no están redirigidos)
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea la página de conectividad para más detalles). Si es posible, debe redirigir el puerto UDP ${port} (no el TCP) para mejorar la conectividad de la red Freenet. \nO tal vez ya lo haya hecho; lleva un tiempo que Freenet detecte el redireccionamiento de un puerto. Vea ${link}esto${/link} para más información.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea la página de conectividad para más detalles). Si es posible, debe redirigir el pueto UDP ${port} (no el TCP) para mejorar la conectividad de la red Freenet. Parece que el puerto no se ha redirigido, aunque Freenet no puede estar seguro. Vea ${link}esto${/link} para más información. Puede llevar hasta 24 horas que Freenet detecte que ha redirigido con éxito los puertos.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Quizá ya lo hizo, pero para Freenet es difícil detectarlo.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea ${connectivity}la página de conectividad${/connectivity} para más detalles). Si es posible, debería redirigir los puertos UDP ${port1} y ${port2} (no los TCP) para mejorar la conectividad. O tal vez ya lo haya hecho, lleva un tiempo que Freenet detecte el redireccionamiento de puertos. Vea ${link}esto${/link} para más información.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea ${connectivity}la página de conectividad${/connectivity} para más detalles). Si es posible debería redirigir los puertos UDP ${port1} y ${port2} (no los TCP) para mejorar la conectividad. Parece que los puertos no se han redirigido, aunque Freenet no puede estar seguro. Vea ${link}esto${/link} para más información.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea la página de conectividad para más detalles). Si es posible, debe redirigir el puerto UDP ${port} (no el TCP) para mejorar la conectividad de la red Hyphanet. \nO tal vez ya lo haya hecho; lleva un tiempo que Hyphanet detecte el redireccionamiento de un puerto. Vea ${link}esto${/link} para más información.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea la página de conectividad para más detalles). Si es posible, debe redirigir el pueto UDP ${port} (no el TCP) para mejorar la conectividad de la red Hyphanet. Parece que el puerto no se ha redirigido, aunque Hyphanet no puede estar seguro. Vea ${link}esto${/link} para más información. Puede llevar hasta 24 horas que Hyphanet detecte que ha redirigido con éxito los puertos.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Quizá ya lo hizo, pero para Hyphanet es difícil detectarlo.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea ${connectivity}la página de conectividad${/connectivity} para más detalles). Si es posible, debería redirigir los puertos UDP ${port1} y ${port2} (no los TCP) para mejorar la conectividad. O tal vez ya lo haya hecho, lleva un tiempo que Hyphanet detecte el redireccionamiento de puertos. Vea ${link}esto${/link} para más información.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Su nodo parece estar detrás de alguna clase de NAT (vea ${connectivity}la página de conectividad${/connectivity} para más detalles). Si es posible debería redirigir los puertos UDP ${port1} y ${port2} (no los TCP) para mejorar la conectividad. Parece que los puertos no se han redirigido, aunque Hyphanet no puede estar seguro. Vea ${link}esto${/link} para más información.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=¡Su nodo está detrás de un NAT simétrico, lo que es especialmente problemático, así que ¡si no redirige el(los) puerto(s), podría no ser capaz de conectarse a la mayoría de los nodos!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet está intentando detectar su dirección IP externa. Si tarda más de unos minutos, entonces algo no ha funcionado correctamente...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet está intentando detectar su dirección IP externa.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet está intentando detectar su dirección IP externa. Si esto tarda más de unos minutos, entonces algo no ha funcionado y puede usar el  ${link}parámetro de configuración${/link} «Sugerencia de dirección IP transitoria».
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet está intentando detectar su dirección IP externa. Si tarda más de unos minutos, entonces algo no ha funcionado correctamente...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet está intentando detectar su dirección IP externa.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet está intentando detectar su dirección IP externa. Si esto tarda más de unos minutos, entonces algo no ha funcionado y puede usar el  ${link}parámetro de configuración${/link} «Sugerencia de dirección IP transitoria».
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=No hay complementos (plugins) cargados para detectar la IP. Por favor, vaya a la ${plugins}página de complementos${/plugins} y cargue el complemento UPnP.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Podría cargar el complemento JSTUN (implementación UDP para NAT) en la ${plugins}página de complementos${/plugins}, pero por favor, primero lea las advertencias sobre este ya que puede que no sea seguro.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet debería poder detectarla a través de sus ${number} amigos, pero deben estar desconectados o no tienen el puerto redirigido.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=¡Freenet no puede detectar su dirección IP! ¡Por favor, cargue el complemento UPnP!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet no pudo determinar su dirección IP externa (o la de su router o cortafuegos/firewall). Todavía puede intercambiar referencias con sus amigos, aunque puede que esto no siempre funcione si su amigo está detrás de un router o cortafuegos/firewall. Tan pronto como haya conectado con otro usuario de esta manera, Freenet podrá determinar su dirección IP externa. También puede determinarla por su cuenta y notificársela a su nodo mediante la opción «Sugerencia de dirección IP transitoria» en la página de configuración. Como alternativa, si tiene una dirección IP estática o un nombre de dominio, por favor, notifíquesela a Freenet usando la opción 'Dirección IP introducida manualmente'.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet debería poder detectarla a través de sus ${number} amigos, pero deben estar desconectados o no tienen el puerto redirigido.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=¡Hyphanet no puede detectar su dirección IP! ¡Por favor, cargue el complemento UPnP!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet no pudo determinar su dirección IP externa (o la de su router o cortafuegos/firewall). Todavía puede intercambiar referencias con sus amigos, aunque puede que esto no siempre funcione si su amigo está detrás de un router o cortafuegos/firewall. Tan pronto como haya conectado con otro usuario de esta manera, Hyphanet podrá determinar su dirección IP externa. También puede determinarla por su cuenta y notificársela a su nodo mediante la opción «Sugerencia de dirección IP transitoria» en la página de configuración. Como alternativa, si tiene una dirección IP estática o un nombre de dominio, por favor, notifíquesela a Hyphanet usando la opción 'Dirección IP introducida manualmente'.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Dirección externa desconocida
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet no pudo determinar su dirección IP externa (o la dirección IP de su router o firewall/cortafuegos). Aún puede intercambiar referencias con sus amigos, sin embargo esto puede que no siempre funcione si su amigo está detrás de un router o firewall/cortafuegos. Tan pronto como se haya conectado a otro usuario de este modo, Freenet podrá determinar su dirección IP externa. Puede determinar su actual dirección IP y comunicársela a su nodo con la «Sugerencia de dirección IP temporal» en ${link}la página de configuración${/link}, o introduzcalo debajo. Como alternativa, si tiene una dirección IP estática o nombre de dominio, por favor, notifique a Freenet acerca de ellos usando la opción 'Dirección IP introducida manualmente'.
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet no pudo detectar su dirección IP externa. Puede que tenga problemas al conectar.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet no pudo determinar su dirección IP externa (o la dirección IP de su router o firewall/cortafuegos). Aún puede intercambiar referencias con sus amigos, sin embargo esto puede que no siempre funcione si su amigo está detrás de un router o firewall/cortafuegos. Tan pronto como se haya conectado a otro usuario de este modo, Hyphanet podrá determinar su dirección IP externa. Puede determinar su actual dirección IP y comunicársela a su nodo con la «Sugerencia de dirección IP temporal» en ${link}la página de configuración${/link}, o introduzcalo debajo. Como alternativa, si tiene una dirección IP estática o nombre de dominio, por favor, notifique a Hyphanet acerca de ellos usando la opción 'Dirección IP introducida manualmente'.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet no pudo detectar su dirección IP externa. Puede que tenga problemas al conectar.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Sería también una buena idea redirigir el puerto ${port} (UDP) en su router para facilitar la conexión a su nodo.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Sería también una buena idea redirigir los puertos ${port1} y ${port2} (UDP) en su router para facilitar la conexión a su nodo.
 InsertException.longError.10=Cancelado por el usuario
@@ -985,7 +985,7 @@ InsertException.longError.11=Componente de ruta (lo más probable es que sea una
 InsertException.longError.12=Error de formato de BLOB (gran objeto binario)
 InsertException.longError.13=Hay demasiados ficheros en una única carpeta de una inserción de freesite
 InsertException.longError.14=Subir ficheros de más de 64 TB no está soportado en la actualidad
-InsertException.longError.1=El cliente que hizo la llamada suministró una URI (clave de Freenet) que no podemos usar
+InsertException.longError.1=El cliente que hizo la llamada suministró una URI (clave de Hyphanet) que no podemos usar
 InsertException.longError.2=Error interno en receptáculo (bucket): ¿Problema de espacio libre o de permisos?
 InsertException.longError.3=Error interno
 InsertException.longError.4=Un nodo más abajo en la ruta ha excedido el tiempo de espera o estaba gravemente sobrecargado
@@ -993,9 +993,9 @@ InsertException.longError.5=No se pudo propagar (el fichero de) la inserción a
 InsertException.longError.6=Errores fatales durante la inserción (subida) de un fichero por bloques (splitfile)
 InsertException.longError.7=No se pudo insertar (subir) el fichero por bloques (splitfile): Se agotaron los reintentos (errores no fatales)
 InsertException.longError.8=La inserción (subida) ni siquiera pudo salir de este nodo
-InsertException.longError.9=La inserción (subida) ha colisionado con datos preexistentes diferentes bajo la misma clave de Freenet
+InsertException.longError.9=La inserción (subida) ha colisionado con datos preexistentes diferentes bajo la misma clave de Hyphanet
 InsertException.shortError.10=Cancelado
-InsertException.shortError.11=Se usó una metacadena en la clave de Freenet (xxK@xx...xx[/nombredoc][/nºver]/mc[/mc...])
+InsertException.shortError.11=Se usó una metacadena en la clave de Hyphanet (xxK@xx...xx[/nombredoc][/nºver]/mc[/mc...])
 InsertException.shortError.12=Error de formato de BLOB (gran objeto binario)
 InsertException.shortError.13=Demasiados ficheros en una única carpeta
 InsertException.shortError.14=El fichero es demasiado grande
@@ -1008,13 +1008,13 @@ InsertException.shortError.6=Algunos bloques fallaron fatalmente
 InsertException.shortError.7=Algunos bloques agotaron sus reintentos
 InsertException.shortError.8=La petición no ha podido dejar el nodo
 InsertException.shortError.9=Colisión con datos existentes
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet ha determinado que el valor configurado actualmente para ipAddressOverride (dirección IP introducida manualmente) no es válido, lo que significa que no concuerda ni con la sintaxis de un nombre de nodo válido, ni con una dirección IPv4 o IPv6 válida (en opinión de la implementación actual de la función que revisa la sintaxis de la dirección IPv6).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet ha determinado que el valor configurado actualmente para ipAddressOverride (dirección IP introducida manualmente) no es válido, lo que significa que no concuerda ni con la sintaxis de un nombre de nodo válido, ni con una dirección IPv4 o IPv6 válida (en opinión de la implementación actual de la función que revisa la sintaxis de la dirección IPv6).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Valor de dirección introducido manualmente no válido
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet ha determinado que el valor configurado actualmente para ipAddressOverride (dirección IP introducida manualmente) no es válido, lo que significa que no concuerda ni con la sintaxis de un nombre de nodo válido, ni con una dirección IPv4 o IPv6 válida (en opinión de la implementación actual de la función que revisa la sintaxis de la dirección IPv6). Puede corregir el ${link}parámetro de configuración${/link} «Dirección IP introducida manualmente».
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet ha determinado que el valor configurado actualmente para ipAddressOverride (dirección IP introducida manualmente) no es válido, lo que significa que no concuerda ni con la sintaxis de un nombre de nodo válido, ni con una dirección IPv4 o IPv6 válida (en opinión de la implementación actual de la función que revisa la sintaxis de la dirección IPv6). Puede corregir el ${link}parámetro de configuración${/link} «Dirección IP introducida manualmente».
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Su ipAddressOverride (dirección IP introducida manualmente) no es correcta. Por favor, corríjalo.
 IntOption.parseError=El valor especificado no se puede interpretar como un entero de 32 bits : ${val}
-JavaEOLAlert.body=Su versión ${current} de Java está en su «End Of Life» (EOL, final de su vida) y ya no está recibiendo actualizaciones para corregir problemas de seguridad. Freenet requerirá la versión ${new} o superior en una futura actualización, por lo que dejará de funcionar con esta. Por favor, actualice su instalación de Java.
-JavaEOLAlert.title=Freenet dejará de funcionar con su versión desfasada de Java
+JavaEOLAlert.body=Su versión ${current} de Java está en su «End Of Life» (EOL, final de su vida) y ya no está recibiendo actualizaciones para corregir problemas de seguridad. Hyphanet requerirá la versión ${new} o superior en una futura actualización, por lo que dejará de funcionar con esta. Por favor, actualice su instalación de Java.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet dejará de funcionar con su versión desfasada de Java
 JPEGFilter.notJpeg=El fichero que trataba de obtener no es un JPEG. Podría ser algún otro tipo de formato, y su navegador podría hacer algo peligroso con él, por lo que ha sido bloqueado.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Este tipo de contenido puede incluir imágenes o vídeos empotrados que pueden descargarse directamente de la red convencional no-anónima, exponiendo su dirección IP.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Datos incrustados peligrosos:
@@ -1024,12 +1024,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Este tipo de contenido puede c
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Metadatos peligrosos:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Este tipo de contenido puede contener scripts peligrosos que, al ser ejecutados, pueden comprometer su anonimato, ya sea conectándose a la red convencional no-anónima o mediante otras brechas de seguridad.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Código (script) peligroso:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Este tipo de contenido (MIME) es potencialmente peligroso. Si Freenet le permite el paso, su navegador puede realizar acciones perjudiciales que comprometan su anonimato, y su dirección IP puede quedar expuesta y asociada a las páginas visitadas. En particular:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Este tipo de contenido (MIME) es potencialmente peligroso. Si Hyphanet le permite el paso, su navegador puede realizar acciones perjudiciales que comprometan su anonimato, y su dirección IP puede quedar expuesta y asociada a las páginas visitadas. En particular:
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=¡Debe ser especialmente precavido con estos datos, puesto que no hay filtro incluido para ellos!
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Tipo (MIME) conocido como peligroso: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Compruebe que existe la ruta especificada.
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Compruebe que la ruta especificada es una carpeta.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Compruebe que la ruta especificada es accesible para el usuario que ejecuta el nodo de Freenet.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Compruebe que la ruta especificada es accesible para el usuario que ejecuta el nodo de Hyphanet.
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=No puede acceder a esta carpeta.
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=No se puede leer la carpeta «${path}».
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fichero
@@ -1058,10 +1058,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervalo de rotación de registros (logs)
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Nombre de prioridad desconocido: ${name}.
 LongOption.parseError=El valor especificado no se puede interpretar como un entero de 64 bits : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Por favor, actualice los ficheros del encapsulador como servicio (wrapper)
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet ha descargado una actualización de los binarios de Java Service Wrapper (encapsulador como servicio escrito en Java). Estos son un conjunto de ficheros que participan en la ejecución y actualización de Freenet. Actualizar estos ficheros puede corregir algunos fallos importantes, especialmente en Linux/FreeBSD, sobre todo un fallo que a menudo causa que Freenet se reinicie repetidamente después de una actualización. Recomendamos firmemente que permita que Freenet actualice estos ficheros tan pronto como sea conveniente.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Por favor, establezca un nombre para su nodo para que sus amigos puedan identificarlo, por ejemplo, si les envía un mensaje o un fichero. Este sólo será visible para sus amigos, con quienes conecta manualmente mediante la página «Añadir un amigo», y posiblemente a los amigos de estos. El apodo de su nodo no será visible para desconocidos, es decir, para las conexiones de Freenet añadidas automáticamente con los niveles de seguridad más bajos.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Por favor, establezca un nombre para su nodo Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Por favor, establezca un nombre para su nodo Freenet.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet ha descargado una actualización de los binarios de Java Service Wrapper (encapsulador como servicio escrito en Java). Estos son un conjunto de ficheros que participan en la ejecución y actualización de Hyphanet. Actualizar estos ficheros puede corregir algunos fallos importantes, especialmente en Linux/FreeBSD, sobre todo un fallo que a menudo causa que Hyphanet se reinicie repetidamente después de una actualización. Recomendamos firmemente que permita que Hyphanet actualice estos ficheros tan pronto como sea conveniente.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Por favor, establezca un nombre para su nodo para que sus amigos puedan identificarlo, por ejemplo, si les envía un mensaje o un fichero. Este sólo será visible para sus amigos, con quienes conecta manualmente mediante la página «Añadir un amigo», y posiblemente a los amigos de estos. El apodo de su nodo no será visible para desconocidos, es decir, para las conexiones de Hyphanet añadidas automáticamente con los niveles de seguridad más bajos.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Por favor, establezca un nombre para su nodo Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Por favor, establezca un nombre para su nodo Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=No parece un MP3
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Esto no parece un fichero MP3. Puede que esté corrupto o que alguien podría estar tratando de enmascarar alguna otra clase de fichero (potencialmente peligroso) como un fichero MP3 para romper su anonimato.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Los ficheros MP3 de bitstream de formato libre no están soportados por el filtro
@@ -1100,22 +1100,22 @@ N2NTMUserAlert.title=Mensaje de texto entre nodos ${number} de ${peername} (${pe
 Node.acceptSeedConnectionsShort=¿Actuar de nodo semilla?
 Node.acceptSeedConnections=Si se activa, su nodo aceptará conexiones de nodos con el nuevo modo-inseguro activado, y ayudará a integrarlos en la red. Esto permite que cualquier nodo que tenga su noderef (referencia del nodo de usted) se conecte, pero únicamente con el propósito de anunciarse en la red: sólo puede hacer peticiones a nodos a los que llegue a través de anunciar (posiblemente incluyendo este mismo nodo si no tenemos muchos desconocidos).
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=¿Permitir siempre conectar a nodos a través de direcciones locales?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Si se activa, su nodo Freenet intentará conectar con otros nodos a través de sus direcciones locales (localhost, LAN) además de sus IPs públicas. Si esto no está establecido, aún puede activarlo selectivamente para contactos específicos de la darknet (pero no para los pares automáticamente añadidos de la opennet). Establezca esto si desea conectar con otros nodos en la misma LAN o incluso su propia máquina (localhost), y no le importa que referencias falsas puedan causar el envío de paquetes UDP desde su nodo a otras máquinas en su LAN.
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Si se activa, su nodo Hyphanet intentará conectar con otros nodos a través de sus direcciones locales (localhost, LAN) además de sus IPs públicas. Si esto no está establecido, aún puede activarlo selectivamente para contactos específicos de la darknet (pero no para los pares automáticamente añadidos de la opennet). Establezca esto si desea conectar con otros nodos en la misma LAN o incluso su propia máquina (localhost), y no le importa que referencias falsas puedan causar el envío de paquetes UDP desde su nodo a otras máquinas en su LAN.
 Node.assumeNATed=Asumir que el puerto no esta redireccionado
-Node.assumeNATedLong=¿Debería Freenet asumir que el puerto está detrás de NAT y que no está redireccionado, y enviar siempre tomas de contacto (handshakes) de forma agresiva (cada 10-30 segundos) a pesar de cualquier evidencia en contra?
+Node.assumeNATedLong=¿Debería Hyphanet asumir que el puerto está detrás de NAT y que no está redireccionado, y enviar siempre tomas de contacto (handshakes) de forma agresiva (cada 10-30 segundos) a pesar de cualquier evidencia en contra?
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=El límite de ancho de banda de descarga tiene que ser positivo o -1.
 Node.bandwidthMinimum=El límite de ancho de banda solicitado de ${limit} bytes/segundo es demasiado bajo. Los límites de ancho de banda deben ser de al menos ${minimum} bytes/segundo porque límites inferiores a este no logran contectar adecuadamente a la red.
 Node.bindTo=Dirección IP a la que ligarse
 Node.bindToLong=Dirección IP a la que ligarse
 Node.bwlimitMustBePositive=El límite de ancho de banda de subida tiene que ser positivo.
 Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Tamaño máximo de la caché de escritura en memoria para cada almacenamiento (hay 9 de estos almacenamientos).
-Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=El tamaño máximo de la caché de escritura en memoria para cada almacenamiento (hay 9 de estos almacenamientos). 0 para no usar caché de almacenamiento en memoria (ej. si tiene un disco de estado sólido). Las claves son de diversos tamaños, así que, por ejemplo, si el límite está entre 2K y 32K sólo se utilizará para almacenar claves pequeñas (como claves Freenet SSK o claves públicas de cifrado).
+Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=El tamaño máximo de la caché de escritura en memoria para cada almacenamiento (hay 9 de estos almacenamientos). 0 para no usar caché de almacenamiento en memoria (ej. si tiene un disco de estado sólido). Las claves son de diversos tamaños, así que, por ejemplo, si el límite está entre 2K y 32K sólo se utilizará para almacenar claves pequeñas (como claves Hyphanet SSK o claves públicas de cifrado).
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Periodo máximo que se conservarán los bloques en la caché del almacenamiento de datos en memoria antes de ser escritos en el almacenamiento en disco (en milisegundos).
 Node.clientCacheType=¿Tipo de caché del cliente?
-Node.clientCacheTypeLong=Si establece esto a «nunca» habrá menos evidencias si su ordenador es asaltado, pero su nodo tendrá que volver a obtener cada página que visite cada vez que lo haga, reduciendo el rendimiento y haciendo sus peticiones más visibles en la red; si lo establece a «RAM», las páginas en caché sólo se recordarán hasta que se apague este nodo Freenet, y ocuparán espacio en RAM; el asistente de primer inicio lo establece a «salt-hash» (identificador criptográfico calculado con relleno), que almacena los freesites visitados en disco, aunque cifrados y probablemente protegidos con contraseña en función del nivel de seguridad física establecido (por lo que borrar de forma segura el fichero maestro de claves de cifrado master.keys limpiará la caché del cliente).
+Node.clientCacheTypeLong=Si establece esto a «nunca» habrá menos evidencias si su ordenador es asaltado, pero su nodo tendrá que volver a obtener cada página que visite cada vez que lo haga, reduciendo el rendimiento y haciendo sus peticiones más visibles en la red; si lo establece a «RAM», las páginas en caché sólo se recordarán hasta que se apague este nodo Hyphanet, y ocuparán espacio en RAM; el asistente de primer inicio lo establece a «salt-hash» (identificador criptográfico calculado con relleno), que almacena los freesites visitados en disco, aunque cifrados y probablemente protegidos con contraseña en función del nivel de seguridad física establecido (por lo que borrar de forma segura el fichero maestro de claves de cifrado master.keys limpiará la caché del cliente).
 Node.clientCacheSize=Tamaño de la caché del cliente (bytes, MB, GB, TB, etc.)
 Node.clientCacheSizeLong=Establece el tamaño de la caché del cliente. Esto se usa para almacenar en caché los freesites que visite para que no se tengan que pedir la próxima vez, y por tanto cargarlos más rápido y hacer su consulta no visible a la red. Si el tipo de caché del cliente es «ninguno», esta opción será ignorada; si es «RAM», esta opción es el tamaño en memoria RAM de la caché del cliente (parte del límite máximo de memoria total, así que increméntelo si lo necesita); si es «salt-hash» (identificador criptográfico calculado con relleno), esta opción es el tamaño de la caché del cliente en el disco.
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Ajuste para conectar a nodos semilla (seednodes): No se puede desactivar mientras la opennet (red Freenet abierta con nodos añadidos automáticamente) este en marcha; desactívela y luego vuelva a activarla, o bien reinicie Freenet.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Ajuste para conectar a nodos semilla (seednodes): No se puede desactivar mientras la opennet (red Hyphanet abierta con nodos añadidos automáticamente) este en marcha; desactívela y luego vuelva a activarla, o bien reinicie Hyphanet.
 Node.databaseMemory=Uso máximo de memoria del almacenamiento de datos (OBSOLETO: ¡sólo para bdbje-index!)
 Node.databaseMemoryLong=Sólo válido con un almacenamiento de datos de tipo bdbje-index.\nUso máximo de memoria de la base de datos que respalda los índices del almacenamiento, 0 significa sin límite (dentro del límite de ~ 30% de la memoria máxima)
 Node.deadlockTitle=Bloqueo probablemente causado por una mala combinación de JVM/kernel defectuosos.
@@ -1128,9 +1128,9 @@ Node.disablePHTLSLong=Desactiva la determinación probabilística de la vida de
 Node.dropPacketEvery=Prueba de frecuencia de descarte de paquetes
 Node.dropPacketEveryLong=Frecuencia de descarte de paquetes. Opción de prueba destinada a desarrolladores para simular pérdidas de paquetes. 0 significa nunca descartar artificialmente un paquete. ¡No toque esto!
 Node.enableARKs=¿Activar ARKs? (¡NO DESACTIVAR!)
-Node.enableARKsLong=¿Activar ARKs (claves de Freenet de resolución de direcciones)? (¡NO DESACTIVAR!).
+Node.enableARKsLong=¿Activar ARKs (claves de Hyphanet de resolución de direcciones)? (¡NO DESACTIVAR!).
 Node.enableOpennetFailedTitle=Error al activar opennet
-Node.enableOpennetFailed=Freenet no ha podido activar opennet (parte de Freenet abierta a conexión automática de pares), y no puede conectarse a desconocidos. Tendrá que arreglar esto, informar de un fallo, o continuar conectándose sólo a amigos (darknet). Detalles: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet no ha podido activar opennet (parte de Hyphanet abierta a conexión automática de pares), y no puede conectarse a desconocidos. Tendrá que arreglar esto, informar de un fallo, o continuar conectándose sólo a amigos (darknet). Detalles: ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=¿Activar la nueva administración de carga (para peticiones en tiempo real)? (¡EXPERIMENTAL!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Active esto para probar el nuevo código de gestión de carga para peticiones en tiempo real. ¡Esto es altamente experimental y puede dañar gravemente su nodo, o reducir o incrementar su rendimiento abruptamente! ¡Buena suerte, y cuéntenos qué sucede!
 Node.enableNewLoadManagementBulk=¿Activar el nuevo gestor de carga (para peticiones masivas)? (¡EXPERIMENTAL!)
@@ -1139,8 +1139,8 @@ Node.enablePacketCoalescing=¿Activar la combinación de paquetes (coalescing)?
 Node.enablePacketCoalescingLong=¿Activar la combinación de paquetes (coalescing)? La combinación incrementa la eficiencia en ancho de banda, reduce el uso de CPU y es más resistente al análisis de tráfico a un pequeño coste en retardo de los mensajes. No desactive esto a menos que sepa lo que está haciendo.
 Node.enablePerNodeFailureTables=¿Activar las tablas de fallos por-nodo?
 Node.enablePerNodeFailureTablesLong=¿Activar el reenrutamiento automático evitando los nodos que fallaron una petición en los últimos 10 minutos?
-Node.enableRoutedPing=¿Activar ping enrutado por Freenet (FNPRoutedPing)?
-Node.enableRoutedPingLong=¿Activar ping enrutado por el protocolo de red de Freenet (FNPRoutedPing)? Sólo es útil en simulaciones, no en la red real. Desactívelo.\n
+Node.enableRoutedPing=¿Activar ping enrutado por Hyphanet (FNPRoutedPing)?
+Node.enableRoutedPingLong=¿Activar ping enrutado por el protocolo de red de Hyphanet (FNPRoutedPing)? Sólo es útil en simulaciones, no en la red real. Desactívelo.\n
 Node.enableDiagnostics=¿Activar diagnósticos?
 Node.enableDiagnosticsLong=Al activar diagnósticos, el nodo mantendrá información detallada de su funcionamiento interno (como el uso de CPU por subproceso) que puede ayudar a solucionar problemas. Los datos recopilados se guardan en la memoria (es decir, no se conservan en el disco) y no se envían a nadie a través de la red.
 Node.enableSwapping=¿Activar el intercambio de localizaciones?
@@ -1148,12 +1148,12 @@ Node.enableSwappingLong=¿Activar el intercambio de localizaciones?
 Node.enableSwapQueueing=¿Activar la cola de peticiones del intercambio de localizaciones?
 Node.enableSwapQueueingLong=¿Hablitar cola de peticiones de intercambio de localizaciones?
 Node.enableULPRDataPropagation=¿Activar la propagación de datos requeridos en modo ULPR?
-Node.enableULPRDataPropagationLong=¿Activar la propagación rápida de los contenidos de claves de Freenet recientemente solicitadas hacia aquellos nodos que las han pedido cuando eventualmente se encuentren los datos? (ULPRs, peticiones persistentes ultra-ligeras). Esto también activa RecentlyFailed (fallidos recientes), lo que forzará las peticiones que han fallado recientemente.
+Node.enableULPRDataPropagationLong=¿Activar la propagación rápida de los contenidos de claves de Hyphanet recientemente solicitadas hacia aquellos nodos que las han pedido cuando eventualmente se encuentren los datos? (ULPRs, peticiones persistentes ultra-ligeras). Esto también activa RecentlyFailed (fallidos recientes), lo que forzará las peticiones que han fallado recientemente.
 Node.errorApplyingConfig=Error al aplicar la nueva configuración : ${error}
 Node.forceBigShrink=Realizar inmediatamente grandes reducciones del almacenamiento de datos (sólo para almacenamiento de tipo bdbje-index)
 Node.forceBigShrinkLong=Establece si hacer o no grandes reducciones del almacenamiento (por encima del 10%) inmediatamente (en lugar de esperar al siguiente arranque del nodo). Las reducciones en caliente no preservan los datos usados más recientemente mientras está conectado, por lo que no están recomendadas, úselas sólo si necesita un resultado inmediato.
 Node.inBWLimit=Límite de ancho de banda de descarga
-Node.inBWLimitLong=Límite de ancho de banda de descarga. Freenet tratará de no exceder esto, pero no es muy preciso. Si se establece a -1 el límite de ancho de banda de bajada será de 4x el límite de ancho de banda de subida. Sin unidades, esto se interpretará en bytes/segundo, y se aceptan unidades del SI y la IEC, así que cosas como 10 KiB/s o 1,5 Mbps (10 kibibytes/seg y 1,5 megabits/seg respectivamente) son correctas.
+Node.inBWLimitLong=Límite de ancho de banda de descarga. Hyphanet tratará de no exceder esto, pero no es muy preciso. Si se establece a -1 el límite de ancho de banda de bajada será de 4x el límite de ancho de banda de subida. Sin unidades, esto se interpretará en bytes/segundo, y se aceptan unidades del SI y la IEC, así que cosas como 10 KiB/s o 1,5 Mbps (10 kibibytes/seg y 1,5 megabits/seg respectivamente) son correctas.
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Cantidad de datos para comprobar la relación de compresión
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=La cantidad de datos después de la compresión de los cuales comprobaremos si hemos obtenido el efecto deseado.
 Node.minimumCompressionPercentage=Porcentaje mínimo de compresión
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fa.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fa.properties
index 9da856df84d..ae831941735 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fa.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fa.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet در حال اتصال به شبکه است - ممکن است چند دقیقه طول بکشد. عملکرد در چند ساعت آینده به بهبود ادامه خواهد داد. هر بار که Freenet را بیش از چند دقیقه خاموش می‌کنید این اتفاق تکرار خواهد سد، بنابراین سعی کنید در صورت امکان از آن به صورت شبانه‌روزی استفاده کنید.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet در حال اتصال به شبکه است - ممکن است چند دقیقه طول بکشد. عملکرد در چند ساعت آینده به بهبود ادامه خواهد داد. هر بار که Hyphanet را بیش از چند دقیقه خاموش می‌کنید این اتفاق تکرار خواهد سد، بنابراین سعی کنید در صورت امکان از آن به صورت شبانه‌روزی استفاده کنید.
 Announcer.announceAlertTitle=اعلان گره
 Announcer.announceDetails=ما اخیرا ${recentSentAnnouncements} اطلاعیه فرستادیم، ${runningAnnouncements} اطلاعیه هنوز در جریان هستند، و ${addedNodes} گره اضافه شده (${refusedNodes} گره ما را رد کردند). در حال حاضر به ${connectedSeednodes} Seednode متصل هستیم و در حال تلاش به اتصال به ${disconnectedSeednodes} دیگر هستیم.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=هیچ فایل seednodes.fref یافت نشد، بنابراین گره Freenet شما نمی تواند به طور خودکار خود را در opennet بوت کند. لطفا تعدادی گره را به صورت دستی اضافه کنید یا فایل seednodes را از https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref دانلود کنید.
-Announcer.announceLoading=Freenet در حال حاضر در حال بارگیری فایل seednodes است تا بتواند به بقیه شبکه اعلام کند. اعلام ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=هیچ فایل seednodes.fref یافت نشد، بنابراین گره Hyphanet شما نمی تواند به طور خودکار خود را در opennet بوت کند. لطفا تعدادی گره را به صورت دستی اضافه کنید یا فایل seednodes را از https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref دانلود کنید.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet در حال حاضر در حال بارگیری فایل seednodes است تا بتواند به بقیه شبکه اعلام کند. اعلام ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=اعلان لغو شد (بیش از حد قدیمی)
-Announcer.announceDisabledTooOld=به نظر می رسد این گره برای اتصال به شبکه فعلی Freenet بسیار قدیمی است. گره شما سعی دارد نسخه جدیدتر Freenet را از همتایان خود دانلود کند و پس از اتمام این دانلود، برای به‌روزرسانی مجدد راه‌اندازی شود. این پروسه کمی زمان‌بر خواهد بود. این پیام پس از اتمام به روز رسانی ناپدید می‌شود. همچنین به علت ناکامی در اعلام، پروسه متوقف شده است.
+Announcer.announceDisabledTooOld=به نظر می رسد این گره برای اتصال به شبکه فعلی Hyphanet بسیار قدیمی است. گره شما سعی دارد نسخه جدیدتر Hyphanet را از همتایان خود دانلود کند و پس از اتمام این دانلود، برای به‌روزرسانی مجدد راه‌اندازی شود. این پروسه کمی زمان‌بر خواهد بود. این پیام پس از اتمام به روز رسانی ناپدید می‌شود. همچنین به علت ناکامی در اعلام، پروسه متوقف شده است.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=برای اجازه به فری نت برای به روز رسانی خود، لطفا به روز رسانی خودکار را روی ${config}صفحه پیکربندی${/config} فعال کنید.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=گره Freenet شما سعی داشت تا به شبکه اتصال یابد اما کپی شما از Freenet بیش از حد قدیمی است تا بتواند مسیر داده را تعیین کند. لطفا به روز رسانی کنید!
-Announcer.announceAlertShort=Freenet در حال تلاش برای اتصال به شبکه می باشد، برای مدتی کند خواهد بود.
-Announcer.coolingOff=در ${time} ثانیه آینده، گره Freenet شما منتظر گره‌هایی است که به تازگی به آن‌ها اعلام کرده است تا متصل شوند، اگر گره‌های کافی وجود نداشته باشد، گره دیگری را امتحان می‌کند.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet هنوز قادر نیست تا آدرس آی پی ما را مشخص کند، تا قبل از فهمیدن آن ما نمی توانیم آن را اعلام کنیم.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=گره Hyphanet شما سعی داشت تا به شبکه اتصال یابد اما کپی شما از Hyphanet بیش از حد قدیمی است تا بتواند مسیر داده را تعیین کند. لطفا به روز رسانی کنید!
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet در حال تلاش برای اتصال به شبکه می باشد، برای مدتی کند خواهد بود.
+Announcer.coolingOff=در ${time} ثانیه آینده، گره Hyphanet شما منتظر گره‌هایی است که به تازگی به آن‌ها اعلام کرده است تا متصل شوند، اگر گره‌های کافی وجود نداشته باشد، گره دیگری را امتحان می‌کند.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet هنوز قادر نیست تا آدرس آی پی ما را مشخص کند، تا قبل از فهمیدن آن ما نمی توانیم آن را اعلام کنیم.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=میدان عمق بیت روی ۱،۲،۴،۸،۱۶ یا ۳۲ تنظیم نشده است.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=عمق بیت نامعتبر
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=اندازه هدر اطلاعات بیت‌مپ 40 نیست
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=خطا
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=توضیح مختصر
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=آیا فری سایت دارای یک لینک فعال است؟
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=کلید نامعتبر
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=کلید نامعتبر Freenet.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=کلید Freenet موجود نمی باشد.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=کلید نامعتبر Hyphanet.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=کلید Hyphanet موجود نمی باشد.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=نام نامعتبر
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=نام بوکمارک موجود نمی باشد.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=کلید:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=پایین
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=بالا
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=بوکمارک های من
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=پیوندهایی به وب‌سایت‌های میزبانی شده توسط Freenet، پس از به‌روزرسانی به شما اطلاع داده می‌شود
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=پیوندهایی به وب‌سایت‌های میزبانی شده توسط Hyphanet، پس از به‌روزرسانی به شما اطلاع داده می‌شود
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=نام:
 BookmarkEditorToadlet.paste=چسباندن
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=بر روی آیکون چسباندن کلیک کنید یا لغو کنید.
@@ -94,36 +94,36 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=بوکمارک های پیش فرض
 BookmarkManager.list=لیست بوکمارک ها
 BookmarkManager.listLong=یک لیست از فری سایت های بوکمارک شده
 BookmarkManager.malformedBookmark=نشانک ناقص
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=دایرکتوری های سایت ها بر Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=نرم افزار مرتبط با Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=وبلاگ های تیم Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=سایت رایگان رسمی FMS، یک سیستم برد پیام مقاوم در برابر هرزنامه برای Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=سایت رسمی برای Freemail - ایمیل از Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=راهنمای ساده برای انتشار وب‌سایت در Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=دایرکتوری های سایت ها بر Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=نرم افزار مرتبط با Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=وبلاگ های تیم Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=سایت رایگان رسمی FMS، یک سیستم برد پیام مقاوم در برابر هرزنامه برای Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=سایت رسمی برای Freemail - ایمیل از Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=راهنمای ساده برای انتشار وب‌سایت در Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=توضیح دقیق‌تر در مورد انتشار سایت‌های رایگان
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=گپ اجتماعی ناشناس سریع از Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=ویکی درباره Freenet (برای ویرایش به ابزارهایی نیاز دارد)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=گپ اجتماعی ناشناس سریع از Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=ویکی درباره Hyphanet (برای ویرایش به ابزارهایی نیاز دارد)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=راهنمای مصور برای راه‌اندازی ابزارهای شبکه‌های اجتماعی
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=ابزار برای آپلود کردن فری سایت ها (سایت های Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=ابزار برای آپلود کردن فری سایت ها (سایت های Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=فلاگ Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=فلاگ Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=فلاگ توسعه دهنده اصلی Freetalk & Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=تابلوهای پیام از طریق Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=ایمیل از  Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=تابلوهای پیام از طریق Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=ایمیل از  Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=نحوه انتشار وب سایت ها روی فرینت
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=یک راهنما دیگر برای انتشار یک وباستی روی Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=گپ اجتماعی روی Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=ویکی مستندات Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=راهنمای گام به گام نحوه راه‌اندازی ایمیل ناشناس، انجمن‌ها، چت، ابزارهای اجتماعی و غیره در Freenet. به شدت توصیه می‌شود!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=ابزار ضروری برای آپلود سایت ها بر Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=وبلاگ شخصی توسعه‌دهنده ارشد سابق Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=یک راهنما دیگر برای انتشار یک وباستی روی Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=گپ اجتماعی روی Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=ویکی مستندات Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=راهنمای گام به گام نحوه راه‌اندازی ایمیل ناشناس، انجمن‌ها، چت، ابزارهای اجتماعی و غیره در Hyphanet. به شدت توصیه می‌شود!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=ابزار ضروری برای آپلود سایت ها بر Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=وبلاگ شخصی توسعه‌دهنده ارشد سابق Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=وبلاگ شخصی توسعه دهنده Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=وبلاگ توسعه دهنده Web of Trust و Freetalk
 BooleanOption.parseError=بولی ناشناخته: ${val} - درست یا نادرست را امتحان کنید
-ChatForumsToadlet.title=صحبت با دیگران روی Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - مشتری اصلی تابلوهای بحث Freenet. این شدیدا هرزنامه و مشکلات رد سرویس دارد، ما قویا توصیه می‌کنیم یکی از موارد دیگر را اجرا کنید. مانند FMS، این بخشی از Freenet نیست، بنابراین باید خودتان آن را نصب و اجرا کنید. 
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - سیستم پیام فری‌نت یک سرویس گیرنده تابلوهای پیام است که به طور فعال نگهداری می‌شود و دارای یک جامعه بزرگ است. این بخشی از Freenet نیست، بنابراین باید خودتان آن را دانلود و اجرا کنید.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - سیستم بحث‌محور شخص و دنبال‌کننده. این یک افزونه برای Freenet است. به پلاگین WebOfTrust نیاز دارد.
+ChatForumsToadlet.title=صحبت با دیگران روی Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - مشتری اصلی تابلوهای بحث Hyphanet. این شدیدا هرزنامه و مشکلات رد سرویس دارد، ما قویا توصیه می‌کنیم یکی از موارد دیگر را اجرا کنید. مانند FMS، این بخشی از Hyphanet نیست، بنابراین باید خودتان آن را نصب و اجرا کنید. 
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - سیستم پیام فری‌نت یک سرویس گیرنده تابلوهای پیام است که به طور فعال نگهداری می‌شود و دارای یک جامعه بزرگ است. این بخشی از Hyphanet نیست، بنابراین باید خودتان آن را دانلود و اجرا کنید.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - سیستم بحث‌محور شخص و دنبال‌کننده. این یک افزونه برای Hyphanet است. به پلاگین WebOfTrust نیاز دارد.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=رشته غیرمجاز حذف شد
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=کاراکتر بی‌همتا نادیده گرفته شد:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=هویت غیر رسمی حذف شد
@@ -143,17 +143,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=پیش فرض: '{default}$'.
 ConfigToadlet.false=نادرست
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=رابط وب
-ConfigToadlet.fullTitle=پیکربندی Freenet Node
+ConfigToadlet.fullTitle=پیکربندی Hyphanet Node
 ConfigToadlet.logger=لاگ ها
 ConfigToadlet.needRestartTitle=راه اندازی مجدد Node ضروری می باشد
-ConfigToadlet.needRestart=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Freenet را راه‌اندازی مجدد کنید.
-ConfigToadlet.needRestartShort=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Freenet را راه‌اندازی مجدد کنید.
+ConfigToadlet.needRestart=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Hyphanet را راه‌اندازی مجدد کنید.
+ConfigToadlet.needRestartShort=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Hyphanet را راه‌اندازی مجدد کنید.
 ConfigToadlet.restartNode=راه اندازی مجدد
 ConfigToadlet.selectDirectory=انتخاب دایرکتوری
 PageMaker.modeSimple=رابط ساده
 PageMaker.modeSimpleTooltip=یک رابط ساده که تمام کاربران می توانند از آن استفاده کنند
 PageMaker.modeAdvanced=رابط پیشرفته
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=یک رابط پیشرفته که فقط کاربران و توسعه‌دهندگان حرفه‌ای Freenet باید از آن استفاده کنند
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=یک رابط پیشرفته که فقط کاربران و توسعه‌دهندگان حرفه‌ای Hyphanet باید از آن استفاده کنند
 ConfigToadlet.node=تنظیمات اصلی
 ConfigToadlet.node.install=تنظیمات نصب
 ConfigToadlet.node.load=بارگذاری مدیریت
@@ -167,17 +167,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=تنظیم مجدد به پیش فرض ها
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=بازگشت به صفحه پیکربندی
 ConfigToadlet.shortTitle=پیکربندی
 ConfigToadlet.ssl=SSL (راه اندازی مجدد ضروری)
-ConfigToadlet.title=پیکربندی Freenet Node
+ConfigToadlet.title=پیکربندی Hyphanet Node
 ConfigToadlet.title.node=پیکربندی تنظیمات اصلی به عنوان مثال استفاده از پهنای باند
 ConfigToadlet.title.node.install=تنظیمات نصب، به عنوان مثال مکان دایرکتوری برنامه فقط خواندنی
-ConfigToadlet.title.node.load=تنظیمات برای کنترل میزان ترافیک از طریق گره Freenet شما
+ConfigToadlet.title.node.load=تنظیمات برای کنترل میزان ترافیک از طریق گره Hyphanet شما
 ConfigToadlet.title.node.opennet=تنظیمات مربوط به اتصال به گره‌هایی غیر از دوستان
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=تنظیمات مربوط به انتخاب درخواست های محلی برای اجرا
 ConfigToadlet.title.node.updater=پیکربندی سیستم به روز رسانی خودکار
 ConfigToadlet.title.ssl=پیکربندی SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=پیکربندی پروتکل سرویس گیرنده Freenet (برای برنامه‌های مشتری برای صحبت با Freenet استفاده می‌شود)
+ConfigToadlet.title.fcp=پیکربندی پروتکل سرویس گیرنده Freenet/Hyphanet (برای برنامه‌های مشتری برای صحبت با Hyphanet استفاده می‌شود)
 ConfigToadlet.title.fproxy=پیکربندی رابط وب
-ConfigToadlet.title.logger=پیکربندی مقدار اطلاعات نگهداری شده توسط Freenet برای اهداف اشکال زدایی
+ConfigToadlet.title.logger=پیکربندی مقدار اطلاعات نگهداری شده توسط Hyphanet برای اهداف اشکال زدایی
 ConfigToadlet.title.console=پیکربندی رابط کنسول
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=پیکربندی نام های مستعار رابط وب
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=نام های مستعار رابط وب
@@ -234,10 +234,10 @@ ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=هیچ فایلی انتخاب ن
 ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=محتوا ناامن
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=ذخیره سازی نتیجه روی دیسک
 DarknetAddRefToadlet.title=اتصال به یک دوست
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=چرا باید به دوستان خود که از Freenet استفاده میکنند متصل شوید
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=با اتصال به دوستان خود می‌توانید امنیت Freenet را بهبود ببخشید. یعنی به افرادی که واقعا می‌شناسید که Freenet را نیز اجرا می‌کنند. این‌ها می‌توانند آشنایان آنلاین باشند، اما اتصالات را به افراد غریبه اضافه نکنید، زیرا افزودن افراد غریبه به عنوان دوستان امنیت را بهبود نمی‌بخشد و اگر افراد زیادی این کار را انجام دهند برای کل شبکه مشکلاتی ایجاد می‌کند. هنگامی که به اندازه کافی دوستان اضافه کرده‌اید، به طوری که حداقل 5 نفر همیشه آنلاین هستند، می‌توانید سطح امنیت شبکه خود را به HIGH افزایش دهید و فقط به دوستان متصل شوید که به آن "حالت تاریک شبکه" می‌گویند. این امر حتی فهمیدن اینکه شما Freenet را اجرا می کنید برای مهاجم سخت می‌کند و اکثر حملات علیه ناشناس بودن شما را بسیار سخت تر می‌کند. Freenet مستقیما از طریق اینترنت با دوستان شما اتصالات رمزگذاری شده برقرار می کند، بنابراین فقط افرادی را اضافه کنید که می‌توانید به راحتی به آنها متصل شوید (خانواده، همکاران، دوستان واقعی، دوستان آنلاین).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=چرا باید به دوستان خود که از Hyphanet استفاده میکنند متصل شوید
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=با اتصال به دوستان خود می‌توانید امنیت Hyphanet را بهبود ببخشید. یعنی به افرادی که واقعا می‌شناسید که Hyphanet را نیز اجرا می‌کنند. این‌ها می‌توانند آشنایان آنلاین باشند، اما اتصالات را به افراد غریبه اضافه نکنید، زیرا افزودن افراد غریبه به عنوان دوستان امنیت را بهبود نمی‌بخشد و اگر افراد زیادی این کار را انجام دهند برای کل شبکه مشکلاتی ایجاد می‌کند. هنگامی که به اندازه کافی دوستان اضافه کرده‌اید، به طوری که حداقل 5 نفر همیشه آنلاین هستند، می‌توانید سطح امنیت شبکه خود را به HIGH افزایش دهید و فقط به دوستان متصل شوید که به آن "حالت تاریک شبکه" می‌گویند. این امر حتی فهمیدن اینکه شما Hyphanet را اجرا می کنید برای مهاجم سخت می‌کند و اکثر حملات علیه ناشناس بودن شما را بسیار سخت تر می‌کند. Hyphanet مستقیما از طریق اینترنت با دوستان شما اتصالات رمزگذاری شده برقرار می کند، بنابراین فقط افرادی را اضافه کنید که می‌توانید به راحتی به آنها متصل شوید (خانواده، همکاران، دوستان واقعی، دوستان آنلاین).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=می‌توانید آخرین نصب‌کننده Windows را در ${filename} پیدا کنید یا روی ${get-windows}اینجا${/get-windows} کلیک کنید.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet هنوز موفق به دانلود نصب کننده ویندوز نشده است، اما می‌توانید آن را از طریق Freenet ${link}اینجا${/link} دریافت کنید.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet هنوز موفق به دانلود نصب کننده ویندوز نشده است، اما می‌توانید آن را از طریق Hyphanet ${link}اینجا${/link} دریافت کنید.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=افزودن یک دوست دیگر
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=رفتن به صفحه دوستان برای دیدن اینکه این دوست متصل می شود
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=فعالیت فعلی
@@ -273,7 +273,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=موقعیت
 DarknetConnectionsToadlet.myFriends=دوستان من (همتایان معتمد افزوده شده توسط من)
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=نام
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=درگاه های استفاده شده توسط گره Freenet شما
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=درگاه های استفاده شده توسط گره Hyphanet شما
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=اتصال قطع شد
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=شما می بایست یک سطح اعتماد برای گره دوست خود تنظیم کنید
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=شما می بایست برای گره دوست خود یک سطح نمایانی تنظیم کنید
@@ -316,11 +316,11 @@ DownloadFeedUserAlert.title={from}$ به شما یک فایل پیشنهاد م
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=یک کلید استاندارد وارد کنید
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=یک کلید امن، تصادفی وارد کنید
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=مشخص سازی یک کلید
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=آپلود یک فایل بر Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=برپا سازی Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=آپلود یک فایل بر Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=برپا سازی Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(پیشنهاد شده)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=به روز رسانی خودکار
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=به روز نگه داشتن Freenet به صورت خودکار
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=به روز نگه داشتن Hyphanet به صورت خودکار
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=پرسش در صورت موجود بودن یک نسخه جدید
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=آیا ارتباط اینترنت شما دارای یک محدودیت داده ماهانه می باشد؟
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=محدودیت داده ماهانه
@@ -342,22 +342,22 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=انتخاب
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=انتقال نت ماهانه
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=خطا در تنظیم محدودیت پهنای باند
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=توصیه امنیتی مرورگر
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=شما باید از یک مرورگر جدا (یا یک مرورگر با حالت حریم خصوصی/ناشناس) برای Freenet استفاده کنید!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=شما باید از یک مرورگر جدا (یا یک مرورگر با حالت حریم خصوصی/ناشناس) برای Hyphanet استفاده کنید!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=برای ارتقا امنیت می توانید از یک مرورگر جدا یا از حالت حریم خصوصی استفاده کنید
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=شما در حال استفاده از یک مرورگر با حالت ناشناس برای Freenet می باشید (این خوب است)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=شما در حال استفاده از یک مرورگر نسبتا جدید هستید که باید نسبتا امن باشد. هرچند گردش شما روی Freenet را در تاریخچه خود ذخیره خواهد کرد. شما میتوانید از حالت ناشناس/حریم خصوصی برای جلوگیری از این استفاده کنید. می تواند به صورت دستی هم پاک شود اما معمولا رد هایی به جا خواهد گذاشت.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد، اما از یک مرورگر یکسان برای گردش در وب و Freenet استفاده نکنید، مگر اینکه در حالت حریم خصوصی باشد.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر جدید در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد. روی مرورگر های قدیمی تر (قبل از Firefox 4)، از مرورگر یکسان برای وب و Freenet استفاده نکنید، مگر در حالت حریم خصوصی باشند.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=شما در حال استفاده از یک مرورگر با حالت ناشناس برای Hyphanet می باشید (این خوب است)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=شما در حال استفاده از یک مرورگر نسبتا جدید هستید که باید نسبتا امن باشد. هرچند گردش شما روی Hyphanet را در تاریخچه خود ذخیره خواهد کرد. شما میتوانید از حالت ناشناس/حریم خصوصی برای جلوگیری از این استفاده کنید. می تواند به صورت دستی هم پاک شود اما معمولا رد هایی به جا خواهد گذاشت.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد، اما از یک مرورگر یکسان برای گردش در وب و Hyphanet استفاده نکنید، مگر اینکه در حالت حریم خصوصی باشد.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر جدید در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد. روی مرورگر های قدیمی تر (قبل از Firefox 4)، از مرورگر یکسان برای وب و Hyphanet استفاده نکنید، مگر در حالت حریم خصوصی باشند.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=شما در حال استفاده از یک نسخه نسبتا قدیمی از فایرفاکس می باشید (3 یا قبل تر).  فایرفاکس 4 یا بعدتر دارای یک بهینه سازی حریم خصوصی مهم می باشد، آن اصلاح نشت تاریخچه CSS است. در صورت امکان بهتر است مرورگر خود را ارتقا دهید.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=نسخه های جدیدتر فایرفاکس از حالت حریم خصوصی هم پشتیبانی میکنند، که میتواند مفید باشد.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Freenet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت. می توانید هر یک از این ها را نصب کنید، سپس آدرس اینترنتی فعلی را از نوار موقعیت کپی کرده، و آن را در مرورگر جدید خود باز کنید.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Freenet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Hyphanet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت. می توانید هر یک از این ها را نصب کنید، سپس آدرس اینترنتی فعلی را از نوار موقعیت کپی کرده، و آن را در مرورگر جدید خود باز کنید.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Hyphanet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=نام گره ضروری می باشد!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=لطفا یک نام گره را از فیلد زیر وارد کنید‌ (ما یک نام مستعار با یک آدرس ایمیل توصیه میکنیم). این به این خاطر است تا دوستان شما (همتایان قابل اعتماد، که آن ها را به صورت دستی اضافه کرده اید) بتوانند گره شما را از دیگر گره ها به راحتی تشخیص دهند. این برای افراد ناشناس قابل مشاهده نخواهد بود (همتایان اضافه شده غیر قابل اعتماد به صورت خودکار). توجه داشته باشید که هر دوست یا فرد ناشناس ممکن است شما را از آدرس آی پی شناسایی کند، از آنجایی که به آن ها متصل هستید، اما نمی تواند دقیقا بفهمد چه چیزی را درخواست میکنید.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=اتصال به افراد ناشناس؟
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=برای اجرا Freenet، شما باید حداقل به پنج گره دیگر متصل شوید. این گره ها باید به صورت ایده آل توسط کسانی که می شناسید و به آن ها اعتماد دارید اجرا شوند. اگر دوستان کافی که در حال اجرا Freenet هستند نمی شناسید، می توانید گره های افراد ناشناس را هم برای اتصال انتخاب کنید. هرچند، اتصال به افراد ناشناس به دیگران اجازه می دهد تا بفهمند شما در حال استفاده از Freenet هستید و ریسک های امنیتی با خود به همراه دارد. اگر استفاده خود از Freenet را می خواهید به صورت یک راز نگه دارید، این ممکن است برای شما مشکل آفرین شود.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=من از Freenet می خواهم تا به صورت خودکار افراد غریبه برای ارتباط به آن ها را پیدا کند.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=من حداقل 5 دوست دارم که در حال اجرا Freenet هستند و من جزییات آن ها را به صفحه دوستان اضافه خواهم کرد.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=برای اجرا Hyphanet، شما باید حداقل به پنج گره دیگر متصل شوید. این گره ها باید به صورت ایده آل توسط کسانی که می شناسید و به آن ها اعتماد دارید اجرا شوند. اگر دوستان کافی که در حال اجرا Hyphanet هستند نمی شناسید، می توانید گره های افراد ناشناس را هم برای اتصال انتخاب کنید. هرچند، اتصال به افراد ناشناس به دیگران اجازه می دهد تا بفهمند شما در حال استفاده از Hyphanet هستید و ریسک های امنیتی با خود به همراه دارد. اگر استفاده خود از Hyphanet را می خواهید به صورت یک راز نگه دارید، این ممکن است برای شما مشکل آفرین شود.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=من از Hyphanet می خواهم تا به صورت خودکار افراد غریبه برای ارتباط به آن ها را پیدا کند.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=من حداقل 5 دوست دارم که در حال اجرا Hyphanet هستند و من جزییات آن ها را به صفحه دوستان اضافه خواهم کرد.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=محدودیت های پهنای باند
 FirstTimeWizardToadlet.continue=ادامه
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=سایز فعلی:
@@ -366,7 +366,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=آیا شبکه محلی شما قابل
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=هیچ رابط شبکه اضافی یافت نشد
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=مصرف حافظه
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=امنیت شبکه
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet باید به چه کسی متصل شود؟
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hyphanet باید به چه کسی متصل شود؟
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=اتصال فقط به دوستانتان
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=اتصال به غریبه ها
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=شما فقط به دوستانتان اتصال پیدا می کنید.
@@ -377,7 +377,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=اشکال
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=امنیت با دوستان
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=امنیت فیزیکی
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=پلاگین ها
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=اتصال به هر کاربر Freenet: (امنیت پایین)
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=اتصال به هر کاربر Hyphanet: (امنیت پایین)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=انتخاب امنیت پایین
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=اتصال فقط به دوستان: (امنیت بالا)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=انتخاب امنیت بالا
@@ -394,7 +394,7 @@ FProxyToadlet.categoryStatus=وضعیت
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=اطلاعات وضعیت
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=آپلودها و دانلودها
 FProxyToadlet.categoryConfig=پیکربندی
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=پیکربندی Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=پیکربندی Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=دوستان
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=انجمن ها
 FProxyToadlet.config=پیکربندی گره شما
@@ -419,7 +419,7 @@ FProxyToadlet.goBack=برگشت به عقب
 FProxyToadlet.goBackToPrev=برگشت به صفحه قبلی
 FProxyToadlet.help=راهنما
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=آپلود یک Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=آپلود یک وب سایت به صورت ناشناس در Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=آپلود یک وب سایت به صورت ناشناس در Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=کلید نامعتبر
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=کلید نامعتبر: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=فایل بزرگ
@@ -435,9 +435,9 @@ FProxyToadlet.pluginsTitle=پلاگین ها
 FProxyToadlet.lastRefresh=آخرین تازه سازی {0} پیش بود
 FProxyToadlet.uploadsTitle=آپلود ها
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=آپلود یک فایل
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=آپلود یک فایل به Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=آپلود یک فایل به Hyphanet
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=سطوح امنیتی
-FProxyToadlet.seclevels=پیکربندی سطح امنیتی تامین شده توسط Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=پیکربندی سطح امنیتی تامین شده توسط Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=سایز:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=اندازه: ناشناخته
 FProxyToadlet.statsTitle=آمار
@@ -446,7 +446,7 @@ FcpServer.allowedHosts=میزبان های مجاز (هشدار را بخوان
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=میزبان ها اجازه دسترسی کامل را داده اند
 FcpServer.bindToLong=آدرس آی پی برای مقید کردن سرور FCP به آن.
 FcpServer.isEnabled=فعال سازی FCP؟
-FcpServer.isEnabledLong=فعال سازی سرور پروتکل کلاینت Freenet
+FcpServer.isEnabledLong=فعال سازی سرور پروتکل کلاینت Hyphanet
 FcpServer.portNumber=درگاه FCP
 FcpServer.ssl=فعال سازی SSL؟
 FetchException.longError.10=فایل در آرشیو نمی باشد
@@ -501,9 +501,9 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 IPDetectorPluginManager.directTitle=اتصال اینترنت مستقیم شناسایی شد
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=مشکلات اتصال جدی:
 IPDetectorPluginManager.connectionProblems=مشکلات اتصال:
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet سعی دارد تا آدرس آی پی بیرونی شما را شناسایی کند.
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet سعی دارد تا آدرس آی پی بیرونی شما را شناسایی کند.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=آدرس بیرونی ناشناخته
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet موفق به شناسایی آدرس آی پی شما نشد. شما احتمالا مشکلاتی در اتصال خواهید داشت.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet موفق به شناسایی آدرس آی پی شما نشد. شما احتمالا مشکلاتی در اتصال خواهید داشت.
 InsertException.longError.10=لغو شده توسط کاربر
 InsertException.longError.3=خطا داخلی
 InsertException.shortError.10=لغو شد
@@ -518,8 +518,8 @@ KnownUnsafeContentTypeException.title=نوع خطرناک شناخته شده: {
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=بررسی کنید که آیا مسیر مشخص شده وجود دارد.
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=فایل
 LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=سایز
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=لطفا یک نام برای گره Freenet خود تنظیم کنید.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=لطفا یک نام برای گره Freenet خود تنظیم کنید.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=لطفا یک نام برای گره Hyphanet خود تنظیم کنید.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=لطفا یک نام برای گره Hyphanet خود تنظیم کنید.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=به نظر MP3 نمی آید.
 N2NTMToadlet.failed=پیام به همتا ارسال نشد: همتا متصل نمی باشد
 N2NTMToadlet.failedTitle=ناموفق بود
@@ -552,7 +552,7 @@ Node.cfgDir=دایرکتوری کانفیگ
 Node.userDir=دایرکتوری داده کاربر
 Node.pluginDir=دایرکتوری افزونه
 Node.pluginDirLong=مسیر دایرکتوری برای افزونه ها.
-Node.nodeName=نام مستعار برای این گره Freenet
+Node.nodeName=نام مستعار برای این گره Hyphanet
 Node.nodeNameLong=نام مستعار گره. این فقط برای دوستان شما قابل مشاهده میباشد.
 Node.maxPacketSize=اندازه بسته بیشینه (همچنین شناخته شده به صورت MTU)
 Node.opennetEnabled=فعال سازی حالت ناامن (اتصال به گره های غیر قابل اعتماد به صورت خودکار)؟
@@ -578,7 +578,7 @@ NodeStats.unsuccessfulHeader=ناموفق
 NodeUpdateManager.installNewVersions=نصب خودکار نسخه های جدید
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=آدرس اینترنتی فسخ نامعتبر: {error}$
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=آدرس اینترنتی به روز رسانی نامعتبر: {error}$
-NodeUpdateManager.revocationURI=Freenet باید برای پیدا کردن کلید فسخ کجا را نگاه کند؟
+NodeUpdateManager.revocationURI=Hyphanet باید برای پیدا کردن کلید فسخ کجا را نگاه کند؟
 NodeUpdateManager.updateFailed=به روز رسانی ناموفق بود: {reason}$
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=به روزرسانی ناموفق بود!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=به روز رسانی ناموفق بود: ${reason}
@@ -595,7 +595,7 @@ PluginConfig.installDirLong=دایرکتوری که در آن افزونه ها
 PluginJarUpdater.pluginUpdatedShortText=یک نسخه جدید از افزونه {name}$ موجود می باشد!
 PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=یک نسخه جدید از افزونه {name}$ موجود می باشد!
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=بارگذاری افزونه ها همیشه روی وب؟ (توصیه نمی شود!)
-PluginManager.loadedPluginsLong=یک لیست از افزونه ها که در هنگام شروع Freenet آغاز می شوند
+PluginManager.loadedPluginsLong=یک لیست از افزونه ها که در هنگام شروع Hyphanet آغاز می شوند
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=عدم توانایی در بارگذاری افزونه!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=عدم توانایی در بارگذاری افزونه {name}$!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=افزونه {name}$ نمی تواند بارگذاری شود
@@ -819,10 +819,10 @@ Toadlet.cancel=لغو
 Toadlet.clickHere=اینجا کلیک کنید
 Toadlet.internalErrorPleaseReport=خطا داخلی: لطفا گزارش کنید
 Toadlet.internalErrorTitle=خطا داخلی
-Toadlet.nodeHomepage=صفحه اصلی Freenet
+Toadlet.nodeHomepage=صفحه اصلی Hyphanet
 Toadlet.notSupportedTitle=پشتیبانی نشده
 Toadlet.ok=باشه
-Toadlet.returnToNodeHomepage=بازگشت به صفحه اصلی Freenet خود
+Toadlet.returnToNodeHomepage=بازگشت به صفحه اصلی Hyphanet خود
 Toadlet.returnToQueuepage=بازگشت به صفحه صف
 Toadlet.returnToPrevPage=بازگشت به صفحه قبل
 Toadlet.homepage=صفحه اصلی
@@ -864,9 +864,9 @@ WelcomeToadlet.privateKeyHeader=کلید خصوصی
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=کلید عمومی
 WelcomeToadlet.requestCount=درخواست ها: {total}$
 WelcomeToadlet.restart=راه اندازی مجدد
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=جستجو Freenet (آزمایشی)
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=جستجو Hyphanet (آزمایشی)
 WelcomeToadlet.subjectHeader=موضوع
-WelcomeToadlet.thanks=سپاس از شما بابت استفاده از Freenet.
+WelcomeToadlet.thanks=سپاس از شما بابت استفاده از Hyphanet.
 WelcomeToadlet.update=به روز رسانی
 WelcomeToadlet.updatingTitle=در حال به روز رسانی گره
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=مصرف حافظه بیشینه (به صورت مگابایت)
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
index 8a8b41d2480..be2fa78d7d2 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet-solmu yhdistää verkkoon — tämä voi kestää muutamia minuutteja. Solmun suorituskyky paranee seuraavien tuntien aikana. Tämä tulee tapahtumaan joka kerta, kun suljet Freenet-solmusi useammaksi kuin muutamaksi minuutiksi, joten sinun kannattaa jättää solmusi pyörimään 24 tuntia vuorokaudessa, jos vain mahdollista.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet-solmu yhdistää verkkoon — tämä voi kestää muutamia minuutteja. Solmun suorituskyky paranee seuraavien tuntien aikana. Tämä tulee tapahtumaan joka kerta, kun suljet Hyphanet-solmusi useammaksi kuin muutamaksi minuutiksi, joten sinun kannattaa jättää solmusi pyörimään 24 tuntia vuorokaudessa, jos vain mahdollista.
 Announcer.announceAlertTitle=Solmun julistus
 Announcer.announceDetails=Olemme lähettäneet äskettäin ${recentSentAnnouncements} julistusta, joista ${runningAnnouncements} on edelleen käynnissä ja lisänneet ${addedNodes} solmua (${refusedNodes} solmua on hylännyt meidät). Olemme parhaillaan yhteydessä ${connectedSeednodes} lähdesolmuun ja yritämme ottaa yhteyttä ${disconnectedSeednodes} muuhun lähdesolmuun.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=Solmusi ei löytänyt seednodes.fref-tiedostoa, joten solmusi ei kykene yhdistämään itseään Opennettiin. Sinun kannattaa lisätä muutama solmu käsin tai ladata seednodes.fref-tiedosto osoitteesta https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Freenet yrittää parhaillaan ladata lähdesolmutiedostoa, jotta se voi yrittää ilmoittaa itsestään muulle verkolle. Ilmoittaminen voi ottaa muutamia minuutteja.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet yrittää parhaillaan ladata lähdesolmutiedostoa, jotta se voi yrittää ilmoittaa itsestään muulle verkolle. Ilmoittaminen voi ottaa muutamia minuutteja.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Julistaminen kytketty pois päältä (liian vanha)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Tämä solmu on liian vanha yhdistämään nykyiseen Freenet-verkkoon. Solmusi yrittää ladata uudemman version Freenetistä vertaisiltaan ja käynnistyä uudelleen päivittyäkseen latauksen päätyttyä. Odota hetki. Tämä viesti katoaa kun päivitys on valmis. Julistukset on otettu pois käytöstä, sillä ne eivät tuota tulosta.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Hyväksyäksesi Freenetin päivittymisen, ota automaattiset päivityksen käyttöön ${config}asetussivulta${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Freenet solmusi on yrittänyt yhdistää verkkoon, mutta se on on liian vanha reitittääkseen dataa. Päivitä solmu!
+Announcer.announceDisabledTooOld=Tämä solmu on liian vanha yhdistämään nykyiseen Hyphanet-verkkoon. Solmusi yrittää ladata uudemman version Hyphanetistä vertaisiltaan ja käynnistyä uudelleen päivittyäkseen latauksen päätyttyä. Odota hetki. Tämä viesti katoaa kun päivitys on valmis. Julistukset on otettu pois käytöstä, sillä ne eivät tuota tulosta.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Hyväksyäksesi Hyphanetin päivittymisen, ota automaattiset päivityksen käyttöön ${config}asetussivulta${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Hyphanet solmusi on yrittänyt yhdistää verkkoon, mutta se on on liian vanha reitittääkseen dataa. Päivitä solmu!
 Announcer.announceAlertShort=Solmu yrittää yhdistää verkkoon, se on erittäin hidas jonkin aikaa.
 Announcer.coolingOff=Seuraavien ${time} sekuntien aikana solmu odottaa muita solmuja, joille se ilmoitti yhdistävänsä. Jos sillä ei ole tarpeeksi solmuja, se yrittää toista solmua.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet ei vielä ole kyennyt tunnistamaan IP-osoitettaan. Solmu ei kykene ilmoittamaan itsestään ennen tätä tietoa.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet ei vielä ole kyennyt tunnistamaan IP-osoitettaan. Solmu ei kykene ilmoittamaan itsestään ennen tätä tietoa.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Bittisyvyyttä ei ole asetettu olemaan 1, 2, 4, 8, 16 tai 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Virheellinen bittisyvyys
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Bittikartan info-otsakkeen koko ei ole 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Virhe
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Lyhyt kuvaus
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Onko “vapaasivulla“ activelink-kuvaa?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Virheellinen avain
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Virheellinen Freenet-avain.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on virheellinen.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Virheellinen Hyphanet-avain.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Hyphanet-avain on virheellinen.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Virheellinen nimi
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Kirjanmerkin nimi on virheellinen.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Avain:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Alas
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Ylös
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Kirjanmerkkini
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Linkittää Freenetissä oleviin sivustoihin. Saat huomautuksen, kun niihin tulee päivityksiä.
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Linkittää Hyphanetissä oleviin sivustoihin. Saat huomautuksen, kun niihin tulee päivityksiä.
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nimi:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Liitä
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Napsauta liittääksesi kuvakkeen tai peruaksesi.
@@ -94,37 +94,37 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Oletuskirjanmerkit
 BookmarkManager.list=Kirjanmerkkiluettelo
 BookmarkManager.listLong=merkittyjen “vapaasivujen“ lista
 BookmarkManager.malformedBookmark=Vääränmuotoinen kirjanmerkki
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenetin webbisivustohakemistot
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet-ryhmän blogit
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Hyphanetin webbisivustohakemistot
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet-ryhmän blogit
 Bookmarks.Defaults.Description.FMS=FMS:n, roskapostituksenkestävän viestijärjestelmän, virallinen freesite.
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Vanhempi Freenet-pohjainen wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemailin virallinen sivu - sähköposti Freenetin yli
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Yksinkertainen opas sivujen julkaisuun Freenetissä
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Vanhempi Hyphanet-pohjainen wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemailin virallinen sivu - sähköposti Hyphanetin yli
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Yksinkertainen opas sivujen julkaisuun Hyphanetissä
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Yksityiskohtaisempi selitys freesitejen julkaisusta
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Nopea anonyymi sosiaalinen juttelukanava Freenetin yli
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Freenet-aiheinen Wiki (tarvitsee joitain työkaluja muokkaukseen)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Nopea anonyymi sosiaalinen juttelukanava Hyphanetin yli
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Hyphanet-aiheinen Wiki (tarvitsee joitain työkaluja muokkaukseen)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Kuvitettu opas sosiaalisten verkostoitumistyökalujen asentamisesta
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Työkalu freesitejen lähetykseen (Freenet websivut)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Työkalu freesitejen lähetykseen (Hyphanet websivut)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toadin flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bomben flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Freetalkin ja Web Of Trustin pääkehittäjän flog
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Viestitaulut Freenetin yli
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Vanhempi Freenet-aiheinen Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Sähköposti Freenetin yli
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Viestitaulut Hyphanetin yli
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Vanhempi Hyphanet-aiheinen Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Sähköposti Hyphanetin yli
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Kuinka julkaista sivuja freenetissä
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Toinen opas web-sivujen julkaisuun Freenetissä
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sosiaalinen chatti Freenetin yli
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenetin dokumentaatiowiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Askel askeleelta opas siitä, miten perustaa anonyymi sähköposti, foorumit, chat, sosiaaliset työkalut yms. Freenettiin. Suositellaan!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Olennainen työkalu websivujen lähettämiseen Freenettiin.
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Freenetin entisen pääkehittäjän henkilökohtainen blogi
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Toinen opas web-sivujen julkaisuun Hyphanetissä
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sosiaalinen chatti Hyphanetin yli
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanetin dokumentaatiowiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Askel askeleelta opas siitä, miten perustaa anonyymi sähköposti, foorumit, chat, sosiaaliset työkalut yms. Hyphanettiin. Suositellaan!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Olennainen työkalu websivujen lähettämiseen Hyphanettiin.
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Hyphanetin entisen pääkehittäjän henkilökohtainen blogi
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sonen kehittäjän henkilökohtainen blogi
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalkin ja Web of Trustin kehittäjän blogi
 BooleanOption.parseError=Tunnistamaton totuusarvo ${val}. Sallittuja arvoja ovat true ja false.
-ChatForumsToadlet.title=Keskustele muiden kanssa Freenetissä
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web-linkki${/frost-web}) - Alkuperäinen Freenetin keskustelupalstaohjelma. Valitettavasti, Frost on haavoittuvainen palvelunestohyökkäyksille, joten suosittelemme käyttämään jotain toista ohjelmaa. Kuten FMS, tämä ei ole osa Freenettiä, joten sinun tulee asentaa ja ajaa se itse.
+ChatForumsToadlet.title=Keskustele muiden kanssa Hyphanetissä
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web-linkki${/frost-web}) - Alkuperäinen Hyphanetin keskustelupalstaohjelma. Valitettavasti, Frost on haavoittuvainen palvelunestohyökkäyksille, joten suosittelemme käyttämään jotain toista ohjelmaa. Kuten FMS, tämä ei ole osa Hyphanettiä, joten sinun tulee asentaa ja ajaa se itse.
 ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} on toinen keskusteluryhmäohjelma, joka ei ole haavoittuvainen roskaviestihyökkäyksille. Katso ${fms-help}täältä${/fms-help} saadaksesi tietoa FMS:n asentamisesta ja käyttöönotosta.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Henkilö ja keskitetyn keskustelujärjestelmän seuraaja. Tämä on liitännäinen Freenetille. Se vaatii WebOfTrust-liitännäisen.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Henkilö ja keskitetyn keskustelujärjestelmän seuraaja. Tämä on liitännäinen Hyphanetille. Se vaatii WebOfTrust-liitännäisen.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Vaarallinen rivi poistettu
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=täsmäämätön merkki ohitettu:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Epävirallinen tunniste poistettu
@@ -144,11 +144,11 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Vakioasetus tälle asetukselle on: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=epätosi
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Web-käyttöliittymä
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-solmun asetukset
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet-solmun asetukset
 ConfigToadlet.logger=Lokit
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Solmu täytyy käynnistää uudelleen
-ConfigToadlet.needRestart=Jotkut asetukset vaativat uudelleenkäynnistystä aktivoituakseen, sinun kannattaa käynnistää Freenet uudelleen välittömästi.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Jotkut asetukset vaativat uudelleenkäynnistystä aktivoituakseen, sinun kannattaa käynnistää Freenet uudelleen välittömästi.
+ConfigToadlet.needRestart=Jotkut asetukset vaativat uudelleenkäynnistystä aktivoituakseen, sinun kannattaa käynnistää Hyphanet uudelleen välittömästi.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Jotkut asetukset vaativat uudelleenkäynnistystä aktivoituakseen, sinun kannattaa käynnistää Hyphanet uudelleen välittömästi.
 ConfigToadlet.restartNode=Uudelleenkäynnistä heti.
 ConfigToadlet.selectDirectory=Valitse hakemisto
 PageMaker.modeSimple=Yksinkertainen rajapinta
@@ -168,15 +168,15 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Palauta oletuksiin
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Palaa solmun asetuksiin
 ConfigToadlet.shortTitle=Asetukset
 ConfigToadlet.ssl=SSL (uudelleenkäynnistys tarvitaan)
-ConfigToadlet.title=Freenet-solmun asetukset
+ConfigToadlet.title=Hyphanet-solmun asetukset
 ConfigToadlet.title.node=Määritä ytimen asetukset, esimerkiksi kaistan käyttö
 ConfigToadlet.title.node.install=Asennusasetukset, esim.: kirjoitussuojatut ohjelmahakemistosijainnit
-ConfigToadlet.title.node.load=Asetukset Freenetin läpi kulkevan liikenteen kontrollointiin
+ConfigToadlet.title.node.load=Asetukset Hyphanetin läpi kulkevan liikenteen kontrollointiin
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Asetukset, jotka liittyvät muukalaissolmuihin yhdistämiseen
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Asetukset, jotka määrittelevät paikallisten pyyntöjen suorituksen
 ConfigToadlet.title.node.updater=Määritä automattipäivitys
 ConfigToadlet.title.ssl=Aseta SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Aseta Freenet-asiakasohjelman yhteyskäytäntö (asiakassovellus käyttää sitä keskusteluun Freenetin kanssa)
+ConfigToadlet.title.fcp=Aseta Freenet/Hyphanet-asiakasohjelman yhteyskäytäntö (asiakassovellus käyttää sitä keskusteluun Hyphanetin kanssa)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Aseta webbikäyttöliittymä
 ConfigToadlet.title.logger=Määritä tiedon määrä, jota säilytetään ongelmatilanteiden selvittämistä varten
 ConfigToadlet.title.console=Määritä konsolirajapinta
@@ -240,7 +240,7 @@ ContentFilterToadlet.errorBadRequest=Pyyntö oli epäkelpo.
 ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Väärä pyyntö
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Tiedostosuodatuksessa sinun on määriteltävä, että minkälaista suodatusta käytetään!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Tiedostosuodatuksessa sinun on määriteltävä, että mitä tehdään tulokselle!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet ei pysty lukemaan tiedostoa "${file}".
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet ei pysty lukemaan tiedostoa "${file}".
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Tiedosto ei ole olemassa, tai sen lukeminen epäonnistui
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Et valinnut suodatettavaa tiedostoa.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Ei tiedostoa valittuna
@@ -248,16 +248,16 @@ ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=Turvaton sisältö
 ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=Selaa tiedostoja
 ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Suodata tiedosto levyltä
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Suodatintiedosto
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Jätä tämä tyhjäksi, jotta Freenet havaitsee MIME-tyypin automaattisesti.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Jätä tämä tyhjäksi, jotta Hyphanet havaitsee MIME-tyypin automaattisesti.
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Tallenna tulos levylle
 ContentFilterToadlet.selectFile=Suodatin
 DarknetAddRefToadlet.title=Yhdistä ystäväsolmuun
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Miksi sinun kannattaa yhdistää ystäviisi, jotka pyörittävät Freenettiä
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Voit parantaa Freenetin turvallisuutta yhdistämällä ystäviisi. Sellaisiin ihmisiin, jotka tunnet ja tiedät heidän käyttävän Freenettiä. Nämä voivat olla nettituttuja, mutta älä lisää yhteyksiä täysin tuntemattomiin, sillä muukalaisten lisääminen ystäviksi ei paranna tietoturvaa, vaan saattaa aiheuttaa ongelmia verkolle, mikäli moni ihminen tekee näin. Kun olet lisännyt tarpeeksi ystäviä, niin että ainakin 5 on verkossa koko ajan, voit nostaa verkon tietoturvan tasoa KORKEAKSI ja yhdistää vain ystäviin. Tätä kutsutaan "darknet-tilaksi". Tämä tekee vaikeammaksi hyökkääjälle edes saada tietää, että käytät Freenettiä, sekä hyökkäyksen anonymiteettiäsi vastaan paljon vaikeammaksi. Freenet luo salatut yhteydet suoraan ystäviisi internetin yli, joten lisää vain ystäviä, jotka voidaan valmiiksi yhdistää sinuun helposti (perhe, työkaverit, oikeat ystävät, nettitutut).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Miksi sinun kannattaa yhdistää ystäviisi, jotka pyörittävät Hyphanettiä
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Voit parantaa Hyphanetin turvallisuutta yhdistämällä ystäviisi. Sellaisiin ihmisiin, jotka tunnet ja tiedät heidän käyttävän Hyphanettiä. Nämä voivat olla nettituttuja, mutta älä lisää yhteyksiä täysin tuntemattomiin, sillä muukalaisten lisääminen ystäviksi ei paranna tietoturvaa, vaan saattaa aiheuttaa ongelmia verkolle, mikäli moni ihminen tekee näin. Kun olet lisännyt tarpeeksi ystäviä, niin että ainakin 5 on verkossa koko ajan, voit nostaa verkon tietoturvan tasoa KORKEAKSI ja yhdistää vain ystäviin. Tätä kutsutaan "darknet-tilaksi". Tämä tekee vaikeammaksi hyökkääjälle edes saada tietää, että käytät Hyphanettiä, sekä hyökkäyksen anonymiteettiäsi vastaan paljon vaikeammaksi. Hyphanet luo salatut yhteydet suoraan ystäviisi internetin yli, joten lisää vain ystäviä, jotka voidaan valmiiksi yhdistää sinuun helposti (perhe, työkaverit, oikeat ystävät, nettitutut).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Löydät viimeisimmän Windows-asentajan nimeltä ${filename} tai menemällä ${get-windows}tänne${/get-windows}
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet ei ole vielä onnistunut lataamaan Windows-aentajaa, mutta voit saada sen Freenetin yli ${link}täältä${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet ei ole vielä onnistunut lataamaan Windows-aentajaa, mutta voit saada sen Hyphanetin yli ${link}täältä${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Löydät viimeisimmän ei Windowsille suunnatun asentajan tiedostosta ${filename} tai klikkaamalla ${get-nonwindows}tästä${/get-nonwindows}. Tämä on JAR-tiedosto, joka täytyy suorittaa Javalla. Toivottavasti ystävästi voi tuplaklikata sitä, mutta jos se ei toimi, kokeile komentoriviltä komennolla "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet ei ole vielä onnistunut lataamaan geneeristä asentajaa, mutta voit hakea sen Freenetistä klikkaamalla ${link}tästä${/link}. Tämä on JAR-tiedosto
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet ei ole vielä onnistunut lataamaan geneeristä asentajaa, mutta voit hakea sen Hyphanetistä klikkaamalla ${link}tästä${/link}. Tämä on JAR-tiedosto
 DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Yhdistääksesi ystävään, sinun täytyy vaihtaa solmureferenssejä hänen kanssa. Solmureferenssi on pieni tiedosto, joka sisältää tarpeellisen tiedon, jotta hänen solmu pystyisi yhdistämään solmuusi. Sinun täytyy lisätä hänen solmureferenssi ja hänen sinun, jotta voitte yhdistää toisiinne. Alla näet solmureferenssisi.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Lisää uusi ystävä
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Mene ystävien sivulle nähdäksesi, onnistutko yhdistämään ystävääsi
@@ -271,7 +271,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Saavuttamattomissa
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(tarkempi)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=Ei yhdistetty ja ja purskeilee: tämä solmu on, jonkin aikaa, yrittänyt yhdistää näihin vertaisiin, koska käyttäjä on asettanut lipun BurstOnly heihin.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Purskeilee
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Varattu: nämä vertaiset ovat yhdistettyinä, mutta liian kiireisiä, jotta ehtisivät vastata pyyntöihin, joten Freenet ei reititä heidän kautta.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Varattu: nämä vertaiset ovat yhdistettyinä, mutta liian kiireisiä, jotta ehtisivät vastata pyyntöihin, joten Hyphanet ei reititä heidän kautta.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Varattu
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Solmureferenssin haku osoitteesta ${url} ei onnistunut. Yritä uudelleen.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Annetun tekstin parsinta solmureferenssiksi ei onnistunut: ${error}. Yritä uudelleen.
@@ -287,7 +287,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Solmun poisto
 DarknetConnectionsToadlet.connected=Yhdistetty: Onnistuneesti yhdistetty näihin solmuihin
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Yhdistetty
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (käytetään yhdistämisessä tunnettuihin vertaisiin, kuten ystäviin; edelleenohjaa tämä portti jos vain voit)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Ei yhdistetty ja pois käytöstä: olet ohjeistanut Freenettiä olemaan yhdistämättä näihin vertaisiin
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Ei yhdistetty ja pois käytöstä: olet ohjeistanut Hyphanettiä olemaan yhdistämättä näihin vertaisiin
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Poissa käytöstä
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Syötä kuvaus:
 DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys epäonnistui(buginen solmu?)
@@ -318,10 +318,10 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Ystäväni (lisäämäni luotetut vertaiset)
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Solmureferenssini${/linkref} (${linktext}tekstimuodossa${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Solmun nimi. Klikkaa nimeä lähettääksesi solmulle N2NTM-viestin (Node To Node Text Message, solmulta solmulle lähetettävä tekstiviesti)
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nimi
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Ei ikinä yhdistetty: Freenet ei ole ikinä yhdistänyt näihin vertaisiin.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Ei ikinä yhdistetty: Hyphanet ei ole ikinä yhdistänyt näihin vertaisiin.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Ei ikinä yhdistetty
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet ei voi toimia, sillä et ole lisännyt yhtään vertaista. Mene ${link}solmun kotisivulle${/link} ja lue sivun yläreunasta ohjeet solmun lisäämisestä.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet ei voi toimia, sillä et ole lisännyt yhtään vertaista. Mene ${link}solmun kotisivulle${/link} ja lue sivun yläreunasta ohjeet solmun lisäämisestä.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Ei pystytty tunnistamaan solmureferenssiä tai URL:a. Yritä uudelleen.
 DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Solmun käyttämät portit
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Ei yhdistetty: solmuun ei ole yhteyttä, mutta tämä solmu yrittää jatkuvasti ottaa yhteyttä siihen.
@@ -394,16 +394,16 @@ DownloadFeedUserAlert.title=${from} suosittelee sinulle tiedostoa
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Lisää satunnainen, turvallinen avain
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Määritä avain
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Suodata tiedosto
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Kopioi tiedosto Freenettiin
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimmäisen kerran velho
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Kopioi tiedosto Hyphanettiin
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanetin ensimmäisen kerran velho
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Suositeltu)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Automaattinen päivitys
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Pidä Freenet ajan tasalla automaattisesti
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Pidä Hyphanet ajan tasalla automaattisesti
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Kysy, kun uusi versio on saatavilla
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet voi pitää itsensä ajan tasalla automaattisesti. Haluatko sitä kohteeseen:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet voi pitää itsensä ajan tasalla automaattisesti. Haluatko sitä kohteeseen:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Onko internetyhteydelläsi kuukausittainen datarajoitus?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Kuukausittainen datarajoitus
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet voidaan konfiguroida olemaan ylittämättä kuukausittaista datarajoitusta. Kuinka paljon dataa haluat Freenetin käyttävän kuukausittain? Freenet voi olla erittäin hidas pysyäkseen annetussa rajoituksessa. Kaistan rajoitukset asetetaan sillä oletuksella että Freenet on aina päällä, joten todellinen kaistan käyttö voi olla alhaisempaa. Voit säätää näitä rajoituksia aina ${bold}${coreSettings}${/bold}-sivulta.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet voidaan konfiguroida olemaan ylittämättä kuukausittaista datarajoitusta. Kuinka paljon dataa haluat Hyphanetin käyttävän kuukausittain? Hyphanet voi olla erittäin hidas pysyäkseen annetussa rajoituksessa. Kaistan rajoitukset asetetaan sillä oletuksella että Hyphanet on aina päällä, joten todellinen kaistan käyttö voi olla alhaisempaa. Voit säätää näitä rajoituksia aina ${bold}${coreSettings}${/bold}-sivulta.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Yhteystyyppi
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Dial up modeemi (EI SUOSITELTU!)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (harvinainen)
@@ -429,18 +429,18 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Kuukausittainen nettosiirto
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Rajan "${limit}" jäsentäminen epäonnistui, yritä uudelleen.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Virhe asetettaessa kaistanleveysrajaa
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Selaimen tietoturvatiedoite
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Sinun tulee käyttää erillistä selainta (tai selainta, jossa on yksityinen/incognito-tila) Freenetissä!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Sinun tulee käyttää erillistä selainta (tai selainta, jossa on yksityinen/incognito-tila) Hyphanetissä!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Voisit käyttää selaimen yksityisyystilaa tai erillistä selainta parantaaksesi tietoturvaa
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Käytät selainta incognito-tilassa selatessasi Freenettiä (tämä on hyvä)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Vaikuttaa siltä että käytät selainta yksityinen selaus/incognito-tilassa (tarkista otsikkoriviltä). Tämän tulisi olla suhteellisen turvallista. Älä kuitenkaan käytä samaa selainta webin ja Freenetin selailuun, ellei se ole yksityinen selaus -tilassa.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Vaikuttaa siltä että käytät ajantasaista selainta yksityinen selaus/incognito-tilassa (tarkista otsikkoriviltä). Tämän tulisi olla suhteellisen turvallista. Älä käytä vanhemipa selaimia (kuten Firefox 4) sekä webin että Freenetin selaamiseen, ellei niissä ole yksityinen selaus -tilaa.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Käytät selainta incognito-tilassa selatessasi Hyphanettiä (tämä on hyvä)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Vaikuttaa siltä että käytät selainta yksityinen selaus/incognito-tilassa (tarkista otsikkoriviltä). Tämän tulisi olla suhteellisen turvallista. Älä kuitenkaan käytä samaa selainta webin ja Hyphanetin selailuun, ellei se ole yksityinen selaus -tilassa.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Vaikuttaa siltä että käytät ajantasaista selainta yksityinen selaus/incognito-tilassa (tarkista otsikkoriviltä). Tämän tulisi olla suhteellisen turvallista. Älä käytä vanhemipa selaimia (kuten Firefox 4) sekä webin että Hyphanetin selaamiseen, ellei niissä ole yksityinen selaus -tilaa.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Käytät suhteellisen vanhaa versiota Firefoxista (3 tai aiempi). Firefox 4 tai myöhempi sisältää tärkeän yksityisyyslisäyksen, paikkauksen CSS-historian vuotoon.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Uudemmat versiot Firefoxista tukevat myös yksityisyystilaa, joka voi olla hyödyllinen.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Solmun nimi on pakollinen!
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdistä tuntemattomiin?
 FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ketään, joka käyttää freenettiä?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Haluan että Freenet etsii automaattisesti muukalaisia, joihin yhdistää.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Minulla on ainakin 5 ystävää, jotka käyttävät Freenettiä ja lisään heidän tietonsa ystävät-sivulta.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Haluan että Hyphanet etsii automaattisesti muukalaisia, joihin yhdistää.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Minulla on ainakin 5 ystävää, jotka käyttävät Hyphanettiä ja lisään heidän tietonsa ystävät-sivulta.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Nopeusrajoitukset
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Jatka
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nykyinen koko:
@@ -454,51 +454,51 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - kohtuullinen oletusarvo
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - jos sinulla on ainakin 1GiB RAM-muistia
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - jos sinulla on runsaasti RAM-muistia
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Muistin käyttö
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Lisää ystäviä, tai Freenet ei voi yhdistää!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Lisää ystäviä, tai Freenet ei voi yhdistää!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet yhdistää muukalaisiin, joten turvallisuus tulee olemaan suhteellisen matala. Voit lisätä ystäviä myöhemmin jos haluat. Kuinka huolestunut olet siitä, että ihmiset joita et tunne, yrittävät jäljittää sinua?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet yhdistää vain ystäviisi, joten kenenkään on erittäin vaikea jäljittää Freenetin käyttöäsi. Kuinka huolestunut olet siitä, että ihmiset joita et tunne, yrittävät jäljittää sinua?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Lisää ystäviä, tai Hyphanet ei voi yhdistää!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Lisää ystäviä, tai Hyphanet ei voi yhdistää!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet yhdistää muukalaisiin, joten turvallisuus tulee olemaan suhteellisen matala. Voit lisätä ystäviä myöhemmin jos haluat. Kuinka huolestunut olet siitä, että ihmiset joita et tunne, yrittävät jäljittää sinua?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet yhdistää vain ystäviisi, joten kenenkään on erittäin vaikea jäljittää Hyphanetin käyttöäsi. Kuinka huolestunut olet siitä, että ihmiset joita et tunne, yrittävät jäljittää sinua?
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Verkon turvallisuus
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Keneen Freenetin tulisi yhdistää?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Keneen Freenetin tulisi yhdistää?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Keneen Hyphanetin tulisi yhdistää?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Keneen Hyphanetin tulisi yhdistää?
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Yhdistä vain ystäviisi
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Yhdistä tuntemattomiin
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Erittäin vaikeaa jäljittää mitään Freenetissä takaisin sinuun.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Tarvitset ainakin ${minfriends} ystävää, jotka käyttävät Freenettiä.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Ei tarvitse tuntea ketään, joka käyttää Freenettiä.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Erittäin vaikeaa jäljittää mitään Hyphanetissä takaisin sinuun.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Tarvitset ainakin ${minfriends} ystävää, jotka käyttävät Hyphanettiä.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Ei tarvitse tuntea ketään, joka käyttää Hyphanettiä.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Paljon helpompi jäljittää viestit, tiedostot jne. takaisin sinuun.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet tarjoaa kohtuullisen anonymiteetin ja sitä on erittäin vaikea estää, jos: (kosketa nähdäksesi)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet tarjoaa kohtuullisen anonymiteetin ja sitä on erittäin vaikea estää, jos: (kosketa nähdäksesi)
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Yhdistä vain ystäviin.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Ystäväsi pitävät tietokoneensa turvattuina.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Etu
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Haitta
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Fyysinen turvallisuus
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Liitännäiset
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Yhdistä kehen tahansa Freenetin käyttäjään: (alhainen tietoturva)
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Yhdistä kehen tahansa Hyphanetin käyttäjään: (alhainen tietoturva)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Valitse matala tietoturva
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Yhdistä vain ystäviin: (korkea tietoturva)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Valitse korkea tietoturva
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Yksityiskohtaiset asetukset: (muokattavissa)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Valitse mukautettu tietoturva
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Ystävät ja muukalaiset
-FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! - Valitse solmun nimi
-FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! - Nopeusrajoitukset
-FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimmäisen kerran velho! - Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Hyphanetin ensimmäisen kerran velho! - Valitse solmun nimi
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Hyphanetin ensimmäisen kerran velho! - Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Hyphanetin ensimmäisen kerran velho! - Datavaraston koko
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Päivitys ja liitännäiset
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Älä aseta salasanaa, vaan palaa velhoon.
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Lisää ystävä
-FProxyToadlet.addFriend=Yhdistä Freenettiä käyttävään ystävään parantaaksesi tietoturvaa
+FProxyToadlet.addFriend=Yhdistä Hyphanettiä käyttävään ystävään parantaaksesi tietoturvaa
 FProxyToadlet.alertsTitle=Hälytykset
 FProxyToadlet.cantBindPort=FProxya ei voida sitoa tuohon porttiin.
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Selailu
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Selaa Freenettiä
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Selaa Hyphanettiä
 FProxyToadlet.categoryChat=Keskustelu
 FProxyToadlet.categoryStatus=Tila
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Tilatiedot
 FProxyToadlet.categoryQueue=Tiedostonjako
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Lähetykset ja lataukset
 FProxyToadlet.categoryConfig=Asetukset
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfiguroi Freenettiä
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfiguroi Hyphanettiä
 FProxyToadlet.categoryFriends=Ystävät
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Foorumit
 FProxyToadlet.config=konfiguroi solmusi
@@ -512,14 +512,14 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostiikka
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Lataa
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Nouda
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Lataukset
-FProxyToadlet.downloads=Tiedostot, joita ladataan Freenetistä
+FProxyToadlet.downloads=Tiedostot, joita ladataan Hyphanetistä
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Tämä on kohtalokas virhe. Todennäköisesti uudelleenyrittäminen ei ratkaise ongelmaa.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Virhe: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Odotettiin Freenet-avainta, mutta saatiin:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Odotettiin Hyphanet-avainta, mutta saatiin:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Odotettu MIME-tyyppi: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Selitys
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Ladataan sivua
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet lataa pyytämääsi sivua
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet lataa pyytämääsi sivua
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Asetuksesi
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Avaa tiedosto selaimessa. Tämä saattaa kestää hetkisen ja tiedosto voi olla suurikokoinen.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Näytä
@@ -534,11 +534,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Mene takaisin
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Takaisin edelliselle sivulle
 FProxyToadlet.help=Apua
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Lähetä Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Lähetä web-sivu anonyymisti Freenettiin
+FProxyToadlet.insertFreesite=Lähetä web-sivu anonyymisti Hyphanettiin
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Virheellinen avain
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Virheellinen avain: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Suurikokoinen tiedosto
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Pyytämäsi Freenet-avain viittaa suurikokoiseen tiedostoon. Tämän kokoisia tiedostoja ei yleensä voida lähettää suoraan selaimeesi, koska Freenet-solmulta kestää liian kauan hakea ne. Seuraavat valitsimet ovat saatavilla:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Pyytämäsi Hyphanet-avain viittaa suurikokoiseen tiedostoon. Tämän kokoisia tiedostoja ei yleensä voida lähettää suoraan selaimeesi, koska Hyphanet-solmulta kestää liian kauan hakea ne. Seuraavat valitsimet ovat saatavilla:
 FProxyToadlet.mayChange= (voi vaihtua)
 FProxyToadlet.mimeType=MIME-tyyppi: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Ei löydetty
@@ -550,22 +550,22 @@ FProxyToadlet.pathNotFound=Määriteltyä polkua ei ole olemassa.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Polkua ei löytynyt
 FProxyToadlet.plugins=Aseta ja hallitse liitännäisiä
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Liitännäiset
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Tietokoneesi etsii paikallisesta välimuistista tätä sivua tai tiedostoa. Jos sitä ei ole tallennettuna välimuistiin, yritetään se ladata Freenetistä.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Tietokoneesi etsii paikallisesta välimuistista tätä sivua tai tiedostoa. Jos sitä ei ole tallennettuna välimuistiin, yritetään se ladata Hyphanetistä.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Viimeisin virkistys oli {0} sitten
-FProxyToadlet.progressDownloading=Tietokoneesi lataa sivua tai tiedostoa Freenetistä. Tämä voi viedä sekunteja tai minuutteja riippuen kuinka iso ja suosittu kyseinen sivu tai tiedosto on. Mitä useammin jotain haetaan Freenetistä, sitä parempi on sen saatavuus ja latausnopeus.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Tietokoneesi lataa sivua tai tiedostoa Hyphanetistä. Tämä voi viedä sekunteja tai minuutteja riippuen kuinka iso ja suosittu kyseinen sivu tai tiedosto on. Mitä useammin jotain haetaan Hyphanetistä, sitä parempi on sen saatavuus ja latausnopeus.
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Lähetykset
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Lähetä tiedosto
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Lähetä tiedosto Freenettiin
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Lähetä tiedosto Hyphanettiin
 FProxyToadlet.retryNow=Yritä uudelleen heti
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Tietoturvatasot
 FProxyToadlet.sizeLabel=Koko:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Koko: tuntematon
 FProxyToadlet.stats=Katsontatilastot
 FProxyToadlet.statsTitle=Tilastot
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet ei onnistunut hankkimaan tätä tiedostoa
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet ei onnistunut hankkimaan tätä tiedostoa
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-tyyppi: tuntematon
-FProxyToadlet.welcome=Selaa ja etsi Freesitejä, anonyymisti Freenetissä hostattuja web-sivuja
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Selaa Freenettiä
+FProxyToadlet.welcome=Selaa ja etsi Freesitejä, anonyymisti Hyphanetissä hostattuja web-sivuja
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Selaa Hyphanettiä
 FProxyToadlet.imageinitializing=Alustetaan
 FcpServer.allowedHosts=Sallitut isännät (lue varoitus!)
 FcpServer.isEnabled=Ota FCP käyttöön?
@@ -621,9 +621,9 @@ FileOffer.succeededReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node} o
 FileOffer.succeededReceiveShort=Onnistuneesti vastaanotettu tiedosto ${filename} ystävältäsi ${node}.
 GIFFilter.invalidHeader=Tiedostolla ei ole kelvollista GIF-otsikkotietoa.
 GIFFilter.invalidHeaderTitle=Epäkelpo otsikkotieto
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Ei voitu tulkita täsmällistä Freenet URIa.
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Ei voitu tulkita täsmällistä Hyphanet URIa.
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Suodatin ei kyennyt tulkitsemaan URI-muotoa: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Suhteellista Freenet URIa ei voitu tulkita
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Suhteellista Hyphanet URIa ei voitu tulkita
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Ei voitu tulkita URIa: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Poistettu virheellinen tai vaarallinen Internet-resurssitunnus
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Virheellinen Internet-resurssitunnus: osoittaa ulkopuoliseen resurssiin
@@ -645,14 +645,14 @@ IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrinen palomuuri havaittu
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Vakavia yhteysongelmia:
 IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Yhteysongelmia:
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman minuutin, jotain on väärin...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman minuutin, jotain on väärin, jolloin voit käyttää työkalua ${link}IP-osoitteen korvaus${/link} auttaaksesi IP-osoitteen selvitystä.
-IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet ei kykene tunnistamaan julkista IP-osoitettasi, eikä yhtään IP:n tunnistamiseen tarvittavaa lisäosaa ole käytössä. Freenetillä tulee olemaan erittäin vaikeaa yhdistäessään muihin solmuihin. Sinun kannattaa mennä ${plugins}liitännäissivulle${/plugins} ja ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-liitännäiset. Vaihtoehtoisesti, jos sinulla on staattinen IP-osoite tai domain, voit kertoa Freenetille sen käyttäen ”IP-osoitteen korvaus”-toimintoa ${config}asetussivulla${/config}.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet ei kykene tunnistamaan IP-osoitettasi! Sinun kannattaa ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-lisäosat.
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet ei kyennyt tunnistamaan julkista IP-osoitettasi. Voit silti vaihtaa referenssejä muiden kanssa, mutta se ei toimi kuin käyttäjien, jotka eivät ole palomuurin tai NAT:n takana, kanssa. Heti kun olet yhdistänyt edes yhteen käyttäjään tällä tavalla, Freenet kykenee tunnistamaan julkisen IP-osoitteesi. Voit antaa solmulle käsinmääritetyn vihjeen työkalulla ${link}}Väliaikainen IP-osoitteen vihje${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman minuutin, jotain on väärin...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet yrittää parhaillaan tunnistaa julkisen IP-osoitteesi. Jos tämä ottaa enemmän kuin muutaman minuutin, jotain on väärin, jolloin voit käyttää työkalua ${link}IP-osoitteen korvaus${/link} auttaaksesi IP-osoitteen selvitystä.
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Hyphanet ei kykene tunnistamaan julkista IP-osoitettasi, eikä yhtään IP:n tunnistamiseen tarvittavaa lisäosaa ole käytössä. Hyphanetillä tulee olemaan erittäin vaikeaa yhdistäessään muihin solmuihin. Sinun kannattaa mennä ${plugins}liitännäissivulle${/plugins} ja ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-liitännäiset. Vaihtoehtoisesti, jos sinulla on staattinen IP-osoite tai domain, voit kertoa Hyphanetille sen käyttäen ”IP-osoitteen korvaus”-toimintoa ${config}asetussivulla${/config}.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet ei kykene tunnistamaan IP-osoitettasi! Sinun kannattaa ottaa käyttöön UPnP- ja JSTUN-lisäosat.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet ei kyennyt tunnistamaan julkista IP-osoitettasi. Voit silti vaihtaa referenssejä muiden kanssa, mutta se ei toimi kuin käyttäjien, jotka eivät ole palomuurin tai NAT:n takana, kanssa. Heti kun olet yhdistänyt edes yhteen käyttäjään tällä tavalla, Hyphanet kykenee tunnistamaan julkisen IP-osoitteesi. Voit antaa solmulle käsinmääritetyn vihjeen työkalulla ${link}}Väliaikainen IP-osoitteen vihje${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Tuntematon julkinen osoite
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet ei kyennyt tunnistamaan IP-osoitettasi. Sinulla voi olla ongelmia yhdistettäessä.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet ei kyennyt tunnistamaan IP-osoitettasi. Sinulla voi olla ongelmia yhdistettäessä.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Myös UDP-portin ${port1} avaaminen reitittimestäsi tekisi yhdistämisen solmuusi helpoksi.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Myös UDP-porttiesi ${port1} ja ${port2} avaaminen reitittimestäsi tekisi yhdistämisen solmuusi helpoksi.
 InsertException.longError.10=Käyttäjä perui.
@@ -665,12 +665,12 @@ InsertException.shortError.3=Sisäinen virhe
 InsertException.shortError.4=Aikakatkaisu tai ylikuormitus
 InsertException.shortError.5=Reitti ei löytynyt
 InsertException.shortError.8=Pyynnön lähteminen solmusta epäonnistui
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet-solmu on huomannut, että nykyinen ”ipAddressOverride”-asetus on epäkelpo, eli se ei ole kelvollinen verkkonimi, IP(v4/v6)-osoite.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet-solmu on huomannut, että nykyinen ”ipAddressOverride”-asetus on epäkelpo, eli se ei ole kelvollinen verkkonimi, IP(v4/v6)-osoite.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Epäkelpo osoitteen ylikirjoitusarvo
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet-solmu on huomannut, että nykyinen ”ipAddressOverride”-asetus on epäkelpo, eli se ei ole kelvollinen verkkonimi, IP(v4/v6)-osoite. Voit korjata  osoitteen kohdassa ’IP-osoitteen ylikirjoitus’ ${link}asetuksissa${/link}.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet-solmu on huomannut, että nykyinen ”ipAddressOverride”-asetus on epäkelpo, eli se ei ole kelvollinen verkkonimi, IP(v4/v6)-osoite. Voit korjata  osoitteen kohdassa ’IP-osoitteen ylikirjoitus’ ${link}asetuksissa${/link}.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Sinun ”ipAddressOverride” on virheellinen. Korjaa se.
-JavaEOLAlert.body=Java-versiosi ${current} kehitys on lopetettu eikä sen tietoturvaongelmia enää korjata. Freenet vaatii version ${new} tai uudemman päivityksessä, joten se lakkaa toimimasta nykyisen version kanssa. Päivitä Java-asennuksesi.
-JavaEOLAlert.title=Freenet lakkaa toimimasta vanhentuneella Java-versiollasi.
+JavaEOLAlert.body=Java-versiosi ${current} kehitys on lopetettu eikä sen tietoturvaongelmia enää korjata. Hyphanet vaatii version ${new} tai uudemman päivityksessä, joten se lakkaa toimimasta nykyisen version kanssa. Päivitä Java-asennuksesi.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet lakkaa toimimasta vanhentuneella Java-versiollasi.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Tämäntyyppinen sisältössä voi olla sisällytettyjä kuvia tai videoita, ja voi niiden avulla ladata sisältöä avoimesta verkosta, paljastaen näin IP-osoitteesi.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Vaarallista sisällytettyä sisältöä:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Tämäntyyppisessä sisällössä voi olla linkkejä avoimeen verkkoon. Jos klikkaat niitä (ja ne voivat olla naamioituneina), se voi paljastaa IP-osoitteesi.
@@ -699,7 +699,7 @@ LogConfigHandler.minLoggingPriority=Pienin prioriteetti lokiviesteille
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Tunnistamaton prioriteettinimi: ${name}.
 LongOption.parseError=Arvoa ei voida parsia 64-bittiseksi kokonaisluvuksi: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Päivitä wrapper-tiedostot
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Aseta nimi Freenet-solmullesi.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Aseta nimi Hyphanet-solmullesi.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Ei näytä MP3-tiedostolta.
 N2NTMToadlet.delayedTitle=Viivästetty
 N2NTMToadlet.failedTitle=Epäonnistui
@@ -731,12 +731,12 @@ Node.l10nLanguageLong=Tämä asetus muuttaa solmun käyttämän kielen viestien
 Node.masterKeyFile=Pääsalasanatiedoston sijainti
 Node.maxHTL=Maksimi HTL.
 Node.mustBePositive=Asetusarvon täytyy olla positiivinen
-Node.nodeName=Freenet-solmun lempinimi
+Node.nodeName=Hyphanet-solmun lempinimi
 Node.nodeNameLong=Solmun lempinimi. Tämä näkyy vain ystäville.
 Node.notUsingWrapperTitle=Ei käytetä wrapperia!
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet pyörii ilman wrapperia. Tämä ei ole suositeltavaa.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet pyörii ilman wrapperia. Tämä ei ole suositeltavaa.
 Node.opennetEnabled=Käytä turvatonta tilaa (yhdistä automaattisesti turvattomiin solmuihin)
-Node.opennetEnabledLong=Käytä turvatonta tilaa (tunnetaan nimellä opennet). Jos tämä on käytössä, solmu automaattisesti vaihtaa solmureferenssejä muiden turvattomien solmujen kanssa (muukalaiset ja ystävät). Mutta tämä tarkoittaa, ettei ylläpitämäsi solmu ole enää yksityinen, ja monet hyökkäykset ovat paljon helpompia. Jos tunnet tarpeeksi Freenetin käyttäjiä, sinun kannattaa pysytellä luotettuissa(ystävät) yhteyksissä ja kytkeä tämä pois.
+Node.opennetEnabledLong=Käytä turvatonta tilaa (tunnetaan nimellä opennet). Jos tämä on käytössä, solmu automaattisesti vaihtaa solmureferenssejä muiden turvattomien solmujen kanssa (muukalaiset ja ystävät). Mutta tämä tarkoittaa, ettei ylläpitämäsi solmu ole enää yksityinen, ja monet hyökkäykset ovat paljon helpompia. Jos tunnet tarpeeksi Hyphanetin käyttäjiä, sinun kannattaa pysytellä luotettuissa(ystävät) yhteyksissä ja kytkeä tämä pois.
 Node.outBWLimit=Läheysten kaistanleveyden rajoitus
 Node.port=Darknet-portin numero (UDP)
 Node.opennetPort=Opennet-portin numero (UDP)
@@ -744,7 +744,7 @@ Node.skipWrapperWarning=Ohita "ei käytetä wrapperia" -varoitus?
 Node.skipWrapperWarningLong=Jos tosi, niin "ei käytetä wrapperia" -varoitusta ei näytetä. Huomaa että tämä piilottaa varoituksen vain seuraavalta käynnistyskerralta.
 Node.storeDirectory=Varaston hakemisto
 Node.storePreallocateLong=Varaa etukäteen tietovaraston vaatima tila
-Node.storeSize=Freenetin datavaraston koko (bitit, MB, GB, TB, jne)
+Node.storeSize=Hyphanetin datavaraston koko (bitit, MB, GB, TB, jne)
 Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
 Node.swapRInterval=Vaihtopyyntöjen lähetysintervalli (millisekuntia)
 NodeClientCore.maxArchiveSize=Maksimikoko arkistoille.
@@ -767,9 +767,9 @@ NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Suurin sallittu koko käyttömuistisäiliölle.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Suurin mahdollinen koko välimuistisäiliölle (suuremmat säiliöt pidetään kiintolevyllä)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Väliaikaistiedostoille varattu käyttömuisti
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Väliaikaisille säiliöille varattu RAM. Enemmän muistia tarkoittaa pienempää levynkäyttöä.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet on käynnistymässä
-NodeClientCore.startingUp=Salli Freenetille muutama hetki viimeistellä käynnistysprosessi. Voit käyttää solmua, mutta jotkin asiat saattavat olla toimimatta, ja solmu voi toimia hitaammin kuin normaalisti.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet on käynnistymässä, jotkin toiminnot eivät välttämättä toimi, ja solmu voi toimia hitaasti.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet on käynnistymässä
+NodeClientCore.startingUp=Salli Hyphanetille muutama hetki viimeistellä käynnistysprosessi. Voit käyttää solmua, mutta jotkin asiat saattavat olla toimimatta, ja solmu voi toimia hitaammin kuin normaalisti.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet on käynnistymässä, jotkin toiminnot eivät välttämättä toimi, ja solmu voi toimia hitaasti.
 NodeClientCore.tempDir=Väliaikaistiedostojen hakemisto
 NodeClientCore.tempDirLong=Väliaikaistiedostojen hakemiston nimi
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Hakemistot, joista lähettäminen on sallittu
@@ -795,10 +795,10 @@ NodeStats.remoteSSKs=Etä-SSK:t
 NodeStats.successfulHeader=Onnistui
 NodeStats.unsuccessfulHeader=Epäonnistui
 NodeStats.valueTooLow=Tämä arvo on liian pieni tuolle asetukselle, nosta sitä.
-NodeUpdateManager.enabled=Lataa uudet Freenet-versiot
-NodeUpdateManager.enabledLong=Solmusi etsii uusia versioita Freenetistä automaattisesti? Jos etsii, uudet versiot tunnistetaan ja ladataan automaattisesti, mutta ei välttämättä asenneta. Tämä asetus muuttuu takaisin epätodeksi, ellei solmua ajeta wrapper:lla.
+NodeUpdateManager.enabled=Lataa uudet Hyphanet-versiot
+NodeUpdateManager.enabledLong=Solmusi etsii uusia versioita Hyphanetistä automaattisesti? Jos etsii, uudet versiot tunnistetaan ja ladataan automaattisesti, mutta ei välttämättä asenneta. Tämä asetus muuttuu takaisin epätodeksi, ellei solmua ajeta wrapper:lla.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Asenna automaattisesti uudet versiot
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Tulisiko solmusi päivittyä automaattisesti uusimpaan Freenetin versioon kysymättä?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Tulisiko solmusi päivittyä automaattisesti uusimpaan Hyphanetin versioon kysymättä?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Virheellinen peruutus-Internet-resurssitunnus: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Virheellinen päivitys-Internet-resurssitunnus: ${error}
 NodeUpdateManager.revocationURI=Mistä solmun pitäisi etsiä mullistusavainta?
@@ -806,11 +806,11 @@ NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofaalinen päivitysvirhe!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Päivitys epäonnistui: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Päivitys epäonnistui.
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Päivitys epäonnistui: ${reason}
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Ladataanko viimeisimmät asennusohjelmat Freenetin kautta?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Ladataanko viimeisimmät asennusohjelmat Hyphanetin kautta?
 NodeUpdateManager.updateURI=Mistä solmun pitäisi etsiä päivityksiä?
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=FREENETIN PÄIVITYS EPÄONNISTUI. SISÄINEN VIRHE: ${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä! Aja Freenettiä alemmalla ”nice”-tasolla korjaaksesi ongelman.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä! Aja Hyphanettiä alemmalla ”nice”-tasolla korjaaksesi ongelman.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, että se pyörii tavallista korkeammalla ”nice”-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei sillä ole tarpeeksi tasoja jäljellä. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja alenna tätä arvoa)! Tällä hetkellä solmulla on ${available} tasoa jäljellä kun se tarvitsisi ${required} tasoa.
 OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} tuntematonta (epäluotettavaa vertaista)
 OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Opennet-vertaiseni (epäluotettavat vertaiset, jotka on lisätty solmulle umpimähkäisesti)
@@ -819,7 +819,7 @@ PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Kello-ongelma
 PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Ei avoimia yhteyksiä
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Ystäviä ei löytynyt
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Vain (${count}) avointa yhteyttä
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Freenet vaikuttaa olevan vanhentunut, eikä se välttämättä toimi oikein ennen kuin se on ajan tasalla. Freenet voi päivittää itsensä automaattisesti lataamalla päivityksen muilta Freenet-solmuilta, mutta tämä ominausuus on kytketty pois päältä. Sinun tulisi kytkeä automaattinen päivitys päälle asetussivulta. Päivityksessä saattaa menna tunti tai kaksi ennen kuin se alkaa toimimaan. Viimeisenä keinona voit käyttää update.cmd -skriptiä, mutta tämä ei ole suositeltavaa ja on vähemmän turvallista.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Hyphanet vaikuttaa olevan vanhentunut, eikä se välttämättä toimi oikein ennen kuin se on ajan tasalla. Hyphanet voi päivittää itsensä automaattisesti lataamalla päivityksen muilta Hyphanet-solmuilta, mutta tämä ominausuus on kytketty pois päältä. Sinun tulisi kytkeä automaattinen päivitys päälle asetussivulta. Päivityksessä saattaa menna tunti tai kaksi ennen kuin se alkaa toimimaan. Viimeisenä keinona voit käyttää update.cmd -skriptiä, mutta tämä ei ole suositeltavaa ja on vähemmän turvallista.
 PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Liian monta avointa yhteyttä
 PluginConfig.configFile=Liitännäisten asetustiedosto
 PluginConfig.installDir=Liitännäisten asennushakemisto
@@ -827,7 +827,7 @@ PluginConfig.installDirLong=Hakemisto, johon liitännäiset asennetaan
 PluginJarUpdater.pluginUpdatedShortText=Uusi versio ${name} -lisäosasta on saatavilla!
 PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=Uusi versio ${name} -liitännäisestä on saatavilla!
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Lataa aina lisäosat verkosta? (EI SUOSITELTAVAA!)
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Hyphanet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Hyphanet.
 PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Liitännäislistaa ei voida asettaa käyttöönoton jälkeen
 PluginManager.deleteFailedPluginButton=Älä yritä uudelleen seuraavan käynnistyksen yhteydessä
 PluginManager.loadedOnStartup=Käynnistyksen yhteydessä käynnistettävät liitännäiset
@@ -838,9 +838,9 @@ PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Uudempi JVM vaaditaan liitännäisen ${name
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Liitännäistä ei voitu ottaa käyttöön!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Liitännäistä ${name} ei voitu ottaa käyttöön!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=Määritettyä liitännäistä ${name} ei voitu ottaa käyttöön
-PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Yritämme yhä ladata lisäosaa Freenetistä.
+PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Yritämme yhä ladata lisäosaa Hyphanetistä.
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Määritettyä liitännäistä ${name} ei voitu ottaa käyttöön: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Lataa lisäosa Freenetistä.
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Lataa lisäosa Hyphanetistä.
 PluginToadlet.addPluginTitle=Lisää liitännäinen
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Liitännäisen lisäys epäonnistui.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Haluamaasi liitännäistä ei voitu ottaa käyttöön. Varmista liitännäisen nimi, luokka ja osoite, jos syötit arvot.
@@ -864,22 +864,22 @@ PproxyToadlet.Error=Virhe
 PproxyToadlet.fileonly=vain paikalliset tiedostot
 PproxyToadlet.internalIDTitle=Sisäinen ID
 PproxyToadlet.Load=Lataa
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lisää epävirallinen liitännäinen Freenetistä
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Tähän voit syöttää Freenet URIn liitännäisestä, jonka haluat ottaa käyttöön. Nämä liitännäiset eivät ole edes etäisesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen varalta Freenetin kehittäjien toimesta, joten jos haluat hakea liitännäisen muualta, olet käytännössä omillasi.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lisää epävirallinen liitännäinen Hyphanetistä
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Tähän voit syöttää Hyphanet URIn liitännäisestä, jonka haluat ottaa käyttöön. Nämä liitännäiset eivät ole edes etäisesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen varalta Hyphanetin kehittäjien toimesta, joten jos haluat hakea liitännäisen muualta, olet käytännössä omillasi.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Liitännäisen avain
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=vanhentunut
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=kokeellinen
 PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lisää virallinen liitännäinen
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Nämä liitännäiset ovat The Freenet Projectin palvelimilla. Uskomme, että nämä liitännäiset ovat vapaita yksityisyysvuodoista, joskin emme takaa sitä.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Nämä liitännäiset ovat The Hyphanet Projectin palvelimilla. Uskomme, että nämä liitännäiset ovat vapaita yksityisyysvuodoista, joskin emme takaa sitä.
 PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lisää epävirallinen liitännäinen
-PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Tähän voit syöttää sen liitännäisen osoitteen, jonka haluat hakea. Muut liitännäiset kuin yläpuolen listassa olevat, eivät ole edes etäisesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen varalta Freenetin kehittäjien toimesta, joten jos haluat hakea liitännäisen muualta, olet käytännössä omillasi.
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Tähän voit syöttää sen liitännäisen osoitteen, jonka haluat hakea. Muut liitännäiset kuin yläpuolen listassa olevat, eivät ole edes etäisesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen varalta Hyphanetin kehittäjien toimesta, joten jos haluat hakea liitännäisen muualta, olet käytännössä omillasi.
 PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Liitännäisen verkko-osoite
 PproxyToadlet.noPlugins=Ei liitännäisiä ladattu
 PproxyToadlet.noVersion=N/A
 PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=Testiliitännäinen. Ei tee mitään hyödyllistä, vain uusien liitännäisten kehittäjille.
 PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=FCP-testiliitännäinen. Ei tee mitään hyödyllistä, vain uusien liitännäisten kehittäjille.
 PluginManager.pluginDesc.TestGallery=Yksinkertainen galleriasivuliitännäinen, ei nykyisin käytössä.
-PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=Helppokäyttöinen työkalu blogin luomiseen Freenetissä. Käyttää WebOfTrustia automaattiseen flogin julistamiseen, joten sen tulisi ilmestyä itsestään Freenet-indekseihin.
+PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=Helppokäyttöinen työkalu blogin luomiseen Hyphanetissä. Käyttää WebOfTrustia automaattiseen flogin julistamiseen, joten sen tulisi ilmestyä itsestään Hyphanet-indekseihin.
 PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (vanha!)
 PluginManager.pluginName.Freemail_wot=Freemail
 PluginManager.pluginName.HelloWorld=HelloWorld
@@ -1028,7 +1028,7 @@ QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Suosittele tiedostoja ystäville
 QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite-lisäys onnistui: ${filename}
 QueueToadlet.sitesUploadSucceededTitle=${nr} freesite-lisäystä onnistui
 QueueToadlet.size=Koko
-QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet sammuu.
+QueueToadlet.shuttingDownTitle=Hyphanet sammuu.
 QueueToadlet.starting=KÄYNNISTETÄÄN
 QueueToadlet.title=Julkinen jono
 QueueToadlet.titleUploads=Lähetykset
@@ -1042,46 +1042,46 @@ RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=Syy on: ${message}.
 SecurityLevels.title=Tietoturvatasot
 SecurityLevels.tooltip=Aseta solmun tietoturva-aste
 SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Suojaa muukalaisen hyökkäyksiä vastaan heidän hyökätessä Internetin yli.
-SecurityLevels.networkThreatLevel=Kuinka paljon tietoturvaa tarvitset internet-palveluntarjoajia, yrityksiä, hallituksia, tylsistyneitä lapsia jne. vastaan heidän yrityksissään tarkkailla Freenet-käyttöäsi?
+SecurityLevels.networkThreatLevel=Kuinka paljon tietoturvaa tarvitset internet-palveluntarjoajia, yrityksiä, hallituksia, tylsistyneitä lapsia jne. vastaan heidän yrityksissään tarkkailla Hyphanet-käyttöäsi?
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMI
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=KORKEA
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAALI
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=MATALA
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Aion selata tietoa, joka voisi saada minut pidätetyksi, vankilaan tai pahempaa. Ymmärrän, että Freenet on kokeellinen eikä voi taata tietoturvaa tiettyjä tunnettuja hyökkäyksiä vastaan, mutta hyväksyn riskit verrattuna vaihtoehtoihin.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet tulee olemaan ${bold}huomattavasti${/bold} hitaampi korkealla tasolla, ja ${bold}sinulla täytyy olla ystäviä käyttääksesi tätä muotoa${/bold}.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Haluaisin vaikeuttaa muiden yhteyksieni seurantaa reilusti, tai olen huolissani internet-palveluntarjoajan yrityksistä estää Freenettiä.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet yhdistää vain ystäviisi, joten ${bold}sinulla täytyy olla ystäviä valitaksesi tämän tilan${/bold}. Freenet toimii hitaasti ellei sinulla ole vähintään viittä ystävää, eikä toimi ollenkaan ellei sinulla ole vähintään yksi.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Aion selata tietoa, joka voisi saada minut pidätetyksi, vankilaan tai pahempaa. Ymmärrän, että Hyphanet on kokeellinen eikä voi taata tietoturvaa tiettyjä tunnettuja hyökkäyksiä vastaan, mutta hyväksyn riskit verrattuna vaihtoehtoihin.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Hyphanet tulee olemaan ${bold}huomattavasti${/bold} hitaampi korkealla tasolla, ja ${bold}sinulla täytyy olla ystäviä käyttääksesi tätä muotoa${/bold}.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Haluaisin vaikeuttaa muiden yhteyksieni seurantaa reilusti, tai olen huolissani internet-palveluntarjoajan yrityksistä estää Hyphanettiä.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Hyphanet yhdistää vain ystäviisi, joten ${bold}sinulla täytyy olla ystäviä valitaksesi tämän tilan${/bold}. Hyphanet toimii hitaasti ellei sinulla ole vähintään viittä ystävää, eikä toimi ollenkaan ellei sinulla ole vähintään yksi.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Elän suhteellisen vapaassa maassa, mutta haluaisin vaikeuttaa muiden seurantaa koskien minun yhteyksiä.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet tulee olemaan varovainen suojellakseen anonymiteettiäsi, keskisuurella suorituskykyhäviöllä. Freenet automaattisesti yhdistää tuntemattomiin solmuihin. Suosittelemme, että lisäät ystäviä, jotka pyörittävät Freenet-solmua ja muutat tämän tason korkeaksi.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Hyphanet tulee olemaan varovainen suojellakseen anonymiteettiäsi, keskisuurella suorituskykyhäviöllä. Hyphanet automaattisesti yhdistää tuntemattomiin solmuihin. Suosittelemme, että lisäät ystäviä, jotka pyörittävät Hyphanet-solmua ja muutat tämän tason korkeaksi.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=En välitä seurantayrityksistä ja haluan mahdollisimman suuren suorituskyvyn.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Muut saattavat löytää identiteettisi melko helposti!
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Ihmisten, joita et tunne Freenetin ulkopuolelta, lisääminen ystäviksi ei paranna tietoturvaa ja laskee suorituskykyä.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Ihmisten, joita et tunne Hyphanetin ulkopuolelta, lisääminen ystäviksi ei paranna tietoturvaa ja laskee suorituskykyä.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Opennet-tila (yhdistä muukalaisiin ja ystäviin)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=En tunne ketään joka käyttäisi Freenettiä: Yhdistä muihin Freenet-solmuihin automaattisesti.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=En tunne ketään joka käyttäisi Hyphanettiä: Yhdistä muihin Hyphanet-solmuihin automaattisesti.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknet-tila (yhdistä vain ystäviin)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Tunnen ainakin 3 ihmistä (10+ hyvälle suorituskyvylle), jotka käyttävät Freenettiä: Yhdistä vain ystäviin.
-SecurityLevels.noFriendsWarning=Et ole lisännyt yhtään ystävää. Jos asetat verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, et kykene yhdistämään Freenettiin ennen kuin sinulla on vähintään yksi yhdistetty ystävä! Huomaa, että saadaksesi tietoturvalisää ystävistä, ystävien pitäisi olla tuntemiasi henkilöitä ja niitä pitäisi olla vähintään 5-10 kerralla yhdistettynä. Oletko varma?
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Tunnen ainakin 3 ihmistä (10+ hyvälle suorituskyvylle), jotka käyttävät Hyphanettiä: Yhdistä vain ystäviin.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=Et ole lisännyt yhtään ystävää. Jos asetat verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, et kykene yhdistämään Hyphanettiin ennen kuin sinulla on vähintään yksi yhdistetty ystävä! Huomaa, että saadaksesi tietoturvalisää ystävistä, ystävien pitäisi olla tuntemiasi henkilöitä ja niitä pitäisi olla vähintään 5-10 kerralla yhdistettynä. Oletko varma?
 SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Olen varma, kytke korkea verkon tietoturvataso päälle, lisään joitakin ystäviä mahdollisimman pian.
-SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=Et ole yhdistettynä yhteenkään ystävään, vaikka olet lisännyt ${added} ystävää. Jos olet asettanut verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, kykenet yhdistämään Freenettiin vain, mikäli ystäväsi ovat paikalla, mitä he eivät ole tällä hetkellä. Sinun kannattaisi lisätä uusia ystäviä, käyttää Freenettiä vain kun ystäväsi ovat yhdistettävissä, tai olla käyttämättä korkeaa tietoturvatasoa. Huomaa, että saadaksesi tietoturvaa ystävistäsi, ystäviesi täytyy olla väkeä, johon voit edes marginaalisesti luottaa, ja hyvää suorituskykyä varten tarvitset vähintään viisi ystävää samanaikaisesti. Oletko varma?
-SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lisäämään lisää ystäviä tai/ja hyväksyn, että Freenet pystyy yhdistämään muihin solmuihin vain ystävieni ollessa paikalla.
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Sinulla on vain ${connected} yhteyden päässä olevaa solmua, ja olet lisännyt yhteensä ${added} ystävää. Jos asetat verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, Freenet yhdistää vain ystäviisi, joten solmusi suorituskyky voi nähtävästi laskea, ja jos kaikki ystäväsi ovat poissa, olet kokonaan ulkona Freenetistä. Huomaa, että ystäviesi täytyy olla väkeä, jonka tunnet, ja edes jossain määrin luotat saadaksesi minkäänlaista tietoturvahyötyä. Tarvitse myös vähintään 5 yhdistettyä ystävää saadaksesi kelvollisen suorituskyvyn solmullesi. Oletko varma?
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lisäämään lisää ystäviä ja/tai hyväksyn huonomman suorituskyvyn ja faktan, ettei Freenet kenties onnistu yhdistämään silloin kun ystäväni eivät ole paikalla.
+SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=Et ole yhdistettynä yhteenkään ystävään, vaikka olet lisännyt ${added} ystävää. Jos olet asettanut verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, kykenet yhdistämään Hyphanettiin vain, mikäli ystäväsi ovat paikalla, mitä he eivät ole tällä hetkellä. Sinun kannattaisi lisätä uusia ystäviä, käyttää Hyphanettiä vain kun ystäväsi ovat yhdistettävissä, tai olla käyttämättä korkeaa tietoturvatasoa. Huomaa, että saadaksesi tietoturvaa ystävistäsi, ystäviesi täytyy olla väkeä, johon voit edes marginaalisesti luottaa, ja hyvää suorituskykyä varten tarvitset vähintään viisi ystävää samanaikaisesti. Oletko varma?
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lisäämään lisää ystäviä tai/ja hyväksyn, että Hyphanet pystyy yhdistämään muihin solmuihin vain ystävieni ollessa paikalla.
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Sinulla on vain ${connected} yhteyden päässä olevaa solmua, ja olet lisännyt yhteensä ${added} ystävää. Jos asetat verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, Hyphanet yhdistää vain ystäviisi, joten solmusi suorituskyky voi nähtävästi laskea, ja jos kaikki ystäväsi ovat poissa, olet kokonaan ulkona Hyphanetistä. Huomaa, että ystäviesi täytyy olla väkeä, jonka tunnet, ja edes jossain määrin luotat saadaksesi minkäänlaista tietoturvahyötyä. Tarvitse myös vähintään 5 yhdistettyä ystävää saadaksesi kelvollisen suorituskyvyn solmullesi. Oletko varma?
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lisäämään lisää ystäviä ja/tai hyväksyn huonomman suorituskyvyn ja faktan, ettei Hyphanet kenties onnistu yhdistämään silloin kun ystäväni eivät ole paikalla.
 SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=Olet aikeissa laskea solmusi verkon tietoturvataso matalaksi. Tämä tarkoittaa, että muukalaiset voivat helposti hyökätä anonyymiteettisi kimppuun Internetin yli. Oletko varma?
-SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Olen varma, että haluan enemmän nopeutta, enkä välitä pystyykö kukaan kertomaan, mitä teen Freenetissä.
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Olen varma, että haluan enemmän nopeutta, enkä välitä pystyykö kukaan kertomaan, mitä teen Hyphanetissä.
 SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=VAROITUS: asetetaan verkon tietoturvatasoksi ${mode}
-SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}VAROITUS:${/bold} Olet asettamassa verkon tietoturvatasoksi maksimia! Tämä hidastaa ${bold}huomattavasti${/bold} Freenettiä! Älä aseta tätä tasoa, ellet oikeasti tarvitse tätä tietoturvaa.
-SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}Sinun täytyy tuntea vähintään yksi Freenettiä käyttävä henkilö${/bold}, mielellään 3 ja 5-10 hyvään suorituskykyyn. Sinun täytyy lisätä ne Ystävät-sivulla. Näiden pitäisi olla henkilöitä, joihin luotat edes marginaalisesti.
-SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=Kyllä! Haluan varmasti ottaa käyttöön maksimiturvallisuuden, ja ymmärrän, että Freenet on vielä kehitysvaiheessa ja vieläkin voi olla mahdollista jäljittää minut, ja tämä asetus voi alentaa Freenetin suorituskykyä erittäin paljon!
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}VAROITUS:${/bold} Olet asettamassa verkon tietoturvatasoksi maksimia! Tämä hidastaa ${bold}huomattavasti${/bold} Hyphanettiä! Älä aseta tätä tasoa, ellet oikeasti tarvitse tätä tietoturvaa.
+SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}Sinun täytyy tuntea vähintään yksi Hyphanettiä käyttävä henkilö${/bold}, mielellään 3 ja 5-10 hyvään suorituskykyyn. Sinun täytyy lisätä ne Ystävät-sivulla. Näiden pitäisi olla henkilöitä, joihin luotat edes marginaalisesti.
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=Kyllä! Haluan varmasti ottaa käyttöön maksimiturvallisuuden, ja ymmärrän, että Hyphanet on vielä kehitysvaiheessa ja vieläkin voi olla mahdollista jäljittää minut, ja tämä asetus voi alentaa Hyphanetin suorituskykyä erittäin paljon!
 SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Suojaa, mikäli tietokoneesi kaapataan tai varastetaan
 SecurityLevels.physicalThreatLevel=Kuinka varuillaan olet tietokoneesi joutumisesta fyysisesti kaapatuksi ja tutkituksi?
 SecurityLevels.physicalThreatLevelSwapfileWindows=Joillain Windowsin versioilla voi salata swap-tiedoston komennolla: "fsutil behavior set encryptpagingfile 1".
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=MATALA
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAALI
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Suojaa lataukset, lähetykset ja Freenetin välimuisti pysyvällä salausavaimella, jotta ne voidaan tyhjentää nopeasti.
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet salaa väliaikaiset tiedostot jne. pienellä suorituskykyhäviöllä, mutta sinun kannattaa käyttää muitakin varotoimenpiteitä, kuten selaimen välimuistin ottamista pois käytöstä käyttäessäsi webbikäyttöliittymää. Jos käytät sinnikkäitä latauksia (useimmat työkalut käyttävät), sinun kannattaisi kryptata levy, jolla Freenet pyörii.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Suojaa lataukset, lähetykset ja Hyphanetin välimuisti pysyvällä salausavaimella, jotta ne voidaan tyhjentää nopeasti.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Hyphanet salaa väliaikaiset tiedostot jne. pienellä suorituskykyhäviöllä, mutta sinun kannattaa käyttää muitakin varotoimenpiteitä, kuten selaimen välimuistin ottamista pois käytöstä käyttäessäsi webbikäyttöliittymää. Jos käytät sinnikkäitä latauksia (useimmat työkalut käyttävät), sinun kannattaisi kryptata levy, jolla Hyphanet pyörii.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=KORKEA
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMI
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Käytä väliaikaista salausavainta, jotta lataukset ja lähetykset, sekä Freenetin välimuisti pyyhkiytyvät Freenetin uudelleenkäynnistyessä.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Käytä väliaikaista salausavainta, jotta lataukset ja lähetykset, sekä Hyphanetin välimuisti pyyhkiytyvät Hyphanetin uudelleenkäynnistyessä.
 OperatingSystemName.Windows=Windows
 OperatingSystemName.Linux=Linux
 OperatingSystemName.MacOS=MacOS
@@ -1112,7 +1112,7 @@ SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=Pääsalasanatiedosto on korruptoitunu
 SecurityLevels.passwordFileCorrupted=Pääsalasanatiedosto ${file} on korruptoitunut. Voit poistaa sen, jolloin menetät välimuistin, sekä lataus-/lähetysjonot, tai voit palauttaa sen varmuuskopiosta.
 SecurityLevels.wrongOldPassword=Syötit väärän vanhan salasanan. Jos olet hukannut salasanan, voit poistaa pääsalasanatiedoston asettaaksesi uuden salasanan, jolloin menetät kaiken vanhalla salasanalla suojatun datan. Muun muassa äskettäin vierailtujen sivujen välimuistin ja latausjonon.
 SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Yritä uudelleen
-SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Varoitus: Freenet poistaa lataus/lähetys -jonosi seuraavalla uudelleenkäynnistyskerralla jos valitset tämän tietoturvatason!
+SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Varoitus: Hyphanet poistaa lataus/lähetys -jonosi seuraavalla uudelleenkäynnistyskerralla jos valitset tämän tietoturvatason!
 SecurityLevelsToadlet.fullTitle=Tietoturvatasot
 SecurityLevels.statusBarPrefix=Tietoturvatasot:
 StringArrOption.parseError=Ei voida parsia arvoa string-muuttujana: ${error}
@@ -1123,7 +1123,7 @@ SimpleHelpToadlet.connectivityTitle=Liitettävyys
 SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Kuvaus
 SimpleToadletServer.advancedMode=Käytä edistynyttä tilaa?
 SimpleToadletServer.cssName=Käyttöliittymän teema
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Freenetin webbikäyttöliittymälle
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Hyphanetin webbikäyttöliittymälle
 SimpleToadletServer.enableActivelinks=Ota käyttöön aktiivilinkit?
 SimpleToadletServer.enabled=Ota web-käyttöliittymä käyttöön (FProxy)?
 SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS-nimi ei saa sisältää kauttaviivoja tai kaksoispisteitä!
@@ -1135,9 +1135,9 @@ SimpleToadletServer.ssl=Ota SSL käyttöön?
 SSL.enable=Aktivoi SSL-tuki?
 SSL.version=SSL:n versio
 SSL.versionLong=SSL:n, SSLv3:n tai TLSv1:n (oletus SSLv3) versio
-StartupToadlet.entropyErrorTitle=Freenet odottaa lisää entropiaa ennen kuin se voi käynnistyä
-StartupToadlet.isStartingUp=Freenet-solmusi on käynnistymässä, ole hyvä ja odota.
-StartupToadlet.title=Freenet käynnistyy
+StartupToadlet.entropyErrorTitle=Hyphanet odottaa lisää entropiaa ennen kuin se voi käynnistyä
+StartupToadlet.isStartingUp=Hyphanet-solmusi on käynnistymässä, ole hyvä ja odota.
+StartupToadlet.title=Hyphanet käynnistyy
 StaticToadlet.pathInvalidChars=Annettu URI sisältää kiellettyjä merkkejä.
 StaticToadlet.pathNotFound=Määriteltyä polkua ei ole olemassa.
 StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Polkua ei löydetty
@@ -1240,7 +1240,7 @@ TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Määrittää, halutaanko TCMI sallia
 TextModeClientInterfaceServer.ssl=Ota SSL käyttöön?
 TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCI portti
 TimeSkewDetectedUserAlert.title=Väärä päivämäärä ja aika
-TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Freenet ei voi yhdistää, sillä tietokoneesi kello on väärässä.
+TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Hyphanet ei voi yhdistää, sillä tietokoneesi kello on väärässä.
 Toadlet.yes=Kyllä
 Toadlet.no=Ei
 Toadlet.back=Takaisin
@@ -1251,10 +1251,10 @@ Toadlet.internalErrorPleaseReport=Sisäinen virhe: raportoi siitä, kiitoksia
 Toadlet.internalErrorTitle=Sisäinen virhe
 Toadlet.nodeHomepage=Solmun kotisivu
 Toadlet.notSupportedTitle=Ei tuettu
-Toadlet.notSupportedWithClass=Selaimesi lähetti pyynnön, jota Freenet (${class}) ei voinut ymmärtää.
+Toadlet.notSupportedWithClass=Selaimesi lähetti pyynnön, jota Hyphanet (${class}) ei voinut ymmärtää.
 Toadlet.ok=Ok
 Toadlet.permRedirectWithReason=Pysyvä uudelleenohjaus: ${reason}
-Toadlet.returnToNodeHomepage=Palaa Freenetin aloitussivullesi
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Palaa Hyphanetin aloitussivullesi
 Toadlet.returnToQueuepage=Palaa jonosivulle
 Toadlet.returnToPrevPage=Palaa edelliselle sivulle
 Toadlet.tempRedirectWithReason=Tilapäinen uudelleenohjaus: ${reason}
@@ -1287,29 +1287,29 @@ TranslationToadlet.translationKeyLabel=Käännöksen avain
 TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Käännöspäivitys
 TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Käännös päivitetty!
 TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Päivitä käännöstä!
-UnknownContentTypeException.explanation=Freenettisi ei tiedä mitään tästä MIME-tyypistä. Tämä tarkoittaa, että selaimesi saattaa tehdä jotain vaarallista tämän latauksen takia. Esimerkiksi, monet tiedostomuodot voivat sisältää sisällytettyjä kuvia tai videoita, jotka ladataan www-sivulta; tämä ei missään tapauksessa ole vaaratonta, sillä ne voivat tuhota anonyymiteettisi ja paljastaa IP-osoitteesi (jos hyökkääjä pyörittää www-sivua tai pääsee sen lokeihin). Linkit www-sivuille voi olla myös uhka, melko pitkälti samasta syystä, kuten myös erilaiset skriptit.
+UnknownContentTypeException.explanation=Hyphanettisi ei tiedä mitään tästä MIME-tyypistä. Tämä tarkoittaa, että selaimesi saattaa tehdä jotain vaarallista tämän latauksen takia. Esimerkiksi, monet tiedostomuodot voivat sisältää sisällytettyjä kuvia tai videoita, jotka ladataan www-sivulta; tämä ei missään tapauksessa ole vaaratonta, sillä ne voivat tuhota anonyymiteettisi ja paljastaa IP-osoitteesi (jos hyökkääjä pyörittää www-sivua tai pääsee sen lokeihin). Linkit www-sivuille voi olla myös uhka, melko pitkälti samasta syystä, kuten myös erilaiset skriptit.
 UnknownContentTypeException.title=Tuntematon ja mahdollisesti vaarallinen sisältötyyppi: ${type}
 UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=freenet.jar:ia ei kyetty löytämään wrapper.conf:sta (freenet-ext.jar löydettiin: ${extFilename})
 UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFAALINEN VIRHE: ${old} poistettu, mutta ${new}:ä ei voida uudelleennimetä ${old}:ksi. Siispä SOLMU EI TULE KÄYNNISTYMÄÄN! Korjaa ongelma siirtämällä ${new} ${old}:ksi käsin.
 UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=${old}:ia ei voida poistaa, joten ei voi uudelleennimetä sen päälle. Päivitys epäonnistui.
 UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Ei voida päivittää epästandardin asetusten takia: written main=${main} ext=${ext} - tätä ei pitäisi tapahtua! Raportoi tämä kehittäjille ja liitä mukaan solmusi wrapper.conf.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Solmusi käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun se on ladannut ja varmistanut uuden version Freenetistä.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Solmusi käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun se on ladannut ja varmistanut uuden version Hyphanetistä.
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Julkaisuilmoitus
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Kehittäjätiedot
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa tästä päivittääksesi solmusi heti.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Solmusi on ladannut uuden version Freenetistä. Versio ${version}.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Solmusi lataa parhaillaan uutta versiota Freenetistä (solmun versio ${nodeVersion}).
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingUOM=Freenet lataa uutta versiota vertaisiltasi. Kopiosi Freenetistä on vakavasti vanhentunut, joten vertaisesi eivät välttämättä näy yhdistyneinä. Voimme kuitenkin ladata päivityksen heiltä. Tässä voi kulua tunti. Tällä välin et ehkä pysty käyttämään Freenettiä normaalisti. Jos kaikki menee pieleen, voit yrittää päivitys-skriptiä ${updateScript}, mutta on turvallisempaa odottaa päivitystä.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Solmusi on ladannut uuden version Hyphanetistä. Versio ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Solmusi lataa parhaillaan uutta versiota Hyphanetistä (solmun versio ${nodeVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingUOM=Hyphanet lataa uutta versiota vertaisiltasi. Kopiosi Hyphanetistä on vakavasti vanhentunut, joten vertaisesi eivät välttämättä näy yhdistyneinä. Voimme kuitenkin ladata päivityksen heiltä. Tässä voi kulua tunti. Tällä välin et ehkä pysty käyttämään Hyphanettiä normaalisti. Jos kaikki menee pieleen, voit yrittää päivitys-skriptiä ${updateScript}, mutta on turvallisempaa odottaa päivitystä.
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Solmusi tekee viimeistä varmistusta varmistaakseen päivityksen turvallisuuden. (${count}/${max}, maksimissaan aikaa jäljellä ${time}).
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Vaikuttaa siltä että solmusi ei käytä uusinta versiota ohjelmistosta.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Solmusi lataa uutta versiota Freenetistä ja käynnistyy uudelleen kun lataus on valmis.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Solmusi on ladannut uuden version Freenetistä, mutta tarvitsee luvan voidakseen käyttää sitä.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Solmusi lataa uutta versiota Freenetistä, mutta tarvitsee luvan voidakseen käyttää sitä.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetistä on julkaistu
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Solmusi lataa uutta versiota Hyphanetistä ja käynnistyy uudelleen kun lataus on valmis.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Solmusi on ladannut uuden version Hyphanetistä, mutta tarvitsee luvan voidakseen käyttää sitä.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Solmusi lataa uutta versiota Hyphanetistä, mutta tarvitsee luvan voidakseen käyttää sitä.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Hyphanetistä on julkaistu
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Päivitä mahdollisimman nopeasti
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Haluaisitko solmun käynnistävän itsensä uudelleen heti kun se on ladannut uusimman version?
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Päivitä nyt!
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Päivitä pian tai Freenet-solmusi saattaa jäädä jälkeen ja lakata toimimasta muun verkon kanssa!
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Päivitä pian tai Hyphanet-solmusi saattaa jäädä jälkeen ja lakata toimimasta muun verkon kanssa!
 UserAlert.apply=Hyväksy
 UserAlert.hide=Piilota
 UserAlert.reset=Nollaa
@@ -1318,49 +1318,49 @@ UserAlertManager.alertsTitle=Ohittamattomat huomautukset
 UserAlertManager.clickForMore=Klikkaa kohdetta päästääksesi siitä eroon.
 UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kriittisiä virheitä:
 UserAlertManager.errorCountLabel=Virheitä:
-UserAlertManager.feedTitle=Freenet
+UserAlertManager.feedTitle=Hyphanet
 UserAlertManager.minorCountLabel=Vähäpätöisiä:
 UserAlertManager.totalLabel=Yhteensä:
 UserAlertManager.warningCountLabel=Varoituksia:
 UserAlertsToadlet.title=Tilaviestit
 UserAlertsToadlet.noMessages=Ei viestejä
-WelcomeToadlet.activityTitle=Freenetin tämänhetkinen aktiivisuus
+WelcomeToadlet.activityTitle=Hyphanetin tämänhetkinen aktiivisuus
 WelcomeToadlet.alertsSummary=Hälytysten yhteenveto
 WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Vahvista kirjanmerkin lisäys
 WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Lisää kirjanmerkki
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Vahvista ulkoinen linkki
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=VAROITUS: Ulkoinen linkki
 WelcomeToadlet.disabledAlert=Ota hälytys pois käytöstä
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext (Build #${build} r${rev})
+WelcomeToadlet.extVersion=Hyphanet-ext (Build #${build} r${rev})
 WelcomeToadlet.fetch=Hae
 WelcomeToadlet.fromHeader=Lähettäjä
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
 WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Tietoturvariski!
 WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Lisäys epäonnistui
 WelcomeToadlet.insertedTitle=Lähetys
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Avain:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Viesti
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Oletko varma, että haluat päivittää Freenet-solmusi?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Oletko varma, että haluat päivittää Hyphanet-solmusi?
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Yksityinen avain
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Julkinen avain
 WelcomeToadlet.requestCount=Pyynnöt: ${total}
 WelcomeToadlet.restart=Uudelleenkäynnistä
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Oletko varma, että haluat käynnistää Freenet-solmusi uudelleen?
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Oletko varma, että haluat käynnistää Hyphanet-solmusi uudelleen?
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Uudelleenkäynnistä solmu
 WelcomeToadlet.restartNode=Uudelleenkäynnistä solmu
-WelcomeToadlet.restarting=Odota hetki kun Freenet-solmusi käynnistyy uudelleen. Tämän sivun tulisi päivittyä automaattisesti. Kiitos kun käytät Freenettiä.
-WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet-solmu käynnistetään uudelleen.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Hae Freenetistä (kokeellinen)
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Hae Freenetistä!
+WelcomeToadlet.restarting=Odota hetki kun Hyphanet-solmusi käynnistyy uudelleen. Tämän sivun tulisi päivittyä automaattisesti. Kiitos kun käytät Hyphanettiä.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Hyphanet-solmu käynnistetään uudelleen.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Hae Hyphanetistä (kokeellinen)
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Hae Hyphanetistä!
 WelcomeToadlet.shutdown=Sammuta
-WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Oletko varma että haluat sammuttaa Freenet-solmusi?
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Oletko varma että haluat sammuttaa Hyphanet-solmusi?
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Solmun sammutus
-WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet-solmu on sulkeutumassa.
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Hyphanet-solmu on sulkeutumassa.
 WelcomeToadlet.shutdownNode=Sammuta solmu
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Aihe
-WelcomeToadlet.thanks=Kiitos kun käytät Freenettiä.
+WelcomeToadlet.thanks=Kiitos kun käytät Hyphanettiä.
 WelcomeToadlet.update=Päivitä
-WelcomeToadlet.version=Freenet-${fullVersion} (Build #${build} r${rev})
+WelcomeToadlet.version=Hyphanet-${fullVersion} (Build #${build} r${rev})
 WelcomeToadlet.versionHeader=Versiotieto ja solmun hallintatyökalut
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maksimi muistin käyttö (megatavuina)
 fproxy.push.hide=Piilota
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
index 7887af607d4..0e9d9b165ad 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet se connecte au réseau - cela peut prendre quelques minutes. Les performances continueront à s’améliorer durant les prochaines heures. Cela se produira chaque fois que vous éteindrez Freenet plus de quelques minutes, alors essayez de le laisser tourner en continu si possible.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet se connecte au réseau - cela peut prendre quelques minutes. Les performances continueront à s’améliorer durant les prochaines heures. Cela se produira chaque fois que vous éteindrez Hyphanet plus de quelques minutes, alors essayez de le laisser tourner en continu si possible.
 Announcer.announceAlertTitle=Annonce des nœuds
 Announcer.announceDetails=Nous avons récemment envoyé ${recentSentAnnouncements} annonces, dont ${runningAnnouncements} sont toujours en cours et nous avons ajouté ${addedNodes} nœuds (${refusedNodes} nœuds nous ont rejetés). Nous sommes actuellement connectés à ${connectedSeednodes} nœuds de propagation et nous essayons de nous connecter à ${disconnectedSeednodes} autres.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Le fichier seednodes.fref est introuvable, donc, votre nœud Freenet ne pourra pas s’amorcer automatiquement sur le réseau ouvert. Veuillez ajouter des nœuds manuellement, ou télécharger le fichier des nœuds de propagation de https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Freenet télécharge actuellement le fichier des nœuds de propagation afin de tenter de s’annoncer au reste du réseau. L’annonce prendra quelques minutes.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Le fichier seednodes.fref est introuvable, donc, votre nœud Hyphanet ne pourra pas s’amorcer automatiquement sur le réseau ouvert. Veuillez ajouter des nœuds manuellement, ou télécharger le fichier des nœuds de propagation de https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=Hyphanet télécharge actuellement le fichier des nœuds de propagation afin de tenter de s’annoncer au reste du réseau. L’annonce prendra quelques minutes.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annonce désactivée (trop ancien)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Ce nœud semble trop ancien pour se connecter au réseau Freenet actuel. Votre nœud essayera de télécharger une version plus récente de Freenet de ses pairs et redémarrera pour se mettre à jour une fois ce téléchargement terminé. Veuillez lui laisser un peu de temps. Ce message disparaîtra une fois la mise à jour effectuée. Nous avons désactivé les annonces puisqu’elles ne mènent nulle part.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Afin de permettre à Freenet de se mettre à jour, veuillez activer la mise à jour automatique dans la ${config}page de configuration${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Votre nœud Freenet a essayé de se connecter au réseau mais votre version de Freenet est trop ancienne pour acheminer des données. Mettez-le à jour.
-Announcer.announceAlertShort=Freenet tente de se connecter au réseau, il sera lent pendant quelques temps.
-Announcer.coolingOff=Pendant les ${time} prochaines secondes, votre nœud Freenet attendra que les nœuds auxquels il s’est annoncé se connectent. S’il n’y a pas assez de nœuds, il en essaiera un autre.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet n’est pas encore parvenu à déterminer votre adresse IP. Nous ne pouvons pas nous annoncer avant de la connaître.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Ce nœud semble trop ancien pour se connecter au réseau Hyphanet actuel. Votre nœud essayera de télécharger une version plus récente de Hyphanet de ses pairs et redémarrera pour se mettre à jour une fois ce téléchargement terminé. Veuillez lui laisser un peu de temps. Ce message disparaîtra une fois la mise à jour effectuée. Nous avons désactivé les annonces puisqu’elles ne mènent nulle part.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Afin de permettre à Hyphanet de se mettre à jour, veuillez activer la mise à jour automatique dans la ${config}page de configuration${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Votre nœud Hyphanet a essayé de se connecter au réseau mais votre version de Hyphanet est trop ancienne pour acheminer des données. Mettez-le à jour.
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet tente de se connecter au réseau, il sera lent pendant quelques temps.
+Announcer.coolingOff=Pendant les ${time} prochaines secondes, votre nœud Hyphanet attendra que les nœuds auxquels il s’est annoncé se connectent. S’il n’y a pas assez de nœuds, il en essaiera un autre.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet n’est pas encore parvenu à déterminer votre adresse IP. Nous ne pouvons pas nous annoncer avant de la connaître.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Le champ de profondeur de bit n’est pas défini à 1,2,4,8,16 ou 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Profondeur de bit invalide
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=La taille de l’en-tête d’infos du bitmap n’est pas 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Erreur
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Brève description
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Le siteFree a-t-il un lien actif ?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Clé invalide
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Clé Freenet invalide.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La clé Freenet est invalide.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Clé Hyphanet invalide.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La clé Hyphanet est invalide.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Nom invalide
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Le nom du marque-page est invalide.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Clé :
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Bas
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Haut
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mes marque-pages
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Liens vers des sites Web hébergés sur Freenet. Vous serez averti quand ils seront mis à jour
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Liens vers des sites Web hébergés sur Hyphanet. Vous serez averti quand ils seront mis à jour
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nom :
 BookmarkEditorToadlet.paste=Coller
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Cliquez sur une icône coller ou annuler.
@@ -94,46 +94,46 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Marque-pages par défaut
 BookmarkManager.list=Liste de marque-pages
 BookmarkManager.listLong=Une liste de sitesFree mis en marque-page
 BookmarkManager.malformedBookmark=Marque-page malformé
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Répertoires de sites Web sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentation connexe à Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Logiciels connexes à Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogues de l’équipe Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Le siteFree officiel de FMS, un système de forum de discussion pour Freenet, résistant au pollupostage.
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Ancien wiki basé sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Le site officiel de Freemail - le courriel sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriels et explications pour le système de messagerie Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Les techniques de protection de vos données personnelles lors de l’utilisation de Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Un miroir du site Web officiel de Freenet avec des nouvelles et de la documentation
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Un guide simple sur la publication de sites Web sur Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Répertoires de sites Web sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentation connexe à Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Logiciels connexes à Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogues de l’équipe Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Le siteFree officiel de FMS, un système de forum de discussion pour Hyphanet, résistant au pollupostage.
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Ancien wiki basé sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Le site officiel de Freemail - le courriel sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriels et explications pour le système de messagerie Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Les techniques de protection de vos données personnelles lors de l’utilisation de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Un miroir du site Web officiel de Hyphanet avec des nouvelles et de la documentation
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Un guide simple sur la publication de sites Web sur Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Une explication plus détaillée sur la publication de sitesFree
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Clavardage social anonyme rapide sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Un wiki à propos de Freenet (certains outils sont requis pour éditer)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Clavardage social anonyme rapide sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Un wiki à propos de Hyphanet (certains outils sont requis pour éditer)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Un guide illustré sur la mise en place d’outils de réseautage social
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Un outil de téléversement de sitesFree (sites Web Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Un outil de téléversement de sitesFree (sites Web Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Le flogue de Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Le flogue de Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Le flogue du développeur principal de Freetalk et de Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Forums de discussion sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Un Wiki plus ancien au sujet de Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Courriel sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Le guide non officiel de FMS (forums sur Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Pratiques exemplaires pour les utilisateurs Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Le site Web officiel du Projet Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Comment publier des sites Web sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Un autre guide sur la publication d’un site Web sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Clavardage social sur Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentation Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Un guide pas à pas sur comment configurer le courriel anonyme, les forums, le clavardage, les outils sociaux, etc., sur Freenet. Fortement recommandé !
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Outil essentiel pour téléverser des sites Web vers Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blogue personnel de l’ancien développeur en chef de Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Forums de discussion sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Un Wiki plus ancien au sujet de Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Courriel sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Le guide non officiel de FMS (forums sur Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Pratiques exemplaires pour les utilisateurs Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Le site Web officiel du Projet Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Comment publier des sites Web sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Un autre guide sur la publication d’un site Web sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Clavardage social sur Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentation Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Un guide pas à pas sur comment configurer le courriel anonyme, les forums, le clavardage, les outils sociaux, etc., sur Hyphanet. Fortement recommandé !
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Outil essentiel pour téléverser des sites Web vers Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blogue personnel de l’ancien développeur en chef de Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blogue personnel du développeur de Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blogue du développeur de Freetalk et de Web Of Trust
 BooleanOption.parseError=Booléen non reconnu : ${val} - essayer vrai ou faux
-ChatForumsToadlet.title=Discuter avec d’autres personnes sur Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=(${frost-web}Lien Web${/frost-web}) ${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} - Le client de discussion original de Freenet. Il présente de sérieux problèmes de pollupostage et de déni de service. Nous vous recommandons fortement d’en utiliser un autre. Comme  FMS, il ne fait pas partie de Freenet, donc, vous devrez l’installer et l’exécuter vous-même.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Le système de messages de Freenet est un client de forums de discussion maintenu activement et qui accueille une assez grande communauté. Il ne fait pas partie de Freenet, donc, vous devrez l’installer et l’exécuter vous-même.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guide du réseautage social de Freenet${/fsng} - Ce guide non officiel peut être très utile pour mettre en place ces outils ainsi que d’autres outils de communication Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} -  Un système de discussion centré sur la personne et ses abonnées. C’est un greffon pour Freenet. Le greffon WebOfTrust est exigé.
+ChatForumsToadlet.title=Discuter avec d’autres personnes sur Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=(${frost-web}Lien Web${/frost-web}) ${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} - Le client de discussion original de Hyphanet. Il présente de sérieux problèmes de pollupostage et de déni de service. Nous vous recommandons fortement d’en utiliser un autre. Comme  FMS, il ne fait pas partie de Hyphanet, donc, vous devrez l’installer et l’exécuter vous-même.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Le système de messages de Hyphanet est un client de forums de discussion maintenu activement et qui accueille une assez grande communauté. Il ne fait pas partie de Hyphanet, donc, vous devrez l’installer et l’exécuter vous-même.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guide du réseautage social de Hyphanet${/fsng} - Ce guide non officiel peut être très utile pour mettre en place ces outils ainsi que d’autres outils de communication Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} -  Un système de discussion centré sur la personne et ses abonnées. C’est un greffon pour Hyphanet. Le greffon WebOfTrust est exigé.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Chaîne non admise supprimée
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=caractère sans concordance ignoré :
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Identifiant non officiel supprimé
@@ -153,17 +153,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Valeur par défaut : « ${default} ».
 ConfigToadlet.false=faux
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Interface Web
-ConfigToadlet.fullTitle=Configuration de nœud Freenet
+ConfigToadlet.fullTitle=Configuration de nœud Hyphanet
 ConfigToadlet.logger=Journaux
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Redémarrage du nœud exigé
-ConfigToadlet.needRestart=L’activation de certaines configurations exige un redémarrage, veuillez redémarrer Freenet immédiatement.
-ConfigToadlet.needRestartShort=L’activation de certaines configurations exige un redémarrage, veuillez redémarrer Freenet immédiatement.
+ConfigToadlet.needRestart=L’activation de certaines configurations exige un redémarrage, veuillez redémarrer Hyphanet immédiatement.
+ConfigToadlet.needRestartShort=L’activation de certaines configurations exige un redémarrage, veuillez redémarrer Hyphanet immédiatement.
 ConfigToadlet.restartNode=Redémarrer maintenant
 ConfigToadlet.selectDirectory=Choisir un répertoire
 PageMaker.modeSimple=Interface simple
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Une interface simple utilisable par tous les utilisateurs
 PageMaker.modeAdvanced=Interface avancée
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Une interface avancée dont seuls les utilisateurs expérimentés de Freenet et les développeurs auront besoin
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Une interface avancée dont seuls les utilisateurs expérimentés de Hyphanet et les développeurs auront besoin
 ConfigToadlet.node=Paramètres de base
 ConfigToadlet.node.install=Paramètres d’installation
 ConfigToadlet.node.load=Gestion de la charge
@@ -177,17 +177,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Réinitialiser aux valeurs par défaut
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Retourner à la page de configuration
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuration
 ConfigToadlet.ssl=SSL (redémarrage exigé)
-ConfigToadlet.title=Configuration de nœud Freenet
+ConfigToadlet.title=Configuration de nœud Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Configurer les paramètres de base, p. ex. l’utilisation de la bande passante
 ConfigToadlet.title.node.install=Paramètres d’installation, p. ex. emplacements des répertoires de programme en lecture seule
-ConfigToadlet.title.node.load=Paramètres de contrôle du volume de trafic au travers de votre nœud Freenet
+ConfigToadlet.title.node.load=Paramètres de contrôle du volume de trafic au travers de votre nœud Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Paramètres concernant la connexion à des nœuds autres que des amis
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Paramètres relatifs au choix des requêtes locales à exécuter
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configurer le système de mise à jour automatique
 ConfigToadlet.title.ssl=Configurer SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configurer le protocole client de Freenet (utilisé pour que les applications clientes communiquent avec Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configurer le protocole client de Freenet/Hyphanet (utilisé pour que les applications clientes communiquent avec Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configurer l’interface Web
-ConfigToadlet.title.logger=Configurer la quantité de renseignements conservés par Freenet à des fins de dépannage
+ConfigToadlet.title.logger=Configurer la quantité de renseignements conservés par Hyphanet à des fins de dépannage
 ConfigToadlet.title.console=Configurer l’interface console
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configurer les alias de l’interface Web
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Alias de l’interface Web
@@ -254,7 +254,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Utiliser READ pour applique
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Vous devez spécifier quel genre de filtre appliquer lors du filtrage d’un fichier !
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Utiliser AFFICHAGE pour visualiser la sortie dans le navigateur. Utiliser ENREGISTRER pour télécharger la sortie vers un fichier.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Vous devez spécifier quoi faire avec le résultat lors du filtrage d’un fichier !
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet ne peut pas lire le fichier « ${file} ».
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet ne peut pas lire le fichier « ${file} ».
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Le fichier n’existe pas ou ne peut pas être lu
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Vous n’avez pas sélectionné de fichier à filtrer.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Aucun fichier sélectionné
@@ -266,19 +266,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrer un fichier du disque
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrer le fichier
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Ou filtrer un fichier avec le navigateur
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Traiter le fichier comme ce type MIME
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=À laisser vide afin que Freenet puisse autodétecter le type MIME.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=À laisser vide afin que Hyphanet puisse autodétecter le type MIME.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Tester le filtre de contenu
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Enregistrer le résultat vers un disque
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filtrer
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Réessayer${/link} de filtrer un fichier.
 DarknetAddRefToadlet.title=Se connecter à un ami
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Pourquoi vous devriez vous connecter à vos amis qui utilisent Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Vous pouvez améliorer la sécurité de Freenet en vous connectant à vos amis. En fait, aux personnes que vous connaissez qui utilisent également Freenet. Elles peuvent être des connaissances en ligne, mais n’ajoutez pas de connexion avec de parfaits inconnus car ajouter des inconnus comme amis n’améliorera pas beaucoup la sécurité et causera des problèmes au réseau dans son ensemble si un grand nombre de personnes agissent ainsi. Quand vous aurez ajouté suffisamment d’amis pour qu’il y en ait 5 en ligne en tout temps, vous pourrez augmenter votre niveau de sécurité réseau à ÉLEVÉ et ne vous connecter qu’à des amis, ce qui est appelé le « mode réseau invisible ». Il devient même ainsi beaucoup plus difficile à un attaquant de simplement savoir que vous utilisez Freenet et rend la plupart des attaques contre votre anonymat beaucoup plus difficiles. Freenet établira des connexions chiffrées avec vos amis directement par Internet, alors n’ajoutez que des personnes avec lesquelles vous pouvez déjà facilement vous connecter (famille, collègues, amis dans la vraie vie, amis en ligne).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Pourquoi vous devriez vous connecter à vos amis qui utilisent Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Vous pouvez améliorer la sécurité de Hyphanet en vous connectant à vos amis. En fait, aux personnes que vous connaissez qui utilisent également Hyphanet. Elles peuvent être des connaissances en ligne, mais n’ajoutez pas de connexion avec de parfaits inconnus car ajouter des inconnus comme amis n’améliorera pas beaucoup la sécurité et causera des problèmes au réseau dans son ensemble si un grand nombre de personnes agissent ainsi. Quand vous aurez ajouté suffisamment d’amis pour qu’il y en ait 5 en ligne en tout temps, vous pourrez augmenter votre niveau de sécurité réseau à ÉLEVÉ et ne vous connecter qu’à des amis, ce qui est appelé le « mode réseau invisible ». Il devient même ainsi beaucoup plus difficile à un attaquant de simplement savoir que vous utilisez Hyphanet et rend la plupart des attaques contre votre anonymat beaucoup plus difficiles. Hyphanet établira des connexions chiffrées avec vos amis directement par Internet, alors n’ajoutez que des personnes avec lesquelles vous pouvez déjà facilement vous connecter (famille, collègues, amis dans la vraie vie, amis en ligne).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Vous pouvez trouver le dernier programme d’installation pour Windows dans ${filename} ou cliquez ${get-windows}ici${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet n’a pas encore réussi à télécharger le programme d’installation pour Windows, mais vous pouvez l’obtenir ${link}ici${/link} sur Freenet.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet n’a pas encore réussi à télécharger le programme d’installation pour Windows, mais vous pouvez l’obtenir ${link}ici${/link} sur Hyphanet.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Vous pouvez trouver le dernier programme d’installation autre que Windows dans ${filename} ou cliquez ${get-nonwindows}ici${/get-nonwindows}. C’est un fichier jar qui doit être ouvert avec Java ; avec un peu de chance votre ami pourra le double-cliquer, mais si cela ne fonctionne pas, essayez de saisir « java -jar ${shortfilename} » dans une ligne de commande.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet n’a pas encore réussi à télécharger le programme d’installation autre que Windows, mais vous pouvez l’obtenir ${link}ici${/link} sur Freenet. C’est un fichier jar qui doit être ouvert avec Java ; avec un peu de chance votre ami pourra le double-cliquer, mais si cela ne fonctionne pas, essayez de saisir « java -jar ${shortfilename} » dans une ligne de commande.
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Afin de pouvoir se connecter à un ami, vous devez échanger vos réfnœuds. Une réfnœud est un petit fichier contenant les renseignements nécessaires afin que sa copie de Freenet (« nœud Freenet ») se connecte à la vôtre. Vous devez ajouter sa réfnœud et il doit ajouter la vôtre afin que les deux nœuds se connectent. Voyez ci-dessous pour votre réfnœud.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet n’a pas encore réussi à télécharger le programme d’installation autre que Windows, mais vous pouvez l’obtenir ${link}ici${/link} sur Hyphanet. C’est un fichier jar qui doit être ouvert avec Java ; avec un peu de chance votre ami pourra le double-cliquer, mais si cela ne fonctionne pas, essayez de saisir « java -jar ${shortfilename} » dans une ligne de commande.
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Afin de pouvoir se connecter à un ami, vous devez échanger vos réfnœuds. Une réfnœud est un petit fichier contenant les renseignements nécessaires afin que sa copie de Hyphanet (« nœud Hyphanet ») se connecte à la vôtre. Vous devez ajouter sa réfnœud et il doit ajouter la vôtre afin que les deux nœuds se connectent. Voyez ci-dessous pour votre réfnœud.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Ajouter un autre ami
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Aller à la page Amis pour voir si cet ami se connecte
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Activité actuelle
@@ -286,12 +286,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=Ajouter
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Se connecter à un ami
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Se connecter manuellement à un inconnu (non recommandé !)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Nous avons déjà la référence donnée.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connecté, mais surchargé : ces pairs sont connectés, mais en surcharge, donc, Freenet ne leur achemine pas de requête.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connecté, mais surchargé : ces pairs sont connectés, mais en surcharge, donc, Hyphanet ne leur achemine pas de requête.
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Surchargé
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(plus de détails)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=Non connecté mais essaie : ce nœud essaie, pendant une courte période, de se connecter à ces nœuds, car l’utilisateur a activé le mode rafale sur ces derniers.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=En rafale
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Occupé : ces pairs sont connectés mais sont trop occupés pour répondre à nos requêtes. Par conséquent Freenet ne leur achemine pas de requête.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Occupé : ces pairs sont connectés mais sont trop occupés pour répondre à nos requêtes. Par conséquent Hyphanet ne leur achemine pas de requête.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Occupé
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Impossible de récupérer la référence de nœud de ${url}. Veuillez réessayer.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Impossible d’analyser le texte donné comme référence de nœud  : (${error}). Veuillez réessayer.
@@ -308,7 +308,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=Connecté : nous sommes connecté à ces n
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connecté
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Décompte
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=FNP - réseau invisible : ${port}/UDP (utilisé pour se connecter à des pairs de confiance, c.-à-d. des amis ; réacheminez ce port si vous le pouvez)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Non connectés et désactivés : car vous avez demandé à Freenet de ne pas se connecter à ces pairs.
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Non connectés et désactivés : car vous avez demandé à Hyphanet de ne pas se connecter à ces pairs.
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Désactivé
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Saisir une description :
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Atteignable par
@@ -344,18 +344,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mes amis (pairs de confiance ajoutés par mo
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Ma référence de nœud${/linkref} (${linktext}en texte${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Le nom du nœud. Cliquer sur le lien de nom pour envoyer un MTNàN (message texte de nœud à nœud) au nœud
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nom
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Jamais connecté : Freenet ne s’est jamais connecté à ces nœuds.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Jamais connecté : Hyphanet ne s’est jamais connecté à ces nœuds.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Jamais connecté
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=réfnœud
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet ne peut pas fonctionner car vous n’avez encore ajouté aucun pair. Veuillez vous rendre sur la ${link}page d’accueil du nœud${/link} et lisez la boîte d’infos, en haut, pour savoir comment faire.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet ne peut pas fonctionner car vous n’avez encore ajouté aucun pair. Veuillez vous rendre sur la ${link}page d’accueil du nœud${/link} et lisez la boîte d’infos, en haut, pour savoir comment faire.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Impossible de détecter une référence de nœud ni une URL Veuillez réessayer.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Ports utilisés par votre nœud Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Ports utilisés par votre nœud Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Non connecté : pas encore de connexion, mais ce nœud essaie continuellement de se connecter.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Déconnecté
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Vous devez définir un niveau de confiance pour le nœud de votre ami
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Vous devez définir un niveau de confiance : FAIBLE, NORMAL ou ÉLEVÉ. C’est simplement à quel point vous pouvez faire confiance à cet ami. Les niveaux de confiance plus élevés donnent de meilleures performances, mais aussi moins de sécurité si votre ami décide de vous attaquer, p. ex. en tentant de savoir ce que vous faites sur Freenet. Si votre ami n’est qu’une simple connaissance, vous devriez le définir à FAIBLE ; si vous lui faites entièrement confiance, vous devriez le définir à  ÉLEVÉ. Si vous savez qu’il ne s’occupe pas correctement de son ordinateur et contracte constamment des virus, etc., vous devriez le réduire un peu car vous pourriez ne pas vous connecter à cet ami, mais à quelqu’un s’étant emparé de son ordinateur !
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Vous devez définir un niveau de confiance : FAIBLE, NORMAL ou ÉLEVÉ. C’est simplement à quel point vous pouvez faire confiance à cet ami. Les niveaux de confiance plus élevés donnent de meilleures performances, mais aussi moins de sécurité si votre ami décide de vous attaquer, p. ex. en tentant de savoir ce que vous faites sur Hyphanet. Si votre ami n’est qu’une simple connaissance, vous devriez le définir à FAIBLE ; si vous lui faites entièrement confiance, vous devriez le définir à  ÉLEVÉ. Si vous savez qu’il ne s’occupe pas correctement de son ordinateur et contracte constamment des virus, etc., vous devriez le réduire un peu car vous pourriez ne pas vous connecter à cet ami, mais à quelqu’un s’étant emparé de son ordinateur !
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Vous devez définir un niveau de visibilité pour le nœud de votre ami
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Vous devez définir un niveau de visibilité pour votre ami - OUI (vos autres amis peuvent le voir s’ils ont aussi OUI), NOM SEUL (ils peuvent voir le nom du pair et offrir de se connecter s’ils se connaissent), ou NON (vos autres amis ne peuvent pas voir ce nœud). Le fait de rendre vos amis visibles par vos amis améliore les performances et facilite la connexion à la fois à Freenet et ceux que vous connaissez une fois que vous êtes sur Freenet.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Vous devez définir un niveau de visibilité pour votre ami - OUI (vos autres amis peuvent le voir s’ils ont aussi OUI), NOM SEUL (ils peuvent voir le nom du pair et offrir de se connecter s’ils se connaissent), ou NON (vos autres amis ne peuvent pas voir ce nœud). Le fait de rendre vos amis visibles par vos amis améliore les performances et facilite la connexion à la fois à Hyphanet et ceux que vous connaissez une fois que vous êtes sur Hyphanet.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=FNP - réseau ouvert : ${port}/UDP (utilisé pour se connecter à des pairs non fiables c.-à-d. des inconnus ; réacheminez ce port si vous le pouvez)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Saisir directement la référence de nœud :
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Activer les pairs choisis
@@ -435,20 +435,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=Veuillez libérer de l’espace disque !
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Il n’y a pas assez d’espace disque libre dans ${where}.
 DiskSpaceUserAlert.action=Veuillez supprimer ou déplacer des fichiers. Vous pouvez autrement changer la limite d’espace disque sur la page de configuration (« Espace disque libre minimal », etc.,  sous Paramètres de base du mode avancé).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Démarrer des nouveaux téléchargements ne fonctionnera pas tant que vous ne libérez pas de l’espace disque.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Parcourir Freenet, démarrer des nouveaux téléchargements, etc., ne fonctionnera pas de manière fiable tant que vous ne libérez pas de l’espace disque.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Parcourir Hyphanet, démarrer des nouveaux téléchargements, etc., ne fonctionnera pas de manière fiable tant que vous ne libérez pas de l’espace disque.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Terminer des téléchargements ne fonctionnera pas tant que vous ne libérez pas de l’espace disque.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Supprimer
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Description :
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI :
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} vous recommande un fichier
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Avertissement : abandon de ${count} connexion(s), à cause d’un nouveau protocole de chiffrement (votre/vos ami(s) n’a/n’ont pas mis à jour ou ne s’est/ne se sont pas connecté(s) depuis ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet a abandonné ${count} connexion(s) d’ami(s), car ils n’ont pas mis à jour depuis ${buildDate}. La version ${buildNumber} incluait un changement important du chiffrement de Freenet, et nous ne pouvons assurer de rétrocompatibilité vers les nœuds vraiment anciens, car les anciens protocoles de chiffrement sont vulnérables aux attaques. Les anciennes références de nœud ont été enregistrées dans ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet a abandonné ${count} connexion(s) d’ami(s), car ils n’ont pas mis à jour depuis ${buildDate}. La version ${buildNumber} incluait un changement important du chiffrement de Hyphanet, et nous ne pouvons assurer de rétrocompatibilité vers les nœuds vraiment anciens, car les anciens protocoles de chiffrement sont vulnérables aux attaques. Les anciennes références de nœud ont été enregistrées dans ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Pairs abandonnés :
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Vous pouvez exécuter le filtre de contenu à l’avance pour voir à quoi le fichier téléversé ressemblera :
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Insérer une clé canonique
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=La même clé sera toujours produite pour le même fichier, ce qui est donc pratique pour le partage de fichiers. Cependant, si les méchants peuvent prédire quels fichiers vous allez insérer, ils pourraient l’utiliser pour vous suivre à la trace beaucoup plus facilement.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Insertions vers CHK@, avec les clés de chiffrement dérivées du contenu)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Il y a différentes façons de téléverser (insérer) un fichier vers Freenet dépendamment de si vous avez téléversé le fichier auparavant et de vos exigences de sécurité :
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Il y a différentes façons de téléverser (insérer) un fichier vers Hyphanet dépendamment de si vous avez téléversé le fichier auparavant et de vos exigences de sécurité :
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Insérer une clé sûre aléatoire
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Cela est beaucoup plus sûr que la première option, mais la clé sera différente chaque fois que vous ou quelqu’un d’autre insérerez la clé. À utiliser si vous êtes la source originale de données délicates.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Insertions vers une SSK aléatoire, avec les clés de chiffrement créées aléatoirement)
@@ -456,18 +456,18 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Spécifier une clé
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Si vous connaissez la clé exacte que vous voulez insérer, veuillez la spécifier ici. Si c’est une SSK, USK ou KSK, toutes les sous-données seront chiffrées aléatoirement comme avec « Insérer une clé sûre aléatoire ».
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtrer un fichier
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(facultatif) Clé de chiffrement du fichier fractionné (hexa)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Téléverser un fichier vers Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurer Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Téléverser un fichier vers Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurer Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(recommandé)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Mise à jour automatique
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mettre Freenet à jour automatiquement
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mettre Hyphanet à jour automatiquement
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Demander quand une nouvelle version est proposée
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet peut se mettre à jour automatiquement. Le souhaitez-vous :
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet peut se mettre à jour automatiquement. Le souhaitez-vous :
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Votre connexion Internet a-t-elle un quota mensuel de données ?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Quota mensuel de données
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet peut être configuré pour ne pas dépasser une limite de données. Quelle quantité mensuelle de données souhaitez-vous autoriser à Freenet ? Freenet pourrait devoir être très lent pour rester sous une limite donnée. Les limites de bande passante seront définies en supposant que Freenet est toujours en ligne, donc l’utilisation réelle de la bande passante pourrait être plus basse. Vous pouvez modifier ces limites en tout temps sur la page ${bold}${coreSettings}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet peut être configuré pour ne pas dépasser une limite de données. Quelle quantité mensuelle de données souhaitez-vous autoriser à Hyphanet ? Hyphanet pourrait devoir être très lent pour rester sous une limite donnée. Les limites de bande passante seront définies en supposant que Hyphanet est toujours en ligne, donc l’utilisation réelle de la bande passante pourrait être plus basse. Vous pouvez modifier ces limites en tout temps sur la page ${bold}${coreSettings}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Limite de débit
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quelle est la vitesse de votre connexion Internet ? Freenet ne devrait pas en utiliser plus de la moitié. Vous pourrez changer ce paramètre ultérieurement sur la page ${bold}${coreSettings}${/bold}. Prendre note qu’1 mégabit par seconde (1 Mbps) = 125 kilobits par seconde (125 Kb/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quelle est la vitesse de votre connexion Internet ? Hyphanet ne devrait pas en utiliser plus de la moitié. Vous pourrez changer ce paramètre ultérieurement sur la page ${bold}${coreSettings}${/bold}. Prendre note qu’1 mégabit par seconde (1 Mbps) = 125 kilobits par seconde (125 Kb/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Type de connexion
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Vitesse détectée (en utiliser la moitié)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Accès commuté (NON RECOMMANDÉ !)
@@ -486,7 +486,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 mégabits (fibre)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Limite actuelle de la bande passante
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Saisir une limite personnalisée de bande passante
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Limite de téléchargement
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=La limite mensuelle demandée de ${requested} Go/mois est trop basse. Avec des limites de bande passante réglées au minimum, Freenet peut utiliser environ ${minimum} Go/mois s’il est toujours en ligne. Si Freenet n’est pas toujours en ligne, cette option peut être réglée pour utiliser des limites supérieures de bande passante. Pour utiliser les limites minimales, cliquer sur ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=La limite mensuelle demandée de ${requested} Go/mois est trop basse. Avec des limites de bande passante réglées au minimum, Hyphanet peut utiliser environ ${minimum} Go/mois s’il est toujours en ligne. Si Hyphanet n’est pas toujours en ligne, cette option peut être réglée pour utiliser des limites supérieures de bande passante. Pour utiliser les limites minimales, cliquer sur ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Utiliser le minimum
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Limite de téléversement
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Choisir
@@ -495,25 +495,25 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Transfert mensuel net
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Impossible d’analyser la limite « ${limit} », veuillez réessayer.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Erreur de définition de la limite de bande passante
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Avertissement sur la sécurité du navigateur
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Vous devez utiliser un navigateur séparé (ou un navigateur en mode navigation privée/incognito) pour Freenet !
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Vous devez utiliser un navigateur séparé (ou un navigateur en mode navigation privée/incognito) pour Hyphanet !
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Vous pourriez utiliser le mode navigation privée ou un navigateur séparé pour améliorer la sécurité
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Vous utilisez Freenet avec un navigateur en mode incognito (c’est bien)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Nous vous recommandons ${bold}fortement${/bold} de ne pas utiliser le même navigateur Web pour naviguer à la fois sur le Web régulier et pour accéder à Freenet, à moins que ce ne soit en mode navigation privée/confidentialité. Les attaques par vol de l’historique du navigateur pourraient particulièrement permettre à des sites Web malveillants de déterminer quels sites basés sur Freenet (« sites Free ») vous avez visités récemment, compromettant votre anonymat. Veuillez utiliser un navigateur séparé pour accéder à l’interface Web de Freenet. Par exemple, sur Windows, l’option Parcourir Freenet de l’icône de lapin (dans la zone de notification) ouvrira automatiquement Chrome de Google en mode incognito s’il est installé.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Vous utilisez un navigateur raisonnablement récent qui devrait être relativement sûr. Cependant, il enregistrera dans son historique votre navigation sur Freenet. Vous pourriez palier cela en utilisant le mode navigation privée/incognito. L’historique peut aussi être effacé manuellement, mais cela laissera habituellement quelques traces.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Vous semblez utiliser un navigateur en mode navigation privée/incognito (vérifiez dans la barre de titre). Cela devrait être relativement sûr, mais n’utilisez pas le même navigateur pour le Web et Freenet, à moins que ce ne doit en mode navigation privée.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Vous semblez utiliser un navigateur en mode navigation privée/incognito (vérifiez dans la barre de titre). Cela devrait être relativement sûr. Avec les anciens navigateurs (avant Firefox 4), n’utilisez pas le même navigateur pour le Web et pour Freenet, à moins qu’ils ne soient en mode navigation privée.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet a tenté de lancer Firefox en mode navigation privée. Cela devrait empêcher votre navigateur de garder des traces de votre navigation sur Freenet. Sur certaines versions, cela peut avoir fermé toute fenêtre de navigateur et onglet ouvert. Vous pouvez les retrouver en allant au menu Outils et cliquant sur Arrêt de la navigation privée. Si Firefox est en mode navigation privée, il devrait l’indiquer dans la barre de titre ou sur un onglet. S’il ne fait pas, vous pouvez l’ouvrir manuellement en mode navigation privée et ensuite ouvrir ${url}, ou utiliser un navigateur séparé (ou un profil de navigateur) juste pour Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Vous utilisez Hyphanet avec un navigateur en mode incognito (c’est bien)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Nous vous recommandons ${bold}fortement${/bold} de ne pas utiliser le même navigateur Web pour naviguer à la fois sur le Web régulier et pour accéder à Hyphanet, à moins que ce ne soit en mode navigation privée/confidentialité. Les attaques par vol de l’historique du navigateur pourraient particulièrement permettre à des sites Web malveillants de déterminer quels sites basés sur Hyphanet (« sites Free ») vous avez visités récemment, compromettant votre anonymat. Veuillez utiliser un navigateur séparé pour accéder à l’interface Web de Hyphanet. Par exemple, sur Windows, l’option Parcourir Hyphanet de l’icône de lapin (dans la zone de notification) ouvrira automatiquement Chrome de Google en mode incognito s’il est installé.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Vous utilisez un navigateur raisonnablement récent qui devrait être relativement sûr. Cependant, il enregistrera dans son historique votre navigation sur Hyphanet. Vous pourriez palier cela en utilisant le mode navigation privée/incognito. L’historique peut aussi être effacé manuellement, mais cela laissera habituellement quelques traces.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Vous semblez utiliser un navigateur en mode navigation privée/incognito (vérifiez dans la barre de titre). Cela devrait être relativement sûr, mais n’utilisez pas le même navigateur pour le Web et Hyphanet, à moins que ce ne doit en mode navigation privée.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Vous semblez utiliser un navigateur en mode navigation privée/incognito (vérifiez dans la barre de titre). Cela devrait être relativement sûr. Avec les anciens navigateurs (avant Firefox 4), n’utilisez pas le même navigateur pour le Web et pour Hyphanet, à moins qu’ils ne soient en mode navigation privée.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet a tenté de lancer Firefox en mode navigation privée. Cela devrait empêcher votre navigateur de garder des traces de votre navigation sur Hyphanet. Sur certaines versions, cela peut avoir fermé toute fenêtre de navigateur et onglet ouvert. Vous pouvez les retrouver en allant au menu Outils et cliquant sur Arrêt de la navigation privée. Si Firefox est en mode navigation privée, il devrait l’indiquer dans la barre de titre ou sur un onglet. S’il ne fait pas, vous pouvez l’ouvrir manuellement en mode navigation privée et ensuite ouvrir ${url}, ou utiliser un navigateur séparé (ou un profil de navigateur) juste pour Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Vous utilisez une version relativement ancienne de Firefox (3 ou antérieure). Firefox 4 et ultérieure offre une amélioration importante de la confidentialité, le correctif de la fuite de l’historique des feuilles de style CSS. Vous devriez le mettre à niveau si possible.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Les nouvelles versions de Firefox prennent aussi en charge le mode navigation privée, ce qui peut être utile.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=La plupart des navigateurs Web, à part Internet Explorer de Microsoft, fonctionneront adéquatement avec Freenet. Par exemple Firefox, Opera, Safari, Chrome et Lynx fonctionnent. Vous devriez installer l’un d’eux puis copier l’URL de la barre d’adresse et l’ouvrir dans votre nouveau navigateur.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=La plupart des navigateurs Web, à part Internet Explorer de Microsoft, fonctionneront adéquatement avec Freenet. Par exemple Firefox, Opera, Safari, Chrome et Lynx fonctionnent.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=La plupart des navigateurs Web, à part Internet Explorer de Microsoft, fonctionneront adéquatement avec Hyphanet. Par exemple Firefox, Opera, Safari, Chrome et Lynx fonctionnent. Vous devriez installer l’un d’eux puis copier l’URL de la barre d’adresse et l’ouvrir dans votre nouveau navigateur.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=La plupart des navigateurs Web, à part Internet Explorer de Microsoft, fonctionneront adéquatement avec Hyphanet. Par exemple Firefox, Opera, Safari, Chrome et Lynx fonctionnent.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Le nom du nœud est exigé !
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Veuillez saisir un nom de nœud dans le champ ci-dessous (nous recommandons un pseudonyme avec si possible une adresse courriel), afin que vos amis (des pairs de confiance que vous aurez ajoutés manuellement) puissent facilement reconnaître votre nœud parmi les autres nœuds. Ce nom est invisible pour les inconnus (des pairs non fiables ajoutés automatiquement). Prenez note que n’importe quel ami ou inconnu pourrait vous identifier sans le vouloir d’après votre adresse IP, puisque vous êtes connecté à eux, mais il ne peuvent pas savoir facilement la nature de vos requêtes.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Se connecter à des inconnus ?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Pour utiliser Freenet, vous devez vous connecter à au moins cinq autres nœuds. Ils devraient idéalement être gérés par des personnes de confiance que vous connaissez. Si vous ne connaissez pas assez d’amis qui utilisent Freenet, vous pouvez choisir de vous connecter aussi aux nœuds d’inconnus. Cependant, en vous connectant à des inconnus, vous permettrez à d’autres de savoir que vous utilisez Freenet, ce qui augmentera les risques de sécurité. Si vous voulez utiliser Freenet en secret, cela pourrait vous attirer des ennuis.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Après avoir ajouté assez d’amis, il est possible de désactiver ultérieurement les connexions à des inconnus, bien que vous aurez déjà divulgué des renseignements à des étrangers entre-temps. Freenet est encore expérimental et nous n’offrons aucune garantie de sécurité.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Je veux que Freenet trouve automatiquement des inconnus à qui se connecter.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=J’ai au moins 5 amis qui utilisent déjà Freenet et je vais ajouter leurs coordonnées sur la page Amis.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Pour utiliser Hyphanet, vous devez vous connecter à au moins cinq autres nœuds. Ils devraient idéalement être gérés par des personnes de confiance que vous connaissez. Si vous ne connaissez pas assez d’amis qui utilisent Hyphanet, vous pouvez choisir de vous connecter aussi aux nœuds d’inconnus. Cependant, en vous connectant à des inconnus, vous permettrez à d’autres de savoir que vous utilisez Hyphanet, ce qui augmentera les risques de sécurité. Si vous voulez utiliser Hyphanet en secret, cela pourrait vous attirer des ennuis.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Après avoir ajouté assez d’amis, il est possible de désactiver ultérieurement les connexions à des inconnus, bien que vous aurez déjà divulgué des renseignements à des étrangers entre-temps. Hyphanet est encore expérimental et nous n’offrons aucune garantie de sécurité.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Je veux que Hyphanet trouve automatiquement des inconnus à qui se connecter.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=J’ai au moins 5 amis qui utilisent déjà Hyphanet et je vais ajouter leurs coordonnées sur la page Amis.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites de bande passante
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Poursuivre
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Taille actuelle :
@@ -522,12 +522,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Taille du magasin de données
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Veuillez choisir une taille pour votre magasin de données. Les valeurs recommandées sont entre 1 Gio et 20 Gio. Un magasin de données plus petit pourrait causer des problèmes de téléchargement de fichiers, un magasin de données plus grand est bénéfique pour le réseau, mais pourrait ralentir votre ordinateur de par la charge élevée sur le système de fichier, particulièrement durant les premières heures après l’installation. Le magasin de données agit comme un cache ; le stockage de données pour le réseau vous aidera à obtenir un débit accru lors de demandes de fichiers populaires. Plus vous allouez d’espace, mieux cela sera pour la communauté et meilleure sera la vitesse de votre nœud et surtout de vos téléchargements.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Activer la mise à jour automatique lors du premier démarrage ?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Activer ou non la mise à jour automatique lors du premier démarrage. Cela peut être désactivé par des configurations personnalisées dans lesquelles la mise à jour automatique n’est pas proposée.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}VEUILLEZ PRENDRE NOTE :${/bold} en mode sécurité haute, Freenet ne se connecte qu’à vos amis. Vous amis sont des personnes en qui vous avez confiance, que vous avez ajoutées par la page ${bold}${addAFriend}${/bold} du menu ${bold}${friends}${/bold}. En mode sécurité haute, Freenet ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas ajouté au moins un ami et vous devriez en ajouter au moins 3 - préférablement de 5 à 10 - pour de meilleures performances. Freenet ne peut pas dissimuler les connexions faites vers les autres, seulement ce quelles contiennent. Ne vous connectez à personne en qui vous n’avez pas confiance ou qui vous ne côtoieriez pas réellement.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Je fais confiance à au moins une personne utilisant déjà Freenet et je l’ajouterai par la page ${bold}${addAFriend}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}VEUILLEZ PRENDRE NOTE :${/bold} en mode sécurité haute, Hyphanet ne se connecte qu’à vos amis. Vous amis sont des personnes en qui vous avez confiance, que vous avez ajoutées par la page ${bold}${addAFriend}${/bold} du menu ${bold}${friends}${/bold}. En mode sécurité haute, Hyphanet ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas ajouté au moins un ami et vous devriez en ajouter au moins 3 - préférablement de 5 à 10 - pour de meilleures performances. Hyphanet ne peut pas dissimuler les connexions faites vers les autres, seulement ce quelles contiennent. Ne vous connectez à personne en qui vous n’avez pas confiance ou qui vous ne côtoieriez pas réellement.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Je fais confiance à au moins une personne utilisant déjà Hyphanet et je l’ajouterai par la page ${bold}${addAFriend}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Votre réseau local est-il digne de confiance ?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Peut-on faire confiance à votre réseau local ? Si vous répondez oui ici, tous les services fournis par votre nœud seront entièrement accessibles à quiconque le voudra sur le réseau donné. La page de configuration vous permettra de mettre en place un contrôle sélectif des accès quand l’assistant aura terminé.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Aucune interface réseau supplémentaire trouvée
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet n’a trouvé aucune interface réseau supplémentaire. Il considérera que vous vous vous y connecterez depuis votre ordinateur et seulement.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet n’a trouvé aucune interface réseau supplémentaire. Il considérera que vous vous vous y connecterez depuis votre ordinateur et seulement.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Faites-vous confiance aux personnes connectées à ${interface} (${ip}) ?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Charger le greffon UPnP lors du premier démarrage ?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Charger ou non le greffon UPnP lors du premier démarrage. Cela peut être désactivé par des configurations personnalisées dans lesquelles les routeurs UPnP ne sont pas proposés.
@@ -537,49 +537,49 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192 Mio - valeur par défaut raisonnable
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256 Mio - si vous avez au moins 1 Gio de RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512 Mio - si vous avez beaucoup de RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Utilisation de la mémoire
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Combien de mémoire souhaitez-vous permettre à Freenet d’utiliser ? Si vous avez beaucoup de téléchargements et de téléversements en attente, Freenet aura besoin de plus de mémoire. Nous suggérons de ne pas le définir à moins de 128 Mio, sauf si vous avez très peu de mémoire. Si vous en avez 1 Gio ou plus, vous devriez probablement le définir à au moins 256 Mio. Cela prendra effet après le redémarrage de Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Ajoutez des amis sinon Freenet ne pourra pas se connecter !
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Ajoutez des amis sinon Freenet ne pourra pas se connecter !
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet se connectera à des inconnus, donc la sécurité sera relativement faible. Vous pouvez ajouter des amis ultérieurement si vous le souhaitez. Dans quelle mesure êtes-vous préoccupé par des personnes que vous ne connaissez pas et qui essaient de vous suivre à la trace ?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet ne se connectera qu’à vos amis, rendant très difficile le suivi à la trace par quiconque de votre utilisation de Freenet. Dans quelle mesure êtes-vous préoccupé par des personnes que vous ne connaissez pas et qui essaient de vous suivre à la trace ?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Combien de mémoire souhaitez-vous permettre à Hyphanet d’utiliser ? Si vous avez beaucoup de téléchargements et de téléversements en attente, Hyphanet aura besoin de plus de mémoire. Nous suggérons de ne pas le définir à moins de 128 Mio, sauf si vous avez très peu de mémoire. Si vous en avez 1 Gio ou plus, vous devriez probablement le définir à au moins 256 Mio. Cela prendra effet après le redémarrage de Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Ajoutez des amis sinon Hyphanet ne pourra pas se connecter !
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Ajoutez des amis sinon Hyphanet ne pourra pas se connecter !
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet se connectera à des inconnus, donc la sécurité sera relativement faible. Vous pouvez ajouter des amis ultérieurement si vous le souhaitez. Dans quelle mesure êtes-vous préoccupé par des personnes que vous ne connaissez pas et qui essaient de vous suivre à la trace ?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet ne se connectera qu’à vos amis, rendant très difficile le suivi à la trace par quiconque de votre utilisation de Hyphanet. Dans quelle mesure êtes-vous préoccupé par des personnes que vous ne connaissez pas et qui essaient de vous suivre à la trace ?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Protection contre l’attaque d’un inconnu par Internet (se connecte à des inconnus)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Protection contre l’attaque d’un inconnu par Internet (ne se connecter qu’à des amis)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Sécurité réseau
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=À qui Freenet devrait-il se connecter ?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=À qui Freenet devrait-il se connecter ?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet est conçu pour empêcher que vos messages de clavardage, vos téléchargements, votre navigation, etc., ne puissent être suivis à la trace jusqu’à vous. Freenet ne peut fournir une protection forte que si vous connaissez les personnes à  qui vous êtes directement connecté.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=À qui Hyphanet devrait-il se connecter ?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=À qui Hyphanet devrait-il se connecter ?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet est conçu pour empêcher que vos messages de clavardage, vos téléchargements, votre navigation, etc., ne puissent être suivis à la trace jusqu’à vous. Hyphanet ne peut fournir une protection forte que si vous connaissez les personnes à  qui vous êtes directement connecté.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Ne vous connecter qu’à vos amis
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Se connecter à des inconnus
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Très difficile de suive à la trace quelque chose sur Freenet jusqu’à vous.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Il vous faut au moins ${minfriends} amis utilisant Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Pas besoin de connaître quelqu’un qui utilise Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Très difficile de suive à la trace quelque chose sur Hyphanet jusqu’à vous.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Il vous faut au moins ${minfriends} amis utilisant Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Pas besoin de connaître quelqu’un qui utilise Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Beaucoup plus facile de suivre à la trace vos messages, vos fichiers, etc., jusqu’à vous.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Avec Freenet, votre anonymat est raisonnablement préservé et il est très difficile à bloquer SI : (toucher pour voir)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Vous ne faîtes rien qui pourrait révéler votre identité, p. ex. utiliser votre vrai nom, publier votre adresse résidentielle sur un forum de discussion ou parler de gens que vous connaissez personnellement. Les autres renseignements qui vous identifient personnellement comprennent des choses qui découlent du bon sens, telle que l’école que vous avez fréquentée, mais aussi votre adresse IP, vos numéros de ports Freenet et dans certains cas, vos journaux et statistiques Freenet. Si vous éprouvez un problème avec Freenet, vous devriez habituellement créer une nouvelle identité avant de demander de l’aide.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Avec Hyphanet, votre anonymat est raisonnablement préservé et il est très difficile à bloquer SI : (toucher pour voir)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Vous ne faîtes rien qui pourrait révéler votre identité, p. ex. utiliser votre vrai nom, publier votre adresse résidentielle sur un forum de discussion ou parler de gens que vous connaissez personnellement. Les autres renseignements qui vous identifient personnellement comprennent des choses qui découlent du bon sens, telle que l’école que vous avez fréquentée, mais aussi votre adresse IP, vos numéros de ports Hyphanet et dans certains cas, vos journaux et statistiques Hyphanet. Si vous éprouvez un problème avec Hyphanet, vous devriez habituellement créer une nouvelle identité avant de demander de l’aide.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Vous vous connectez seulement à vos amis.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Vos amis sont dignes de confiance (tandis que les inconnus sont toujours pires que les amis).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Les attaquants potentiels ne savent pas vraiment, ou ne supposent pas qui, ni où, vous êtes : ils savent seulement que vous êtes une identité particulière sur Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Les attaquants potentiels ne savent pas vraiment, ou ne supposent pas qui, ni où, vous êtes : ils savent seulement que vous êtes une identité particulière sur Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Vous changez votre identité anonyme à l’occasion (p. ex. sur les forums).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Vous téléversez toujours des fichiers de manière sûre. Freenet vous rappellera comment le faire.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Vous téléversez toujours des fichiers de manière sûre. Hyphanet vous rappellera comment le faire.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Les ordinateurs de vos amis sont sécurisés.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Vous faites partie d’un grand réseau (p. ex. le réseau Freenet principal que vous obtenez si vous activez la connexion aux inconnus) ou d’un réseau privé dont les attaquants n’ont pas connaissance.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Vous faites partie d’un grand réseau (p. ex. le réseau Hyphanet principal que vous obtenez si vous activez la connexion aux inconnus) ou d’un réseau privé dont les attaquants n’ont pas connaissance.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Vous n’êtes pas trop proches d’inconnus. Si, par exemple, vos amis se connectent à des inconnus vous pourriez ne pas être protégé contre un attaquant très puissant. La plupart des gens ne devraient pas trop s’en soucier. Cela s’améliorera au fur et à mesure que vos amis se connecteront à leurs amis et n’auront plus besoin d’inconnus.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Il n’y a pas de bogue effrayant dans Freenet. Tout logiciel de taille raisonnable  contient des bogues. Nous espérons qu’il n’existe plus aucun bogue sérieux dans Freenet pouvant affecter votre anonymat, mais nous pourrions en avoir manqué. Vous avez été prévenu !
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Il n’y a pas de bogue effrayant dans Hyphanet. Tout logiciel de taille raisonnable  contient des bogues. Nous espérons qu’il n’existe plus aucun bogue sérieux dans Hyphanet pouvant affecter votre anonymat, mais nous pourrions en avoir manqué. Vous avez été prévenu !
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Pour le moment, vous voulez probablement vous connecter à des inconnus juste pour vous connecter. Cependant, un attaquant déterminé pourrait être en mesure de suivre à la trace vos téléversements/téléchargements/clavardages/etc. jusqu’à vous, donc ne le faîtes pas si vous prévoyez téléverser du contenu dangereux. À long terme, nous espérons que tout le monde ne se connectera qu’à ses amis puisque c’est beaucoup plus sûr.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Avantage
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Inconvénient
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Sécurité avec les amis
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Sécurité physique
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Greffons
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Les greffons sont des extensions facultatives pour Freenet et qui l’améliorent de certaines façons. Certains peuvent poser des problèmes de sécurité pour certains utilisateurs. Voir ci-dessous.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Se connecter à n’importe quel utilisateur de Freenet (sécurité faible)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Les greffons sont des extensions facultatives pour Hyphanet et qui l’améliorent de certaines façons. Certains peuvent poser des problèmes de sécurité pour certains utilisateurs. Voir ci-dessous.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Se connecter à n’importe quel utilisateur de Hyphanet (sécurité faible)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Choisir une sécurité faible
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Si vous vivez dans un pays relativement libre où utiliser Freenet est légal, vous pouvez choisir cette option. Elle est beaucoup plus sûre que les logiciels pair à pair traditionnels tels que BitTorrent et Gnutella, mais un attaquant disposant de ressources modérées pourrait suivre votre activité sur Freenet à la trace pour remonter jusqu’à vous. Si vous avez des amis qui utilisent aussi Freenet, vous pouvez améliorer votre sécurité en les ajoutant comme amis, et en ne vous connectant qu’à eux.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Si vous vivez dans un pays relativement libre où utiliser Hyphanet est légal, vous pouvez choisir cette option. Elle est beaucoup plus sûre que les logiciels pair à pair traditionnels tels que BitTorrent et Gnutella, mais un attaquant disposant de ressources modérées pourrait suivre votre activité sur Hyphanet à la trace pour remonter jusqu’à vous. Si vous avez des amis qui utilisent aussi Hyphanet, vous pouvez améliorer votre sécurité en les ajoutant comme amis, et en ne vous connectant qu’à eux.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Se connecter uniquement aux amis: (sécurité élévée)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Choisir la haute sécurité
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Si vous connaissez plusieurs personnes à qui vous voulez vous connecter, ce paramètre vous permet de créer votre propre réseau invisible Freenet pour une sécurité grandement accrue. Si vous connaissez seulement quelques personnes, cela pourrait ne pas être très utile, mais si certaines d’entre elles en connaissent d’autres, ou ont sont réglées avec une sécurité faible, vous pourriez avoir un très grand réseau.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Si vous connaissez plusieurs personnes à qui vous voulez vous connecter, ce paramètre vous permet de créer votre propre réseau invisible Hyphanet pour une sécurité grandement accrue. Si vous connaissez seulement quelques personnes, cela pourrait ne pas être très utile, mais si certaines d’entre elles en connaissent d’autres, ou ont sont réglées avec une sécurité faible, vous pourriez avoir un très grand réseau.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Paramètres détaillés : (personnalisé)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Si vous voulez un contrôle plus précis, cette option vous permet de régler Freenet selon vos propres besoins de confidentialité. Cela sera un peu plus long que les deux autres options.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Si vous voulez un contrôle plus précis, cette option vous permet de régler Hyphanet selon vos propres besoins de confidentialité. Cela sera un peu plus long que les deux autres options.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Choisir une sécurité personnalisée
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Amis et inconnus
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Nommer votre nœud
@@ -588,32 +588,32 @@ FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Taille du magasin de données
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Mise à jour et greffons
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Ne pas définir de mot de passe et retourner à l’assistant.
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Ajouter un ami
-FProxyToadlet.addFriend=Connectez-vous à un ami qui utilise Freenet afin d’améliorer votre sécurité
+FProxyToadlet.addFriend=Connectez-vous à un ami qui utilise Hyphanet afin d’améliorer votre sécurité
 FProxyToadlet.alertsTitle=Messages
 FProxyToadlet.alerts=Alertes d’état détaillées et messages de vos amis
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Cliquer ici${/link} pour aller à la page d’accueil de Freenet.
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Cliquer ici${/link} pour aller à la page d’accueil de Hyphanet.
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Cliquer ici${/link} pour revenir à la page de référence
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blocs : ${fetched} / ${required} (total ${total} en échec ${failed} en échec critique ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Impossible d’associer l’interface Web à ce port !
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Navigation
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Parcourir Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Parcourir Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Discussion
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Discuter avec d’autres personnes sur Freenet au moyen de forums de discussion
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Discuter avec d’autres personnes sur Hyphanet au moyen de forums de discussion
 FProxyToadlet.categoryStatus=État
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Renseignements d’état
 FProxyToadlet.categoryQueue=Partage de fichiers
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Téléversements et téléchargements
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configuration
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurer Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurer Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Amis
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Connectez-vous à des amis pour améliorer la sécurité et les performances de Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Connectez-vous à des amis pour améliorer la sécurité et les performances de Hyphanet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forums
-FProxyToadlet.chatForums=Comment discuter anonymement avec d’autres utilisateurs de Freenet au moyen de forums de discussion
+FProxyToadlet.chatForums=Comment discuter anonymement avec d’autres utilisateurs de Hyphanet au moyen de forums de discussion
 FProxyToadlet.config=configurer votre nœud
 FProxyToadlet.configTitle=Configuration
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Type de contenu :
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenu potentiellement dangereux
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet a détecté que le fichier que vous essayez de récupérer pourrait être du RSS. Le RSS ne peut pas être filtré correctement par Freenet et risque de contenir des mouchards (des images intégrées, etc., qui peuvent être utilisées pour exposer votre adresse IP à un auteur de site malveillant et donc compromettre votre anonymat). Firefox 2.0 et Internet Explorer 7.0 vont ouvrir ce fichier tel que du RSS même si son type est « ${type} ».
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet a détecté que le fichier que vous essayez de récupérer pourrait être du RSS. Le RSS ne peut pas être filtré correctement par Hyphanet et risque de contenir des mouchards (des images intégrées, etc., qui peuvent être utilisées pour exposer votre adresse IP à un auteur de site malveillant et donc compromettre votre anonymat). Firefox 2.0 et Internet Explorer 7.0 vont ouvrir ce fichier tel que du RSS même si son type est « ${type} ».
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=Le fil RSS pourrait être dangereux
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenu potentiellement dangereux (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnostics à envoyer aux développeurs
@@ -621,18 +621,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostic
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Télécharger
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Télécharger le fichier en arrière-plan et le stocker dans ${dir}. Vous serez averti quand le téléchargement sera terminé et vous pourrez suivre sa progression sur la ${page}page des téléchargements${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Récupérer
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Récupérer le fichier en arrière plan. Il sera ${bold}seulement${/bold} accessible par la ${page}page des téléchargements${/page} et sera perdu si vous désinstallez Freenet, si vous cliquez sur le bouton d’urgence, ou si vous perdez le mot de passe principal. Vous serez averti une fois la récupération terminée.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Récupérer le fichier en arrière plan. Il sera ${bold}seulement${/bold} accessible par la ${page}page des téléchargements${/page} et sera perdu si vous désinstallez Hyphanet, si vous cliquez sur le bouton d’urgence, ou si vous perdez le mot de passe principal. Vous serez averti une fois la récupération terminée.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Avertissement${/bold} : le fichier téléchargé sur le disque ne sera pas filtré. Soyez prudent quand vous l’ouvrirez car à cause de lui, votre navigateur Web ou un autre logiciel pourrait compromettre votre anonymat, révéler votre adresse IP, ou s’il s’agit d’un exécutable il pourrait contenir des virus, des chevaux de Troie, etc.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Avertissement${/bold} : le fichier sera enregistré non chiffré sur votre disque dur, ce qui pourrait présenter un risque pour la sécurité si vous n’utilisez pas le chiffrement intégral du disque dur.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Téléchargements
-FProxyToadlet.downloads=Fichiers en cours de téléchargement de Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Fichiers en cours de téléchargement de Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Cette erreur est fatale. Il est peu probable que réessayer résoudra le problème.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Erreur : ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Une clé Freenet était attendu, mais à obtenu :
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Une clé Hyphanet était attendu, mais à obtenu :
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Type attendu : ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Explication
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Téléchargement d’une page
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet télécharge la page que vous avez demandée
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet télécharge la page que vous avez demandée
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Vos options
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Ouvrir ce fichier dans le navigateur. Cela peut prendre du temps et le fichier peut être volumineux.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Afficher
@@ -648,11 +648,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Retour
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Revenir à la page précédente
 FProxyToadlet.help=Aide
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Téléverser un siteFree
-FProxyToadlet.insertFreesite=Téléverser anonymement un stre Web vers Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Téléverser anonymement un stre Web vers Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Clé invalide
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Clé invalide : ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Fichier volumineux
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La clé Freenet que vous avez demandée fait référence à un fichier volumineux. Les fichiers de cette taille ne peuvent généralement pas être envoyés directement à votre navigateur car votre nœud Freenet prend trop de temps pour les récupérer. Les options suivantes sont proposées :
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La clé Hyphanet que vous avez demandée fait référence à un fichier volumineux. Les fichiers de cette taille ne peuvent généralement pas être envoyés directement à votre navigateur car votre nœud Hyphanet prend trop de temps pour les récupérer. Les options suivantes sont proposées :
 FProxyToadlet.mayChange= (pourrait changer)
 FProxyToadlet.mimeType=Type de contenu : ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Introuvable
@@ -662,7 +662,7 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Cliquer ici${/link} pour ouvrir le fichier en tan
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Cliquer ici${/link} pour forcer votre navigateur à télécharger le fichier sur le disque.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour essayer de forcer le navigateur à enregistrer le fichier sur le disque (cela ${bold}pourrait être dangereux${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que texte en clair (cela ${bold}pourrait être dangereux${/bold} si vous utilisez IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Cliquer ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que RSS (cela ${bold}est dangereux${/bold} si l’auteur du site est malveillant, car Freenet ne sait pas encore filtrer le RSS).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Cliquer ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que RSS (cela ${bold}est dangereux${/bold} si l’auteur du site est malveillant, car Hyphanet ne sait pas encore filtrer le RSS).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Cliquer ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que ${mime} (cela ${bold}pourrait être dangereux${/bold} avec IE7 et FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Connexions vers des nœuds auxquels vous n’avez aucune raison de faire confiance
 FProxyToadlet.opennetTitle=Connexions à des inconnus
@@ -673,32 +673,32 @@ FProxyToadlet.pathNotFound=Le chemin spécifié n’existe pas.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Chemin introuvable
 FProxyToadlet.plugins=Configurer les greffons
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Greffons
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Votre ordinateur vérifie la présence de cette page ou de ce fichier dans votre cache local. S’il ne le trouve pas, il essayera de le télécharger de Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Votre ordinateur vérifie la présence de cette page ou de ce fichier dans votre cache local. S’il ne le trouve pas, il essayera de le télécharger de Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Dernière actualisation il y a {0}
-FProxyToadlet.progressDownloading=Votre ordinateur télécharge cette page ou ce fichier à partir de Freenet. Cela peut prendre quelques secondes ou minutes selon la taille et la popularité de la page ou du fichier. Plus quelque chose est consulté sur Freenet, meilleures sont sa disponibilité et sa vitesse de téléchargement.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Votre ordinateur télécharge cette page ou ce fichier à partir de Hyphanet. Cela peut prendre quelques secondes ou minutes selon la taille et la popularité de la page ou du fichier. Plus quelque chose est consulté sur Hyphanet, meilleures sont sa disponibilité et sa vitesse de téléchargement.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=La barre de progression variera jusqu’à ce que nous téléchargions assez de blocs pour déterminer la taille du fichier.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Vous pouvez attendre la page demandée. Cette page d’état sera actualisée jusqu’à la récupération du fichier, ou jusqu’à l’abandon de la recherche par Freenet. Autrement :
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Vous pouvez attendre la page demandée. Cette page d’état sera actualisée jusqu’à la récupération du fichier, ou jusqu’à l’abandon de la recherche par Hyphanet. Autrement :
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Téléversements
-FProxyToadlet.uploads=Fichiers en cours de téléversement vers Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Fichiers en cours de téléversement vers Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Téléverser un fichier
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Téléverser un fichier vers Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Téléverser un fichier vers Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Réessayer maintenant
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Niveaux de sécurité
-FProxyToadlet.seclevels=Configurer le niveau de sécurité fourni par Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configurer le niveau de sécurité fourni par Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Taille :
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Taille : inconnue
-FProxyToadlet.stats=Statistiques détaillées au sujet de votre nœud Freenet
+FProxyToadlet.stats=Statistiques détaillées au sujet de votre nœud Hyphanet
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistiques
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Temps écoulé :
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet n’a pas pu récupérer ce fichier.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet ne peut pas garantir que ce fichier est sûr : à cause de lui, votre navigateur Web pourrait révéler votre adresse IP et compromettre votre anonymat !
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet n’a pas pu récupérer ce fichier.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet ne peut pas garantir que ce fichier est sûr : à cause de lui, votre navigateur Web pourrait révéler votre adresse IP et compromettre votre anonymat !
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Type de contenu : inconnu
-FProxyToadlet.welcome=Parcourir et rechercher des sitesFree, des sites Web hébergés anonymement sur Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Parcourir Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Parcourir et rechercher des sitesFree, des sites Web hébergés anonymement sur Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Parcourir Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Initialisation
 FcpServer.allowedHosts=Hôtes autorisés (lire l’avertissement !)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hôtes sans restriction d’accès
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Les adresses IP autorisées à un accès complet à votre nœud Freenet. Les clients sur ces IP peuvent redémarrer Freenet, le reconfigurer, etc. Prendre note que TOUS les clients sont autorisés à accomplir des E/S directes sur les disques !
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Les adresses IP autorisées à un accès complet à votre nœud Hyphanet. Les clients sur ces IP peuvent redémarrer Hyphanet, le reconfigurer, etc. Prendre note que TOUS les clients sont autorisés à accomplir des E/S directes sur les disques !
 FcpServer.allowedHostsLong=Adresses IP autorisées à se connecter au serveur FCP. Peut être une liste d’adresses IP simples et d’IP CIDR masquées comme 192.168.0.0/24, séparées par des virgules. AVERTISSEMENT : Toute personne ayant accès à FCP peut téléverser n’importe quel fichier auquel votre nœud à accès ou télécharger des fichiers vers un disque (mais le nœud n’essaiera pas d’écraser les fichiers existants).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Supposer que l’ADD est permis en téléchargement ?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Supposer que l’ADD est permis pour les téléchargements ? Si cela est faux, vous devrez envoyer «TestDDARequest » avant tout accès direct au disque (ADD).
@@ -711,7 +711,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Impossible de changer l’adresse associée au FC
 FcpServer.enablePersistentDownload=Activer les téléchargements persistants ?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Faut-il activer la persistance permanente des requêtes FCP ? Faut-il prendre en charge les requêtes qui persistent aux redémarrages du nœud ? Elles doivent être écrites sur le disque, ce qui pourrait poser un risque pour la sécurité pour certaines personnes.
 FcpServer.isEnabled=Activer le FCP ?
-FcpServer.isEnabledLong=Activer le serveur de protocole client de Freenet
+FcpServer.isEnabledLong=Activer le serveur de protocole client de Hyphanet
 FcpServer.portNumber=Port FCP
 FcpServer.portNumberLong=Le port d’écoute TCP du serveur FCP
 FcpServer.ssl=Activer SSL ?
@@ -743,7 +743,7 @@ FetchException.longError.28=Une partie des données a été trouvée, mais pas a
 FetchException.longError.29=Type de contenu erroné : la clé n’était pas dans la liste de types de contenu permis fournie par le client
 FetchException.longError.2=Nous ne savons pas quoi faire avec le fichier fractionné
 FetchException.longError.30=Un nœud a mis fin à cette requête, car il avait récemment reçu une requête pour la même clé, et que cette requête avait échoué.
-FetchException.longError.31=La page (ou le fichier) semble être corrompue, mais pourrait être dangereuse ; vous ne devriez pas ouvrir cette page à moins de savoir ce que vous faites. Freenet peut normalement filtrer les pages de ce type, cependant cette page est en tel état que nous ne pouvons la rendre fiable. Si vous l’ouvrez malgré tout elle ne sera pas filtrée et pourrait alors révéler votre adresse IP.
+FetchException.longError.31=La page (ou le fichier) semble être corrompue, mais pourrait être dangereuse ; vous ne devriez pas ouvrir cette page à moins de savoir ce que vous faites. Hyphanet peut normalement filtrer les pages de ce type, cependant cette page est en tel état que nous ne pouvons la rendre fiable. Si vous l’ouvrez malgré tout elle ne sera pas filtrée et pourrait alors révéler votre adresse IP.
 FetchException.longError.32=Les données sont d’un type inconnu ce qui pourrait être dangereux
 FetchException.longError.33=Les données sont d’un type inconnu ce qui pourrait être dangereux, donc le filtre de contenu à arrêté le traitement
 FetchException.longError.34=Les condensés dans les métadonnées ne correspondent pas aux données réelles. Les données pourraient avoir été corrompues lors du téléchargement, ou elles pourraient avoir été altérées lors de l’insertion si, par exemple, le nœud d’insertion était brisé ou si les données ont changé sur le disque durant l’insertion.
@@ -822,9 +822,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=Aucune donnée d’image valide
 GIFFilter.unterminatedGif=Le fichier GIF ne se fini pas par un caractère de terminaison. Le fichier pourrait être tronqué, endommagé ou malveillant.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Fichier GIF sans terminaison
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=href de base inacceptable
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Impossible d’analyser comme une URL Freenet absolue
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Impossible d’analyser comme une URL Hyphanet absolue
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Le filtre n’a pas pu analyser l’URI du formulaire : ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Impossible d’analyser comme URL Freenet relative
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Impossible d’analyser comme URL Hyphanet relative
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Le filtre n’a pas pu analyser l’URI : ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=URI invalide ou dangereuse supprimée
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=L’URI du formulaire est invalide : elle fait référence à une ressource externe
@@ -852,27 +852,27 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Téléverser un siteFree
-InsertFreesiteToadlet.content1=Vous pouvez téléverser anonymement un site Web vers Freenet (« insérer un siteFree »). Après avoir été téléversé, il restera sur Freenet aussi longtemps que quelqu’un y accédera occasionnellement. Il est distribué dans le réseau et reste donc disponible même si votre ordinateur est éteint. Et le fait le plus important : si le niveau de sécurité de Freenet a été paramétré correctement, il devrait être très difficile de savoir qui a téléversé un siteFree.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Vous pouvez téléverser anonymement un site Web vers Hyphanet (« insérer un siteFree »). Après avoir été téléversé, il restera sur Hyphanet aussi longtemps que quelqu’un y accédera occasionnellement. Il est distribué dans le réseau et reste donc disponible même si votre ordinateur est éteint. Et le fait le plus important : si le niveau de sécurité de Hyphanet a été paramétré correctement, il devrait être très difficile de savoir qui a téléversé un siteFree.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Si vous souhaitez seulement créer un simple blogue, nous vous recommandons d’utiliser AssistantFlogue. Vous pouvez le charger sur la ${plugins}page des greffons${/plugins} et l’utiliser ensuite à partir du menu principal.
-InsertFreesiteToadlet.content3=Après avoir téléchargé jSite et construit votre site Web en utilisant un éditeur HTML tel que KompoZer (gratuit), parcourez un des tutoriels suivants hébergés sur Freenet :
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Sinon, Thingamablog est un générateur de blogues convivial. Vous pouvez télécharger une version compatible avec Freenet ${thingamablog}ici${/thingamablog} ou ${thingamablog-freenet}sur Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content3=Après avoir téléchargé jSite et construit votre site Web en utilisant un éditeur HTML tel que KompoZer (gratuit), parcourez un des tutoriels suivants hébergés sur Hyphanet :
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Sinon, Thingamablog est un générateur de blogues convivial. Vous pouvez télécharger une version compatible avec Hyphanet ${thingamablog}ici${/thingamablog} ou ${thingamablog-freenet}sur Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Un tutoriel court sur l’insertion de sitesFree
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Un autre tutoriel, plus long, sur l’insertion de sitesFree
-IPDetectorPluginManager.direct=Vous semblez être connecté directement à Internet. Félicitations, vous devriez pouvoir vous connecter à n’importe quel autre nœud Freenet.
+IPDetectorPluginManager.direct=Vous semblez être connecté directement à Internet. Félicitations, vous devriez pouvoir vous connecter à n’importe quel autre nœud Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Connexion directe à Internet détectée
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Votre connexion Internet semble être derrière une traduction d’adresses à « cône complet » (routeur). Félicitations, vous nœud devrait pouvoir se connecter à n’importe quel autre nœud Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Votre connexion Internet semble être derrière une traduction d’adresses à « cône complet » (routeur). Félicitations, vous nœud devrait pouvoir se connecter à n’importe quel autre nœud Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Traduction d’adresses à cône complet détectée
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Il semble que votre connexion Internet ne prend pas en charge l’UDP.  À moins que cette détection soit fausse, il est peu probable que Freenet fonctionnera sur votre ordinateur à présent.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Il semble que votre connexion Internet ne prend pas en charge l’UDP.  À moins que cette détection soit fausse, il est peu probable que Hyphanet fonctionnera sur votre ordinateur à présent.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Pas de connectivité UDP
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Problèmes sérieux de connexion : aucune connectivité UDP, Freenet ne fonctionnera pas !
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Problèmes sérieux de connexion : aucune connectivité UDP, Hyphanet ne fonctionnera pas !
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Votre connexion Internet semble être derrière une traduction d’adresses symétrique à restriction de port (routeur). Vous pourrez vous connecter à la plupart des autres utilisateurs, mais pas à ceux derrière une  traduction d’adresse symétrique.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Traduction d’adresses à cône restreint avec port détectée
 IPDetectorPluginManager.restricted=Votre connexion Internet semble être derrière une traduction d’adresses à « cône restreint » (routeur). Vous devriez pouvoir vous connecter à la plupart des autres utilisateurs.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Traduction d’adresses à cône restreint détectée
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Il serait bon de réacheminer manuellement le port (port UDP numéro ${port}). (Voir http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Il serait bon de réacheminer manuellement les ports (ports UDP numéros ${port1} et ${port2}). (Voir http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Il serait une bonne idée de ${link}réacheminer manuellement le port${/link} (port UDP numéro ${port}) (à moins que vous ne l’ayez déjà fait, Freenet ne pouvant pas le détecter facilement).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Il serait une bonne idée de ${link}réacheminer manuellement les ports${/link} (ports UDP numéros ${port1} et ${port2}) (à moins que vous ne l’ayez déjà fait, Freenet ne pouvant pas le détecter facilement).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Il serait une bonne idée de ${link}réacheminer manuellement le port${/link} (port UDP numéro ${port}) (à moins que vous ne l’ayez déjà fait, Hyphanet ne pouvant pas le détecter facilement).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Il serait une bonne idée de ${link}réacheminer manuellement les ports${/link} (ports UDP numéros ${port1} et ${port2}) (à moins que vous ne l’ayez déjà fait, Hyphanet ne pouvant pas le détecter facilement).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Votre connexion Internet semble être derrière une traduction d’adresses symétrique ou un pare-feu. Vous ne pourrez probablement vous connecter qu’à des utilisateurs connectés directement à Internet ou derrière une traduction d’adresse à cône restreint.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Pare-feu symétrique détecté
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Graves problèmes de connexion :
@@ -881,24 +881,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Veuillez réacheminer le
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Veuillez réacheminer le port UDP ${port} (il ne l’est probablement pas).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Veuillez réacheminer les ports UDP ${port1} et ${port2} (vous l’avez peut-être déjà fait).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Veuillez réacheminer les ports UDP ${port1} et ${port2} (il semble qu’ils ne le soient pas).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la page Connectivité). Vous devriez si possible réacheminer le port UDP (pas TCP) ${port} afin d’améliorer la connectivité. Vous l’avez peut-être déjà fait : Freenet prend un certain temps pour détecter un réacheminement de port. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la page Connectivité). Vous devriez si possible réacheminer le port UDP (pas TCP) ${port} afin d’améliorer la connectivité. Il semble que le port ne soit pas réacheminé, bien que Freenet ne puisse en être certain. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions. Freenet peut prendre jusqu’à 24 heures pour reconnaître que vous avez réacheminé les ports avec succès..
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Vous l’avez peut-être déjà fait (Freenet ne peut pas le détecter facilement).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la ${connectivity}page Connectivité${/connectivity}). Vous devriez si possible réacheminer les ports UDP (pas TCP) ${port1} et ${port2} afin d’améliorer la connectivité. Il est possible que vous l’ayez déjà fait ; Freenet peut prendre un certain temps pour détecter un réacheminement de port. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la ${connectivity}page Connectivité${/connectivity}). Vous devriez si possible réacheminer les ports UDP (pas TCP) ${port1} et ${port2} afin d’améliorer la connectivité.  Il semble que les ports n’ont pas été réacheminés, bien que Freenet ne puisse en être certain. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la page Connectivité). Vous devriez si possible réacheminer le port UDP (pas TCP) ${port} afin d’améliorer la connectivité. Vous l’avez peut-être déjà fait : Hyphanet prend un certain temps pour détecter un réacheminement de port. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la page Connectivité). Vous devriez si possible réacheminer le port UDP (pas TCP) ${port} afin d’améliorer la connectivité. Il semble que le port ne soit pas réacheminé, bien que Hyphanet ne puisse en être certain. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions. Hyphanet peut prendre jusqu’à 24 heures pour reconnaître que vous avez réacheminé les ports avec succès..
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Vous l’avez peut-être déjà fait (Hyphanet ne peut pas le détecter facilement).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la ${connectivity}page Connectivité${/connectivity}). Vous devriez si possible réacheminer les ports UDP (pas TCP) ${port1} et ${port2} afin d’améliorer la connectivité. Il est possible que vous l’ayez déjà fait ; Hyphanet peut prendre un certain temps pour détecter un réacheminement de port. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Il semble que votre nœud soit derrière quelque traduction d’adresses (plus de détails sur la ${connectivity}page Connectivité${/connectivity}). Vous devriez si possible réacheminer les ports UDP (pas TCP) ${port1} et ${port2} afin d’améliorer la connectivité.  Il semble que les ports n’ont pas été réacheminés, bien que Hyphanet ne puisse en être certain. Consultez ${link}cette page${/link} pour plus de précisions.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Votre nœud est derrière une traduction d’adresses symétrique, ce qui est particulièrement problématique. Si vous ne réacheminez pas le(s) port(s), vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter à la plupart des nœuds !
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si cela prend plus de quelques minutes, quelque chose ne va pas...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si cela prend plus que quelques minutes, quelque chose ne va pas et vous pouvez utiliser le ${link}paramètre de configuration${/link} Indication d’adresse IP temporaire.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si cela prend plus de quelques minutes, quelque chose ne va pas...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet essaie de détecter votre adresse IP externe.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si cela prend plus que quelques minutes, quelque chose ne va pas et vous pouvez utiliser le ${link}paramètre de configuration${/link} Indication d’adresse IP temporaire.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Aucun greffon de détection d’IP n’est chargé actuellement. Veuillez aller sur la ${plugins}page des greffons{/plugins} et charger le greffon UPnP.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Vous pouvez charger le greffon JSTUN sur la ${plugins}page des greffons${/plugins}, mais veuillez d’abord lire les avertissements le concernant puisqu’il pourrait ne pas être sur.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet devrait pouvoir la détecter de vos ${number} amis, mais ils pourraient être hors ligne ou leur port non réacheminé.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet n’arrive pas à détecter votre adresse IP ! Veuillez charger le greffon UPnP !
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet n’a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l’adresse IP de votre routeur ou pare-feu). Vous pouvez quand même échanger vos références avec vos amis, cependant cela ne fonctionnera pas toujours si votre ami se trouve derrière un routeur ou un par-feu. Dès que vous vous serez interconnecté de cette façon, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer votre adresse IP et l’indiquer à votre nœud au moyen de l’ « Indication d’adresse IP temporaire » de la page de configuration. Autrement, si vous avez une adresse IP fixe ou un nom de domaine, veuillez l’indiquer à Freenet grâce l’option « Adresse IP forcée ».
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet devrait pouvoir la détecter de vos ${number} amis, mais ils pourraient être hors ligne ou leur port non réacheminé.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet n’arrive pas à détecter votre adresse IP ! Veuillez charger le greffon UPnP !
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet n’a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l’adresse IP de votre routeur ou pare-feu). Vous pouvez quand même échanger vos références avec vos amis, cependant cela ne fonctionnera pas toujours si votre ami se trouve derrière un routeur ou un par-feu. Dès que vous vous serez interconnecté de cette façon, Hyphanet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer votre adresse IP et l’indiquer à votre nœud au moyen de l’ « Indication d’adresse IP temporaire » de la page de configuration. Autrement, si vous avez une adresse IP fixe ou un nom de domaine, veuillez l’indiquer à Hyphanet grâce l’option « Adresse IP forcée ».
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Adresse externe inconnue
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet n’a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l’adresse IP de votre routeur ou pare-feu). Vous pouvez quand même échanger vos références avec vos amis, cependant cela pourrait ne pas toujours fonctionner si votre ami se trouve derrière un routeur ou un pare-feu. Dès que vous vous serez connecté à un autre utilisateur de cette façon, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer votre adresse IP actuelle et l’indiquer à votre nœud au moyen de l’« Indication d’adresse IP temporaire » de ${link}la page de configuration${/link}, ou vous pouvez la saisir ci-dessous. Autrement, si vous avez une adresse IP ou un nom de domaine fixe, veuillez l’indiquer à Freenet en utilisant l’option « Adresse IP forcée ».
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet n’arrive pas à déterminer votre adresse IP. Vous pourriez éprouver des problèmes de connexion.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet n’a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l’adresse IP de votre routeur ou pare-feu). Vous pouvez quand même échanger vos références avec vos amis, cependant cela pourrait ne pas toujours fonctionner si votre ami se trouve derrière un routeur ou un pare-feu. Dès que vous vous serez connecté à un autre utilisateur de cette façon, Hyphanet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer votre adresse IP actuelle et l’indiquer à votre nœud au moyen de l’« Indication d’adresse IP temporaire » de ${link}la page de configuration${/link}, ou vous pouvez la saisir ci-dessous. Autrement, si vous avez une adresse IP ou un nom de domaine fixe, veuillez l’indiquer à Hyphanet en utilisant l’option « Adresse IP forcée ».
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet n’arrive pas à déterminer votre adresse IP. Vous pourriez éprouver des problèmes de connexion.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Il serait aussi judicieux de réacheminer le port ${port} (UDP) dans votre routeur pour faciliter la connexion à votre nœud.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Il serait aussi judicieux de réacheminer les ports ${port1} et ${port2} (UDP) dans votre routeur pour faciliter la connexion à votre nœud.
 InsertException.longError.10=Annulée par l’utilisateur
@@ -929,13 +929,13 @@ InsertException.shortError.6=Certains blocs ont irrémédiablement échoué
 InsertException.shortError.7=Certains blocs ont épuisé leur nombre de tentatives
 InsertException.shortError.8=La requête n’a pas pu quitter le nœud
 InsertException.shortError.9=Est entrée en collision avec des données existantes
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet a déterminé que la valeur d’adresse IP forcée est invalide, ce qui signifie quelle ne correspond pas à la syntaxe d’un nom d’hôte, d’une adresse IPv4, IPv6 valide (d’après la mise en œuvre actuelle de la fonction qui vérifie la syntaxe de l’adresse IPv6).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet a déterminé que la valeur d’adresse IP forcée est invalide, ce qui signifie quelle ne correspond pas à la syntaxe d’un nom d’hôte, d’une adresse IPv4, IPv6 valide (d’après la mise en œuvre actuelle de la fonction qui vérifie la syntaxe de l’adresse IPv6).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Valeur d’adresse de remplacement invalide
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet a déterminé que la valeur d’adresse IP forcée est invalide, ce qui signifie quelle ne correspond pas à la syntaxe d’un nom d’hôte, d’une adresse IPv4, IPv6 valide (d’après la mise en œuvre actuelle de la fonction qui vérifie la syntaxe de l’adresse IPv6). Vous pouvez corriger le ${link}paramètre de configuration${/link} « Adresse IP forcée »
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet a déterminé que la valeur d’adresse IP forcée est invalide, ce qui signifie quelle ne correspond pas à la syntaxe d’un nom d’hôte, d’une adresse IPv4, IPv6 valide (d’après la mise en œuvre actuelle de la fonction qui vérifie la syntaxe de l’adresse IPv6). Vous pouvez corriger le ${link}paramètre de configuration${/link} « Adresse IP forcée »
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Votre adresse IP forcée est invalide. Veuillez la corriger.
 IntOption.parseError=La valeur spécifiée ne peut pas être analysée comme un entier à 32 bits : ${val}
-JavaEOLAlert.body=Votre version de Java ${current} est en « fin de vie » et ne reçoit plus de mises à jour pour corriger les problèmes de sécurité. Freenet exigera la version ${new} ou ultérieure dans une future mise à jour, et cessera de fonctionner avec celle-ci. Veuillez mettre à jour votre installation de Java.
-JavaEOLAlert.title=Freenet cessera de fonctionner avec votre ancienne version de Java
+JavaEOLAlert.body=Votre version de Java ${current} est en « fin de vie » et ne reçoit plus de mises à jour pour corriger les problèmes de sécurité. Hyphanet exigera la version ${new} ou ultérieure dans une future mise à jour, et cessera de fonctionner avec celle-ci. Veuillez mettre à jour votre installation de Java.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet cessera de fonctionner avec votre ancienne version de Java
 JPEGFilter.notJpeg=Le fichier que vous avez tenté de récupérer n’est pas un JPEG. Ce pourrait être quelque autre format de fichier et votre navigateur pourrait faire quelque chose de dangereux avec ce fichier. Nous l’avons donc bloqué.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Ce type de fichier peut contenir des images ou des vidéos intégrées et peut par conséquent charger du contenu du Web ouvert non anonyme, révélant ainsi votre adresse IP.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Contenu intégré dangereux :
@@ -945,12 +945,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Ce type de contenu peut conten
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Métadonnées dangereuses :
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Ce type de contenu peut contenir des scripts dangereux qui, s’ils sont exécutés, pourraient compromettre votre anonymat en se connectant à l’Internet ouvert ou en créant une faille de sécurité.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Script dangereux :
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Ce type de contenu est potentiellement dangereux. Si Freenet le laisse passer, votre navigateur pourrait faire de mauvaises choses risquant de compromettre votre anonymat et d’exposer votre adresse IP en relation à cette page. En particulier :
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Ce type de contenu est potentiellement dangereux. Si Hyphanet le laisse passer, votre navigateur pourrait faire de mauvaises choses risquant de compromettre votre anonymat et d’exposer votre adresse IP en relation à cette page. En particulier :
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Comme il n’existe pas de filtre intégré pour ces données, vous devriez prendre toutes les précautions possibles !
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Type dangereux connu : ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Vérifiez que le chemin indiqué existe.
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Vérifiez que le chemin indiqué est un répertoire.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Assurez-vous que le chemin indiqué est lisible par l’utilisateur exécutant Freenet.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Assurez-vous que le chemin indiqué est lisible par l’utilisateur exécutant Hyphanet.
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Vous ne pouvez pas parcourir ce répertoire.
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Le répertoire « ${path} » ne peut pas être lu.
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fichier
@@ -979,10 +979,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervalle de rotation des journaux - pér
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Nom de priorité non reconnu : ${name}.
 LongOption.parseError=La valeur indiquée ne peut pas être analysée comme un entier à 64 bits : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Veuillez mettre à jour les fichiers de l’enveloppeur
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet a téléchargé une mise à jour des fichiers exécutables de l’enveloppeur de service Java. Il s’agit d’un ensemble de fichiers impliqués dans l’exécution et la mise à jour de Freenet. La mise à jour de ces fichiers pourrait corriger des bogues importants, spécialement sur Linux/FreeBSD et particulièrement un bogue qui provoque souvent un redémarrage continu de Freenet après une mise à jour. Nous vous recommandons fortement de permettre à Freenet de mettre à jour ces fichiers dès que cela sera possible.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Veuillez donner un nom à votre nœud afin que vos amis puissent l’identifier, p. ex. si vous leur envoyez un message ou un fichier. Il ne sera visible que par les amis auxquels vous vous connecterez manuellement par la page Ajouter un ami et possiblement par leurs amis. Le pseudonyme de votre nœud sera invisible pour les inconnus, c.-à-d. les connexions Freenet ajoutées automatiquement avec des niveaux inférieurs de sécurité.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Veuillez définir un nom pour votre nœud Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Veuillez définir un nom pour votre nœud Freenet.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet a téléchargé une mise à jour des fichiers exécutables de l’enveloppeur de service Java. Il s’agit d’un ensemble de fichiers impliqués dans l’exécution et la mise à jour de Hyphanet. La mise à jour de ces fichiers pourrait corriger des bogues importants, spécialement sur Linux/FreeBSD et particulièrement un bogue qui provoque souvent un redémarrage continu de Hyphanet après une mise à jour. Nous vous recommandons fortement de permettre à Hyphanet de mettre à jour ces fichiers dès que cela sera possible.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Veuillez donner un nom à votre nœud afin que vos amis puissent l’identifier, p. ex. si vous leur envoyez un message ou un fichier. Il ne sera visible que par les amis auxquels vous vous connecterez manuellement par la page Ajouter un ami et possiblement par leurs amis. Le pseudonyme de votre nœud sera invisible pour les inconnus, c.-à-d. les connexions Hyphanet ajoutées automatiquement avec des niveaux inférieurs de sécurité.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Veuillez définir un nom pour votre nœud Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Veuillez définir un nom pour votre nœud Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Ne semble pas être un MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Cela ne semble pas être un fichier MP3. Il pourrait être corrompu ou quelqu’un pourrait essayer de déguiser un autre type de fichier (potentiellement dangereux) en fichier MP3 pour violer votre anonymat.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Les fichiers MP3 à flux binaire libre ne sont pas pris en charge par le filtre
@@ -1019,9 +1019,9 @@ N2NTMUserAlert.title=Message texte de nœud à nœud ${number} de ${peername} ($
 Node.acceptSeedConnectionsShort=Être un nœud de propagation ?
 Node.acceptSeedConnections=Si cette option est vraie, le nœud acceptera les connexions de nouveaux nœuds en mode non sécurisé et  les aidera à démarrer sur le réseau. Cela permet à n’importe quel nœud possédant votre réfnœud de se connecter, mais seulement dans le but de s’annoncer : ce dernier ne pourra faire de requêtes qu’aux nœuds qu’il obtiendra grâce à l’annonce (incluant possiblement ce nœud si nous n’avons pas beaucoup d’inconnus).
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Toujours permettre la connexion aux nœuds par les adresses locales ?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Si cette option est vraie, Freenet tentera de se connecter à d’autres nœuds par leur adresse locale (localhost, LAN) en plus de leur adresse publique. Si cette option n’est pas activée, vous pourrez quand même l’activer pour des pairs particuliers du réseau invisible (mais pas pour les pairs du réseau ouvert). Activez cette option si vous voulez vous connecter à d’autres nœuds sur le même réseau local ou ordinateur et que vous ne vous souciez pas que votre nœud envoie des paquets UDP à des machines de votre réseau local à cause de pseudo-références.
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Si cette option est vraie, Hyphanet tentera de se connecter à d’autres nœuds par leur adresse locale (localhost, LAN) en plus de leur adresse publique. Si cette option n’est pas activée, vous pourrez quand même l’activer pour des pairs particuliers du réseau invisible (mais pas pour les pairs du réseau ouvert). Activez cette option si vous voulez vous connecter à d’autres nœuds sur le même réseau local ou ordinateur et que vous ne vous souciez pas que votre nœud envoie des paquets UDP à des machines de votre réseau local à cause de pseudo-références.
 Node.assumeNATed=Supposer que le port n’est pas réacheminé.
-Node.assumeNATedLong=Freenet doit-il supposer que le port est derrière une traduction d’adresses et non réacheminé et toujours établir des connexions agressivement (toutes les 10-30 secondes), quelles que soient les preuves du contraire ?
+Node.assumeNATedLong=Hyphanet doit-il supposer que le port est derrière une traduction d’adresses et non réacheminé et toujours établir des connexions agressivement (toutes les 10-30 secondes), quelles que soient les preuves du contraire ?
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=La limite de bande passante en téléchargement doit être positive ou -1.
 Node.bandwidthMinimum=La limite de bande passante demandée de ${limit} octets/seconde est trop faible. Les limites de bande passante doivent être d’au moins ${minimum} octets/seconde, car des limites inférieures ne permettent pas une connexion adéquate au réseau.
 Node.bindTo=Adresse IP d’association
@@ -1031,10 +1031,10 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Taille maximale du cache d’écriture en mémoi
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=La taille maximale du cache d’écriture en mémoire pour chaque magasin (il en existe 9). 0 pour aucun cache en mémoire (p. ex. si vous avez un disque électronique). Les clés sont de tailles diverses, donc, p. ex. si la limite est entre 2 K et 32 K, il ne sera utilisé que pour stocker des petites clés (SSK et clés publiques).
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Durée maximale de conservation des blocs dans le cache en mémoire du magasin de données avant d’être écrits dans le magasin sur le disque (en millisecondes).
 Node.clientCacheType=Type du cache client ?
-Node.clientCacheTypeLong=En le définissant à aucune, il y aura moins de preuves en cas de saisie de votre ordinateur, mais votre nœud devra récupérer de nouveau chaque page que vous visitez chaque fois que vous la visiterez, réduisant ainsi les performances et rendant vos requêtes plus visibles sur le réseau : en le définissant à ram, les pages mises en cache ne seront mémorisées que jusqu’à l’extinction de ce nœud Freenet et elles occuperont de la RAM. L’assistant de mise en fonction le défini à salt-hash, ce qui stocke les sitesFree visités sur le disque, mais chiffrés et possiblement protégés par un mot de passe en fonction du niveau de sécurité physique (donc la suppression sécurisée de master.keys videra le cache client).
+Node.clientCacheTypeLong=En le définissant à aucune, il y aura moins de preuves en cas de saisie de votre ordinateur, mais votre nœud devra récupérer de nouveau chaque page que vous visitez chaque fois que vous la visiterez, réduisant ainsi les performances et rendant vos requêtes plus visibles sur le réseau : en le définissant à ram, les pages mises en cache ne seront mémorisées que jusqu’à l’extinction de ce nœud Hyphanet et elles occuperont de la RAM. L’assistant de mise en fonction le défini à salt-hash, ce qui stocke les sitesFree visités sur le disque, mais chiffrés et possiblement protégés par un mot de passe en fonction du niveau de sécurité physique (donc la suppression sécurisée de master.keys videra le cache client).
 Node.clientCacheSize=Taille du cache du client (bytes, MB, GB, TB, etc.)
 Node.clientCacheSizeLong=Définir la taille du cache client. Cela est utilisé pour mettre en cache les sitesFree que vous visitez afin de ne pas avoir à les demander la prochaine fois et par conséquent les charger plus rapidement sans qu’ils soient visibles sur le réseau. Si le type de cache client est « aucun », cette option est ignorée ; si c’est « ram », cette option est la taille du cache client dans la RAM (faisant partie de la limite générale de mémoire maximale, donc augmentez-la si vous en avez besoin) ; si c’est « salt-hash », cette option est la taille du cache client sur le disque.
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Paramètre de connexion aux nœuds de propagation : ne peut pas être désactivé quand le réseau ouvert est en fonction. Vous devez soit désactiver et réactiver le réseau ouvert, soit redémarrer Freenet.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Paramètre de connexion aux nœuds de propagation : ne peut pas être désactivé quand le réseau ouvert est en fonction. Vous devez soit désactiver et réactiver le réseau ouvert, soit redémarrer Hyphanet.
 Node.databaseMemory=Utilisation maximale de la mémoire par le magasin de données (OBSOLÈTE : bdbje-index seulement !)
 Node.databaseMemoryLong=Valide seulement avec les types de magasins de données bdbje-index. Utilisation maximale de la mémoire par la base de données enregistrant les indexes du magasin de données, 0 signifie illimitée (soit ~ 30 % de la mémoire maximale)
 Node.deadlockTitle=Interblocage vraisemblablement causé par à une combinaison machine virtuelle Java/noyau boguée
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=Fréquence d’abandon des paquets. Option de test util
 Node.enableARKs=Activer les ARK ? (NE PAS DÉSACTIVER !)
 Node.enableARKsLong=Activer les ARK ? (NE PAS DÉSACTIVER !).
 Node.enableOpennetFailedTitle=Échec d’activation du réseau ouvert
-Node.enableOpennetFailed=Freenet n’a pas réussi à activer le réseau ouvert et ne peut pas se connecter à des inconnus. Vous devrez résoudre ce problème, signaler un bogue, ou vous connecter seulement à des amis. Détails : ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet n’a pas réussi à activer le réseau ouvert et ne peut pas se connecter à des inconnus. Vous devrez résoudre ce problème, signaler un bogue, ou vous connecter seulement à des amis. Détails : ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=Activer la nouvelle gestion de la charge (pour les requêtes en temps réel) ? (EXPÉRIMENTAL !)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Activez cette option pour tester le nouveau code de gestion de la charge pour les requêtes en temps réel. Cela est très expérimental et pourrait sérieusement endommager votre nœud ou dramatiquement réduire ou encore augmenter ses performances ! Bonne chance et tenez-nous informés !
 Node.enableNewLoadManagementBulk=Activer la nouvelle gestion de la charge (pour les requêtes multiples) ? (EXPÉRIMENTAL !)
@@ -1070,10 +1070,10 @@ Node.errorApplyingConfig=Erreur lors de la mise en place de la nouvelle configur
 Node.forceBigShrink=Rétrécissements importants immédiats des magasins (uniquement pour les magasins de type bdbje-index)
 Node.forceBigShrinkLong=Faut-il accomplir les rétrécissements importants (plus de 10 %) immédiatement (plutôt que d’attendre le prochain redémarrage du nœud) ? Les rétrécissements en ligne ne préservent pas les données utilisées très récemment et ne sont donc pas recommandés ; à n’utiliser que s’il vous faut un résultat immédiat. Uniquement pour les magasins de type bdbje-index.
 Node.inBWLimit=Limite de la bande passante en téléchargement
-Node.inBWLimitLong=Limite de bande passante en téléchargement. Freenet essaiera de ne pas la dépasser, mais ce n’est pas très précis. Définie à -1, la limite de bande passante en téléchargement sera 4x la limite de bande passante en téléversement. Sans unité, c’est en octets/seconde et les unités SI et IEC sont acceptées. Donc quelque chose comme 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (signifiant 10 kibioctets/seconde et 1,5 mégabits/seconde respectivement) est aussi accepté.
+Node.inBWLimitLong=Limite de bande passante en téléchargement. Hyphanet essaiera de ne pas la dépasser, mais ce n’est pas très précis. Définie à -1, la limite de bande passante en téléchargement sera 4x la limite de bande passante en téléversement. Sans unité, c’est en octets/seconde et les unités SI et IEC sont acceptées. Donc quelque chose comme 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (signifiant 10 kibioctets/seconde et 1,5 mégabits/seconde respectivement) est aussi accepté.
 Node.invalidStoreSize=La taille du magasin doit être au moins 32 Mo
 Node.invalidMemoryCacheSize=La taille du cache mémoire doit être d’au moins 0. En fait, une clé ne sera mise en cache que si elle fait moins ~ 1200 octets, 33 Ko pour les CHK.
-Node.l10nLanguage=La langue utilisée par Freenet pour afficher les messages
+Node.l10nLanguage=La langue utilisée par Hyphanet pour afficher les messages
 Node.l10nLanguageLong=Ce paramètre changera la langue d’affichage des messages.
 Node.masterKeyFile=Emplacement du fichier des clés principales
 Node.masterKeyFileLong=Nom du fichier des clés principales. Il contient les clés de chiffrement du cache des sites visités récemment (cache-client), de la file d’attente de téléchargement, etc. Ils peuvent être protégés par mot de passe sur la page des niveaux de sécurité, mais la suppression sécurisée du fichier des clés rendra les éléments chiffrés inutiles, même avec le mot de passe. (Si c’est un chemin relatif, il sera relatif au répertoire des données de l’utilisateur).
@@ -1090,56 +1090,56 @@ Node.cfgDirLong=Chemin du répertoire pour la configuration modifiable par l’u
 Node.userDir=Répertoire des données utilisateur
 Node.userDirLong=Chemin du répertoire des données utilisateur (p.ex. marque-pages, listes de téléchargement).
 Node.runDir=Répertoire d’état d’exécution
-Node.runDirLong=Chemin du répertoire d’exécution de Freenet. Il peut être vidé quand Freenet ne fonctionne pas.
+Node.runDirLong=Chemin du répertoire d’exécution de Hyphanet. Il peut être vidé quand Hyphanet ne fonctionne pas.
 Node.pluginDir=Répertoire des greffons
 Node.pluginDirLong=Chemin du répertoire des greffons.
 Node.probeBandwidthShort=Répondre aux requêtes de sondage sur la limite de bande passante
-Node.probeBandwidthLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes pour la limite de bande passante sortante. Cela est pour améliorer la connaissance des conditions du réseau et pour permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre les renseignements moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic  Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeBandwidthLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes pour la limite de bande passante sortante. Cela est pour améliorer la connaissance des conditions du réseau et pour permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre les renseignements moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic  Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.probeBuildShort=Répondre aux requête de sondage sur la version
-Node.probeBuildLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur la version. Cela sert à mesurer la propagation des mises à jour. Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeBuildLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur la version. Cela sert à mesurer la propagation des mises à jour. Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.probeIdentifierShort=Identifiant assigné aléatoirement pour les requêtes de sondage
 Node.probeIdentifierLong=Cet identifiant est seulement utilisé pour les requêtes de sondage sur l’identifiant. Défini à -1, une nouvelle valeur aléatoire sera choisie.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Répondre aux requêtes de sondage sur l’identifiant
-Node.probeRespondIdentifierLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage d’un identifiant et d’information très peu précise sur le temps de fonctionnement. Une petite quantité de bruit sera ajoutée à l’information de temps de fonctionnement pour la rendre moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic. Cela est utile pour estimer la taille du réseau, l’apparition de nouveaux nœuds et la disparition de nœuds qui ne reviendront jamais en ligne. Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeRespondIdentifierLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage d’un identifiant et d’information très peu précise sur le temps de fonctionnement. Une petite quantité de bruit sera ajoutée à l’information de temps de fonctionnement pour la rendre moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic. Cela est utile pour estimer la taille du réseau, l’apparition de nouveaux nœuds et la disparition de nœuds qui ne reviendront jamais en ligne. Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.probeLinkLengthsShort=Répondre aux requêtes de sondage sur la longueur des liens
-Node.probeLinkLengthsLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur la longueur des liens, afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si celai est faux, il répondra par un refus
+Node.probeLinkLengthsLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur la longueur des liens, afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si celai est faux, il répondra par un refus
 Node.probeLocationShort=Répondre aux requêtes de sondage sur l’emplacement
-Node.probeLocationLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur l’emplacement de basse précision afin de permettre la mesure de la géodistribution du réseau et ne contient aucune information autre que l’emplacement. Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeLocationLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur l’emplacement de basse précision afin de permettre la mesure de la géodistribution du réseau et ne contient aucune information autre que l’emplacement. Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=Répondre aux requêtes de sondage sur l’utilisation de la capacité globale et de limite très approximative de la bande passante
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur l’utilisation de la capacité totale (un problème pour la bande passante, il s’agit d’une estimation-devinette de la quantité de bande passante utilisée si toutes les requêtes en cours réussissaient) et une idée approximative de la limite de bande passante (un entier, divisé par 10 Kb/s, min. 1 max. 10).
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur l’utilisation de la capacité totale (un problème pour la bande passante, il s’agit d’une estimation-devinette de la quantité de bande passante utilisée si toutes les requêtes en cours réussissaient) et une idée approximative de la limite de bande passante (un entier, divisé par 10 Kb/s, min. 1 max. 10).
 Node.probeStoreSizeShort=Répondre aux requêtes de sondage sur la taille du magasin
-Node.probeStoreSizeLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur la taille du magasin afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeStoreSizeLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur la taille du magasin afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.probeUptimeShort=Répondre aux requêtes de sondage sur le temps de fonctionnement
-Node.probeUptimeLong=Si cela est vrai, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur le pourcentage de temps de fonctionnement sur 48 heures ou 7 jours afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si cela est faux, il répondra par un refus.
+Node.probeUptimeLong=Si cela est vrai, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur le pourcentage de temps de fonctionnement sur 48 heures ou 7 jours afin d’améliorer la connaissance des conditions du réseau et de permettre aux simulations de mieux refléter le réseau réel. Une petite quantité de bruit aléatoire sera ajouté pour rendre l’information moins identifiable mais quand même utile pour le diagnostic Si cela est faux, il répondra par un refus.
 Node.probeRejectStatsShort=Répondre aux requêtes de sondage sur la proportion de requêtes rejetées de types divers.
-Node.probeRejectStatsLong=Si cette option est vraie, Freenet répondra aux requêtes de sondage sur la proportion de divers types de requêtes qui sont rejetées.
+Node.probeRejectStatsLong=Si cette option est vraie, Hyphanet répondra aux requêtes de sondage sur la proportion de divers types de requêtes qui sont rejetées.
 Node.trafficClass=La valeur « TrafficClass » de classe de trafic à passer à Socket.setTrafficClass() pour les réseaux invisibles et ouverts.
 Node.trafficClassLong=La valeur « TrafficClass » de classe de trafic à passer à Socket.setTrafficClass() pour les réseaux invisibles et ouverts. La valeur définie ne sera prise en compte qu’après redémarrage du nœud.
-Node.nodeName=Pseudonyme de ce nœud Freenet
+Node.nodeName=Pseudonyme de ce nœud Hyphanet
 Node.nodeNameLong=Pseudonyme du nœud. Ne sera visible que pour les amis.
 Node.maxPacketSize=Taille maximale des paquets (MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Taille maximale des paquets UDP que Freenet envoie, en supposant que les en-têtes UDP/IP sont de 28 octets. Nous utiliserons la MTU de l’interface si nous pouvons la détecter, mais les obstructions arrivent surtout ailleurs et, malheureusement, nous ne pouvons pas détecter facilement la MTU du chemin.
+Node.maxPacketSizeLong=Taille maximale des paquets UDP que Hyphanet envoie, en supposant que les en-têtes UDP/IP sont de 28 octets. Nous utiliserons la MTU de l’interface si nous pouvons la détecter, mais les obstructions arrivent surtout ailleurs et, malheureusement, nous ne pouvons pas détecter facilement la MTU du chemin.
 Node.notUsingWrapperTitle=L’enveloppeur n’est pas utilisé !
-Node.notUsingWrapper=Vous exécutez Freenet sans l’enveloppeur. Ce n’est pas recommandé. Freenet sera incapable de se redémarrer, les mises à jour automatiques ne fonctionneront pas et si Java plante, il ne sera pas redémarrer non plus. De plus, Freenet ne peut pas générer de vidage en certains endroits et le débogage sera donc un peu plus difficile.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet fonctionne sans l’enveloppeur, ce qui n’est pas recommandé.
+Node.notUsingWrapper=Vous exécutez Hyphanet sans l’enveloppeur. Ce n’est pas recommandé. Hyphanet sera incapable de se redémarrer, les mises à jour automatiques ne fonctionneront pas et si Java plante, il ne sera pas redémarrer non plus. De plus, Hyphanet ne peut pas générer de vidage en certains endroits et le débogage sera donc un peu plus difficile.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet fonctionne sans l’enveloppeur, ce qui n’est pas recommandé.
 Node.oneConnectionPerIP=Limiter à une connexion par adresse ? (amis) (NON RECOMMANDÉ)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Abandonner automatiquement les connexions d’amis quand d’autres amis ont la même adresse IP (externe).
 Node.opennetEnabled=Activer le mode non fiable (connexion automatique à des nœuds non fiables) ?
-Node.opennetEnabledLong=Activer le mode non fiable (réseau ouvert) ? Si cela est activé, votre nœud Freenet échangera automatiquement les références de nœud avec d’autres nœuds inconnus (inconnus, par opposition aux amis). Mais cela signifie que le fait que vous exécutez un nœud ne sera plus confidentiel et que de nombreuses attaques deviendront plus faciles. Si vous connaissez assez de personnes utilisant Freenet, vous devriez vous en tenir à des connexions fiables (amis) avec eux et désactiver cette option.
+Node.opennetEnabledLong=Activer le mode non fiable (réseau ouvert) ? Si cela est activé, votre nœud Hyphanet échangera automatiquement les références de nœud avec d’autres nœuds inconnus (inconnus, par opposition aux amis). Mais cela signifie que le fait que vous exécutez un nœud ne sera plus confidentiel et que de nombreuses attaques deviendront plus faciles. Si vous connaissez assez de personnes utilisant Hyphanet, vous devriez vous en tenir à des connexions fiables (amis) avec eux et désactiver cette option.
 Node.outBWLimit=Limite de bande passante en téléversement
-Node.outBWLimitLong=Limite stricte de bande passante en téléchargement. Freenet ne devrait presque jamais la dépasser. Normalement, vous ne devriez pas la définir à plus de la moitié de la bande passante de téléversement de votre connexion Internet, qui est habituellement bien inférieure à la bande passante en téléchargement. Sans unité, c’est en octet par seconde et les unités SI et IEC sont acceptées. Donc quelque chose comme 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (signifiant 10 kibioctets/seconde et 1,5 mégabits/seconde respectivement) est aussi accepté.
-Node.paddDataPackets=Ajouter des données aléatoires d’une longueur aléatoire aux paquets de données envoyés par ce nœud Freenet ? (LIRE L’AVERTISSEMENT AVANT DE DÉSACTIVER !)
-Node.paddDataPacketsLong=Ajouter du contenu à longueur aléatoire aux paquets de données envoyés par ce nœud Freenet ? Sur un nœud seul, désactiver cette option est néfaste pour la sécurité ; si une partie importante du réseau commence à le faire, nous devenons très vulnérables à un attaquant passif. Cependant, cela devrait améliorer les performances, en particulier le pourcentage de charge utile. Vous êtes prévenu !
+Node.outBWLimitLong=Limite stricte de bande passante en téléchargement. Hyphanet ne devrait presque jamais la dépasser. Normalement, vous ne devriez pas la définir à plus de la moitié de la bande passante de téléversement de votre connexion Internet, qui est habituellement bien inférieure à la bande passante en téléchargement. Sans unité, c’est en octet par seconde et les unités SI et IEC sont acceptées. Donc quelque chose comme 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (signifiant 10 kibioctets/seconde et 1,5 mégabits/seconde respectivement) est aussi accepté.
+Node.paddDataPackets=Ajouter des données aléatoires d’une longueur aléatoire aux paquets de données envoyés par ce nœud Hyphanet ? (LIRE L’AVERTISSEMENT AVANT DE DÉSACTIVER !)
+Node.paddDataPacketsLong=Ajouter du contenu à longueur aléatoire aux paquets de données envoyés par ce nœud Hyphanet ? Sur un nœud seul, désactiver cette option est néfaste pour la sécurité ; si une partie importante du réseau commence à le faire, nous devenons très vulnérables à un attaquant passif. Cependant, cela devrait améliorer les performances, en particulier le pourcentage de charge utile. Vous êtes prévenu !
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Relayer les réfnœuds du réseau ouvert par les pairs du réseau invisible ?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Si cette option est vraie, les réfnœuds du réseau ouvert (JAMAIS votre réfnœud du réseau invisible) seront relayées par les pairs de notre réseau invisible. Ainsi, un nœud (ce nœud ou ses pairs) peut obtenir pairs du réseau ouvert par les pairs de son réseau invisible. C’est utile car cela nous permet d’amorcer de nouveaux pairs du réseau-ouvert après avoir perdu nos pairs suite à une indisponibilité. Cependant, cela pourrait un peu faciliter l’analyse de trafic, donc désactivez-le si vous êtes paranoïaque.
 Node.port=Numéro de port du réseau invisible (UDP)
-Node.portLong=Port UDP utilisé par Freenet pour communiquer avec les nœuds de vos amis. Ce port devrait si possible être réacheminé dans votre routeur. Nous utilisons un port séparé pour les connexions aux inconnus.
+Node.portLong=Port UDP utilisé par Hyphanet pour communiquer avec les nœuds de vos amis. Ce port devrait si possible être réacheminé dans votre routeur. Nous utilisons un port séparé pour les connexions aux inconnus.
 Node.opennetPort=Numéro de port du réseau ouvert (UDP)
-Node.opennetPortLong=Le port UDP utilisé par Freenet pour communiquer avec des inconnus, c.-à-d. des nœuds fonctionnant en mode réseau ouvert. Ce port devrait si possible être réacheminé dans votre routeur. Nous utilisons un port séparé pour les connexions aux nœuds de vos amis.
+Node.opennetPortLong=Le port UDP utilisé par Hyphanet pour communiquer avec des inconnus, c.-à-d. des nœuds fonctionnant en mode réseau ouvert. Ce port devrait si possible être réacheminé dans votre routeur. Nous utilisons un port séparé pour les connexions aux nœuds de vos amis.
 Node.publishOurPeersLocation=Devons-nous envoyer l’emplacement de nos pairs à nos pairs ?
 Node.publishOurPeersLocationLong=Devrons-nous envoyer l’emplacement de nos pairs à nos pairs ? Cela facilite le routage mais révèle certaines informations à un attaquant potentiel.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Veuillez définir le mode de visibilité pour vos amis
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet peut maintenant se connecter aux amis de vos amis afin d’améliorer les performances et rendre votre connexion plus fiable, mais il a besoin de savoir avec qui, de vos pairs, il peut le faire de manière sûre. Veuillez vous rendre sur la  page Connexions aux amis et définissez le mode de visibilité pour vos amis. Vous devriez généralement les définir à OUI afin que Freenet puisse se connecter à leurs amis et qu’ils puissent se connecter aux vôtres, mais si vous ne voulez pas que vos amis prennent connaissance d’un de vos amis, les définir à NON.
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet peut maintenant se connecter aux amis de vos amis afin d’améliorer les performances et rendre votre connexion plus fiable, mais il a besoin de savoir avec qui, de vos pairs, il peut le faire de manière sûre. Veuillez vous rendre sur la  page Connexions aux amis et définissez le mode de visibilité pour vos amis. Vous devriez généralement les définir à OUI afin que Hyphanet puisse se connecter à leurs amis et qu’ils puissent se connecter aux vôtres, mais si vous ne voulez pas que vos amis prennent connaissance d’un de vos amis, les définir à NON.
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Afficher une alerte quand il manque les paramètres de visibilité des amis ?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Devrons-nous prendre en considération les emplacements des pairs de nos pairs à fin de routage ?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Cela facilite le routage mais pourrait aider un attaquant potentiel.
@@ -1150,16 +1150,16 @@ Node.slashdotCacheLifetimeLong=Durée de rétention des données dans le cache d
 Node.slashdotCacheSize=Taille maximale du cache des requêtes récentes (en bytes, KB, MB, GB, TB, etc.)
 Node.slashdotCacheSizeLong=Taille maximale du cache des requêtes récentes (prendre note qu’il y existe aussi une limite de temps).
 Node.storeDirectory=Répertoire du magasin
-Node.storeDirectoryLong=Chemin du répertoire pour les fichiers du magasin de données, contenant les données (clés, blocs, etc.) servies aux autres utilisateurs de Freenet.
+Node.storeDirectoryLong=Chemin du répertoire pour les fichiers du magasin de données, contenant les données (clés, blocs, etc.) servies aux autres utilisateurs de Hyphanet.
 Node.storeMaxMemTooHigh=Vous ne voulez probablement pas allouer plus de 80 % de votre RAM à BDB !
 Node.storePreallocate=Préallouer de l’espace pour le magasin de données
 Node.storePreallocateLong=Préallouer de l’espace pour le magasin de données
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Redimensionner le magasin au démarrage du nœud (salt-hash seulement)
-Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Redimensionner le magasin au démarrage du nœud (salt-hash seulement). Si cette option est vraie, Freenet terminera le redimensionnement du magasin de données au démarrage. L’opération se terminera beaucoup plus rapidement qu’en le faisant à la volée, mais d’autre part, votre nœud Freenet ne sera pas disponible avant la fin du redimensionnement.
-Node.storeSize=Taille du magasin de données Freenet (bytes, MB, GB, TB, etc.)
-Node.storeSizeLong=Taille du magasin de données Freenet, incluant le magasin et le cache ainsi que les données passant par votre nœud. Freenet utilise l’espace disque pour beaucoup d’autres choses, telles que les fichiers temporaires et vos téléchargements, qui sont séparés.
+Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Redimensionner le magasin au démarrage du nœud (salt-hash seulement). Si cette option est vraie, Hyphanet terminera le redimensionnement du magasin de données au démarrage. L’opération se terminera beaucoup plus rapidement qu’en le faisant à la volée, mais d’autre part, votre nœud Hyphanet ne sera pas disponible avant la fin du redimensionnement.
+Node.storeSize=Taille du magasin de données Hyphanet (bytes, MB, GB, TB, etc.)
+Node.storeSizeLong=Taille du magasin de données Hyphanet, incluant le magasin et le cache ainsi que les données passant par votre nœud. Hyphanet utilise l’espace disque pour beaucoup d’autres choses, telles que les fichiers temporaires et vos téléchargements, qui sont séparés.
 Node.storeType=Type de magasin de données
-Node.storeTypeLong=Type de magasin de données. Actuellement, cela peut être salt-hash (la valeur par défaut, stocke les données sur le disque avec une table de hachage avec perte et un filtre Bloom), ou ram (POUR TEST UNIQUEMENT, conserve l’index et les données en mémoire, pas sur le disque). Utilisez ram uniquement si vous savez ce que vous faites et avez suffisamment de RAM pour stocker toutes vos données (et prenez note quelles ne seront pas enregistrées à l’extinction) ! Les changements ne prendront effet qu’après le redémarrage de Freenet.
+Node.storeTypeLong=Type de magasin de données. Actuellement, cela peut être salt-hash (la valeur par défaut, stocke les données sur le disque avec une table de hachage avec perte et un filtre Bloom), ou ram (POUR TEST UNIQUEMENT, conserve l’index et les données en mémoire, pas sur le disque). Utilisez ram uniquement si vous savez ce que vous faites et avez suffisamment de RAM pour stocker toutes vos données (et prenez note quelles ne seront pas enregistrées à l’extinction) ! Les changements ne prendront effet qu’après le redémarrage de Hyphanet.
 Node.storeBloomFilterSize=Taille (totale) du filtre de Bloom en octets
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Taille (totale) du filtre de Bloom en octets. Habituellement, 1/2048e de la taille du magasin de données est amplement suffisant. Définir à zéro pour désactiver le filtre de Bloom. Définir à -1 pour réinitialiser à la valeur par défaut.
 Node.storeBloomFilterCounting=Utiliser un filtre de Bloom de comptage ?
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Utiliser un filtre de Bloom de comptage sur 2
 Node.storeUseSlotFilters=Utiliser les filtres d’emplacements ? (fortement recommandé)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Cela réduit grandement les E/S sur disque pour le magasin salt-hash, avec un coût mémoire et disque d’environ 4 octets pour chaque clé, c.-à-d. 1/3000e de la taille du magasin. Cela est fortement recommandé, à moins que votre RAM ne soit petite et que vous possédiez un disque électronique rapide.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Intervalle de persistance pour les filtres d’emplacements
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Fréquence d’écriture des filtres d’emplacements pour le magasin. -1 = écrire immédiatement. 0 = écrire à l’extinction. > 0 = écrire toutes les n millisecondes. Donc p. ex. 60000 = chaque minute. Prendre note que si l’extinction de Freenet est « sale » et que cela n’est pas défini à « écrire immédiatement », le filtre d’emplacements sera reconstruit lors du prochain démarrage, ce qui causera une quantité significative d’accès au disque.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Fréquence d’écriture des filtres d’emplacements pour le magasin. -1 = écrire immédiatement. 0 = écrire à l’extinction. > 0 = écrire toutes les n millisecondes. Donc p. ex. 60000 = chaque minute. Prendre note que si l’extinction de Hyphanet est « sale » et que cela n’est pas défini à « écrire immédiatement », le filtre d’emplacements sera reconstruit lors du prochain démarrage, ce qui causera une quantité significative d’accès au disque.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=La durée de persistance du filtre d’emplacements doit être -1, 0, ou positive.
 Node.swapRInterval=Intervalle d’envoi des requêtes de permutation (ms)
 Node.swapRIntervalLong=Intervalle, en millisecondes, entre les envois de demandes de permutation.
@@ -1175,8 +1175,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=Limiter le trafic local ?
 Node.throttleLocalTrafficLong=Étrangler le trafic local ? Activé, même le trafic du réseau et de l’hôte locaux seront sujets à la limitation de la bande passante.
 Node.useSlashdotCache=Mettre en cache toutes les requêtes pendant 30 minutes ?
 Node.useSlashdotCacheLong=Les réponses aux requêtes avec un HTL élevé ne sont pas éligibles au stockage dans le magasin de données. Si cette option est vraie, elles seront stockées dans le cache des requêtes récentes, un cache spécial à court terme. Si cette option est fausse, seules les réponses ULPR (c.-à-d. les réponses retardées aux requêtes) seront stockées dans ce cache. Cela est activé par défaut à moins que le niveau de sécurité du réseau ne soit MAXIMAL, car cela est important pour de bonnes performances quand une clé devient soudainement populaire. Cependant, il y a un impact sur la sécurité, car si un attaquant se rapproche de la cible en 30 minutes (peu probable dans la plupart des cas), ce mécanisme pourrait l’aider à confirmer ses suppositions.
-Node.withAnnouncement=Permettre à Freenet de s’auto-amorcer en utilisant des nœuds de propagation ?
-Node.withAnnouncementLong=Permettre à votre nœud Freenet de s’amorcer en utilisant les nœuds de propagation ? Pour nous joindre au réseau ouvert (le réseau des inconnus, connexion automatique de Freenet dans les modes de sécurité réseau bas et normal), nous contactons des nœuds publics choisis dans une courte liste fournie avec Freenet. Évidemment, ce n’est pas très sécurisé, mais si vous utilisez le réseau ouvert, vous en avez probablement besoin : si votre nœud est hors service pour quelques temps, surtout s’il est derrière une traduction d’adresses et/ou s’il change son adresse IP, il devra probablement propager de nouveau. Si vous souhaité une sécurité meilleure, vous devez vous connecter à vos amis et activer le haut niveau de sécurité réseau.
+Node.withAnnouncement=Permettre à Hyphanet de s’auto-amorcer en utilisant des nœuds de propagation ?
+Node.withAnnouncementLong=Permettre à votre nœud Hyphanet de s’amorcer en utilisant les nœuds de propagation ? Pour nous joindre au réseau ouvert (le réseau des inconnus, connexion automatique de Hyphanet dans les modes de sécurité réseau bas et normal), nous contactons des nœuds publics choisis dans une courte liste fournie avec Hyphanet. Évidemment, ce n’est pas très sécurisé, mais si vous utilisez le réseau ouvert, vous en avez probablement besoin : si votre nœud est hors service pour quelques temps, surtout s’il est derrière une traduction d’adresses et/ou s’il change son adresse IP, il devra probablement propager de nouveau. Si vous souhaité une sécurité meilleure, vous devez vous connecter à vos amis et activer le haut niveau de sécurité réseau.
 Node.writeLocalToDatastore=Écrire les requêtes locales et voisines dans le magasin de données ?
 NodeClientCore.alwaysCommit=Archiver après chaque travail de base de données ?
 NodeClientCore.alwaysCommitLong=Si cette option est fausse, nous archivons la base de données sur le disque toutes les 30 secondes. Si elle est vraie, nous archivons la base de données après chaque travail de base de données. Cela réduira les performances, mais garantira qu’aucune progression n’est perdue suite à une extinction sale et réduira légèrement l’utilisation de la mémoire. Cette option devrait normalement être désactivée afin de réduire les accès au disque.
@@ -1195,7 +1195,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=Fichier dans lequel stocker les statistiques d
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Fichier où stocker les statistiques de limitation des clients (utilisées pour décider de la fréquence d’envoi des requêtes)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Démarrer sur demande le fil du vérificateur du magasin de données ?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Démarrer sur demande le fil du vérificateur du magasin de données ? Utile principalement pour les simulations ou si les fils d’exécution sont extrêmement coûteux. Cette option devrait être désactivée pour la plupart des nœuds.
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Vous devez redémarrer Freenet pour changer le paramètre « Démarrer sur demande le fil du vérificateur du magasin de données »
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Vous devez redémarrer Hyphanet pour changer le paramètre « Démarrer sur demande le fil du vérificateur du magasin de données »
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Nombre maximal de récupérateurs d’USK temporaires
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Nombre maximal de récupérations temporaires en arrière-plan d’USK visités récemment (p. ex. des sitesFree). Prendre note que les clients et les greffons (p. ex. WebOfTrust) peuvent s’abonner aux USK, ce qui n’est pas pris en compte dans la limite.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Doit être supérieur à zéro
@@ -1211,17 +1211,17 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Espace disque libre minimal durant le décod
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Espace disque libre minimal au cours d’une période brève, lors d’opérations faisant intensivement appel au disque mais de courte durée telles que la fin d’un téléchargement. Nous recommandons qu’il soit plus petit que la limite à long terme.
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Le déplacement à la volée du répertoire temporaire n’est pas pris en charge pour le moment
 NodeClientCore.persistentTempDir=Répertoire des fichiers temporaires persistants
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=Chemin du répertoire où placer les fichiers temporaires persistants. Persistant signifie qu’ils devraient être conservés même si Freenet ne s’exécute pas.
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Chemin du répertoire où placer les fichiers temporaires persistants. Persistant signifie qu’ils devraient être conservés même si Hyphanet ne s’exécute pas.
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Dossier des données de greffons
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Chemin vers le répertoire de stockage des données des greffons. Prendre note que tous les greffons n’utilisent pas ce mécanisme, certains créent leurs propres fichiers.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Taille maximale d’un compartiment de RAM (bytes, KB, MB, etc., permis)
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Taille maximale d’un compartiment de RAM (les compartiments plus gros seront stockés comme fichiers sur le disque)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Quantité de RAM dédiée aux compartiments temporaires (bytes, KB, MB, etc., permis)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Quantité de RAM à allouer aux compartiments temporaires. C’est un compromis entre une utilisation accrue de la mémoire ou plus d’E/S.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Démarrage de Freenet en cours
-NodeClientCore.startingUp=Veuillez laisser quelques instants à Freenet pour terminer le processus de démarrage. Pendant ce temps, certaines choses pourraient ne pas fonctionner et Freenet pourrait être plus lent que d’habitude.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet est en cours de démarrage, certaines choses pourrait ne pas fonctionner et Freenet pourrait être lent.
-NodeClientCore.tempDir=Répertoire des fichiers temporaires. Il peut être vidé quand Freenet ne s’exécute pas.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Démarrage de Hyphanet en cours
+NodeClientCore.startingUp=Veuillez laisser quelques instants à Hyphanet pour terminer le processus de démarrage. Pendant ce temps, certaines choses pourraient ne pas fonctionner et Hyphanet pourrait être plus lent que d’habitude.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet est en cours de démarrage, certaines choses pourrait ne pas fonctionner et Hyphanet pourrait être lent.
+NodeClientCore.tempDir=Répertoire des fichiers temporaires. Il peut être vidé quand Hyphanet ne s’exécute pas.
 NodeClientCore.tempDirLong=Nom du répertoire où placer les fichiers temporaires
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Répertoires d’où le téléversement est autorisé
 NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Liste de répertoires, séparés par des points-virgules, à partir desquels les téléversements sont permis. Laisser vide signifie qu’aucun téléversement n’est permis à partir d’un disque, « all » signifie que les téléversements sont permis de n’importe où (y compris les fichiers systèmes, etc. !). AVERTISSEMENT: si cela est défini à « all », tout fichier se trouvant sur votre ordinateur peut être téléversé par quiconque ayant accès à FCP.
@@ -1232,7 +1232,7 @@ NodeClientCore.useAIMDsBulkLong=Activer la limitation des initiateurs de requêt
 NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inclure les adresses locales dans réfnœud
 NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Inclure ou non les adresses locales (LAN et localhost) dans les références de nœud. Cela sera inutile, sauf si allowLocalAddresses=true de part et d’autre pour les références respectives (utiliser la page Amis du mode avancé pour définir ce drapeau).
 NodeIPDectector.ipOverride=Adresse IP forcée
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=Adresse IP forcée (non requis habituellement) - à définir si vous avez une adresse IP « fixe » ou un nom de domaine (p.ex. avec dyndns) et que vous êtes derrière un pare-feu. Prendre note que Freenet inclura quand même les autres adresses IP détectées sauf si vous utilisez l’option « Adresse IP d’association ».
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=Adresse IP forcée (non requis habituellement) - à définir si vous avez une adresse IP « fixe » ou un nom de domaine (p.ex. avec dyndns) et que vous êtes derrière un pare-feu. Prendre note que Hyphanet inclura quand même les autres adresses IP détectées sauf si vous utilisez l’option « Adresse IP d’association ».
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Indication d’adresse IP temporaire
 NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Indication temporaire de ce que pourrait être votre IP ; supprimé après usage
 NodeIPDetector.maybeSymmetric=Il semble que votre nœud soit derrière une traduction d’adresses symétrique. Vous pourriez éprouver des problèmes de connexion. Si vous êtes derrière une traduction d’adresse symétrique, vous ne pourrez probablement vous connecter qu’à des pairs ouverts vers Internet.
@@ -1244,19 +1244,19 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Permet à l’utilisateur d’ajuster le délai entre
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Traiter les requêtes locales comme des requêtes distantes pour diminuer la bande passante promise ?
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=L’activation de cette option réduira considérablement l’utilisation de la bande passante et augmentera légèrement la résistance contre les requêtes lançant des attaques temporelles (vous ne devriez pas vraiment vous en soucier, car les attaques par corrélation sont probablement plus faciles).
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Seuil d’octets de tas libres
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet essaiera de garder ses octets de tas libres au dessus de ce seuil en refusant les nouvelles requêtes
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet essaiera de garder ses octets de tas libres au dessus de ce seuil en refusant les nouvelles requêtes
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Seuil de pourcentage de tas libre
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet essaiera de garder son pourcentage d’octets de tas libres (d’octets de tas libres maximaux permis) au dessus de ce seuil en refusant les nouvelles requêtes
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet essaiera de garder son pourcentage d’octets de tas libres (d’octets de tas libres maximaux permis) au dessus de ce seuil en refusant les nouvelles requêtes
 NodeStat.maxPingTime=Durée de ping maximale ?
-NodeStat.maxPingTimeLong=Freenet rejettera toutes les requêtes si la durée moyenne de ping vers ses pairs dépasse ce seuil. Les durées de ping se sont avérées être un indicateur fiable de la charge du réseau et de celle du système, mais si votre connexion Internet est anormalement lente, vous devriez augmenter cette valeur. Mesurée en millisecondes.
+NodeStat.maxPingTimeLong=Hyphanet rejettera toutes les requêtes si la durée moyenne de ping vers ses pairs dépasse ce seuil. Les durées de ping se sont avérées être un indicateur fiable de la charge du réseau et de celle du système, mais si votre connexion Internet est anormalement lente, vous devriez augmenter cette valeur. Mesurée en millisecondes.
 NodeStat.subMaxPingTime=Commencer à rejeter les requêtes au-delà de quel temps de ping ?
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=Freenet commencera à rejeter certaines requêtes si la durée moyenne de ping vers ses pairs dépasse cette durée. Augmentez-la si votre connexion Internet est anormalement lente. Mesurée en millisecondes.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=Hyphanet commencera à rejeter certaines requêtes si la durée moyenne de ping vers ses pairs dépasse cette durée. Augmentez-la si votre connexion Internet est anormalement lente. Mesurée en millisecondes.
 NodeStat.memCheck=Activer la vérification de la mémoire
 NodeStat.memCheckLong=Activer la vérification de la mémoire (écrit un message dans le fichier journal, obligatoire afin que aggressiveGCModificator ait un effet !)
 NodeStat.statsPersister=Fichier dans lequel stocker les statistiques des nœuds
 NodeStat.statsPersisterLong=Fichier dans lequel stocker les statistiques des nœuds (pas les statistiques des clients. Elles sont utilisées pour décider s’il faut accepter les requêtes, donc ne le supprimez pas)
 NodeStat.threadLimit=Limite de fils
-NodeStat.threadLimitLong=Freenet essaiera de limiter son utilisation de fils d’exécution à la valeur spécifiée en refusant toute nouvelle requête en cas d’utilisation de trop de fils.
+NodeStat.threadLimitLong=Hyphanet essaiera de limiter son utilisation de fils d’exécution à la valeur spécifiée en refusant toute nouvelle requête en cas d’utilisation de trop de fils.
 NodeStats.allRequests=Toutes les requêtes
 NodeStats.averageHeader=Moyenne
 NodeStats.bulkSends=Envois multiples
@@ -1285,35 +1285,35 @@ NodeStats.valueTooLow=La valeur de ce paramètre est trop basse, augmentez-la 
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Récupération des fichiers jar exigés par la nouvelle version
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Télécharger directement d’un nœud plus à jour (« Update Over Mandatory »)
 NodeUpdateManager.enabled=Vérifier et télécharger les nouvelles versions
-NodeUpdateManager.enabledLong=Votre nœud devrait-il vérifier automatiquement la présence de nouvelles versions de Freenet ? Si oui, les nouvelles versions seront automatiquement détectées et téléchargées, mais pas forcément installées. Ce paramètre se réinitialise toujours à faux, sauf si votre nœud Freenet est exécuté dans un enveloppeur.
+NodeUpdateManager.enabledLong=Votre nœud devrait-il vérifier automatiquement la présence de nouvelles versions de Hyphanet ? Si oui, les nouvelles versions seront automatiquement détectées et téléchargées, mais pas forcément installées. Ce paramètre se réinitialise toujours à faux, sauf si votre nœud Hyphanet est exécuté dans un enveloppeur.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Installer automatiquement les nouvelles versions
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Votre nœud devrait-il se mettre à jour automatiquement vers la dernière version de Freenet, sans demander ?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Votre nœud devrait-il se mettre à jour automatiquement vers la dernière version de Hyphanet, sans demander ?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=URI de révocation invalide : ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=URI de mise à jour invalide : ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Mise à jour impossible, car ne s’exécute pas sous l’enveloppeur de service Java
-NodeUpdateManager.revocationURI=Où Freenet doit-il chercher la clé de révocation ?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI de la clé de révocation. Si elle est trouvée, cela signifie que le système de mise à jour automatique a été compromis. Freenet affichera son contenu et désactivera le programme de mise à jour automatique.
+NodeUpdateManager.revocationURI=Où Hyphanet doit-il chercher la clé de révocation ?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI de la clé de révocation. Si elle est trouvée, cela signifie que le système de mise à jour automatique a été compromis. Hyphanet affichera son contenu et désactivera le programme de mise à jour automatique.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Échec catastrophique de mise à jour !
 NodeUpdateManager.updateFailed=Échec de mise à jour : ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Échec de mise à jour
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Échec de mise à jour : ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Mettre automatiquement à jour les nœuds de propagation  ?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Mettre automatiquement à jour le fichier seednodes.fref  depuis Freenet ?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Télécharger par Freenet les derniers programmes d’installation ?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Télécharger par Freenet les derniers programmes d’installation ?  Ils seront reliés à partir de la page « Ajouter un ami ».
-NodeUpdateManager.updateURI=Où Freenet doit-il chercher ses mises à jour ?
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Mettre automatiquement à jour le fichier seednodes.fref  depuis Hyphanet ?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Télécharger par Hyphanet les derniers programmes d’installation ?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Télécharger par Hyphanet les derniers programmes d’installation ?  Ils seront reliés à partir de la page « Ajouter un ami ».
+NodeUpdateManager.updateURI=Où Hyphanet doit-il chercher ses mises à jour ?
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=L’URI de mise à jour doit être une USK !
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=L’URI de mise à jour ne doit pas avoir de composants de chemin supplémentaires, p. ex. USK@blah,blah,blah/update/1430 et non pas USK@blah,blah,blah/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=ÉCHEC DE MISE À JOUR DE FREENET. ERREUR INTERNE : ${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Pas assez de niveaux « Nice » disponibles !
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Pas assez de niveaux de « nice » ! Veuillez lancer Freenet avec un niveau « nice » plus bas.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Pas assez de niveaux de « nice » ! Veuillez lancer Hyphanet avec un niveau « nice » plus bas.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Votre nœud a détecté qu’il fonctionne à un niveau « nice » élevé. Il ne peut pas bien fonctionner s’il n’y a pas assez de niveaux disponibles. Veuillez diminuer le niveau « nice » de fonctionnement de votre nœud (cherchez PRIORITY dans le fichier run.sh et diminuez la valeur) ! Votre  nœud peut actuellement utiliser ${available} niveaux alors qu’il en aurait besoin de ${required}.
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limiter à une connexion par adresse ? (inconnus)
 OpennetManager.oneConnectionPerIPLong=Ne pas autoriser plus d’une connexion inconnue par adresse ? Il sera légèrement plus difficile pour un attaquant de se connecter à votre nœud sous différentes identités afin de dominer votre routage ou de faciliter le moissonnage. Cela empêche aussi qu’un même nœud soit connecté simultanément en tant qu’ami et inconnu.
 OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Dernière réussite
 OpennetConnectionsToadlet.successTime=La dernière fois qu’une CHK a été récupérée du nœud avec succès
 OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} inconnus (pairs non fiables)
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes pairs du réseau ouvert (pairs non fiables ajoutés par Freenet dans les niveaux de sécurité réseau faible et normal)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes pairs du réseau ouvert (pairs non fiables ajoutés par Hyphanet dans les niveaux de sécurité réseau faible et normal)
 PNGFilter.invalidHeader=Le fichier que vous avez tenté de récupérer n’est pas un PNG. Il ne contient pas d’en-tête PNG valide. Ce pourrait être quelque autre format de fichier et votre navigateur pourrait faire quelque chose de dangereux avec ce fichier. Nous l’avons donc bloqué.
 PNGFilter.invalidHeaderTitle=N’est pas un PNG - en-tête invalide
 PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Certains pairs ne peuvent pas se connecter
@@ -1322,15 +1322,15 @@ PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problème d’horloge
 PeerManagerUserAlert.clockProblem=${count} de vos nœuds ne peuvent pas se connecter car leur horloge est décalée de plus de 24 heures par rapport à la vôtre. Veuillez vous assurer que votre ordinateur est à l’heure. Une heure erronée entraînera toutes sortes de défaillances des mécanismes du nœud et du client.
 PeerManagerUserAlert.noConns=Ce nœud n’a pas encore pu se connecter à aucun autre nœud. Il ne pourra pas fonctionner normalement. Avec un peu de chance, certains de vos pairs se connecteront bientôt. Dans le cas contraire, essayez d’obtenir d’autres pairs. Il vous faut au moins trois pairs en tout temps et idéalement cinq à dix.
 PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Aucune connexion ouverte
-PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Votre nœud Freenet n’a aucun ami à qui se connecter et il ne pourra donc pas fonctionner normalement. Il vous faut au moins trois amis connectés en tout temps et idéalement cinq à dix. Ils devraient être des personnes que vous connaissez et qui utilisent aussi Freenet. Sinon vous pourriez régler le niveau de sécurité du réseau à NORMAL ou FAIBLE pour permettre la connexion à des inconnus et obtenir des connexions rapidement.
+PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Votre nœud Hyphanet n’a aucun ami à qui se connecter et il ne pourra donc pas fonctionner normalement. Il vous faut au moins trois amis connectés en tout temps et idéalement cinq à dix. Ils devraient être des personnes que vous connaissez et qui utilisent aussi Hyphanet. Sinon vous pourriez régler le niveau de sécurité du réseau à NORMAL ou FAIBLE pour permettre la connexion à des inconnus et obtenir des connexions rapidement.
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Aucun ami trouvé
 PeerManagerUserAlert.oneConn=Ce nœud n’a qu’une seule connexion. Les performances seront diminuées et vous n’avez aucun anonymat ni démenti plausible si cette personne est malveillante. Votre nœud est attaché au réseau comme une « feuille » et ne contribue pas à la santé du réseau. Essayez d’avoir au moins trois (idéalement plutôt cinq à dix) pairs connectés en tout temps.
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Seulement ${count} connexion(s) ouverte(s)
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenet a besoin d’être mis à jour ! Veuillez activer le programme de mise à jour sur la page de configuration « Mise à jour automatique »
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Freenet ne semble pas être à jour et pourrait ne pas fonctionner correctement tant qu’il ne le sera pas. Freenet peut se mettre à jour automatiquement en téléchargeant la mise à jour d’autres nœuds Freenet, mais cette option est actuellement désactivée. Vous devriez activer le programme de mise à jour sur la page de configuration « Mise à jour automatique ». Par la suite, une heure ou deux pourraient être nécessaire au fonctionnement de la mise à jour. En dernier recours, vous pouvez utiliser les scripts update.sh ou update.cmd, mais cela n’est pas recommandé et moins sûr.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Hyphanet a besoin d’être mis à jour ! Veuillez activer le programme de mise à jour sur la page de configuration « Mise à jour automatique »
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Hyphanet ne semble pas être à jour et pourrait ne pas fonctionner correctement tant qu’il ne le sera pas. Hyphanet peut se mettre à jour automatiquement en téléchargeant la mise à jour d’autres nœuds Hyphanet, mais cette option est actuellement désactivée. Vous devriez activer le programme de mise à jour sur la page de configuration « Mise à jour automatique ». Par la suite, une heure ou deux pourraient être nécessaire au fonctionnement de la mise à jour. En dernier recours, vous pouvez utiliser les scripts update.sh ou update.cmd, mais cela n’est pas recommandé et moins sûr.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Ce nœud doit attendre de la bande passante disponible trop longtemps (${delay}ms > ${max}ms). Augmentez votre limite de bande passante en sortie et/ou retirez des pairs pour améliorer la situation.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime trop long
-PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Freenet n’arrive pas à communiquer assez rapidement avec ses pairs (${ping} ms > ${max} ms). Votre limite de bande passante de téléversement pourrait être trop basse, dans quel cas vous devriez l’augmenter, ou trop haute, dans quel cas vous devriez la diminuer. Normalement, vous ne devriez pas permettre à Freenet d’utiliser plus de la moitié de votre bande passante de téléversement. Ce problème peut aussi être causé par une utilisation intense de votre processeur (par d’autres applications ou parce que la limite de mémoire de Freenet est trop basse dans wrapper.conf), une utilisation excessive du fichier d’échange, ou par des problèmes réseau extérieurs à Freenet, ou encore par des bogues dans Freenet. Vous devriez essayer de corriger cette situation car Freenet fonctionnera très mal d’ici là.
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Hyphanet n’arrive pas à communiquer assez rapidement avec ses pairs (${ping} ms > ${max} ms). Votre limite de bande passante de téléversement pourrait être trop basse, dans quel cas vous devriez l’augmenter, ou trop haute, dans quel cas vous devriez la diminuer. Normalement, vous ne devriez pas permettre à Hyphanet d’utiliser plus de la moitié de votre bande passante de téléversement. Ce problème peut aussi être causé par une utilisation intense de votre processeur (par d’autres applications ou parce que la limite de mémoire de Hyphanet est trop basse dans wrapper.conf), une utilisation excessive du fichier d’échange, ou par des problèmes réseau extérieurs à Hyphanet, ou encore par des bogues dans Hyphanet. Vous devriez essayer de corriger cette situation car Hyphanet fonctionnera très mal d’ici là.
 PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Problèmes de connexion à Internet : la durée de ping est trop longue
 PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Il y a trop de connexions (${count} > ${max}). L’ajout automatique d’un grand nombre de nœuds ne résulte pas en une topologie « petit monde », nuit au routage et risque de produire des points faibles.
 PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Trop de connexions ouvertes
@@ -1344,7 +1344,7 @@ PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Le/Les pair(s) jamais connec
 PeerManagerUserAlert.twoConns=Ce nœud n’a que deux connexions. Les performances et la sécurité ne seront pas très bonnes et votre nœud ne fait aucun routage pour les autres nœuds. Votre nœud est intégré au réseau comme une « chaîne » et ne contribue pas (beaucoup) à la santé du réseau. Essayez d’avoir au moins trois (idéalement plutôt cinq à dix) pairs connectés en tout temps.
 PeersSayKeyBlownAlert.intro=Un ou plusieurs de vos pairs rapportent que le système de mise à jour automatique a été compromis ! Cela signifie qu’un attaquant pourrait connaître la clé du système de mise à jour automatique et pourrait par conséquent forcer votre nœud à exécuter du code de son choix (si vous mettez à jour !) Le système de mise à jour automatique a été désactivé afin d’empêcher cela. Il est aussi possible que vos pairs mentent délibérément à ce sujet.
 PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Votre nœud tente de télécharger le certificat de révocation afin d’obtenir plus de détails.
-PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Votre nœud n’est pas parvenu à télécharger le certificat de révocation. Une cause possible pourrait être une attaque contre votre nœud pour vous mener à mettre jour en dépit du fait que la clé soit compromise, ou que vos nœuds mentent sur le fait que la clé soit compromise. Veuillez contacter les développeurs ou d’autres utilisateurs de Freenet afin de régler ce gâchis.
+PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Votre nœud n’est pas parvenu à télécharger le certificat de révocation. Une cause possible pourrait être une attaque contre votre nœud pour vous mener à mettre jour en dépit du fait que la clé soit compromise, ou que vos nœuds mentent sur le fait que la clé soit compromise. Veuillez contacter les développeurs ou d’autres utilisateurs de Hyphanet afin de régler ce gâchis.
 PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Ces nœuds connectés signalent que la clé de mise à jour automatique a été compromise (nous essayons d’en télécharger le certificat de révocation) :
 PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Ces nœuds nous ont signalé que la clé de mise à jour automatique a été compromise, mais se sont déconnectés par la suite et nous n’avons donc pas pu récupérer le certificat de révocation :
 PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Ces nœuds nous ont signalé que la clé de mise à jour automatique a été compromise, mais n’ont pas réussi à transférer le certificat de révocation par la suite :
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.hu.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.hu.properties
index 17bcb27f0fb..2406367f13e 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.hu.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.hu.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=A Freenet csatlakozik a hálózathoz - ez néhány percig is eltarthat. A teljesítmény növekedni fog a következő néhány órában. Ez mindig így történik, ha lekapcsolja a Freenetet több mint néhány percig, így próbálja meg a nap 24 órájában futtatni, ha lehetséges.
+Announcer.announceAlertIntro=A Hyphanet csatlakozik a hálózathoz - ez néhány percig is eltarthat. A teljesítmény növekedni fog a következő néhány órában. Ez mindig így történik, ha lekapcsolja a Hyphanetet több mint néhány percig, így próbálja meg a nap 24 órájában futtatni, ha lehetséges.
 Announcer.announceAlertTitle=Csomópont bejelentés
 Announcer.announceDetails=Éppen elküldtük ${recentSentAnnouncements} bejelentést, és ezek közül ${runningAnnouncements} még fut. Hozzáadásra került  ${addedNodes} csomópont (${refusedNodes} csomópont visszautasította kérését). Jelenleg csatlakozva van  ${connectedSeednodes} magcsomóponthoz (seednode) és próbál csatlakozni további ${disconnectedSeednodes} magcsomóponthoz.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nem található a seednodes.fref fájl, így a Freenet csomópontja ne mfogja tudni autómatikusan berántani magát az opennet-re. Kérjük adjon hozzá néhányat kézzel, vagy töltsön le egy magcsomópont (seednodes) fájlt a https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref címről.
-Announcer.announceLoading=A Freenet épp tölti a magcsomópont (seednode) fájlt, szóval nemsokára bejelenti magát a hálózat többi részének. A bejelentés néhány percig is tarthat.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nem található a seednodes.fref fájl, így a Hyphanet csomópontja ne mfogja tudni autómatikusan berántani magát az opennet-re. Kérjük adjon hozzá néhányat kézzel, vagy töltsön le egy magcsomópont (seednodes) fájlt a https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref címről.
+Announcer.announceLoading=A Hyphanet épp tölti a magcsomópont (seednode) fájlt, szóval nemsokára bejelenti magát a hálózat többi részének. A bejelentés néhány percig is tarthat.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Bejelentés letiltva (túl régi)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Ez a csomópont túl régi, hogy csatlakozzon a Freenet hálózathoz. A csomópontja megpróbál letölteni egy sokkal frissebb Freenet verziót a kiszolgálókról, és újraindul a  frissítés települése érdekében, miután a letöltés befejeződött. Kérjük adjon neki időt. Ez az üzenet eltűnik, ha a frissítés befejeződött. A bejelentés letiltásra került, mert nem jut el sehova.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Ahhoz, hogy a Freenet frissíthesse magát, kérjük engedélyezze az auto-frissítést a ${config}Beállítások oldalon${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=A Freenet csomópontja megpróbált csatlakozni a hálózathoz, de a Freenet verziója nagyon régi ahhoz, adatot továbbítson. Kérjük frissítsen!
-Announcer.announceAlertShort=A Freenet megpróbál csatlakozni a hálózathoz, lassú lehet egy kis időre.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Ez a csomópont túl régi, hogy csatlakozzon a Hyphanet hálózathoz. A csomópontja megpróbál letölteni egy sokkal frissebb Hyphanet verziót a kiszolgálókról, és újraindul a  frissítés települése érdekében, miután a letöltés befejeződött. Kérjük adjon neki időt. Ez az üzenet eltűnik, ha a frissítés befejeződött. A bejelentés letiltásra került, mert nem jut el sehova.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Ahhoz, hogy a Hyphanet frissíthesse magát, kérjük engedélyezze az auto-frissítést a ${config}Beállítások oldalon${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=A Hyphanet csomópontja megpróbált csatlakozni a hálózathoz, de a Hyphanet verziója nagyon régi ahhoz, adatot továbbítson. Kérjük frissítsen!
+Announcer.announceAlertShort=A Hyphanet megpróbál csatlakozni a hálózathoz, lassú lehet egy kis időre.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Érvénytelen bit méylség
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=A bitmat info fejléc nem 40 méretű
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=Érvénytelen bitmap info fejléc méret
@@ -54,15 +54,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Hiba
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Rövid leírás
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Van a freesite-nak aktív linkje?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Érvénytelen kulcs
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Érvénytelen Freenet kulcs
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A Freenet kulcs érvénytelen.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Érvénytelen Hyphanet kulcs
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A Hyphanet kulcs érvénytelen.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Érvénytelen név
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=A könyvjelző név érvénytelen.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Kulcs:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Le
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Fel
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Könyvjelzőim
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Linkek a Freenet-hostolt weboldalakra, értesítést kap, ha frissül valamelyik
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Linkek a Hyphanet-hostolt weboldalakra, értesítést kap, ha frissül valamelyik
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Név:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Beilleszt
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Kattintson a Beillesztés ikonra vagy mégsem.
@@ -85,31 +85,31 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Alapértelmezett könyvjelzők
 BookmarkManager.list=Könyvjelzők listája
 BookmarkManager.listLong=A könyvjelzők közé felvet freesiteok listája
 BookmarkManager.malformedBookmark=Hibás formátumú könyvjelző
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Websiteok könyvtárai a Freeneten
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet-hez kapcsolódó dokumentáció
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenethez kapcsolódó szoftver
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=A Freenet csapat blogjai
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=A hivatalos freesiteja az FMS-nek, a spam rezisztens Freenet üzenőfalnak
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=A hivatalos oldala a Freemail-nek - az emailnek a Freeneten
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Egyszerű útmutató websiteok Freenet-re publikálására
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Websiteok könyvtárai a Hyphaneten
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet-hez kapcsolódó dokumentáció
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanethez kapcsolódó szoftver
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=A Hyphanet csapat blogjai
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=A hivatalos freesiteja az FMS-nek, a spam rezisztens Hyphanet üzenőfalnak
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=A hivatalos oldala a Freemail-nek - az emailnek a Hyphaneten
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Egyszerű útmutató websiteok Hyphanet-re publikálására
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Egy részletesebb leírás a freesiteok publikálásáról
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Gyors névtelen közösségi chat a Freeneten
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Egy Wiki a Freenetről (szerkesztéshez néhány eszköz szükséges)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Gyors névtelen közösségi chat a Hyphaneten
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Egy Wiki a Hyphanetről (szerkesztéshez néhány eszköz szükséges)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Ábrákkal ellátott útmutató a közösségi hálózati eszközök beállításához
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Freesiteok (Freenet websiteok) feltöltéséhez használható eszközök
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Freesiteok (Hyphanet websiteok) feltöltéséhez használható eszközök
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad flogja
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe flogja
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=A fő Freetalk & Web Of Trust fejlesztő flogja
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Üzenőfalak a Freeneten
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email a Freeneten
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Üzenőfalak a Hyphaneten
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email a Hyphaneten
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hogyan publikáljon weboldalt a freeneten
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Másik útmutató website Freeneten publikálásához
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Közösségi chat a Freeneten keresztül
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet dokumentáció wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Lépésről lépésre útmutató hogy hogyan állítsa be a névtelen emailt, fórumot, chatet, közösségi eszközöket, stb. a Freeneten. Erősen ajánlott!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Másik útmutató website Hyphaneten publikálásához
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Közösségi chat a Hyphaneten keresztül
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet dokumentáció wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Lépésről lépésre útmutató hogy hogyan állítsa be a névtelen emailt, fórumot, chatet, közösségi eszközöket, stb. a Hyphaneten. Erősen ajánlott!
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk és Web of Trust fejlesztői blog
 BooleanOption.parseError=Ismeretlen logikai érték: ${val} - próbálja true vagy false értékkel
-ChatForumsToadlet.title=Beszélgessen másokkal a Freeneten
+ChatForumsToadlet.title=Beszélgessen másokkal a Hyphaneten
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Törölt nem engedélyezett karaktersorozat
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=figyelmen kívül hagyott nem egyező betű:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Törölt nem hivatalos identitás
@@ -128,17 +128,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Alapértelmezett: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=hamis
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Webes felület
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Csomópont konfiguráció
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet Csomópont konfiguráció
 ConfigToadlet.logger=Logok
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Csomópon újraindítás szükséges
-ConfigToadlet.needRestart=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Freenetet most.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Freenetet most.
+ConfigToadlet.needRestart=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Hyphanetet most.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Hyphanetet most.
 ConfigToadlet.restartNode=Újraindítás most
 ConfigToadlet.selectDirectory=Könyvtár kiválasztása
 PageMaker.modeSimple=Egyszerű felület
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Egy egyszerű felület amit minden felhasználó használhat.
 PageMaker.modeAdvanced=Haladó felület
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Egy fejlett felület, amit tapasztalt Freenet felhasználók és fejlesztők kell használjanak.
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Egy fejlett felület, amit tapasztalt Hyphanet felhasználók és fejlesztők kell használjanak.
 ConfigToadlet.node=Alap beállítások
 ConfigToadlet.node.install=Telepítési beállítások
 ConfigToadlet.node.load=Betöltés kezelés
@@ -152,7 +152,7 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Visszaállítás alaphelyzetre
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Visszatérés a beállítások oldalra
 ConfigToadlet.shortTitle=Beállítások
 ConfigToadlet.ssl=SSL (újraindítás szükséges)
-ConfigToadlet.title=Freenet Csomópont konfiguráció
+ConfigToadlet.title=Hyphanet Csomópont konfiguráció
 ConfigToadlet.title.ssl=SSL konfigurálása
 ConfigToadlet.title.fproxy=Webes felület konfigurálása
 ConfigToadlet.true=igaz
@@ -195,7 +195,7 @@ ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG kép - valószínűleg nem veszélyes
 ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG kép - valószínűleg nem veszélyes
 ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Rossz kérés
 DarknetAddRefToadlet.title=Csatlakozás egy Baráthoz
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Miért érdemes csatlakozna barátaihoz Freenet futtatásával
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Miért érdemes csatlakozna barátaihoz Hyphanet futtatásával
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Aktuális aktivitás
 DarknetConnectionsToadlet.add=Hozzáadás
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Csatlakozás egy Baráthoz
@@ -250,7 +250,7 @@ DownloadFeedUserAlert.delete=Törlés
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Leírás:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Eldobott felek:
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Fájl feltöltése Freenet-re
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Fájl feltöltése Hyphanet-re
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Kapcsolat típusa
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Betárcsázós modem (NEM AJÁNLOTT!)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (ritka)
@@ -271,16 +271,16 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - elfogadható alap
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - ha van legalább 1GiB RAM-ja
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - ha sok RAM-ja van
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Memóriahasználat
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Adjon hozzá barátokat vagy a Freenet nem tud csatlakozni!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Adjon hozzá barátokat vagy a Freenet nem tud csatlakozni!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Adjon hozzá barátokat vagy a Hyphanet nem tud csatlakozni!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Adjon hozzá barátokat vagy a Hyphanet nem tud csatlakozni!
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Hálózati biztonság
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Előny
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Hátrány
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Biztonság a Barátokkal
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Fizikai biztonság
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Pluginek
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=A pluginek opcionális kiegészítői a Freenetnek, amik bővítik azt valamilyen módon. Némelyik biztonsági problémát jelenthet sok felhasználónak, lásd alább.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Csatlakozás bármelyik Freenet felhasználóhoz: (alacsony biztonság)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=A pluginek opcionális kiegészítői a Hyphanetnek, amik bővítik azt valamilyen módon. Némelyik biztonsági problémát jelenthet sok felhasználónak, lásd alább.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Csatlakozás bármelyik Hyphanet felhasználóhoz: (alacsony biztonság)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Alacsony biztonság választása
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Csatlakozás csak barátokhoz: (magas biztonság)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Magas biztonság választása
@@ -292,14 +292,14 @@ FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Adattár méret
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Frissítések és Pluginek
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Ne állítson be jelszót és térjen vissza a varázslóhoz.
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Barát hozzáadása
-FProxyToadlet.addFriend=A csatlakozás egy Freenetet futtató baráthoz növeli a biztonságát
+FProxyToadlet.addFriend=A csatlakozás egy Hyphanetet futtató baráthoz növeli a biztonságát
 FProxyToadlet.alertsTitle=Üzenetek
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Böngészés
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet böngészése
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Hyphanet böngészése
 FProxyToadlet.categoryStatus=Állapot
 FProxyToadlet.categoryQueue=Fájlmegosztás
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Feltöltések és letöltések
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet konfigurálása
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Hyphanet konfigurálása
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fórumok
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tartalom típusa:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potenciálisan veszélyes tartalom
@@ -322,21 +322,21 @@ FProxyToadlet.notFoundTitle=Nem található
 FProxyToadlet.plugins=Pluginek beállítása
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Pluginek
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Feltöltések
-FProxyToadlet.uploads=Freenet-re feltöltés alatt álló fájlok
+FProxyToadlet.uploads=Hyphanet-re feltöltés alatt álló fájlok
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Fájl feltöltése
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Fájl feltöltése Freenet-re
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Fájl feltöltése Hyphanet-re
 FProxyToadlet.retryNow=Visszavonás most
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Biztonsági szintek
-FProxyToadlet.seclevels=Adja meg a Freenet által biztosítandó biztonsági szintet
+FProxyToadlet.seclevels=Adja meg a Hyphanet által biztosítandó biztonsági szintet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Méret:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Méret: ismeretlen
-FProxyToadlet.stats=A Freenet csomópontja részletes statisztikái
+FProxyToadlet.stats=A Hyphanet csomópontja részletes statisztikái
 FProxyToadlet.statsTitle=Statisztikák
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Eltelt idő:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=A Freenet nem tudta letölteni ezt a fájlt.
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=A Hyphanet nem tudta letölteni ezt a fájlt.
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tartalom típusa: ismeretlen
-FProxyToadlet.welcome=Böngésszen és keresem Freesite-okat, olyan weboldalakat, amelyek névtelenül szolgáltatnak a Freeneten
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet böngészése
+FProxyToadlet.welcome=Böngésszen és keresem Freesite-okat, olyan weboldalakat, amelyek névtelenül szolgáltatnak a Hyphaneten
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Hyphanet böngészése
 FProxyToadlet.imageinitializing=Inicializálás
 FcpServer.isEnabled=FCP engedélyezése?
 FcpServer.portNumber=FCP port
@@ -410,7 +410,7 @@ Node.maxHTL=Maximum HTL
 NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimit=Max FEC szálak
 NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum szabad lemez terület
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
-NodeClientCore.startingUpTitle=A Freenet indul
+NodeClientCore.startingUpTitle=A Hyphanet indul
 NodeClientCore.tempDirLong=A könyvtár ahová az átmenti fájlok kerülhetnek:
 NodeIPDectector.ipOverride=IP cím felülírás
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Átmeneti IP cím tipp
@@ -465,7 +465,7 @@ Toadlet.no=Nem
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Kiadás bejelentés
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Fejlesztői részletek
 UserAlertManager.errorCountLabel=Hibák:
-UserAlertManager.feedTitle=Freenet
+UserAlertManager.feedTitle=Hyphanet
 UserAlertManager.totalLabel=Összes:
 UserAlertManager.warningCountLabel=Figyelmeztetések:
 UserAlertsToadlet.title=Állapot üzenetek
@@ -473,26 +473,26 @@ UserAlertsToadlet.noMessages=Nincs üzenet
 WelcomeToadlet.activityTitle=Aktuális aktivitás
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Külső link megerősítése
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=FIGYELEM: Külső link
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Kulcs:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Üzenet
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Biztos szeretné frissíteni Freenet csomópontját?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Biztos szeretné frissíteni Hyphanet csomópontját?
 WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Csomópont frissítés megerősítése
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privát kulcs
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publikus kulcs
 WelcomeToadlet.requestCount=Kérések: ${total}
 WelcomeToadlet.restart=Újraindít
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Biztosan szeretné újraindítani a Freenet csomópontját?
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Biztosan szeretné újraindítani a Hyphanet csomópontját?
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Csomópont újraindítás
-WelcomeToadlet.restartNode=A Freenet újraindítása
-WelcomeToadlet.restarting=Kérjük várjon amíg a Freenet csomópont újra nem indul. Ez a képernyő automatikusan frissük. Köszönjük, hogy használja a Freenetet,
-WelcomeToadlet.restartingTitle=A Freenet csomópont újraindításra kerül.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=A Freenet Keresése (kísérleti)
+WelcomeToadlet.restartNode=A Hyphanet újraindítása
+WelcomeToadlet.restarting=Kérjük várjon amíg a Hyphanet csomópont újra nem indul. Ez a képernyő automatikusan frissük. Köszönjük, hogy használja a Hyphanetet,
+WelcomeToadlet.restartingTitle=A Hyphanet csomópont újraindításra kerül.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=A Hyphanet Keresése (kísérleti)
 WelcomeToadlet.shutdown=Leállítás
-WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Biztosan le szeretné állítani a Freenet csomópontját?
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Biztosan le szeretné állítani a Hyphanet csomópontját?
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Csomópont leállítás
-WelcomeToadlet.shutdownDone=A Freenet csomópont most leáll.
-WelcomeToadlet.shutdownNode=A Freenet leállítása
+WelcomeToadlet.shutdownDone=A Hyphanet csomópont most leáll.
+WelcomeToadlet.shutdownNode=A Hyphanet leállítása
 WelcomeToadlet.update=Frissítés
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximum memória használat (megabájtban)
 fproxy.push.hide=Elrejt
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
index c6176e5349e..f8c15d1e7b8 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test${test1}test${test2}test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet si sta connettendo alla rete — l’operazione può richiedere alcuni minuti di attesa. Le performance del processo miglioreranno col passare delle ore. Tutto ciò accade ogni volta che ci si disconnette da Freenet per più di qualche minuto, perciò provate a lasciarlo attivo per 24 ore al giorno se possibile.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet si sta connettendo alla rete — l’operazione può richiedere alcuni minuti di attesa. Le performance del processo miglioreranno col passare delle ore. Tutto ciò accade ogni volta che ci si disconnette da Hyphanet per più di qualche minuto, perciò provate a lasciarlo attivo per 24 ore al giorno se possibile.
 Announcer.announceAlertTitle=Annuncio Nodo in corso
 Announcer.announceDetails=Il nodo ha recentemente inoltrato ${recentSentAnnouncements} annunci, ${runningAnnouncements} dei quali ancora in corso, ed aggiunto ${addedNodes} nodi (${refusedNodes} nodi hanno rifiutato la connessione). In questo momento il nodo è connesso a ${connectedSeednodes} seednode e sta cercando di connettersi ad altri ${disconnectedSeednodes}.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=Non è stato trovato il file seednodes.fref e quindi il nodo non può connettersi automaticamente ad Opennet. Aggiungere alcuni nodi manualmente o scaricare il file seednodes da https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
 Announcer.announceLoading=Il nodo sta caricando il file seednodes per annunciarsi al resto della rete. Il completamento dell’operazione potrebbe richiedere diversi minuti.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annuncio disabilitato (obsoleto)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Questo nodo sembra essere troppo vecchio per connettersi alla rete Freenet. Il tuo nodo cercherà di scaricare una versione più recente di Freenet e si riavvierà per installare gli aggiornamenti. Per favore attendi qualche istante. Questo messaggio sparirà quando l’aggiornamento sarà completato. Abbiamo disabilitato gli avvisi, visto che ora non servono.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Questo nodo sembra essere troppo vecchio per connettersi alla rete Hyphanet. Il tuo nodo cercherà di scaricare una versione più recente di Hyphanet e si riavvierà per installare gli aggiornamenti. Per favore attendi qualche istante. Questo messaggio sparirà quando l’aggiornamento sarà completato. Abbiamo disabilitato gli avvisi, visto che ora non servono.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Per autorizzare freenet a aggiornarsi da solo, perfavore abilitare l’auto-aggiornamento su ${config}Configuration page${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Il nodo non riesce a connettersi alla rete perché la versione di Freenet utilizzata è obsoleta. Si prega di eseguire l’aggiornamento.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Il nodo non riesce a connettersi alla rete perché la versione di Hyphanet utilizzata è obsoleta. Si prega di eseguire l’aggiornamento.
 Announcer.announceAlertShort=Tentativo di connessione in corso: le prestazioni del nodo risulteranno ridotte fino a connessione avvenuta.
-Announcer.coolingOff=Per i prossimi ${time} secondi, il vostro nodo Freenet aspetterà che i nodi che ha annunciato si connettano; se non ci saranno abbastanza nodi proverà con un altro nodo.
-Announcer.dontKnowAddress=Non è stato possibile determinare l’indirizzo IP del computer in cui Freenet viene eseguito. Non è possibile procedere all’annuncio finché non si conosce l’IP.
+Announcer.coolingOff=Per i prossimi ${time} secondi, il vostro nodo Hyphanet aspetterà che i nodi che ha annunciato si connettano; se non ci saranno abbastanza nodi proverà con un altro nodo.
+Announcer.dontKnowAddress=Non è stato possibile determinare l’indirizzo IP del computer in cui Hyphanet viene eseguito. Non è possibile procedere all’annuncio finché non si conosce l’IP.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=La profondità di campo in bit non è impostata su 1, 2, 4, 8, 16, o 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Profondità in bit non valida
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Dimensione info header bitmap diversa da 40
@@ -67,7 +67,7 @@ BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chiave:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Giù
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Su
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Segnalibri
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=I link ai siti sono stati pubblicati su Freenet, riceverai una notifica ogni volta che verranno aggiornati
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=I link ai siti sono stati pubblicati su Hyphanet, riceverai una notifica ogni volta che verranno aggiornati
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Incolla
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clicca su un’icona ‘incolla’ o ‘cancella’.
@@ -94,32 +94,32 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Segnalibri Predefiniti
 BookmarkManager.list=Segnalibri
 BookmarkManager.listLong=Lista dei freesite preferiti
 BookmarkManager.malformedBookmark=Segnalibro malformato
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Cartelle dei siti su Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Cartelle dei siti su Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=Punti di Partenza
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentazione relativa a Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software correlato a Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Lista dei blog del team Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentazione relativa a Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software correlato a Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Lista dei blog del team Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=Guida di stile e descrizione dettagliata sull’uso di Sharesite, realizzata da terzi
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Link ai siti web Freenet, ordinati con i più recenti in cima, con statistiche sui collegamenti
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Link ai siti web Hyphanet, ordinati con i più recenti in cima, con statistiche sui collegamenti
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=Indice collaborativo di indici e siti categorizzati, basato sul plugin wiki distribuito JFniki
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Cosa puoi fare con Freenet (pagina iniziale)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Il freesite ufficiale di FMS, un sistema di forum resistente alle spam per Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=I siti di Freenet più vecchi
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Il sito ufficiale di Freemail — email attraverso Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Cosa puoi fare con Hyphanet (pagina iniziale)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Il freesite ufficiale di FMS, un sistema di forum resistente alle spam per Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=I siti di Hyphanet più vecchi
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Il sito ufficiale di Freemail — email attraverso Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutorial e spiegazioni per il Freenet Message System
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=Statistiche d’uso anonimizzate raccolte tramite il progetto pyProbes per la privacy, a cura di ArneBab
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Statistiche sulla latenza e sulla durata dei dati di Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Tecniche per proteggere la tua privacy quando si usa Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Un mirror del sito ufficiale Freenet con novità e documentazione
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Plugin che fornisce Sneakernet su Freenet: scarica e carica siti e chiavi come fblob
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programma esterno che fornisce IRC su Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Strumento per la gestione del controllo di versione e librerie per controllare Freenet da Python
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guida semplice per pubblicare siti web su Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Statistiche sulla latenza e sulla durata dei dati di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Tecniche per proteggere la tua privacy quando si usa Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Un mirror del sito ufficiale Hyphanet con novità e documentazione
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Plugin che fornisce Sneakernet su Hyphanet: scarica e carica siti e chiavi come fblob
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programma esterno che fornisce IRC su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Strumento per la gestione del controllo di versione e librerie per controllare Hyphanet da Python
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guida semplice per pubblicare siti web su Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Una spiegazione più dettagliata per pubblicare freesites
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Chat sociale veloce e anonima attraverso Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Wiki riguardo Freenet (necessita di strumenti per l’editing)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Chat sociale veloce e anonima attraverso Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Wiki riguardo Hyphanet (necessita di strumenti per l’editing)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Una guida illustrata su come impostare gli strumenti per il social networking
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Strumento per caricare i freesites (siti web di Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Strumento per caricare i freesites (siti web di Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=Plugin per pubblicare Freesite semplici con il minimo sforzo
 Bookmarks.Defaults.Description.GenerateMediaSite=Strumento per creare siti di video- o audio-on-demand che partono subito
 Bookmarks.Defaults.Description.SeedNodesUptimeStats=Statistiche sui nodi seed necessari per la connessione iniziale a Opennet
@@ -127,45 +127,45 @@ Bookmarks.Defaults.Description.HighImpactTasks=I passaggi per migliorare Freenet
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Il flog di Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Il flog di Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Il flog del principale sviluppatore Freetalk & Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog del precedente responsabile delle release di Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog del precedente responsabile delle release di Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=Sharesite di ArneBab
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=Un indice degli indici collaborativo
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Documentazione di Sharesite, a cura di terzi
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=Indice automatico con filtraggio rigoroso
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Primi passi su Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=I forum su Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Una wiki vecchia a proposito di Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email attraverso Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=La guida non ufficiale a FMS (Forums over Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Statistiche sull’uso di Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Statistiche sulle prestazioni di Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Pratiche consolidate per gli utenti di Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Il sito ufficiale del Progetto Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Primi passi su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=I forum su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Una wiki vecchia a proposito di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email attraverso Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=La guida non ufficiale a FMS (Forums over Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Statistiche sull’uso di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Statistiche sulle prestazioni di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Pratiche consolidate per gli utenti di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Il sito ufficiale del Progetto Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=Chat IRC
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=Librerie DVCS e Python
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Come pubblicare siti web su Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Un’altra guida per pubblicare un sito web su Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Chat sociale attraverso Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Documentazione wiki su Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guida passo-passo su come impostare email, forum, chat, strumenti social ecc. su Freenet in modo anonimo. Fortemente raccomandata!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Strumento essenziale per caricare siti web su Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Come pubblicare siti web su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Un’altra guida per pubblicare un sito web su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Chat sociale attraverso Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Documentazione wiki su Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guida passo-passo su come impostare email, forum, chat, strumenti social ecc. su Hyphanet in modo anonimo. Fortemente raccomandata!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Strumento essenziale per caricare siti web su Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=Plugin che gestisce una lista di siti per i quali basta impostare titolo e contenuto, salvare e cliccare su ‘inserisci’ per pubblicare
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.GenerateMediaSite=Strumento per creare Freesite di video o audio
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.SeedNodesUptimeStats=Statistiche sull’uptime dei nodi seed di Opennet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.HighImpactTasks=Le operazioni più importanti per migliorare Freenet/Hyphanet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blog personale dello sviluppatore di Freenet in carica
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blog personale dello sviluppatore di Hyphanet in carica
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog personale dello sviluppatore di Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blog dello sviluppatore di Freetalk
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Flog del precedente responsabile delle release di Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=L’attuale responsabile delle release di Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Flog del precedente responsabile delle release di Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=L’attuale responsabile delle release di Hyphanet
 BooleanOption.parseError=Booleano non riconosciuto: ${val} — prova “vero o falso”
-ChatForumsToadlet.title=Comunica con altri utenti su Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}collegamento web${/frost-web}) — Il client originale per forum di discussione su Freenet. Sfortunatamente, Frost è vulnerabile agli attacchi “denial of service” o spam, ti raccomandiamo fortemente di usare un altro client. Come FMS, Frost non fa parte di Freenet, perciò dovrà essere installato e caricato dall’utente.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} — Il Sistema Messaggi Freenet (FMS = Freenet Message System) è un altro client per forum, che è mantenuto attivamente e ha una comunità in crescita. Non fa parte di Freenet, perciò dovrà essere installato e caricato dell’utente.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guida al Social Networking di Freenet${/fsng} — Questa guida non ufficiale può essere un ottimo mezzo per impostare questi e altri strumenti di comunicazione di Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} — Un sistema di discussione centrato tra una persona e un seguace. Questo è un plugin per Freenet. Richiede il plugin WebOfTrust.
-ChatForumsToadlet.content2=Il team di Freenet non ha scritto né verificato FMS o Sone, quindi non possiamo garantirne la qualità. Esistono molti altri plugin e applicazioni per Freenet (come i wiki), che è possibile trovare navigando su Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Comunica con altri utenti su Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}collegamento web${/frost-web}) — Il client originale per forum di discussione su Hyphanet. Sfortunatamente, Frost è vulnerabile agli attacchi “denial of service” o spam, ti raccomandiamo fortemente di usare un altro client. Come FMS, Frost non fa parte di Hyphanet, perciò dovrà essere installato e caricato dall’utente.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} — Il Sistema Messaggi Hyphanet (FMS = Freenet Message System) è un altro client per forum, che è mantenuto attivamente e ha una comunità in crescita. Non fa parte di Hyphanet, perciò dovrà essere installato e caricato dell’utente.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Guida al Social Networking di Hyphanet${/fsng} — Questa guida non ufficiale può essere un ottimo mezzo per impostare questi e altri strumenti di comunicazione di Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} — Un sistema di discussione centrato tra una persona e un seguace. Questo è un plugin per Hyphanet. Richiede il plugin WebOfTrust.
+ChatForumsToadlet.content2=Il team di Hyphanet non ha scritto né verificato FMS o Sone, quindi non possiamo garantirne la qualità. Esistono molti altri plugin e applicazioni per Hyphanet (come i wiki), che è possibile trovare navigando su Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Stringa non permessa eliminata
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Ignorato char non corrispondente:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Eliminata ident ufficiosa
@@ -185,11 +185,11 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Default: ‘${default}’.
 ConfigToadlet.false=falso
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Interfaccia web
-ConfigToadlet.fullTitle=Configurazione del nodo Freenet
+ConfigToadlet.fullTitle=Configurazione del nodo Hyphanet
 ConfigToadlet.logger=Log
 ConfigToadlet.needRestartTitle=È necessario riavviare il nodo
-ConfigToadlet.needRestart=Alcune configurazioni necessitano di un riavvio per attivarsi. Si prega di riavviare Freenet immediatamente.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Uno o più cambiamenti di configurazione richiedono il riavvio per poter essere attivati. Si prega di riavviare Freenet immediatamente.
+ConfigToadlet.needRestart=Alcune configurazioni necessitano di un riavvio per attivarsi. Si prega di riavviare Hyphanet immediatamente.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Uno o più cambiamenti di configurazione richiedono il riavvio per poter essere attivati. Si prega di riavviare Hyphanet immediatamente.
 ConfigToadlet.restartNode=Riavvia ora
 ConfigToadlet.selectDirectory=Seleziona cartella
 PageMaker.modeSimple=Interfaccia semplice
@@ -209,7 +209,7 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Resettare ai valori di default
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Torna alla pagina della configurazione
 ConfigToadlet.shortTitle=Configurazione
 ConfigToadlet.ssl=SSL (necessario riavvio)
-ConfigToadlet.title=Configurazione del Nodo Freenet
+ConfigToadlet.title=Configurazione del Nodo Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Configurazione opzioni principali (es. uso di banda)
 ConfigToadlet.title.node.install=Impostazioni di installazione (es. locazione del programma di sola lettura)
 ConfigToadlet.title.node.load=Configurazione quantità di traffico attraverso il nodo
@@ -217,9 +217,9 @@ ConfigToadlet.title.node.opennet=Configurazione connessioni a nodi diversi da qu
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Configurazione priorità richieste locali
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configurazione aggiornamenti automatici
 ConfigToadlet.title.ssl=Configurazione SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configurazione Freenet Client Protocol (usato da applicazioni client per comunicare con Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configurazione Freenet/Hyphanet Client Protocol (usato da applicazioni client per comunicare con Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configurazione interfaccia web
-ConfigToadlet.title.logger=Configurazione quantità di informazioni trattenute da Freenet allo scopo di identificare eventuali problemi
+ConfigToadlet.title.logger=Configurazione quantità di informazioni trattenute da Hyphanet allo scopo di identificare eventuali problemi
 ConfigToadlet.title.console=Configurazione interfaccia consolle
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configurazione alias interfaccia web
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Alias interfaccia web
@@ -273,7 +273,7 @@ ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=File MP3 musicale/audio — probabilmente non p
 ContentFilter.audioWAVReadAdvice=File WAV musicale/audio — probabilmente non pericoloso.
 ContentFilter.EOFMessage=Fine del file inaspettata
 ContentFilter.EOFDescription=Il filtro richiedeva più dati di quanti ne fossero disponibili dal file a cui stavate accedento. Il file potrebbe essere malformato o corrotto.
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato audio FLAC – Pericoloso. Può contenere collegamenti esterni a Freenet verso le copertine degli album. Se seguiti, questi collegamenti possono compromettere l’anonimato.
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato audio FLAC – Pericoloso. Può contenere collegamenti esterni a Hyphanet verso le copertine degli album. Se seguiti, questi collegamenti possono compromettere l’anonimato.
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=Formato audio FLAC – probabilmente non pericoloso.
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Contenitore Ogg – probabilmente non pericoloso, a seconda del codec, ma può contenere collegamenti a siti non anonimi.
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Contenitore Ogg – probabilmente non pericoloso, a seconda del codec, ma può spesso includere il nome e la versione dell’encoder utilizzato.
@@ -293,7 +293,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Usa LEGGI per applicare il
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Devi specificare che tipo di filtro vuoi applicare quando devi filtrare un file!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Usa MOSTRA per vedere il risultato nel browser. Usa SALVA per scaricare il risultato come file.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Devi specificare che tipo di filtro usare quando filtri un file!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet non è in grado di leggere il file “${file}”.
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet non è in grado di leggere il file “${file}”.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Il file non esiste o non può essere letto
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Non hai selezionato un file da filtrare.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Nessun file selezionato
@@ -305,19 +305,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtra un file dal disco
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtra file
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=O filtra un file attraverso il browser
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Tratta il file come questo tipo MIME
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Lascia questo vuoto per permettere a Freenet di auto-determinare il tipo MIME.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Lascia questo vuoto per permettere a Hyphanet di auto-determinare il tipo MIME.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Testa il Filtro dei Contenuti
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Salva il risultato su disco
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filtro
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Prova ancora${/link} a filtrare un file.
 DarknetAddRefToadlet.title=Connetti ad Amici
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Perché connettersi ad amici che usano Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=È possibile migliorare la sicurezza di Freenet connettendosi ad amici. Per amici si intendono persone che si conoscono personalmente e delle quali è possibile fidarsi, e che sono utenti Freenet. Gli amici possono essere persone conosciute su Internet, ma si raccomanda di NON connettersi a perfetti sconosciuti perchè ciò non migliora la sicurezza e anzi creerebbe problemi alla rete Freenet se molti lo facessero. Una volta aggiunti abbastanza amici in modo da garatire che almeno 5 di essi siano connessi in qualsiasi momento, è possibile impostare il livello di sicurezza in rete su ALTO, detto anche “modalità darknet”. Ciò renderà molto più difficile anche il fatto stesso di determinare che un nodo Freenet giri all’indirizzo IP dell’utente, rendendo gli attacchi all’anonimato molto più difficili da eseguire. Freenet renderà criptate le connessioni con amici direttamente attraverso Internet, perciò aggiungete solo persone con cui potete già comunicare facilmente (famigliari, colleghi, amici reali, amici online).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Perché connettersi ad amici che usano Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=È possibile migliorare la sicurezza di Hyphanet connettendosi ad amici. Per amici si intendono persone che si conoscono personalmente e delle quali è possibile fidarsi, e che sono utenti Hyphanet. Gli amici possono essere persone conosciute su Internet, ma si raccomanda di NON connettersi a perfetti sconosciuti perchè ciò non migliora la sicurezza e anzi creerebbe problemi alla rete Hyphanet se molti lo facessero. Una volta aggiunti abbastanza amici in modo da garatire che almeno 5 di essi siano connessi in qualsiasi momento, è possibile impostare il livello di sicurezza in rete su ALTO, detto anche “modalità darknet”. Ciò renderà molto più difficile anche il fatto stesso di determinare che un nodo Hyphanet giri all’indirizzo IP dell’utente, rendendo gli attacchi all’anonimato molto più difficili da eseguire. Hyphanet renderà criptate le connessioni con amici direttamente attraverso Internet, perciò aggiungete solo persone con cui potete già comunicare facilmente (famigliari, colleghi, amici reali, amici online).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=La versione aggiornata del programma di installazione per Windows disponibile in ${filename} oppure con un click ${get-windows}qui${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Il download del programma di installazione per Windows non è riuscito. Click ${link}qui${/link} per provare a scaricarlo da Freenet.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Il download del programma di installazione per Windows non è riuscito. Click ${link}qui${/link} per provare a scaricarlo da Hyphanet.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=La versione aggiornata del programma di installazione non-Windows è disponibile in ${filename} oppure click ${get-nonwindows}qui${/get-nonwindows}. Si tratta di un file .jar che va aperto con Java. In alcuni casi è possibile lanciarlo con il doppio click, altrimenti usare il terminale con la riga di comando “java -jar ${shortfilename}”.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Il download del programma di installazione per non-Windows non è ancora riuscito ma è disponibile il download da Freenet, click ${link}qui${/link}. Il programma di installazione consiste in un file .jar che va aperto con Java. In alcuni casi è possibile lanciarlo on il doppio click, altrimenti aprire il terminale e usare la riga di comando “java — jar ${shortfilename}”.
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Per poter connettersi ad un amico devi scombiare con lui le ‘noderef’ (referenza del nodo). Le noderef sono piccoli file che contengono le informazioni necessarie a connettere la copia di Freenet (“nodo Freenet”) dal quale sono estratte, con il nodo a cui vengono aggiunte. Ognuno dei due utenti che vogliono connettere i loro nodi deve aggiungere al proprio nodo la noderef dell’altro, in modo che i due nodi possano connettersi. La noderef da mandare agli amici è qui in basso.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Il download del programma di installazione per non-Windows non è ancora riuscito ma è disponibile il download da Hyphanet, click ${link}qui${/link}. Il programma di installazione consiste in un file .jar che va aperto con Java. In alcuni casi è possibile lanciarlo on il doppio click, altrimenti aprire il terminale e usare la riga di comando “java — jar ${shortfilename}”.
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Per poter connettersi ad un amico devi scombiare con lui le ‘noderef’ (referenza del nodo). Le noderef sono piccoli file che contengono le informazioni necessarie a connettere la copia di Hyphanet (“nodo Hyphanet”) dal quale sono estratte, con il nodo a cui vengono aggiunte. Ognuno dei due utenti che vogliono connettere i loro nodi deve aggiungere al proprio nodo la noderef dell’altro, in modo che i due nodi possano connettersi. La noderef da mandare agli amici è qui in basso.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Aggiungi amici
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Si prega di aprire la pagina degli Amici e controllare che questa connessione sia attiva
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Attività corrente
@@ -361,11 +361,11 @@ DarknetConnectionsToadlet.myName=Nickname per questo nodo: ${name}
 DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Disconnessione in corso
 DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=Disconnessione in corso (si sta procedendo alla rimozione del nodo; è necessario informare il nodo in questione e ciò potrebbe richiedere un po’ di tempo)
 DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Errore di connessione
-DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Impossibile interpretare il testo dato come referenza di un nodo Freenet. Si prega di riportare agli sviluppatori quanto segue:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Impossibile interpretare il testo dato come referenza di un nodo Hyphanet. Si prega di riportare agli sviluppatori quanto segue:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Aggiunta nuovo nodo fallita: Errore interno.
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Aggiunta nodo fallita
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP è disabilitato (per i client Freenet)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (per i client Freenet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP è disabilitato (per i client Hyphanet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (per i client Hyphanet)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Seleziona il file contenente la referenza:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Rimozione forzata
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy non è abilitato (questa interfaccia web)
@@ -389,15 +389,15 @@ DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Mai connesso. Questo peer non è mai stato connesso al nostro nodo.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Mai connessi
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet non può funzionare perché non sono ancora stati aggiunti dei peer ai quali collegarsi. Alla pagina ${link}node homepage${/link}, in alto, si può leggere come fare.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet non può funzionare perché non sono ancora stati aggiunti dei peer ai quali collegarsi. Alla pagina ${link}node homepage${/link}, in alto, si può leggere come fare.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Non è stato possibile rilevare una referenza nodo o una URL. Si prega di riprovare.
 DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porte utilizzate dal nodo
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Non connesso: Finora non ci sono state connessioni ma il nodo cerca continuamente di connettersi
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconnessi
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Devi impostare un livello di fiducia per il nodo del tuo amico
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Devi impostare un livello di fiducia — BASSO, NORMALE o ALTO. Questo indica quanto ti fidi di questo amico. Livelli di fiducia superiori danno migliori prestazioni ma anche meno sicurezza se l’amico decide di attaccarti, per esempio tentare di scoprire cosa stai facendo su Freenet. Se il tuo amico è solo una conoscenza casuale, potresti voler impostare BASSO; se ti fidi di lui completamente dovresti impostare ALTO. Se sai che non si prendono cura del loro computer in modo appropriato e prendono virus costantemente, ecc. dovresti ridurlo un po’ dato che potrebbero non essere loro quelli a cui ti stai connettendo ma qualcuno che è entrato nel loro computer!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Devi impostare un livello di fiducia — BASSO, NORMALE o ALTO. Questo indica quanto ti fidi di questo amico. Livelli di fiducia superiori danno migliori prestazioni ma anche meno sicurezza se l’amico decide di attaccarti, per esempio tentare di scoprire cosa stai facendo su Hyphanet. Se il tuo amico è solo una conoscenza casuale, potresti voler impostare BASSO; se ti fidi di lui completamente dovresti impostare ALTO. Se sai che non si prendono cura del loro computer in modo appropriato e prendono virus costantemente, ecc. dovresti ridurlo un po’ dato che potrebbero non essere loro quelli a cui ti stai connettendo ma qualcuno che è entrato nel loro computer!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Devi impostare un livello di visibilità per il nodo del tuo amico
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Devi impostare un livello di visibilità per il tuo amico — SÌ (gli altri tuoi amici possono vedersi, avendo ricevuto anche loro il SÌ), SOLO NOME (loro possono vedere il nome del peer e offrirgli di connettersi in caso si conoscano), NO (gli altri amici non possono vedere questo nodo). Rendendo i tuoi amici visibili gli uni agli altri migliorerai le performance e renderai più facile la connessione a Freenet e alle persone che conosci quando sei su Freenet.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Devi impostare un livello di visibilità per il tuo amico — SÌ (gli altri tuoi amici possono vedersi, avendo ricevuto anche loro il SÌ), SOLO NOME (loro possono vedere il nome del peer e offrirgli di connettersi in caso si conoscano), NO (gli altri amici non possono vedere questo nodo). Rendendo i tuoi amici visibili gli uni agli altri migliorerai le performance e renderai più facile la connessione a Hyphanet e alle persone che conosci quando sei su Hyphanet.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (usata per connessioni a peer non affidabili, cioè Sconosciuti. Forwardare se possibile)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Digita la referenza qui:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Abilita i peer selezionati
@@ -413,7 +413,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.peersClearIgnoreSourcePort=Sui peer selezionati, disab
 DarknetConnectionsToadlet.peersSetDontRoute=Sui peer selezionati, imposta dontRoute (queta opzione non dovrebbe essere usata se non da persone veramente esperte)
 DarknetConnectionsToadlet.peersClearDontRoute=Sui peer selezionati, disabilita dontRoute
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=Quanto ti fidi di questo amico?
-DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Maggiore è il livello di fiducia, più informazioni Freenet condividerà, ma questo ti renderà anche più vulnerabile se il computer di questo amico viene confiscato o hackerato, o se è lui stesso è un malintenzionato.
+DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Maggiore è il livello di fiducia, più informazioni Hyphanet condividerà, ma questo ti renderà anche più vulnerabile se il computer di questo amico viene confiscato o hackerato, o se è lui stesso è un malintenzionato.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=Non mi fido del mio amico. Condividi il meno possibile. Prestazioni basse. Tieni presente che questo è sempre più sicuro che connettersi a degli sconosciuti.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.NORMAL=Mi fido un po’ del mio amico. Condividi qualche informazione, ma non troppo. Prestazioni modeste.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.HIGH=Mi fido del mio amico, e confido nella sua capacità di tenere al sicuro il suo computer. Condividi quante più informazioni possibili per massimizzare le prestazioni della rete.
@@ -485,20 +485,20 @@ DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Non c’è abbastanza spazio libero in ${whe
 DiskSpaceUserAlert.action=Elimina o sposta alcuni file. In alternativa, puoi modificare il limite di spazio su disco nella pagina di Configurazione (opzioni “Minimo spazio libero su disco” ecc., sotto Impostazioni principali in modalità avanzata).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.OK=
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=L’avvio di nuovi download non funzionerà finché non libererai un po’ di spazio su disco.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=La navigazione su Freenet, l’avvio di nuovi download e altre operazioni non funzioneranno in modo affidabile finché non libererai dello spazio su disco.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=La navigazione su Hyphanet, l’avvio di nuovi download e altre operazioni non funzioneranno in modo affidabile finché non libererai dello spazio su disco.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Il completamento dei download non funzionerà finché non libererai dello spazio su disco.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Cancellare
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Descrizione:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} vi raccomanda un file
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Attenzione: rimozione di ${count} connessione/i a causa del nuovo protocollo di crittografia (alcuni tuoi amici non si sono aggiornati o non si sono più connessi dal ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet ha rimosso ${count} connessione/i tra amici perché non si sono aggiornati dal ${buildDate}. La build ${buildNumber} includeva una modifica importante al protocollo di crittografia di Freenet, e non possiamo mantenere la compatibilità con nodi molto vecchi, poiché i protocolli di crittografia precedenti sono vulnerabili ad attacchi. I riferimenti ai vecchi nodi sono stati salvati in ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet ha rimosso ${count} connessione/i tra amici perché non si sono aggiornati dal ${buildDate}. La build ${buildNumber} includeva una modifica importante al protocollo di crittografia di Hyphanet, e non possiamo mantenere la compatibilità con nodi molto vecchi, poiché i protocolli di crittografia precedenti sono vulnerabili ad attacchi. I riferimenti ai vecchi nodi sono stati salvati in ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Peer rimossi:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Puoi usare il filtro in modalità avanzata per vedere come apparirà una volta caricato:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Inserite una chiave canonica
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Questa produrrà sempre la stessa chiave per lo stesso file, quindi è conveniente per la condivisione dei file. Comunque, se i tipi cattivi possono predire quali file state per inserire, potrebbero essere capaci di usare ciò per tracciarvi molto più facilmente.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Inserisce a CHK@, con le chiavi di criptazione derivate dal contenuto)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Ci sono molti modi diversi di caricare (inserire) un file su Freenet dipendentemente dal fatto che voi abbiate o meno caricato il file precedentemente e da quali siano i vostri requisiti di sicurezza:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Ci sono molti modi diversi di caricare (inserire) un file su Hyphanet dipendentemente dal fatto che voi abbiate o meno caricato il file precedentemente e da quali siano i vostri requisiti di sicurezza:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Inserite una chiave casuale, sicura
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Questa è molto più sicura della prima opzione, ma la chiave sarà differente ogni volta che voi o qualcun altro inserirà la chiave. Usate questa se siete la fonte originale di qualche dato sensibile.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Inserisce un SSK casuale, con le chiavi di criptazione create casualmente)
@@ -506,16 +506,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Specificate una chiave
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Se conoscete la chiave esatta che volete inserire, prego specificatela qui. Se è una SSK, USK o KSK, tutti i dati sotto di essa verranno criptati casualmente come con l’opzione “Inserire una chiave sicura, casuale”.
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtra un file
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(facoltativa) Chiave di criptazione dello splitfile (esadecimale)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Carica un file su Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurazione di Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Carica un file su Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurazione di Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Scelta consigliata)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Aggiornamenti Automatici
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Aggiorna Freenet automaticamente
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Aggiorna Hyphanet automaticamente
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Notifica quando è disponibile una nuova versione
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=È possibile configurare Freenet per auto-aggiornarsi automaticamente. Scelte disponibili:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=È possibile configurare Hyphanet per auto-aggiornarsi automaticamente. Scelte disponibili:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Larghezza di banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=Ho un tetto mensile di traffico dati.
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Consenti a Freenet di usare fino a
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Consenti a Hyphanet di usare fino a
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/mese
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s download
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s upload
@@ -532,9 +532,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=La tua connessione Internet ha un limite di traffico dati mensile?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Limite di traffico dati
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet può essere configurato affinché non superi il limite di traffico dati. Quanto traffico dati vuoi che Freenet usi ogni mese? Sfortunatamente, Freenet potrebbe diventare molto lento affinché rientri nel limite stabilito. I limiti saranno settati assumendo che Freenet sia sempre online, perciò l’uso di banda potrebbe essere inferiore. Questi limiti possono essere modificati in qualsiasi momento attraverso la pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet può essere configurato affinché non superi il limite di traffico dati. Quanto traffico dati vuoi che Hyphanet usi ogni mese? Sfortunatamente, Hyphanet potrebbe diventare molto lento affinché rientri nel limite stabilito. I limiti saranno settati assumendo che Hyphanet sia sempre online, perciò l’uso di banda potrebbe essere inferiore. Questi limiti possono essere modificati in qualsiasi momento attraverso la pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Limite del transfer rate
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quanto è veloce la tua conesssione Internet? Freenet non dovrebbe usarne più della metà. Puoi modificare questa impostazione in seguito, nella pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}. Nota che 1 megabit al secondo (1 Mbps) = 125 kilobyte al secondo (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quanto è veloce la tua conesssione Internet? Hyphanet non dovrebbe usarne più della metà. Puoi modificare questa impostazione in seguito, nella pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}. Nota che 1 megabit al secondo (1 Mbps) = 125 kilobyte al secondo (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tipo di connessione
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Velocità rilevata (usane la metà)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Modem dial up (SCONSIGLIATO!)
@@ -554,7 +554,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabit (fibra ottica)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Limite di banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Digita il limite di banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Limite di download
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Il limite mensile richiesto di ${requested} GB/mese è troppo basso. Con i limiti di banda impostati al minimo, Freenet può usare circa ${minimum} GB/mese, se rimane sempre online. Se Freenet non è sempre online allora possono essere impostati dei limiti più alti. Per usare i limiti più bassi, clicca su ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Il limite mensile richiesto di ${requested} GB/mese è troppo basso. Con i limiti di banda impostati al minimo, Hyphanet può usare circa ${minimum} GB/mese, se rimane sempre online. Se Hyphanet non è sempre online allora possono essere impostati dei limiti più alti. Per usare i limiti più bassi, clicca su ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Usa il Minimo
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Limite di upload
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Seleziona
@@ -563,34 +563,34 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Trasferimento mensile
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Impossibile analizzare il limite “${limit}”, prova di nuovo.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Errore nell’impostazione del Limite di Banda
 FirstTimeWizardToadlet.storage=Spazio su disco
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB di spazio su disco per Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Voglio che Freenet mi chieda la password all’avvio.
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB di spazio su disco per Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Voglio che Hyphanet mi chieda la password all’avvio.
 FirstTimeWizardToadlet.password=Password:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Conferma password:
 FirstTimeWizardToadlet.finish=Fine
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Consultivo per la sicurezza del browser
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=È necessario l’utilizzo di un browser per uso esclusivo di Freenet (o un browser con la modalità privacy/incognito)!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=È necessario l’utilizzo di un browser per uso esclusivo di Hyphanet (o un browser con la modalità privacy/incognito)!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=È possibile usare la modalità privacy o un browser differente per migliorare la sicure
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=È in uso un browser provvisto di modalità ‘incognito’: bene!
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Si consiglia ${bold}vivamente${/bold} di non usare lo stesso browser per Internet e Freenet, a meno che non si usi la modalità incognito/privacy. Siti Internet malevoli potrebbero usare un browser history attack per determinare quali siti ospitati su Freenet (“freesite”) sono stati recentemente visitati, compromettendo l’anonimato dell’utente. Si prega pertanto di accedere all’interfaccia web di Freenet tramite un browser o almeno un profilo separato da quello usato per i normali siti web. Per esempio in Windows, l’opzione di navigazione con Freenet attraverso l’icona del coniglio bianco (nel system tray) aprirà automaticamente Google Chrome in modalità incognito se installata.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Stai usando una versione recente del browser che dovrebbe essere relativamente sicura. Comunque verrà salvato ciò che guardi su Freenet nella sua cronologia. Potresti usare la modalità privacy/incognito per prevenire questo. La cronologia può anche essere cancellata manualmente, ma questo di solito lascia delle tracce.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=È in uso un browser provvisto di supporto per la modalità privacy/incognito (controlla la barra del titolo). Ciò influisce positivamente sulla sicurezza. In generale, sarebbe opportuno usare sempre browser con modalità ‘incognito’ per Freenet. In caso contrario, almeno assicurarsi di usare due browser separati per Freenet e non-Freenet, o dei siti web (non-freenet) potrebbero rilevare dati sui siti Freenet visitati in precedenza.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Sembra che tu stia usando un browser recente in modalità privacy/incognito (controlla nella barra del titolo). Questo dovrebbe essere abbastanza sicuro. Con un browser più vecchio (precedente a Firefox 4), non usare lo stesso browser sia per la navigazione web normale che per Freenet, a meno che non sia in modalità privacy.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet ha tentato di avviare Firefox in modalità privacy. Questo dovrebbe impedire al browser di salvare la cronologia di ciò che stai guardando su Freenet. In alcune versioni, potrebbe essere necessario chiudere tutte le finestre già aperte. È possibile riaprirle andando nella voce del menù Strumenti e cliccando su Ferma Navigazione in Privato. È possibile verificare che Firefox sia in modalità privacy controllando la barra del titolo o della finestra. Se così non fosse è possibile aprirlo manualmente in modalità privacy e successivamente andando su ${url}, o usando un altro browser (o un altro profilo browser) solo per Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Si consiglia ${bold}vivamente${/bold} di non usare lo stesso browser per Internet e Hyphanet, a meno che non si usi la modalità incognito/privacy. Siti Internet malevoli potrebbero usare un browser history attack per determinare quali siti ospitati su Hyphanet (“freesite”) sono stati recentemente visitati, compromettendo l’anonimato dell’utente. Si prega pertanto di accedere all’interfaccia web di Hyphanet tramite un browser o almeno un profilo separato da quello usato per i normali siti web. Per esempio in Windows, l’opzione di navigazione con Hyphanet attraverso l’icona del coniglio bianco (nel system tray) aprirà automaticamente Google Chrome in modalità incognito se installata.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Stai usando una versione recente del browser che dovrebbe essere relativamente sicura. Comunque verrà salvato ciò che guardi su Hyphanet nella sua cronologia. Potresti usare la modalità privacy/incognito per prevenire questo. La cronologia può anche essere cancellata manualmente, ma questo di solito lascia delle tracce.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=È in uso un browser provvisto di supporto per la modalità privacy/incognito (controlla la barra del titolo). Ciò influisce positivamente sulla sicurezza. In generale, sarebbe opportuno usare sempre browser con modalità ‘incognito’ per Hyphanet. In caso contrario, almeno assicurarsi di usare due browser separati per Hyphanet e non-Hyphanet, o dei siti web (non-freenet) potrebbero rilevare dati sui siti Hyphanet visitati in precedenza.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Sembra che tu stia usando un browser recente in modalità privacy/incognito (controlla nella barra del titolo). Questo dovrebbe essere abbastanza sicuro. Con un browser più vecchio (precedente a Firefox 4), non usare lo stesso browser sia per la navigazione web normale che per Hyphanet, a meno che non sia in modalità privacy.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet ha tentato di avviare Firefox in modalità privacy. Questo dovrebbe impedire al browser di salvare la cronologia di ciò che stai guardando su Hyphanet. In alcune versioni, potrebbe essere necessario chiudere tutte le finestre già aperte. È possibile riaprirle andando nella voce del menù Strumenti e cliccando su Ferma Navigazione in Privato. È possibile verificare che Firefox sia in modalità privacy controllando la barra del titolo o della finestra. Se così non fosse è possibile aprirlo manualmente in modalità privacy e successivamente andando su ${url}, o usando un altro browser (o un altro profilo browser) solo per Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Stai usando una versione datata di Firefox (3 o inferiore). Firefox 4 o superiore ha un importante potenziamento per la privacy, l’aggiustamento del CSS history leak. Dovresti aggiornare il browser se possibile.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Anche le più recenti versioni di Firefox supportano la modalità privacy, che può sempre essere utile.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Microsoft Internet Explorer ha dei problemi nel rilevare il tipo di contenuto, ma la maggioranza degli altri browser funziona adeguatamente con Freenet. Tra i browser che sono stati collaudati con esito positivo vi sono Opera, Firefox, Safari e Lynx. Si consiglia di installare un browser dedicato per Freenet o creare un profilo nel browser esistente, copiare la URL dalla barra degli indirizzi ed aprirla nel nuovo browser.
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Se stai usando un IME di terze parti (Input Method Editor, usato per l’immissione di testo nelle lingue asiatiche comuni), disabilitalo per Freenet e utilizza un IME fornito dal tuo sistema operativo. Sono stati segnalati casi di IME che registrano i tasti premuti e li inviano a server remoti.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Microsoft Internet Explorer ha dei problemi nel rilevare il tipo di contenuto, ma la maggioranza degli altri browser funziona adeguatamente con Hyphanet. Tra i browser che sono stati collaudati con esito positivo vi sono Opera, Firefox, Safari e Lynx. Si consiglia di installare un browser dedicato per Hyphanet o creare un profilo nel browser esistente, copiare la URL dalla barra degli indirizzi ed aprirla nel nuovo browser.
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Se stai usando un IME di terze parti (Input Method Editor, usato per l’immissione di testo nelle lingue asiatiche comuni), disabilitalo per Hyphanet e utilizza un IME fornito dal tuo sistema operativo. Sono stati segnalati casi di IME che registrano i tasti premuti e li inviano a server remoti.
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=Anche il riconoscimento vocale è stato usato per la sorveglianza sul dispositivo.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Quasi tutti i browser tranne Microsoft Internet Explorer funzionano adeguatamente con Freenet. Per esempio Firefox, Opera, Safari, Chrome, Lynx hanno dimostrato di funzionare.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Quasi tutti i browser tranne Microsoft Internet Explorer funzionano adeguatamente con Hyphanet. Per esempio Firefox, Opera, Safari, Chrome, Lynx hanno dimostrato di funzionare.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Il nome del nodo è obbligatorio!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Digitare il nome del nodo nel campo sottostante (si raccomanda un nickname possibilmente con un indirizzo email). Questo affinché i tuoi amici (peer approvati, che hai aggiunto manualmente) possano raggiungere il tuo nodo con i loro. Questo non sarà visibile agli sconosciuti (peer non approvati aggiunti in automatico). Ricorda che qualsiasi amico o sconosciuto potrebbe identificarti attraverso il tuo IP, finché sei connesso con loro, ma non possono sapere altrettanto facilmente quello che stai guardando.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Connetti a sconosciuti?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=In un mondo ideale, ogni utente Freenet si connetterebbe esclusivamente con nodi gestiti da persone fidate. Questo è di gran lunga il sistema più sicuro, che rende molto difficile per un osservatore esterno determinare se un nodo stia o meno girando sul computer osservato. D’altra parte, non avendo a disposizione almeno cinque amici, parenti o conoscenti fidàti che già usano Freenet, ai quali connettersi, come soluzione alternativa è possibile lasciare che il nodo si connetta automaticamente a nodi gestiti da sconosciuti. Questa opzione può essere disattivata in qualsiasi momento.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=È possibile disattivare le connessioni con gli sconosciuti, appena avrai aggiunto abbastanza amici, anche se nel frattempo avrai condiviso informazioni con gli sconosciuti. Freenet è ancora in fase di sperimentazione, e non offriamo garanzie sulla sicurezza.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=In un mondo ideale, ogni utente Hyphanet si connetterebbe esclusivamente con nodi gestiti da persone fidate. Questo è di gran lunga il sistema più sicuro, che rende molto difficile per un osservatore esterno determinare se un nodo stia o meno girando sul computer osservato. D’altra parte, non avendo a disposizione almeno cinque amici, parenti o conoscenti fidàti che già usano Hyphanet, ai quali connettersi, come soluzione alternativa è possibile lasciare che il nodo si connetta automaticamente a nodi gestiti da sconosciuti. Questa opzione può essere disattivata in qualsiasi momento.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=È possibile disattivare le connessioni con gli sconosciuti, appena avrai aggiunto abbastanza amici, anche se nel frattempo avrai condiviso informazioni con gli sconosciuti. Hyphanet è ancora in fase di sperimentazione, e non offriamo garanzie sulla sicurezza.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Abilita Universal Plug and Play (UPnP). Imposta questa opzione se hai un router nella tua rete locale. Non abilitarla se sei connesso direttamente al tuo ISP (ad es. tramite modem dial-up) o se ci sono persone non affidabili nella tua rete locale (p. es. negli alloggi universitari).
 FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Desidero che il nodo trovi automaticamente degli sconosciuti ai quali connettersi.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Sì, ho almeno 5 amici che usano Freenet e aggiungerò i loro dati alla pagina degli Amici.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Sì, ho almeno 5 amici che usano Hyphanet e aggiungerò i loro dati alla pagina degli Amici.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limitazione banda
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Continua
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Dimensione attuale:
@@ -599,12 +599,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Dimensioni magazzino dati (datastore)
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Seleziona la dimensione del magazzino dati (datastore). I valori consigliati vanno da 1 GiB a 20 GiB. Un datastore più piccolo può causare problemi nel download dei file; uno più grande è vantaggioso per la rete, ma potrebbe rallentare il computer a causa dell’elevato carico sul filesystem, soprattutto nelle prime ore dopo l’installazione. Il datastore funziona come una cache: conservare dati per la rete ti aiuterà a ottenere una migliore velocità di trasferimento quando richiedi file popolari. Più spazio puoi mettere a disposizione, maggiori saranno i benefici per la comunità e più veloce sarà il tuo nodo — e in particolare i tuoi download.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Abilitare l’aggiornamento automatico al primo avvio?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Indica se abilitare l’aggiornamento automatico al primo avvio. Può essere disattivato tramite configurazioni personalizzate negli ambienti in cui l’aggiornamento automatico non è disponibile.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}ATTENZIONE${/bold}: Il livello di sicurezza in rete sta per essere impostato su ALTO. Ciò significa che il nodo resterà incapace di connettersi se non ${bold}vengono aggiunte connessioni ad Amici${/bold}. Gli Amici ai quali connettersi dovrebbero essere persone consciute e delle quali sia possibile fidarsi almeno parzialmente. Se non si conoscono utenti Freenet, utilizzare il livello di sicurezza NORMALE che permette a Freenet di connettersi automaticamente. Aggiungere degli sconosciuti agli Amici influirebbe negativamente sulle prestazioni e non migliorerebbe la sicurezza. Inoltre, usando il livello di sicurezza ALTO Freenet risulterà più lento soprattutto se si hanno pochi Amici (ne occorrono almeno 5-10 per ottenere buone prestazioni).
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Conosco almeno una persona che già usa Freenet, e la aggiungerò nella pagina ${bold}${addAFriend}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}ATTENZIONE${/bold}: Il livello di sicurezza in rete sta per essere impostato su ALTO. Ciò significa che il nodo resterà incapace di connettersi se non ${bold}vengono aggiunte connessioni ad Amici${/bold}. Gli Amici ai quali connettersi dovrebbero essere persone consciute e delle quali sia possibile fidarsi almeno parzialmente. Se non si conoscono utenti Hyphanet, utilizzare il livello di sicurezza NORMALE che permette a Hyphanet di connettersi automaticamente. Aggiungere degli sconosciuti agli Amici influirebbe negativamente sulle prestazioni e non migliorerebbe la sicurezza. Inoltre, usando il livello di sicurezza ALTO Hyphanet risulterà più lento soprattutto se si hanno pochi Amici (ne occorrono almeno 5-10 per ottenere buone prestazioni).
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Conosco almeno una persona che già usa Hyphanet, e la aggiungerò nella pagina ${bold}${addAFriend}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=La rete locale è affidabile?
-FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=La rete locale è affidabile? Rispondendo di si a questa domanda, tutti i servizi forniti dal nodo Freenet saranno pienamente accessibili da chiunque sul network suddetto. È possibile configurare un accesso più selettivo attraverso la pagina “configurazione” dopo aver completato questo wizard.
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=La rete locale è affidabile? Rispondendo di si a questa domanda, tutti i servizi forniti dal nodo Hyphanet saranno pienamente accessibili da chiunque sul network suddetto. È possibile configurare un accesso più selettivo attraverso la pagina “configurazione” dopo aver completato questo wizard.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Non è stata trovata nessuna interfaccia di rete addizionale
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet non ha trovato altre interfacce di rete, quindi darà per scontato che l’utente si connetterà dal computer locale e solo da quello.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet non ha trovato altre interfacce di rete, quindi darà per scontato che l’utente si connetterà dal computer locale e solo da quello.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Possiamo fidarci degli utenti connessi a ${interface} (${ip}) ?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Caricare il plugin UPnP al primo avvio?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Indica se caricare il plugin UPnP al primo avvio. Può essere disattivato tramite configurazioni personalizzate negli ambienti in cui non sono disponibili router UPnP.
@@ -614,54 +614,54 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MB — Default ragionevole
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB — per computer con almeno 1GiB di RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MB — per computer con molta memoria RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Utilizzo memoria
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Quanta memoria vuoi allocare a Freenet? Se hai molti download o upload in coda, Freenet avrà bisogno di più memoria. Ti consigliamo di non impostare questo valore sotto i 128 MiB, a meno che la RAM non sia davvero limitata. Se disponi di 1 GiB o più, è consigliabile impostarlo ad almeno 256 MiB. La modifica avrà effetto dopo il riavvio di Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=ATTENZIONE: Dovete aggiungere degli amici manualmente o Freenet non si connetterà!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=ATTENZIONE: Dovete aggiungere manualmente degli amici o Freenet non si connetterà!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet si connetterà a sconosciuti, quindi la sicurezza sarà relativamente bassa. Potete aggiungere amici più tardi se volete. Quanto siete preoccupati riguardo ad attacchi da parte di persone che non conoscete?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet si connetterà solo ai vostri amici, rendendo davvero difficile per chiunque tracciare il vostro utilizzo di Freenet. Quanto siete preoccupati al riguardo di seri, costosi attacchi da parte di persone che non conoscete?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Quanta memoria vuoi allocare a Hyphanet? Se hai molti download o upload in coda, Hyphanet avrà bisogno di più memoria. Ti consigliamo di non impostare questo valore sotto i 128 MiB, a meno che la RAM non sia davvero limitata. Se disponi di 1 GiB o più, è consigliabile impostarlo ad almeno 256 MiB. La modifica avrà effetto dopo il riavvio di Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=ATTENZIONE: Dovete aggiungere degli amici manualmente o Hyphanet non si connetterà!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=ATTENZIONE: Dovete aggiungere manualmente degli amici o Hyphanet non si connetterà!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet si connetterà a sconosciuti, quindi la sicurezza sarà relativamente bassa. Potete aggiungere amici più tardi se volete. Quanto siete preoccupati riguardo ad attacchi da parte di persone che non conoscete?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet si connetterà solo ai vostri amici, rendendo davvero difficile per chiunque tracciare il vostro utilizzo di Hyphanet. Quanto siete preoccupati al riguardo di seri, costosi attacchi da parte di persone che non conoscete?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Protezione contro uno sconosciuto che vi attacchi su Internet (connessione a sconosciuti)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Protezione contro uno sconosciuto che vi attacchi su Internet (connessione solo ad amici)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Configurazione della rete
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conosco qualcuno che utilizza Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet si connetterà a sconosciuti. Potrai sempre aggiungere connessioni a nodi di amici fidati in seguito per aumentare la sicurezza.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conosco qualcuno che utilizza Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet si connetterà a sconosciuti. Potrai sempre aggiungere connessioni a nodi di amici fidati in seguito per aumentare la sicurezza.
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=Voglio connettermi a sconosciuti per migliorare le prestazioni.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=A chi dovrebbe connettersi Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=A chi dovrebbe connettersi Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet è progettata per impedire che i vostri messaggi di chat, download, navigazione, ecc. siano riconducibili a voi. Freenet può fornirvi una forte protezione solo quando conoscete le persone a cui siete direttamente connessi.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=A chi dovrebbe connettersi Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=A chi dovrebbe connettersi Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet è progettata per impedire che i vostri messaggi di chat, download, navigazione, ecc. siano riconducibili a voi. Hyphanet può fornirvi una forte protezione solo quando conoscete le persone a cui siete direttamente connessi.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Connettetevi solo ai vostri amici
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Connessione a sconosciuti
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=È molto difficile ricondurre a voi qualsiasi cosa su Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Vi servono almeno ${minfriends} amici che usano Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Non c’è bisogno di conoscere nessuno che usi Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=È molto difficile ricondurre a voi qualsiasi cosa su Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Vi servono almeno ${minfriends} amici che usano Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Non c’è bisogno di conoscere nessuno che usi Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=È molto più semplice ricondurre i vostri messaggi, file, ecc. a voi.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet fornisce un anonimato ragionevole ed è veramente difficile da bloccare, SE: (toccate per vedere)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Non farai nulla che possa rivelare la tua identità, ad esempio non usare il tuo vero nome, non pubblicare il tuo indirizzo su una chat e non parlare di persone che conosci personalmente. Non condividerai altre informazioni personali identificabili, come la scuola che hai frequentato, il tuo indirizzo IP, le porte di Freenet o, in alcuni casi, i log e le statistiche di Freenet. Prima di chiedere aiuto per un problema con Freenet, creerai una nuova identità.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet fornisce un anonimato ragionevole ed è veramente difficile da bloccare, SE: (toccate per vedere)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Non farai nulla che possa rivelare la tua identità, ad esempio non usare il tuo vero nome, non pubblicare il tuo indirizzo su una chat e non parlare di persone che conosci personalmente. Non condividerai altre informazioni personali identificabili, come la scuola che hai frequentato, il tuo indirizzo IP, le porte di Hyphanet o, in alcuni casi, i log e le statistiche di Hyphanet. Prima di chiedere aiuto per un problema con Hyphanet, creerai una nuova identità.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Vi connettete solo ai vostri amici.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=I vostri amici sono degni di fiducia (ma gli sconosciuti sono sempre peggio degli amici).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=I possibili attaccanti non sanno o sospettano chi o dove siate: sanno solo che siete una particolare identità su Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=I possibili attaccanti non sanno o sospettano chi o dove siate: sanno solo che siete una particolare identità su Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Cambiate la vostra identità occasionalmente (esempio: sui forum).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Caricate sempre i file in modo sicuro. Freenet vi ricorderà come farlo.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Caricate sempre i file in modo sicuro. Hyphanet vi ricorderà come farlo.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=I vostri amici tengono sicuri i loro computer.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Siete parte di una grossa rete (per es. la Freenet principale che ottenete se abilitate la connessione a sconosciuti) o parte di una rete privata che gli attaccanti non conoscono.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Siete parte di una grossa rete (per es. la Hyphanet principale che ottenete se abilitate la connessione a sconosciuti) o parte di una rete privata che gli attaccanti non conoscono.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Non siete troppo vicini a sconosciuti. Se però i vostri amici si connettono a sconosciuti, potreste non essere al sicuro contro un attaccante potente. La maggior parte delle persone non si preoccupa troppo di questo, ma tutto ciò migliorerà fintantoché i tuoi amici si connettono con i loro amici e non con degli sconosciuti.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Non c’è nessun bug orribile in Freenet. Ogni programma di dimensione ragionevole contiene bug. Speriamo che nessun bug serio che possa colpire il vostro anonimato sia rimasto in Freenet, ma non può essercene una prova definitiva. Siete stati avvertiti!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Non c’è nessun bug orribile in Hyphanet. Ogni programma di dimensione ragionevole contiene bug. Speriamo che nessun bug serio che possa colpire il vostro anonimato sia rimasto in Hyphanet, ma non può essercene una prova definitiva. Siete stati avvertiti!
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Per adesso probabilmente vorreste connettervi a degli sconosciuti giusto per essere connessi. Comunque un attaccante determinato potrebbe essere in grado di ricondurre a voi i vostri upload/download/chat/ecc., perciò non fate questo se progettate di caricare contenuti pericolosi. Nel lungo termine speriamo che tutti si connettano solo ai loro amici dato che questo è molto più sicuro.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Vantaggio
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Svantaggio
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Impostazioni Sicurezza Amici
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Impostazioni Sicurezza Fisica
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Plugin
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=I plugin sono estensioni opzionali che aggiungono diverse funzionalità a Freenet, ma alcuni di essi possono presentare problemi di sicurezza per taluni utenti (vedi sotto).
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Connettiti a qualsiasi utente Freenet: (basso livello di sicurezza)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=I plugin sono estensioni opzionali che aggiungono diverse funzionalità a Hyphanet, ma alcuni di essi possono presentare problemi di sicurezza per taluni utenti (vedi sotto).
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Connettiti a qualsiasi utente Hyphanet: (basso livello di sicurezza)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Scegli un basso livello di sicurezza
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Se vivi in un Paese abbastanza libero dove usare Freenet è legale, puoi scegliere questa opzione. È più sicuro dei tradizionali software P2P come BitTorrent o Gnutella, ma un malintenzionato con moderate risorse potrebbe tracciare le tue attività su Freenet e ricondurle a te. Se hai amici che usano Freenet, puoi aumentare la sicurezza aggiungendoli come Amici, e connettendoti solo con loro.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Se vivi in un Paese abbastanza libero dove usare Hyphanet è legale, puoi scegliere questa opzione. È più sicuro dei tradizionali software P2P come BitTorrent o Gnutella, ma un malintenzionato con moderate risorse potrebbe tracciare le tue attività su Hyphanet e ricondurle a te. Se hai amici che usano Hyphanet, puoi aumentare la sicurezza aggiungendoli come Amici, e connettendoti solo con loro.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Connettiti solo agli amici: (livello di sicurezza alto)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Scegli un elevato livello di sicurezza
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Se conosci molte persone a cui vuoi connetterti, questa impostazione ti permette di creare la tua darknet di Freenet per una sicurezza molto più avanzata. Se conosci solo poche persone questa opzione potrebbe non esserti così utile, ma se qualcuno di loro conosce altri, o ha un settaggio di sicurezza basso, puoi avere una rete molto ampia.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Se conosci molte persone a cui vuoi connetterti, questa impostazione ti permette di creare la tua darknet di Hyphanet per una sicurezza molto più avanzata. Se conosci solo poche persone questa opzione potrebbe non esserti così utile, ma se qualcuno di loro conosce altri, o ha un settaggio di sicurezza basso, puoi avere una rete molto ampia.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Settaggi dettagliati: (personalizzato)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Se desideri un controllo più particolare, questa opzione ti permette di settare Freenet secondo le tue esigenze di privacy. Ci vorrà un po’ più di tempo rispetto alle altre due opzioni.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Se desideri un controllo più particolare, questa opzione ti permette di settare Hyphanet secondo le tue esigenze di privacy. Ci vorrà un po’ più di tempo rispetto alle altre due opzioni.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Scegli un livello personalizzato di sicurezza
-FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Configurazione Automatica Freenet — Amici e Sconosciuti
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Configurazione Automatica Hyphanet — Amici e Sconosciuti
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Inserire un nome per il nodo
 FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Limiti larghezza di banda
 FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Dimensioni magazzino dati (datastore)
@@ -679,32 +679,32 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=Stream FLAC non valido
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=Lo stream FLAC risulta corrotto o malformato e non può essere corretto.
 FProxyToadlet.abortToHomepage=Annulla e torna alla pagina principale di FProxy
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Aggiungi Amici
-FProxyToadlet.addFriend=Connetti ad amici che usano Freenet per migliorare la sicurezza
+FProxyToadlet.addFriend=Connetti ad amici che usano Hyphanet per migliorare la sicurezza
 FProxyToadlet.alertsTitle=Messaggi
 FProxyToadlet.alerts=Messaggi dettagliati sullo stato del nodo e messaggi da parte di Amici
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clicca qui${/link} per andare alla homepage di Freenet
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clicca qui${/link} per andare alla homepage di Hyphanet
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clicca qui${/link} per tornare alla pagina referente.
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blocchi: ${fetched} / ${required} (totale ${total} falliti ${failed} falliti in modo permanente ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Non è possibile abbinare FProxy a quella porta!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Navigazione
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Esplora Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Esplora Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Comunicazione
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Comunicazione su Freenet attraverso i forum
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Comunicazione su Hyphanet attraverso i forum
 FProxyToadlet.categoryStatus=Stato
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informazioni sullo stato del nodo
 FProxyToadlet.categoryQueue=Upload/Download File
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Upload e download
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configurazione
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurazione Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurazione Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Amici
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Aggiungi connessioni ad Amici per migliorare la sicurezza e le prestazioni di Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Aggiungi connessioni ad Amici per migliorare la sicurezza e le prestazioni di Hyphanet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forum
-FProxyToadlet.chatForums=Come usare forum di discussione per comunicare in modo anonimo con altri utenti Freenet
+FProxyToadlet.chatForums=Come usare forum di discussione per comunicare in modo anonimo con altri utenti Hyphanet
 FProxyToadlet.config=configurazione nodo
 FProxyToadlet.configTitle=Configurazione
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tipo di contenuto:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenuto Potenzialmente Pericoloso
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Il file richiesto potrebbe essere RSS. Questo tipo di file non può essere filtrato da Freenet nel modo giusto, ed inoltre potrebbe contenere dei difetti (web-bugs) come immagini in-line ecc, che potrebbero esporre l’indirizzo IP del computer in uso ad eventuali siti-trappola e pertanto mettere a serio rischio l’anonimato dell’utente. Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 aprono il file come RSS anche se la tipologia del contentuto (content type) è “${type}”.
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Il file richiesto potrebbe essere RSS. Questo tipo di file non può essere filtrato da Hyphanet nel modo giusto, ed inoltre potrebbe contenere dei difetti (web-bugs) come immagini in-line ecc, che potrebbero esporre l’indirizzo IP del computer in uso ad eventuali siti-trappola e pertanto mettere a serio rischio l’anonimato dell’utente. Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 aprono il file come RSS anche se la tipologia del contentuto (content type) è “${type}”.
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=I feed RSS possono costituire un pericolo
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contentuto Potenzialmente Pericoloso (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=File di diagnosi da mandare agli sviluppatori
@@ -712,14 +712,14 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnosi
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Scarica
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Scarica in background e conserva in ${dir}. Riceverai una notifica quando il download sarà completato, inoltre potrai seguire i progressi nella ${page}pagina dei download${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Richiama
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Scarica il file in background. Esso sarà accessibile alla ${page}pagina dei download${/page}, e andrà perso se si disinstalla Freenet, se si perde la password, o se si usa il bottone emergenza. Un messaggio di notifica apparirà al completamento del download.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Scarica il file in background. Esso sarà accessibile alla ${page}pagina dei download${/page}, e andrà perso se si disinstalla Hyphanet, se si perde la password, o se si usa il bottone emergenza. Un messaggio di notifica apparirà al completamento del download.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Attenzione${/bold}: il file scaricato su disco non sarà filtrato. Fai attenzione quando lo apri, perché potrebbe compromettere il tuo anonimato nel browser o in altri software, rivelare il tuo indirizzo IP o, se è un eseguibile, contenere virus, trojan, ecc.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Attenzione${/bold}: questo immagazzinerà il file non criptato sul vostro disco fisso, e potrebbe costituire un rischio di sicurezza se non state usando il criptaggio completo del disco.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Download
-FProxyToadlet.downloads=File in corso di download da Freenet
+FProxyToadlet.downloads=File in corso di download da Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Questo è un errore grave (fatal error). Riprovare probabilmente non risolverà il problema.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Errore: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Invece di una chiave Freenet, è stato ricevuto:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Invece di una chiave Hyphanet, è stato ricevuto:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Tipo che ci si aspettava: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Spiegazione
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=È in corso il download di una pagina
@@ -739,11 +739,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Indietro
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Torna alla pagina precedente
 FProxyToadlet.help=Aiuto
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Aggiungi Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Carica un sito web su Freenet in modo anonimo
+FProxyToadlet.insertFreesite=Carica un sito web su Hyphanet in modo anonimo
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Chiave non valida
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Chiave non valida: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=File di grosse dimensioni
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La chiave Freenet richiesta fa riferimento a un file di grosse dimensioni. I file così grandi di solito non possono essere mandati direttamente al browser perché il nodo avrebbe bisogno di troppo tempo per richiamarli. Le seguenti opzioni sono disponibili:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La chiave Hyphanet richiesta fa riferimento a un file di grosse dimensioni. I file così grandi di solito non possono essere mandati direttamente al browser perché il nodo avrebbe bisogno di troppo tempo per richiamarli. Le seguenti opzioni sono disponibili:
 FProxyToadlet.mayChange= (può cambiare)
 FProxyToadlet.mimeType=Tipo di contenuto: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Non Trovato
@@ -753,44 +753,44 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come ${mime
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Clicca qui${/link} per scaricare il file su disco.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Clicca qui${/link} per tentare di forzare il browser a scaricare il file su disco (questo ${bold}potrebbe essere pericoloso${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText==${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come testo semplice (ciò ${bold}potrebbe essere pericoloso${/bold} se stai usando IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come RSS (ciò ${bold}è pericoloso${/bold} se l’autore del sito è malintenzionato, perché il filtraggio di RSS in Freenet non è ancora stato implementato).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come RSS (ciò ${bold}è pericoloso${/bold} se l’autore del sito è malintenzionato, perché il filtraggio di RSS in Hyphanet non è ancora stato implementato).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come ${mime} (ciò ${bold}può costituire un pericolo${/bold} se si usa IE7 o FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Gestisci connessioni non affidabili
 FProxyToadlet.opennetTitle=Connessioni a Sconosciuti
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Cliccare qui${/link} per aprire la Freenet uri con key explorer
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Cliccare qui${/link} per aprire la Freenet uri con site explorer
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Cliccare qui${/link} per aprire la Hyphanet uri con key explorer
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Cliccare qui${/link} per aprire la Hyphanet uri con site explorer
 FProxyToadlet.options=Opzioni disponibili:
 FProxyToadlet.pathNotFound=Il percorso specificato non esiste.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Percorso non trovato
 FProxyToadlet.plugins=Configurazione e gestione plugin
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugin
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Ricerca del file o pagina nella cache locale in corso. Se la ricerca nella cache locale non produrrà risultati, si procederà al download da Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Ricerca del file o pagina nella cache locale in corso. Se la ricerca nella cache locale non produrrà risultati, si procederà al download da Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Dall’ultimo aggiornamento sono passati {0}
-FProxyToadlet.progressDownloading=Download da Freenet in corso. L’operazione potrebbe avere una durata compresa tra i pochi secondi ed alcuni minuti a seconda del numero di richieste per quella pagina o file: un file che viene molto richiesto diviene più facile e veloce da scaricare.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Download da Hyphanet in corso. L’operazione potrebbe avere una durata compresa tra i pochi secondi ed alcuni minuti a seconda del numero di richieste per quella pagina o file: un file che viene molto richiesto diviene più facile e veloce da scaricare.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=È possibile che l’indicatore di progresso (progress bar) salti avanti e indietro a causa del numero insufficiente di blocchi scaricati finora che rende poco attendibili le informazioni relative alle dimensioni del file.
 FProxyToadlet.progressOptionZero=È possibile attendere che il download della pagina richiesta giunga a completamento. Questa pagina temporanea verrà aggiornata automaticamente ogni 2 secondi fino al completamento o fallimento del download. In alternativa:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Upload
-FProxyToadlet.uploads=File in corso di upload su Freenet
+FProxyToadlet.uploads=File in corso di upload su Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Carica un file
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Carica un file su Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Carica un file su Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Riprova
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Livelli di Sicurezza
-FProxyToadlet.seclevels=Configurazione livelli di sicurezza Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configurazione livelli di sicurezza Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Dimensioni:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Dimensioni: sconosciute
 FProxyToadlet.stats=Mostra statistiche
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistiche
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Tempo trascorso:
 FProxyToadlet.unableToRetrieve=Non è stato possibile richiamare questo file.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet non può garantire che questo file sia sicuro: potrebbe portare il tuo browser a dare via il tuo indirizzo IP e compromettere il tuo anonimato!
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet non può garantire che questo file sia sicuro: potrebbe portare il tuo browser a dare via il tuo indirizzo IP e compromettere il tuo anonimato!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tipo di contenuto: sconosciuto
-FProxyToadlet.welcome=Esplora e cerca Freesite, siti web ospitati anonimamente su Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Esplora Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Esplora e cerca Freesite, siti web ospitati anonimamente su Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Esplora Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Inizializzando
 FcpServer.allowedHosts=Host abilitati (Leggere l’avvertenza)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Host ai quali è consentito accesso pieno
 FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Indirizzi IP ai quali è consentito pieno accesso al nodo. I client su questi IP possono riavviare il nodo, riconfigurarlo ecc. Attenzione: a TUTTI i client è consentito di fare I/O diretto sul disco!
-FcpServer.allowedHostsLong=Indirizzi IP ai quali è consentito connettersi al server FCP. Può essere una lista di IP singoli separati da virgole e indirizzi IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24. AVVERTENZA! Chiunque abbia accesso a FCP potrà caricare su Freenet qualsiasi file al quale il nodo abbia accesso e scaricare su disco qualsiasi file da Freenet (i file esistenti non verranno sovrascritti).
+FcpServer.allowedHostsLong=Indirizzi IP ai quali è consentito connettersi al server FCP. Può essere una lista di IP singoli separati da virgole e indirizzi IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24. AVVERTENZA! Chiunque abbia accesso a FCP potrà caricare su Hyphanet qualsiasi file al quale il nodo abbia accesso e scaricare su disco qualsiasi file da Hyphanet (i file esistenti non verranno sovrascritti).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Presumi che DDA in download sia permesso?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Presumere che DDA in download sia permesso? Se impostato su ‘falso’ sarà necessaria una TestDDARequest prima di ogni accesso DDA.
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Presumi che DDA in upload sia permesso?
@@ -802,7 +802,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Impossibile modificare l’indirizzo di bind FCP:
 FcpServer.enablePersistentDownload=Abilita download persistenti?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Abilita Persistence=forever (persistenza illimitata) per le richieste FCP. Abilitando questa opzione si permette alle richieste di persistere attraverso il riavvio del nodo: tali richieste devono essere scritte sul disco rigido e questo in alcuni casi particolari può costituire un problema di sicurezza.
 FcpServer.isEnabled=Abilita FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Abilita il Protocollo Freenet Client (FCP)
+FcpServer.isEnabledLong=Abilita il Protocollo Hyphanet Client (FCP)
 FcpServer.portNumber=Numero della porta FCP
 FcpServer.portNumberLong=Numero della porta FCP.
 FcpServer.ssl=Abilita SSL?
@@ -834,7 +834,7 @@ FetchException.longError.28=Non è stato possibile raccogliere dati in quantità
 FetchException.longError.29=Tipo di contenuto non valido: chiave non presente in lista di contenuti permessi fornita dal client.
 FetchException.longError.2=Il nodo non sa cosa fare dello splitfile
 FetchException.longError.30=La richiesta è stata terminata da un nodo perchè esso aveva da poco ricevuto un’altra richiesta per la stessa chiave e quella richiesta non era andata a buon fine
-FetchException.longError.31=La pagina (o il file) sembra essere corrotta, e potrebbe essere pericolosa; non dovresti aprire questa pagina a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Normalmente Freenet può filtrare le pagine di questo tipo, ma questa pagina è così corrotta che non siamo in grado di renderla sicura. Se la apri comunque, non sarà filtrata, e potrà dare via il tuo indirizzo IP.
+FetchException.longError.31=La pagina (o il file) sembra essere corrotta, e potrebbe essere pericolosa; non dovresti aprire questa pagina a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Normalmente Hyphanet può filtrare le pagine di questo tipo, ma questa pagina è così corrotta che non siamo in grado di renderla sicura. Se la apri comunque, non sarà filtrata, e potrà dare via il tuo indirizzo IP.
 FetchException.longError.32=I dati sono di un tipo sconosciuto, il che potrebbe essere pericoloso
 FetchException.longError.33=I dati sono di un tipo conosciuto per essere pericoloso, quindi il filtro ha fermato la richiesta
 FetchException.longError.34=Gli hash nei metadati non corrispondono ai dati correnti. I dati potrebbero essere stati corrotti durante il download, o potrebbero essere stati rovinati mentre venivano inseriti per esempio se il nodo inserente era rovinato o i dati sono cambiati sul disco a metà inserimento.
@@ -913,9 +913,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=Nessun dato immagine valido
 GIFFilter.unterminatedGif=Il file GIF non termina con un carattere di terminazione. Potrebbe essere troncato, danneggiato o dannoso.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=File GIF non determinato
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Base href non accettabike
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Impossibile analizzare come una URI Freenet assoluta
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Impossibile analizzare come una URI Hyphanet assoluta
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Il filtro non è riuscito ad analizzare il form della URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Impossibile analizzare come una URI Freenet relativa.
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Impossibile analizzare come una URI Hyphanet relativa.
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Il filtro non ha potuto analizzare la URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=URI non valido o pericoloso cancella
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=URI in formato non valido: punta a una risorsa esterna
@@ -943,29 +943,29 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Upload freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=Siti web possono essere caricati (“inseriti”) su Freenet in modo anonimo. Una volta caricato, il sito resta su Freenet finché ci sono utenti che vi accedono almeno occasionalmente, è distribuito sulla rete, non è dipendente dal computer che lo ha generato, e non dovrebbe essere possibile rintracciarne l’autore.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Siti web possono essere caricati (“inseriti”) su Hyphanet in modo anonimo. Una volta caricato, il sito resta su Hyphanet finché ci sono utenti che vi accedono almeno occasionalmente, è distribuito sulla rete, non è dipendente dal computer che lo ha generato, e non dovrebbe essere possibile rintracciarne l’autore.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Se vuoi creare un semplice blog, ti raccomandiamo di usare FlogHelper. Puoi caricarlo nella ${plugins}pagina dei plugin${/plugins}, e usarlo dal menù.
-InsertFreesiteToadlet.content2=Se vuoi caricare un sito web che hai clonato da qualche parte, o qualcosa di più grande o complesso, ti servirà uno strumento chiamato jSite. Scarica la versione ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}da Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}ulteriori informazioni${/jsite-info}).
-InsertFreesiteToadlet.content3=Una volta scaricato jSite e costruito un sito web in HTML, usando un editor come KompoZer (gratuito), seguire le seguenti istruzioni pubblicate su Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=In alternativa, Thingamablog è un generatore di blog dall’interfaccia semplice ed intuitiva; la versione compatibile con Freenet è disponibile sia ${thingamablog} sul web${/thingamablog} che ${thingamablog-freenet} su Freenet ${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content2=Se vuoi caricare un sito web che hai clonato da qualche parte, o qualcosa di più grande o complesso, ti servirà uno strumento chiamato jSite. Scarica la versione ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}da Hyphanet${/jsite-freenet} (${jsite-info}ulteriori informazioni${/jsite-info}).
+InsertFreesiteToadlet.content3=Una volta scaricato jSite e costruito un sito web in HTML, usando un editor come KompoZer (gratuito), seguire le seguenti istruzioni pubblicate su Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=In alternativa, Thingamablog è un generatore di blog dall’interfaccia semplice ed intuitiva; la versione compatibile con Hyphanet è disponibile sia ${thingamablog} sul web${/thingamablog} che ${thingamablog-freenet} su Hyphanet ${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Istruzioni rapide su come inserire freesite
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Istruzioni su come inserire un freesite in una versione più dettagliata
-IPDetectorPluginManager.direct=Il computer appare connesso ad Internet direttamente. Freenet dovrebbe riuscire a connettersi con qualsiasi nodo.
+IPDetectorPluginManager.direct=Il computer appare connesso ad Internet direttamente. Hyphanet dovrebbe riuscire a connettersi con qualsiasi nodo.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Rilevata connessione diretta a Internet
-IPDetectorPluginManager.fullCone=La connessione a Internet sembra avvenire attraverso una “full cone” NAT. Il nodo dovrebbe riuscire connettersi con qualunque altro nodo Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=La connessione a Internet sembra avvenire attraverso una “full cone” NAT. Il nodo dovrebbe riuscire connettersi con qualunque altro nodo Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Full cone NAT rilevata
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=La connessione Internet non appare provvista di supporto UDP. A meno che non si tratti di un rilevamento erroneo, non è probabile che Freenet possa funzionare al momento.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=La connessione Internet non appare provvista di supporto UDP. A meno che non si tratti di un rilevamento erroneo, non è probabile che Hyphanet possa funzionare al momento.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Mancanza di connettività UDP
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Gravi problemi di connessione: Nessuna connettività UDP, Freenet non può funzionare!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Gravi problemi di connessione: Nessuna connettività UDP, Hyphanet non può funzionare!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=La connessione a Internet sembra avvenire attraverso una NAT a porte ristrette (router). Il nodo potrà connettersi a quasi tutti gli altri nodi ma non a quelli dietro NAT simmetrica.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Port restricted cone NAT rilevata
-IPDetectorPluginManager.restricted=La connessione a Internet sembra avvenire attraverso una “restricted cone” NAT (router). Dovrebbe essere comunque possibile connettersi alla maggior parte dei nodi Freenet.
+IPDetectorPluginManager.restricted=La connessione a Internet sembra avvenire attraverso una “restricted cone” NAT (router). Dovrebbe essere comunque possibile connettersi alla maggior parte dei nodi Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=È stata rilevata una restricted cone NAT
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Potrebbe essere necessario configurare manualmente il ‘port forwarding’ per la porta UDP numero ${port}. Vedi: http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues .
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Sarebbe opportuno configurare manualmente il port forward sul router per le porte ${port1} e ${port2} (UDP). vedi http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues .
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Potrebbe essere necessario ${link}configurare il port forwarding${/link} (porta UDP numero ${port}) manualmente (oppure ciò è già stato fatto: Freenet può avere delle difficoltà in questo tipo di rilevazione).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Potrebbe essere necessario ${link}configurare il port forwarding${/link} (porta UDP numero ${port}) manualmente (oppure ciò è già stato fatto: Hyphanet può avere delle difficoltà in questo tipo di rilevazione).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Potrebbe essere necessario configurare manualmente ${link}il forward delle porte${/link} ${port1} e ${port2} UDP. (questo messaggio può in alcuni casi continuare ad apparire per qualche tempo anche dopo aver configurato il forward).
-IPDetectorPluginManager.symmetric=Dai rilevamenti appare che il nodo potrebbe trovarsi dietro una NAT simmetrica o un firewall. Freenet potrà connettersi soltanto ad utenti connessi ad Internet direttamente o dietro restricted cone NAT.
+IPDetectorPluginManager.symmetric=Dai rilevamenti appare che il nodo potrebbe trovarsi dietro una NAT simmetrica o un firewall. Hyphanet potrà connettersi soltanto ad utenti connessi ad Internet direttamente o dietro restricted cone NAT.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Rilevato firewall simmetrico
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Gravi problemi di connessione:
 IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Problemi di connessione:
@@ -973,23 +973,23 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Si prega di configurare i
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Si prega di configurare il forward per la porta ${port} UDP .
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Si prega di configurare il forward delle porte ${port1} e ${port2} UDP (potrebbe essere già stato fatto).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Si prega di configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per la porta ${port} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. È possibile comunque che ciò sia già stato fatto: occorre un po’ di tempo perché Freenet rilevi il port forward. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. Al momento pare che il port forward non sia stato configurato, ma Freenet non è in grado di determinarlo con certezza. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni. Il tempo necessario perché Freenet rilevi il forward delle porte può arrivare fino a 24 ore.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Potrebbe essere già stato fatto (è difficile per Freenet determinarlo).
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per la porta ${port} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. È possibile comunque che ciò sia già stato fatto: occorre un po’ di tempo perché Hyphanet rilevi il port forward. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. Al momento pare che il port forward non sia stato configurato, ma Hyphanet non è in grado di determinarlo con certezza. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni. Il tempo necessario perché Hyphanet rilevi il forward delle porte può arrivare fino a 24 ore.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Potrebbe essere già stato fatto (è difficile per Hyphanet determinarlo).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. Ciò potrebbe essere stato fatto ma non ancora rilevato. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. Al momento pare che forward delle porte non sia attivo, ma Freenet non può determinarlo con certezza. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT (per i dettagli vedi menu Stato, pagina Connessione Internet). Se possibile, configurare il forward per le porte ${port1} e ${port2} UDP (non TCP) allo scopo di migliorare la connettività. Al momento pare che forward delle porte non sia attivo, ma Hyphanet non può determinarlo con certezza. Fare clic ${link}qui${/link} per ulteriori informazioni.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Il nodo sembra trovarsi dietro una NAT simmetrica, configurazione particolarmente òstica: è necessario configurare il forward della/e porta/e o potrebbe risultare impossibile connettersi alla maggiorparte dei nodi.
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet sta cercando in questo momento di rilevare l’indirizzo IP esterno. Il protrarsi della durata di questa operazione oltre il limite di pochi minuti è indicativo di problemi.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet sta cercando in questo momento di rilevare l’indirizzo IP esterno. Il protrarsi della durata di questa operazione oltre il limite di pochi minuti è indicativo di problemi.
 IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Indirizzo IP esterno in corso di rilevamento.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet sta rilevando l’indirizzo IP esterno. Se l’operazione dura più di qualche minuto si può presumere che qualcosa non stia andando come dovrebbe e si può provare ad usare il Suggerimento Temporaneo per l’Indirizzo IP ${link}parametro di configurazione${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet sta rilevando l’indirizzo IP esterno. Se l’operazione dura più di qualche minuto si può presumere che qualcosa non stia andando come dovrebbe e si può provare ad usare il Suggerimento Temporaneo per l’Indirizzo IP ${link}parametro di configurazione${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Nessun plugin di rilevamento IP è attivo al momento. Si prega di caricare i plugin UPnP e JSTUN alla ${plugins}Pagina dei plugin${/plugins} e caricare il plugin UPnP.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Puoi caricare il plugin JSTUN nella ${plugins}Pagina dei plugin${/plugins}, ma prima leggere con attenzione le avvertenze a riguardo dato che potrebbe non essere sicuro.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet dovrebbe riuscire a rilevarlo dai tuoi ${number} amici, ma loro potrebbero essere offline o potrebbero non avere forwardato la porta.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet non riesce a determinare l’indirizzo IP. Si prega di caricare il plugin UPnP!
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet dovrebbe riuscire a rilevarlo dai tuoi ${number} amici, ma loro potrebbero essere offline o potrebbero non avere forwardato la porta.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet non riesce a determinare l’indirizzo IP. Si prega di caricare il plugin UPnP!
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Non è stato possibile rilevare l’indirizzo IP esterno (o l’indirizzo IP del NAT box o del firewall). Si può comunque scambiare refs con altri utenti, ma sarà possibile connettersi solamente a nodi che non si trovano a loro volta dietro NAT o firewall. Non appena ci si sarà connessi in questo modo ad almeno un altro utente, sarà possibile determinare l’indirizzo IP esterno. Si può suggerire al nodo l’indirizzo IP esterno usando ‘Suggerimento Temporaneo per l’Indirizzo IP’ ${link}parametro di configurazione${/link}
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Indirizzo esterno sconosciuto
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet non è riuscito a determinare il tuo indirizzo IP esterno (o quello del tuo router o firewall). Puoi comunque scambiare riferimenti con i tuoi amici, ma questo potrebbe non funzionare sempre se il tuo amico si trova dietro un router o firewall. Non appena ti sarai connesso ad almeno un altro utente in questo modo, Freenet sarà in grado di determinare il tuo indirizzo IP esterno. Puoi scoprire il tuo indirizzo IP attuale e comunicarlo al nodo tramite l’opzione “Suggerimento dell’indirizzo IP temporaneo” su ${link}pagina di configurazione${/link}, oppure inserirlo qui sotto. In alternativa, se disponi di un indirizzo IP statico o di un nome di dominio, puoi comunicarlo a Freenet utilizzando l’opzione “Impostazione manuale dell’indirizzo IP”.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet non è riuscito a determinare il tuo indirizzo IP esterno (o quello del tuo router o firewall). Puoi comunque scambiare riferimenti con i tuoi amici, ma questo potrebbe non funzionare sempre se il tuo amico si trova dietro un router o firewall. Non appena ti sarai connesso ad almeno un altro utente in questo modo, Hyphanet sarà in grado di determinare il tuo indirizzo IP esterno. Puoi scoprire il tuo indirizzo IP attuale e comunicarlo al nodo tramite l’opzione “Suggerimento dell’indirizzo IP temporaneo” su ${link}pagina di configurazione${/link}, oppure inserirlo qui sotto. In alternativa, se disponi di un indirizzo IP statico o di un nome di dominio, puoi comunicarlo a Hyphanet utilizzando l’opzione “Impostazione manuale dell’indirizzo IP”.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Non è stato possibile rilevare l’indirizzo IP. Potrebbero verificarsi problemi di connessione.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Sarebbe opportuno configurare il port forward sul router per le porte ${port1} e ${port2} (UDP) in modo da facilitare le connessioni.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Sarebbe opportuno configurare il port forward sul router per le porte ${port1} e ${port2} (UDP) in modo da facilitare le connessioni.
@@ -1021,17 +1021,17 @@ InsertException.shortError.6=Alcuni block sono falliti in modo fatale
 InsertException.shortError.7=Alcuni block hanno esaurito il numero di tentativi a disposizione
 InsertException.shortError.8=Non è stato possibile inoltrare la richiesta
 InsertException.shortError.9=Conflitto con dati esistenti
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet ha rilevato che il valore attualmente in uso per ipAddessOverride non è valido in quanto non conforme alla sintassi appropriata per un hostname né per un indirizzo IPv4 o IPv6 (in accordo con l’attuale implementazione della funzione che controlla la sintassi per indirizzi IPv6)
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet ha rilevato che il valore attualmente in uso per ipAddessOverride non è valido in quanto non conforme alla sintassi appropriata per un hostname né per un indirizzo IPv4 o IPv6 (in accordo con l’attuale implementazione della funzione che controlla la sintassi per indirizzi IPv6)
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Valore Override Indirizzo non Valido
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet ha rilevato che il valore attualmente in uso per ipAddessOverride non è valido in quanto non conforme alla sintassi appropriata per un hostname né per un indirizzo IPv4 o IPv6 (in accordo con l’attuale implementazione della funzione che controlla la sintassi per indirizzi IPv6) È possibile correggere il ${link}parametro di configurazione${/link} dell’IP address override.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet ha rilevato che il valore attualmente in uso per ipAddessOverride non è valido in quanto non conforme alla sintassi appropriata per un hostname né per un indirizzo IPv4 o IPv6 (in accordo con l’attuale implementazione della funzione che controlla la sintassi per indirizzi IPv6) È possibile correggere il ${link}parametro di configurazione${/link} dell’IP address override.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=L’indirizzo IP impostato manualmente (ipAddressOverride) non funziona. Si prega di correggerlo.
 IntOption.parseError=Il valore specificato non può essere interpretato come 32-bit integer : ${val}
-JavaEOLAlert.body=Your Java version ${current} is at its “End Of Life” and is no longer receiving updates to fix security problems. Freenet will require version ${new} or higher in a future update, so it will stop working with this one. Please upgrade your Java installation.
-JavaEOLAlert.title=Freenet smetterà di funzionare con la tua versione obsoleta di Java
+JavaEOLAlert.body=Your Java version ${current} is at its “End Of Life” and is no longer receiving updates to fix security problems. Hyphanet will require version ${new} or higher in a future update, so it will stop working with this one. Please upgrade your Java installation.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet smetterà di funzionare con la tua versione obsoleta di Java
 JPEGFilter.notJpeg=Le dimensioni del file che si sta cercando di richiamare sono troppo ridotte perché possa trattarsi di un’immagine JPEG. Potrebbe essere un file in un altro formato e il browser potrebbe fare qualcosa di sbagliato a causa della mancata corrispondenza; il file è stato pertanto bloccato.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Contenuto di questo tipo può includere immagini o video che vengono caricati direttamente da Internet, esponendo l’indirizzo IP dell’utente e quindi compromettendone gravemente l’anonimato.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Collegamenti esterni pericolosi:
-KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Contenuto di questo tipo può includere dei link a pagine pubblicate al di fuori di Freenet. Cliccando su tali link (e possono essere camuffati) si espone il proprio indirizzo IP, compromettendo l’anonimato.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Contenuto di questo tipo può includere dei link a pagine pubblicate al di fuori di Hyphanet. Cliccando su tali link (e possono essere camuffati) si espone il proprio indirizzo IP, compromettendo l’anonimato.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Link pericolosi:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Contenuto di questo tipo può includere metadati, i quali possono essere visualizzati da alcuni browser o con l’aiuto di altri programmi: i metadati possono contenere link o immagini caricate direttamente da Internet, che possono compromettere l’anonimato.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Metadati pericolosi:
@@ -1071,10 +1071,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervallo di rotazione dei log — period
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Nome di priorità non riconosciuto: ${name}.
 LongOption.parseError=Il valore specificato non può essere analizzato come un intero a 64 bit: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Per favore aggiornare la fascia dei file
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet ha scaricato un aggiornamento per i file binari del Java Service Wrapper. Si tratta di un insieme di file necessari per eseguire e aggiornare Freenet. L’aggiornamento di questi file può risolvere bug importanti, soprattutto su Linux/FreeBSD, in particolare un bug che spesso causa il riavvio ripetuto di Freenet dopo un aggiornamento. Ti consigliamo vivamente di permettere a Freenet di aggiornare questi file appena possibile.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Per favore imposta un nome per il tuo nodo in modo che i tuoi amici possano identificarlo, per esempio se mandi loro un messaggio o un file. Questo sarà reso visibile agli Amici a cui ti sei connesso manualmente attraverso la pagina Aggiungi un Amico, e probabilmente ai loro Amici. Il nickname del nodo non sarà visibile a sconosciuti, come connessioni Freenet aggiunte automaticamente con bassi livelli di sicurezza.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Per favore imposta un nome per il tuo nodo Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Per favore imposta un nome per il tuo nodo Freenet.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet ha scaricato un aggiornamento per i file binari del Java Service Wrapper. Si tratta di un insieme di file necessari per eseguire e aggiornare Hyphanet. L’aggiornamento di questi file può risolvere bug importanti, soprattutto su Linux/FreeBSD, in particolare un bug che spesso causa il riavvio ripetuto di Hyphanet dopo un aggiornamento. Ti consigliamo vivamente di permettere a Hyphanet di aggiornare questi file appena possibile.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Per favore imposta un nome per il tuo nodo in modo che i tuoi amici possano identificarlo, per esempio se mandi loro un messaggio o un file. Questo sarà reso visibile agli Amici a cui ti sei connesso manualmente attraverso la pagina Aggiungi un Amico, e probabilmente ai loro Amici. Il nickname del nodo non sarà visibile a sconosciuti, come connessioni Hyphanet aggiunte automaticamente con bassi livelli di sicurezza.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Per favore imposta un nome per il tuo nodo Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Per favore imposta un nome per il tuo nodo Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Non sembra essere un MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Questo non sembra un file MP3. Potrebbe essere corrotto o qualcuno potrebbe stare tentando di mascherare qualche altro tipo di file come se fosse un MP3 per infrangere il vostro anonimato.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=I file MP3 in formato bitstream libero non sono supportati dal filtro
@@ -1111,7 +1111,7 @@ N2NTMUserAlert.headerShort=Messaggio da ${from}
 N2NTMUserAlert.reply=Rispondi
 N2NTMUserAlert.title=Messaggio di testo da nodo a nodo (N2NTM) ${number} da: ${peername} (${peer})
 Node.acceptSeedConnectionsShort=Abilita seednode?
-Node.acceptSeedConnections=Selezionando “vero” il nodo accetterà connessioni da nodi che intendono usare la modalità insicura (opennet) e li aiuterà a connettersi alla rete Freenet. Ciò rende possibile la connessione a qualsiasi nodo in possesso della referenza ma limitata dall’annuncio: le richieste di connessione sono indirizzate solo ai nodi aggiunti tramite annuncio. Il nodo locale potrebbe essere incluso a meno che non abbia già molti peer opennet (visibili alla pagina “Sconosciuti”).
+Node.acceptSeedConnections=Selezionando “vero” il nodo accetterà connessioni da nodi che intendono usare la modalità insicura (opennet) e li aiuterà a connettersi alla rete Hyphanet. Ciò rende possibile la connessione a qualsiasi nodo in possesso della referenza ma limitata dall’annuncio: le richieste di connessione sono indirizzate solo ai nodi aggiunti tramite annuncio. Il nodo locale potrebbe essere incluso a meno che non abbia già molti peer opennet (visibili alla pagina “Sconosciuti”).
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Permetti sempre la connessione a nodi via indirizzi locali?
 Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Se impostato su “vero” il nodo cercherà di connettersi ad altri nodi usando il loro indirizzo locale (localhost, LAN) oltre al loro indirizzo IP pubblico. Se questa opzione non è impostata, si può comunque abilitarla separatamente per singoli peer darknet (ma non per i peer opennet). Impostare questa opzione se ci si vuole connettere ad altri nodi sulla stessa rete locale (LAN) o che girano sullo stesso computer, e non far caso alle referenze “bogus” (“scràuse”) che possono far mandare al nodo pacchetti UDP alle macchine sulla rete locale.
 Node.assumeNATed=Presumi che la porta non sia forwardata.
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Node.errorApplyingConfig=Si è verificato un errore durante l’applicazione del
 Node.forceBigShrink=Esegui immediatamente grosse riduzioni di dimensione del datastore (solo per store di tipo bdbje-index)
 Node.forceBigShrinkLong=Determina se eseguire immediatamente le riduzioni di dimensione in misura superiore al 10% del magazzino (store), piuttosto che aspettare il prossimo riavvio del nodo. Le riduzioni on-line non preservano i dati utilizzati per ultimi quindi l’uso di questa opzione non è raccomandato; da usarsi solo nel caso in cui sia desiderabile un risultato immediato.
 Node.inBWLimit=Limite della banda di download
-Node.inBWLimitLong=Limite di banda per il download. Freenet cercherà di non superarlo, ma non è molto preciso. Se impostato su -1, il limite di banda in download sarà 4 volte quello di upload. Senza unità, il valore è in byte/secondo; sono comunque accettate unità SI e IEC, quindi ad esempio 10 KiB/s o 1,5 Mbps (cioè rispettivamente 10 kibibyte/sec e 1,5 megabit/sec) vanno bene.
+Node.inBWLimitLong=Limite di banda per il download. Hyphanet cercherà di non superarlo, ma non è molto preciso. Se impostato su -1, il limite di banda in download sarà 4 volte quello di upload. Senza unità, il valore è in byte/secondo; sono comunque accettate unità SI e IEC, quindi ad esempio 10 KiB/s o 1,5 Mbps (cioè rispettivamente 10 kibibyte/sec e 1,5 megabit/sec) vanno bene.
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Quantità di dati da usare per verificare il rapporto di compressione
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=Quantità di dati dopo la compressione su cui verrà verificato se è stato ottenuto l’effetto desiderato.
 Node.minimumCompressionPercentage=Percentuale minima di compressione
@@ -1196,60 +1196,60 @@ Node.cfgDirLong=Percorso della cartella per i file di configurazione modificabil
 Node.userDir=Cartella dei dati utente
 Node.userDirLong=Percorso della cartella per i dati utente (es.: segnalibri, elenchi dei download).
 Node.runDir=Cartella dello stato di runtime
-Node.runDirLong=Percorso della directory per lo stato di run-time. Questa verrà ripulita quando Freenet non è in funzione.
+Node.runDirLong=Percorso della directory per lo stato di run-time. Questa verrà ripulita quando Hyphanet non è in funzione.
 Node.pluginDir=Cartella dei plugin
 Node.pluginDirLong=Percorso della cartella dei plugin.
 Node.probeBandwidthShort=Rispondere alla richiesta di sondare il limite di banda
-Node.probeBandwidthLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di aumentare il limite di banda. Questo serve a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete e a permettere simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni alla rinfusa per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeBandwidthLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di aumentare il limite di banda. Questo serve a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete e a permettere simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni alla rinfusa per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.probeBuildShort=Rispondere alla richiesta di sondare la build
-Node.probeBuildLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di sondare la build (la versione di Freenet in uso). Questo serve a misurare la propagazione dell’aggiornamento. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeBuildLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di sondare la build (la versione di Hyphanet in uso). Questo serve a misurare la propagazione dell’aggiornamento. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.probeIdentifierShort=Assegnato identificatore casuale alla richiesta di sondaggio
 Node.probeIdentifierLong=L’identificatore è usato solo in una richiesta di sondaggio per un identificatore. Se impostato su -1 allora selezionerà un nuovo valore casuale.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Rispondere alla richiesta di sondaggio per identificatore
-Node.probeRespondIdentifierLong=Se impostato su ‘vero’, Freenet risponderà alle richieste di sondaggio per un identificatore e informazioni sull’uptime a bassa precisione. Verrà aggiunta una piccola quantità di rumore casuale alle informazioni sull’uptime per renderle meno identificabili ma comunque utili per la diagnostica. Questo è utile per stimare la dimensione della rete e il churn. Se impostato su ‘falso’, risponderà con un rifiuto.
+Node.probeRespondIdentifierLong=Se impostato su ‘vero’, Hyphanet risponderà alle richieste di sondaggio per un identificatore e informazioni sull’uptime a bassa precisione. Verrà aggiunta una piccola quantità di rumore casuale alle informazioni sull’uptime per renderle meno identificabili ma comunque utili per la diagnostica. Questo è utile per stimare la dimensione della rete e il churn. Se impostato su ‘falso’, risponderà con un rifiuto.
 Node.probeLinkLengthsShort=Rispondere alla richiesta di sondaggio per le lunghezze dei link
-Node.probeLinkLengthsLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di sondaggio per le lunghezze dei link. Questo serve a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete, e permette delle simulazioni per riflettere la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeLinkLengthsLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di sondaggio per le lunghezze dei link. Questo serve a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete, e permette delle simulazioni per riflettere la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.probeLocationShort=Rispondere alla richiesta di sondare la posizione
-Node.probeLocationLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di sondare una posizione poco precisa. Questo permetterà di misurare la distribuzione della posizione della rete, e non conterrà altre informazioni a parte la posizione stessa. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeLocationLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di sondare una posizione poco precisa. Questo permetterà di misurare la distribuzione della posizione della rete, e non conterrà altre informazioni a parte la posizione stessa. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.peersOffersDismissed=Ignora le offerte dei peer
 Node.peersOffersDismissedLong=Non controllare i file *.fref nella cartella peers-offers/ e non chiedere all’utente se connettersi a essi.
 Node.datastoreTooSmallDismissed=Ignora l’avviso di datastore troppo piccolo
 Node.datastoreTooSmallDismissedLong=La release in cui l’avviso di datastore troppo piccolo è stato ignorato l’ultima volta. Non mostrare di nuovo l’avviso all’utente durante l’esecuzione di questa release.
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=Rispondere alle richieste di sondare l’utilizzo complessivo della capacità e sul limite di banda approssimativo
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Se impostato su ‘vero’, Freenet risponderà alle richieste di sondare l’utilizzo complessivo della capacità (consumo stimato di banda, cioè una stima di quanta banda verrebbe usata se tutte le richieste in corso avessero successo) e fornirà un’indicazione approssimativa del limite di banda (come numero intero, diviso per 10 KiB/s, minimo 1, massimo 10).
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Se impostato su ‘vero’, Hyphanet risponderà alle richieste di sondare l’utilizzo complessivo della capacità (consumo stimato di banda, cioè una stima di quanta banda verrebbe usata se tutte le richieste in corso avessero successo) e fornirà un’indicazione approssimativa del limite di banda (come numero intero, diviso per 10 KiB/s, minimo 1, massimo 10).
 Node.probeStoreSizeShort=Rispondere alla richiesta di sondare la grandezza di immagazzinaggio
-Node.probeStoreSizeLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di sondare la grandezza di immagazzinaggio. Questo servirà a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete, e permetterà simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeStoreSizeLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di sondare la grandezza di immagazzinaggio. Questo servirà a migliorare la conoscenza delle condizioni della rete, e permetterà simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno identificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.probeUptimeShort=Rispondere alla richiesta di sondare il tempo di attivita
-Node.probeUptimeLong=Se impostato su ‘vero’ Freenet risponderà alla richiesta di sondaggio della percentuale per 48 ore o 7 giorni del tempo di attività. Questo migliorerà la conoscenza delle condizioni della rete, e permetterà simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno indetificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
+Node.probeUptimeLong=Se impostato su ‘vero’ Hyphanet risponderà alla richiesta di sondaggio della percentuale per 48 ore o 7 giorni del tempo di attività. Questo migliorerà la conoscenza delle condizioni della rete, e permetterà simulazioni per riflettere al meglio la rete reale. Ciò produrrà un piccolo numero di suoni casuali per rendere le informazioni meno indetificabili ma comunque utili per gli esperimenti. Se impostato su ‘falso’ risponderà con un rifiuto.
 Node.probeRejectStatsShort=Rispondi alle richieste di sondaggio sulla proporzione dei vari tipi di richieste rifiutate.
-Node.probeRejectStatsLong=Se ‘vero’, Freenet risponderà alle richieste di sondaggio sulla proporzione dei vari tipi di richieste che vengono rifiutate.
+Node.probeRejectStatsLong=Se ‘vero’, Hyphanet risponderà alle richieste di sondaggio sulla proporzione dei vari tipi di richieste che vengono rifiutate.
 Node.trafficClass=Il valore TrafficClass da passare a Socket.setTrafficClass() sia per darknet che per opennet.
 Node.trafficClassLong=Il valore TrafficClass da passare a Socket.setTrafficClass() sia per darknet che per opennet. Il valore impostato sarà considerato solo al riavvio del nodo.
 Node.nodeName=Nome del nodo
 Node.nodeNameLong=Il nome del nodo è visibile solo agli Amici
 Node.maxPacketSize=Dimensione massima del paccketto (leggasi MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Massima dimensione dei pacchetti UDP che Freenet invia, presumendo che gli header UDP/IP siano di 28 byte. Useremo lo MTU dell’interfaccia se possiamo rilevarlo, ma la maggior parte delle ostruzioni accadono altrove, e sfortunatamente non possiamo rilevare facilmente il percorso MTU. Se usi IPv6, è più probabile che riscontrerai problemi se scegli valori >1400, perché IPv6 non frammenta i pacchetti ma li scarta. 1280 è un valore sicuro.
+Node.maxPacketSizeLong=Massima dimensione dei pacchetti UDP che Hyphanet invia, presumendo che gli header UDP/IP siano di 28 byte. Useremo lo MTU dell’interfaccia se possiamo rilevarlo, ma la maggior parte delle ostruzioni accadono altrove, e sfortunatamente non possiamo rilevare facilmente il percorso MTU. Se usi IPv6, è più probabile che riscontrerai problemi se scegli valori >1400, perché IPv6 non frammenta i pacchetti ma li scarta. 1280 è un valore sicuro.
 Node.notUsingWrapperTitle=Il nodo non sta usando il wrapper!
 Node.notUsingWrapper=Il nodo sta girando senza il wrapper. Ciò è generalmente sconsigliabile. Il nodo non potrà riavviare sé stesso e quindi l’aggiornamento automatico non potrà funzionare. Inoltre, se la JVM se ne dovesse andare nel “limbo” non sarà possibile riavviare automaticamente nemmeno quella. Non verranno generati stack dump in alcuni posti e quindi debugging sarà più difficile.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet sta girando senza wrapper. Questo non è raccomandato.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet sta girando senza wrapper. Questo non è raccomandato.
 Node.oneConnectionPerIP=Limita ad una connessione per indirizzo? (amici) (SCONSIGLIATO)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Interrompi automaticamente le connessioni con amici quando altri amici hanno lo stesso indirizzo IP (esterno).
 Node.opennetEnabled=Abilita modalità insicura (connessioni automatiche a nodi non fidàti)?
-Node.opennetEnabledLong=Abilita Modalità Insicura? (Opennet) Abilitando questa opzione il nodo scambierà automaticamente referenze con altri nodi. Ciò rende la presenza di un nodo Freenet facilmente osservabile dall’esterno, facilitando attacchi di diversi tipi. Avendone la possibilità, l’opzione migiore è quella di connettersi soltanto ad utenti conosciuti ed affidabili (Amici) e disabilitare questa opzione.
+Node.opennetEnabledLong=Abilita Modalità Insicura? (Opennet) Abilitando questa opzione il nodo scambierà automaticamente referenze con altri nodi. Ciò rende la presenza di un nodo Hyphanet facilmente osservabile dall’esterno, facilitando attacchi di diversi tipi. Avendone la possibilità, l’opzione migiore è quella di connettersi soltanto ad utenti conosciuti ed affidabili (Amici) e disabilitare questa opzione.
 Node.outBWLimit=Limite della banda di upload
-Node.outBWLimitLong=Limite massimo di banda in upload. Freenet non dovrebbe quasi mai superarlo. In genere dovresti impostarlo a non più della metà della banda di upload della tua connessione Internet, che di solito è molto inferiore alla banda di download. Se non specifichi un’unità di misura, il valore è espresso in byte/secondo; sono accettate sia unità SI sia IEC, quindi valori come 10 KiB/s o 1.5 Mbps (cioè rispettivamente 10 kibibyte/sec e 1.5 megabit/sec) sono validi.
+Node.outBWLimitLong=Limite massimo di banda in upload. Hyphanet non dovrebbe quasi mai superarlo. In genere dovresti impostarlo a non più della metà della banda di upload della tua connessione Internet, che di solito è molto inferiore alla banda di download. Se non specifichi un’unità di misura, il valore è espresso in byte/secondo; sono accettate sia unità SI sia IEC, quindi valori come 10 KiB/s o 1.5 Mbps (cioè rispettivamente 10 kibibyte/sec e 1.5 megabit/sec) sono validi.
 Node.paddDataPackets=Aggiungi contenuto di dimensioni variabili e casuali ai pacchetti trasmessi dal nodo (LEGGERE L’AVVERTENZA)
-Node.paddDataPacketsLong=Aggiunge contenuto ai pacchetti trasmessi dal nodo in quantità variabile e determinata a caso. In termini di sicurezza per il singolo nodo, disabilitare questa opzione non è consigliabile. Inoltre, se una grossa porzione della rete Freenet cominciasse a fare lo stesso, gli attacchi di tipo ‘passivo’ diverrebbero molto più facili. Uomo avvisato...
+Node.paddDataPacketsLong=Aggiunge contenuto ai pacchetti trasmessi dal nodo in quantità variabile e determinata a caso. In termini di sicurezza per il singolo nodo, disabilitare questa opzione non è consigliabile. Inoltre, se una grossa porzione della rete Hyphanet cominciasse a fare lo stesso, gli attacchi di tipo ‘passivo’ diverrebbero molto più facili. Uomo avvisato...
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Trasmetti referenze opennet attraverso i peer darknet?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Se impostata su “vero” referenze opennet verranno trasmesse attraverso peer darknet (ma MAI la referenza del nodo locale). In questo modo un nodo (nodo locale, o i suoi peer) può ottenere peer opennet dai suoi peer darknet. Questo è utile perché permette di riconnettersi in caso di perdita dei peer, per esempio dopo una lunga disconnessione, ma rende l’analisi del traffico leggermente più facile, quindi chi è paranoico dovrebbe disabilitare questa opzione.
 Node.port=Numero della porta FNP (UDP)
 Node.portLong=Porta UDP per le comunicazioni da nodo a nodo. Questa porta dovrebbe essere forwardata al tuo router se possibile. Usiamo una porta differente per le connessioni a Sconosciuti.
 Node.opennetPort=Numero della porta opennet (UDP)
-Node.opennetPortLong=Porta UDP usata da Freenet per comunicare con gli sconosciuti, ad es. i nodi Freenet funzionanti in modalità opennet. Questa porta dovrebbe essere inoltrata nel tuo router se possibile. Usiamo una porta separata per le connessioni ai nodi dei tuoi Amici.
+Node.opennetPortLong=Porta UDP usata da Hyphanet per comunicare con gli sconosciuti, ad es. i nodi Hyphanet funzionanti in modalità opennet. Questa porta dovrebbe essere inoltrata nel tuo router se possibile. Usiamo una porta separata per le connessioni ai nodi dei tuoi Amici.
 Node.publishOurPeersLocation=Trasmetti ad ogni peer la locazione dei nostri peer?
 Node.publishOurPeersLocationLong=Trasmettere ai peer la locazione dei nostri peer? Ciò facilita il routing ma fornisce informazioni ad un potenziale avversario.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Per favore imposta la visibilità per i tuoi amici
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet ora può connettersi agli amici dei tuoi amici per migliorare le performance e rendere la tua connessione più efficiente, ma ha bisogno di sapere con quali peer è sicuro farlo. Per favore vai nella pagina Connessioni con gli Amici e imposta la visibilità per i tuoi amici. Generalmente devi settarli su SÌ cosicché Freenet possa connettersi ai loro amici e loro possano connettersi ai tuoi amici, ma se non vuoi che i tuoi amici vedano un amico specifico, settalo su NO.
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet ora può connettersi agli amici dei tuoi amici per migliorare le performance e rendere la tua connessione più efficiente, ma ha bisogno di sapere con quali peer è sicuro farlo. Per favore vai nella pagina Connessioni con gli Amici e imposta la visibilità per i tuoi amici. Generalmente devi settarli su SÌ cosicché Hyphanet possa connettersi ai loro amici e loro possano connettersi ai tuoi amici, ma se non vuoi che i tuoi amici vedano un amico specifico, settalo su NO.
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Mostrare un avviso quando mancano le impostazioni di visibilità degli amici?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Dovremmo tenere in considerazione le posizioni dei peer dei nostri peer per il routing?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Questo aiuta il routing, ma potrebbe avvantaggiare un potenziale attaccante.
@@ -1266,10 +1266,10 @@ Node.storePreallocate=Pre-allocare spazio per datastore su disco
 Node.storePreallocateLong=Allocazione dello spazio datastore
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Modifica dimensione del datastore al prossimo avvio del nodo (solo per salt-hash)
 Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Cambiamento dimensioni datastore all’avvio (solo per salt-hash). Se impostato su ‘vero’, il nodo completerà le modifiche delle dimensioni del datastore durante il processo di avvio. In questo modo il processo risulterà più rapido di quanto sarebbe se fosse eseguito ‘al volo', ma durante il processo stesso il nodo non sara accessibile.
-Node.storeSize=Freenet dimensioni datastore (byte, MB, GB, TB, ecc)
+Node.storeSize=Hyphanet dimensioni datastore (byte, MB, GB, TB, ecc)
 Node.storeSizeLong=Dimensioni del magazzino (store) in bytes
 Node.storeType=Tipo di datastore
-Node.storeTypeLong=Al momento sono disponibili i seguenti tipi di datastore: salt-hash (SPERIMENTALE, usa salted hash table su disco con bloom filter); bdb-index (STABILE, usa BerkeleyDBFreenetStore per immagazzinare l’indice e tiene i dati su disco) o ram (SOLO PER TESTING, tiene sia indice che dati su RAM). Usare ram solo se competenti e se è disponibile memoria sufficiente per immagazzinare tutti i dati (NOTA: i dati NON verranno salvati quando il nodo viene spento). I cambiamenti verranno attivati al riavvio di Freenet.
+Node.storeTypeLong=Al momento sono disponibili i seguenti tipi di datastore: salt-hash (SPERIMENTALE, usa salted hash table su disco con bloom filter); bdb-index (STABILE, usa BerkeleyDBFreenetStore per immagazzinare l’indice e tiene i dati su disco) o ram (SOLO PER TESTING, tiene sia indice che dati su RAM). Usare ram solo se competenti e se è disponibile memoria sufficiente per immagazzinare tutti i dati (NOTA: i dati NON verranno salvati quando il nodo viene spento). I cambiamenti verranno attivati al riavvio di Hyphanet.
 Node.storeBloomFilterSize=Dimensione del filtro bloom (totale) in bytes
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Dimensioni del filtro bloom in bytes. Di solito 1/2048mo della dimensione del datastore è più che abbastanza. Impostare su zero per disabilitare il bloom filter. Impostare su -1 per tornare al default.
 Node.storeBloomFilterCounting=Usa filtro counting bloom
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Usare filtro bloom con contatore a 2 bit? (in
 Node.storeUseSlotFilters=Utilizza i filtri sugli slot? (Fortemente raccomandato)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Questo riduce di molto gli I/O del disco per il salvataggio degli hash, ad un costo di memoria e di disco di circa 4 bytes per ogni chiave, ad esempio 1/3000-esimo dello spazio su disco. Tutto ciò è fortemente raccomandato, a meno che la tua RAM sia piccola e tu abbia un veloce disco SSD.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Usa intervalli fissi per i filtri degli slot
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Quanto spesso i filtri degli slot devono essere riscritti per il salvataggio? -1 = scrivi immediatamente. 0 = scrivi allo spegnimento. >0 = scrivi ad ogni n millesecondi. Perciò, ad esempio 60000 = ogni minuto. Nota che se Freenet viene chiuso senza essere ripulito, e non è stata impostata la scrittura immediata, il filtro dello slot sarà ricostruito al successivo avvio, che causerà un significativo numero di accessi al disco.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Quanto spesso i filtri degli slot devono essere riscritti per il salvataggio? -1 = scrivi immediatamente. 0 = scrivi allo spegnimento. >0 = scrivi ad ogni n millesecondi. Perciò, ad esempio 60000 = ogni minuto. Nota che se Hyphanet viene chiuso senza essere ripulito, e non è stata impostata la scrittura immediata, il filtro dello slot sarà ricostruito al successivo avvio, che causerà un significativo numero di accessi al disco.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=Il valore fisso del tempo per i filtri degli slot deve essere -1, 0, o positivo.
 Node.swapRInterval=Intervallo tra le richieste di scambio (swap) in millisecondi
 Node.swapRIntervalLong=Intervallo in millisecondi tra le richieste di swap.
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Node.throttleLocalTrafficLong=Abilita limitazione di banda su traffico locale? A
 Node.useSlashdotCache=Aggiungi tutte le richieste alla cache per 30 minuti
 Node.useSlashdotCacheLong=Le risposte a richieste con HTL elevato non possono essere memorizzate nel datastore. Se questa opzione è attiva, verranno salvate nella cache delle richieste recenti, una cache speciale a breve termine. Se l’opzione è disattivata, solo le risposte ULPR (cioè risposte ritardate alle richieste) saranno memorizzate in questa cache. Questa impostazione è abilitata di default, salvo che il livello di sicurezza della rete sia MASSIMO, poiché è importante per le prestazioni quando una chiave diventa improvvisamente popolare. Tuttavia, ha un certo impatto sulla sicurezza: se un attaccante riuscisse ad avvicinarsi all’obiettivo entro 30 minuti (cosa improbabile nella maggior parte dei casi), questo meccanismo potrebbe aiutarlo a confermare le sue ipotesi.
 Node.withAnnouncement=Permettere che il nodo si auto-inserisca nella rete usando seednodes?
-Node.withAnnouncementLong=Permettere che il nodo si auto-inserisca nella rete Freenet usando seednodes? Per potersi connettere ad Opennet (rete di Sconosciuti alla quale Freenet si connette automaticamente se il livello di sicurezza è impostato su Basso o Medio) il nodo si mette in contatto con dei nodi pubblicamente accessibili che sceglie da una breve lista distribuita con Freenet. Ovviamente la sicurezza di una connessione di questo tipo sarà meno che ottimale, ma chi usa Opennet di solito lo fa perché non ha scelta: se un nodo resta disconnesso per un po’ di tempo, specialmente se è dietro NAT e/o se cambia spesso IP, probabilmente avrà bisogno del reseed. Per ottenere un livello di sicurezza più alto è necessario connettersi a nodi gestiti da amici ed abilitare il livello di sicurezza in rete Alto.
+Node.withAnnouncementLong=Permettere che il nodo si auto-inserisca nella rete Hyphanet usando seednodes? Per potersi connettere ad Opennet (rete di Sconosciuti alla quale Hyphanet si connette automaticamente se il livello di sicurezza è impostato su Basso o Medio) il nodo si mette in contatto con dei nodi pubblicamente accessibili che sceglie da una breve lista distribuita con Hyphanet. Ovviamente la sicurezza di una connessione di questo tipo sarà meno che ottimale, ma chi usa Opennet di solito lo fa perché non ha scelta: se un nodo resta disconnesso per un po’ di tempo, specialmente se è dietro NAT e/o se cambia spesso IP, probabilmente avrà bisogno del reseed. Per ottenere un livello di sicurezza più alto è necessario connettersi a nodi gestiti da amici ed abilitare il livello di sicurezza in rete Alto.
 Node.writeLocalToDatastore=Scrivere le richieste locali e vicine nel datastore?
 Node.writeLocalToDatastoreLong=I dati restituiti da richieste ad alto HTL (locali e vicine) verranno scritti nel datastore principale persistente. Si consiglia vivamente di lasciare questa opzione disabilitata, se temi la confisca del datastore o attacchi di probing.
 NodeClientCore.alwaysCommit=Scrivi su disco dopo ogni attività su database?
@@ -1306,7 +1306,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=File contenente statistiche del client
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=File dove conservare le statistiche relative al client throttling (utilizzato per stabilire l’intervallo tra le richieste)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Avviare il thread di controllo del datastore su richiesta?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Avviare il thread di controllo del datastore su richiesta? Utile principalmente per simulazioni o se i thread sono estremamente dispendiosi. La maggior parte dei nodi dovrebbe avere questa opzione disattivata.
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Devi riavviare Freenet per modificare l’impostazione “avviare il thread di controllo del datastore su richiesta”.
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Devi riavviare Hyphanet per modificare l’impostazione “avviare il thread di controllo del datastore su richiesta”.
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Numero massimo di USK fetchers ammessi
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Numero massimo di fecth temporanei in background per USKs visti di recente (ad esempio freesites). Nota che i client e i plugin (come WebOfTrust) possono sottoscrivere gli USKs, che non contano nel limite.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Deve essere maggiore di zero
@@ -1329,9 +1329,9 @@ NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Dimensioni massime di un RAMBucket
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Dimensioni massime di un RAMBucket (i bucket di dimensioni maggiori saranno immagazzinati sul disco rigido)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Quantità di RAM da dedicare ai bucket di dati temporanei
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Quantità di RAM da dedicare ai bucket di dati temporanei che verrebbero altrimenti immagazzinati sul disco rigido. L’equilibrio sta nel maggiore uso di memoria contro più I/O.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Avviamento di Freenet in corso
-NodeClientCore.startingUp=Si prega di concedere a Freenet alcuni minuti per completare il processo di avviamento. Nel frattempo alcune funzioni non saranno disponibili e il nodo potrà risultare più lento del normale.
-NodeClientCore.startingUpShort=L’avviamento di Freenet è ancora in corso: alcune funzioni potrebbero non essere ancora disponibili e il nodo potrebbe operare ad una velocità inferiore al normale.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Avviamento di Hyphanet in corso
+NodeClientCore.startingUp=Si prega di concedere a Hyphanet alcuni minuti per completare il processo di avviamento. Nel frattempo alcune funzioni non saranno disponibili e il nodo potrà risultare più lento del normale.
+NodeClientCore.startingUpShort=L’avviamento di Hyphanet è ancora in corso: alcune funzioni potrebbero non essere ancora disponibili e il nodo potrebbe operare ad una velocità inferiore al normale.
 NodeClientCore.tempDir=Directory file temporanei
 NodeClientCore.tempDirLong=Nome della directory dei file temporanei
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Directory dalle quali l’upload è consentito
@@ -1357,13 +1357,13 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Permette all’utente di modificare l’intervallo di
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Tratta richieste locali come fossero remote riducendo la passività sulla banda
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Abilitando questa opzione si riduce notevolmente la banda utilizzata e si aumenta leggermente la sicurezza nei confronti di attacchi di timing. Generalmente non c’è di che preoccuparsi per questo tipo di attacchi in quanto gli attacchi di correlazione sono più facili da eseguire.
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Soglia free heap bytes
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet cercherà di mantenere la memoria heap libera sopra questa soglia, rifiutando nuove richieste
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet cercherà di mantenere la memoria heap libera sopra questa soglia, rifiutando nuove richieste
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Soglia percentuale free heap
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet cercherà di mantenere la percentuale di heap libera (rispetto al massimo consentito) sopra questa soglia, rifiutando nuove richieste
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet cercherà di mantenere la percentuale di heap libera (rispetto al massimo consentito) sopra questa soglia, rifiutando nuove richieste
 NodeStat.maxPingTime=Tempo massimo di ping
-NodeStat.maxPingTimeLong=Freenet rifiuterà tutte le richieste quando il tempo medio di ping dei peers dovesse superare la soglia configurata in questa opzione. Il tempo di ping ha dimostrato di essere un buon indicatore del carico su sistema e network, ma quando la connessione Internet fosse lenta in modo anormale, sarebbe bene aumentare il limite impostato in questa sede (in millisecondi).
+NodeStat.maxPingTimeLong=Hyphanet rifiuterà tutte le richieste quando il tempo medio di ping dei peers dovesse superare la soglia configurata in questa opzione. Il tempo di ping ha dimostrato di essere un buon indicatore del carico su sistema e network, ma quando la connessione Internet fosse lenta in modo anormale, sarebbe bene aumentare il limite impostato in questa sede (in millisecondi).
 NodeStat.subMaxPingTime=Tempo di ping oltre il quale rifiutare richieste
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=Freenet comincerà a rifiutare richieste quando il tempo medio (in millisecondi) di ping dei peer superasse il limite impostato in questa opzione. Si consiglia di alzare il limite quando la connessione Internet fosse lenta in modo anormale.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=Hyphanet comincerà a rifiutare richieste quando il tempo medio (in millisecondi) di ping dei peer superasse il limite impostato in questa opzione. Si consiglia di alzare il limite quando la connessione Internet fosse lenta in modo anormale.
 NodeStat.memCheck=Abilita Verifica di Memoria
 NodeStat.memCheckLong=Abilita verifica della memoria (scrive un messaggio nel log file. La verifica della memoria deve essere abilitata perche’ aggressiveGCModificator abbia effetto)
 NodeStat.statsPersister=File contenente le statistiche del nodo
@@ -1398,29 +1398,29 @@ NodeStats.valueTooLow=Valore troppo basso per questa impostazione: è necessario
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Fetching di jars richiesti nella nuova versione
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Fetching direttamente da un nodo più aggiornato (“Aggiornamento obbligatorio”)
 NodeUpdateManager.enabled=Verifica disponibilità e scarica nuove versioni
-NodeUpdateManager.enabledLong=Verifica e scarica automaticamente nuove versioni di Freenet. Se impostato su ‘vero’, le nuove versioni verranno scaricate ma non installate automaticamente. L’impostazione torna sempre su ‘falso’ se il nodo non viene eseguito tramite il wrapper.
+NodeUpdateManager.enabledLong=Verifica e scarica automaticamente nuove versioni di Hyphanet. Se impostato su ‘vero’, le nuove versioni verranno scaricate ma non installate automaticamente. L’impostazione torna sempre su ‘falso’ se il nodo non viene eseguito tramite il wrapper.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Installa automaticamente nuove versioni
 NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Scarica e installa aggiornamenti automaticamente senza chiedere conferma
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=URI di revoca non valida: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=URI di aggiornamento non valida: ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Non è stato possibile completare l’aggiornamento perché il nodo non sta girando nel Java Service Wrapper
 NodeUpdateManager.revocationURI=Dove cercare la chiave di revoca?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI della chiave di revoca. Se viene trovata, significa che il sistema di autoaggiornamento è stato compromesso; Freenet ne mostrerà il contenuto e disattiverà l’autoaggiornamento.
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI della chiave di revoca. Se viene trovata, significa che il sistema di autoaggiornamento è stato compromesso; Hyphanet ne mostrerà il contenuto e disattiverà l’autoaggiornamento.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Fallimento catastrofico dell’aggiornamento!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Aggiornamento fallito: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aggiornamento fallito!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Aggiornamento fallito: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Aggiorna i seednode automaticamente
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Aggiorna il file seednodes.fref automaticamente via Freenet
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Scarica i più recenti programmi di installazione da Freenet
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Configura se scaricare da Freenet gli ultimi parogrammi di installazione disponibili. Dei link verranno creati alla pagina ‘Aggiungi amici'
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Aggiorna il file seednodes.fref automaticamente via Hyphanet
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Scarica i più recenti programmi di installazione da Hyphanet
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Configura se scaricare da Hyphanet gli ultimi parogrammi di installazione disponibili. Dei link verranno creati alla pagina ‘Aggiungi amici'
 NodeUpdateManager.updateURI=Dove cercare gli aggiornamenti?
-NodeUpdateManager.updateURILong=Dove deve cercare aggiornamenti il tuo nodo Freenet? Questo deve essere un URI Freenet da cui scaricare gli aggiornamenti. L’URI predefinito termina con /jar/(numero versione). Per scaricare il codice sorgente di un aggiornamento, puoi copiare la chiave qui sotto e sostituire “jar” con “update-source”. Allo stesso modo, “changelog” fornisce l’elenco delle modifiche per l’utente, “fullchangelog” quello dettagliato per gli sviluppatori, mentre “installer”, “wininstaller”, “seednodes” e “iptocountryv4” forniscono altri file.
+NodeUpdateManager.updateURILong=Dove deve cercare aggiornamenti il tuo nodo Hyphanet? Questo deve essere un URI Hyphanet da cui scaricare gli aggiornamenti. L’URI predefinito termina con /jar/(numero versione). Per scaricare il codice sorgente di un aggiornamento, puoi copiare la chiave qui sotto e sostituire “jar” con “update-source”. Allo stesso modo, “changelog” fornisce l’elenco delle modifiche per l’utente, “fullchangelog” quello dettagliato per gli sviluppatori, mentre “installer”, “wininstaller”, “seednodes” e “iptocountryv4” forniscono altri file.
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=L’URI di aggiornamento deve essere una USK!
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=L’URI di aggiornamento non deve contenere componenti di percorso extra, ad esempio USK@blah,blah,blah/update/1430 e non USK@blah,blah,blah/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=IMPOSSIBILE AGGIORNARE FREENET. Errore interno: ${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Numero di Nice level insufficiente!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Non ci sono abbastanza Nice level disponibili. si prega di assegnare a Freenet un Nice level inferiore.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Non ci sono abbastanza Nice level disponibili. si prega di assegnare a Hyphanet un Nice level inferiore.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Il nodo ha rilevato di stare operando ad un Nice level alto. In mancanza di un numero sufficiente di livelli di nice, il nodo non potrà operare a pieno regime. Si prega di ridurre il livello di nice. (cercare PRIORITY nel file run.sh e ridurne il valore). Attualmente il nodo ha ${available} livelli a disposizione mentre avrebbe bisogno di ${required} livelli.
 M3UFilter.notM3u=Il file che hai tentato di scaricare non è un file M3U o è malformato. Potrebbe trattarsi di un file in altro formato, e il tuo browser potrebbe fare qualcosa di pericoloso con esso; per questo è stato bloccato.
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limitare ad una connessione per indirizzo? (sconosciuti)
@@ -1447,8 +1447,8 @@ PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Il nodo non ha peers ai quali connettersi e
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Nessun peer trovato
 PeerManagerUserAlert.oneConn=Questo nodo ha una sola connessione. Il rendimento ne risentirà in modo notevole, e l’utente non disporrà di anonimato e “negabilità plausibile” se quell’unico nodo al quale si è conessi dovesse essere operato da un avversario. Il nodo risulterà attaccato al network come una “foglia all’albero” e non contribuirà alla salute generale del network stesso. Per un corretto funzionamento del nodo è necessario che almeno tre peer e (idealmente 5-10) siano connessi in qualsiasi momento.
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Soltanto ${count} connessione/i aperta/e
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenet richiede un aggiornamento! Per favore attiva il sistema di aggiornamento nella sezione “aggiornamento automatico” della pagina di configurazione.
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Sembra che Freenet non sia aggiornato e potrebbe non funzionare correttamente finché non viene aggiornato. Freenet può aggiornarsi automaticamente scaricando l’aggiornamento da altri nodi Freenet, ma questa funzione è attualmente disattivata. Dovresti attivare l’autoaggiornamento nella pagina di configurazione “Autoaggiornamento”. Potrebbero volerci un’ora o due prima che l’aggiornamento abbia effetto. Come ultima risorsa puoi usare lo script update.sh o update.cmd, ma non è raccomandato ed è meno sicuro.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Hyphanet richiede un aggiornamento! Per favore attiva il sistema di aggiornamento nella sezione “aggiornamento automatico” della pagina di configurazione.
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Sembra che Hyphanet non sia aggiornato e potrebbe non funzionare correttamente finché non viene aggiornato. Hyphanet può aggiornarsi automaticamente scaricando l’aggiornamento da altri nodi Hyphanet, ma questa funzione è attualmente disattivata. Dovresti attivare l’autoaggiornamento nella pagina di configurazione “Autoaggiornamento”. Potrebbero volerci un’ora o due prima che l’aggiornamento abbia effetto. Come ultima risorsa puoi usare lo script update.sh o update.cmd, ma non è raccomandato ed è meno sicuro.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Questo nodo deve aspettare troppo a lungo la banda disponibile (${delay}ms > ${max}ms). Aumentare la larghezza di banda in uscita e/o rimuovere alcuni peer migliorerebbe la situazione.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime troppo alto
 PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Il nodo non riesce a comunicare abbastanza velocemente con i peer (${ping}ms > ${max}ms). Aumentare la larghezza di banda in uscita per migliorare la situazione
@@ -1467,7 +1467,7 @@ PeersOffersUserAlert.title=Connettiti a un peer affidabile aggiunto da te
 PeersOffersUserAlert.text=Vuoi connetterti a questi peer aggiunti da te nella cartella “peers-offers”?
 PeersSayKeyBlownAlert.intro=Uno o più dei tuoi peer segnalano che il sistema di autoaggiornamento è stato compromesso! Ciò significa che un attaccante potrebbe conoscere la chiave privata del sistema di autoaggiornamento e quindi far eseguire al tuo nodo codice a sua scelta (se aggiorni)! Il sistema di autoaggiornamento è stato disattivato per prevenire questo. È anche possibile che i tuoi peer stiano deliberatamente mentendo a riguardo.
 PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Il nodo sta scaricando il certificato di revoca contentnte spiegazioni più dettagliate.
-PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Il tuo nodo non è riuscito a scaricare il certificato di revoca. Le possibili cause includono un attacco al tuo nodo per indurti ad aggiornare nonostante la chiave sia compromessa, oppure che i tuoi peer stiano mentendo sulla compromissione della chiave. Contatta gli sviluppatori o altri utenti Freenet per risolvere questo pasticcio.
+PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Il tuo nodo non è riuscito a scaricare il certificato di revoca. Le possibili cause includono un attacco al tuo nodo per indurti ad aggiornare nonostante la chiave sia compromessa, oppure che i tuoi peer stiano mentendo sulla compromissione della chiave. Contatta gli sviluppatori o altri utenti Hyphanet per risolvere questo pasticcio.
 PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Questi nodi connessi segnalano che la chiave di autoaggiornamento è stata compromessa (stiamo cercando di scaricare da loro il certificato di revoca):
 PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Questi nodi ci hanno detto che la chiave di autoaggiornamento è stata compromessa, ma poi si sono disconnessi, quindi non siamo riusciti a recuperare il certificato di revoca:
 PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Questi nodi ci hanno detto che la chiave di autoaggiornamento è stata compromessa, ma poi non sono riusciti a trasferire il certificato di revoca:
@@ -1483,22 +1483,22 @@ PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=È disponibile una nuova versione del plugin
 PluginJarUpdater.updatePlugin=Aggiornare il plugin dopo i controlli di sicurezza finali
 PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=Il plugin ${name} sarà caricato non appena avremo terminato di verificare che il sistema di autoaggiornamento non sia stato compromesso.
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Fare il download dei plugin via web? (SCONSIGLIATO!)
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=Se ‘vero’, scarica sempre i plugin dal nostro server tramite Internet anziché Freenet. Questo è più affidabile ma pericoloso: anche se usiamo SSL, osservatori della rete potrebbero comunque identificare quale plugin scarichi e correlare il download con la creazione di una nuova identità, ad esempio su Freemail; certamente capirebbero che stai usando Freenet.
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=Se ‘vero’, scarica sempre i plugin dal nostro server tramite Internet anziché Hyphanet. Questo è più affidabile ma pericoloso: anche se usiamo SSL, osservatori della rete potrebbero comunque identificare quale plugin scarichi e correlare il download con la creazione di una nuova identità, ad esempio su Freemail; certamente capirebbero che stai usando Hyphanet.
 PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Una volta caricata non è più possibile impostare la lista dei plugin
 PluginManager.deleteFailedPluginButton=Non riprovare al prossimo riavvio
 PluginManager.loadedOnStartup=Plugin da caricare all’avvio
 PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nome e locazione dei plugin da caricare all’avvio
 PluginManager.loadedPlugins=Plugin da caricare all’avvio
-PluginManager.loadedPluginsLong=Un elenco dei plugin che sono avviati all’avvio di Freenet
+PluginManager.loadedPluginsLong=Un elenco dei plugin che sono avviati all’avvio di Hyphanet
 PluginManager.pluginReqNewerJVM=Il plugin ${name} sembra richiedere una versione più recente di Java. Installa almeno Oracle Java 1.8 oppure rimuovi il plugin.
 PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Il plugin ${name} richiede una versione aggiornata di Java
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Impossibile caricare il plugin!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Impossibile caricare il plugin ${name}!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=Non è stato possibile caricare il plugin specificato ${name}.
-PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Il caricamento del plugin da Freenet è ancora in corso.
+PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Il caricamento del plugin da Hyphanet è ancora in corso.
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Non è stato possibile caricare il plugin specificato ${name}: ${message}
 PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgain=Puoi ritentare ancora.
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Carica il plugin da Freenet
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Carica il plugin da Hyphanet
 PluginToadlet.addPluginTitle=Carica plugin
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Caricamento plugin fallito.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Non è stato possibile caricare il plugin richiesto. Verificare il nome del plugin, class, e URL se se ne è usata una.
@@ -1518,31 +1518,31 @@ PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Metodo non supportato
 PluginToadlet.visit=Visita
 PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Cambia
 PproxyToadlet.classNameTitle=Nome della classe
-PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Il download dei plugin è permesso solo dalla rete Freenet.
+PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Il download dei plugin è permesso solo dalla rete Hyphanet.
 PproxyToadlet.Error=Errore
 PproxyToadlet.fileonly=accetta solo file locali
 PproxyToadlet.internalIDTitle=ID interna
 PproxyToadlet.Load=Carica
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Carica plugin non ufficiale da Freenet
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Inserire la URI del plugin che si vuole caricare. I plugin disponibili si Freenet non godono di alcun supporto ufficiale e non vengono controllati dagli sviluppatori di Freenet. Non è quindi possibile quindi garantire la privacy e la sicurezza di chi decidesse di utilizzarli.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Carica plugin non ufficiale da Hyphanet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Inserire la URI del plugin che si vuole caricare. I plugin disponibili si Hyphanet non godono di alcun supporto ufficiale e non vengono controllati dagli sviluppatori di Hyphanet. Non è quindi possibile quindi garantire la privacy e la sicurezza di chi decidesse di utilizzarli.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Chiave del plugin
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=deprecato
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=sperimentale
 PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Carica plugin ufficiale
 PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Questi plugin ufficiali non dovrebbero mettere in pericolo la privacy dell’utente ma non è possibile offrire una garanzia al 100%. È inoltre possibile caricare plugin non non ufficiali (vedi sotto)
 PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Carica plugin non ufficiale
-PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Inserire qui la URL del plugin che si vuole caricare. ATTENZIONE! I plugin non ufficiali non ricevono alcuna assistenza e non vengono controllati dai programmatory di Freenet, pertanto chi volesse utilizzarli lo farà A PROPRIO RISCHIO.
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Inserire qui la URL del plugin che si vuole caricare. ATTENZIONE! I plugin non ufficiali non ricevono alcuna assistenza e non vengono controllati dai programmatory di Hyphanet, pertanto chi volesse utilizzarli lo farà A PROPRIO RISCHIO.
 PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL del plugin
 PproxyToadlet.noPlugins=Nessun plugin caricato
 PproxyToadlet.noVersion=N/D
-PluginManager.changePluginManagerEnabledInConfig=Devi chiudere Freenet e modificare il file freenet.ini per modificare l’impostazione dei plugin abilitati. Aggiungi la riga “pluginmanager.enabled=false” per disabilitare il supporto ai plugin, oppure “pluginmanager.enabled=true” per abilitarlo.
+PluginManager.changePluginManagerEnabledInConfig=Devi chiudere Hyphanet e modificare il file freenet.ini per modificare l’impostazione dei plugin abilitati. Aggiungi la riga “pluginmanager.enabled=false” per disabilitare il supporto ai plugin, oppure “pluginmanager.enabled=true” per abilitarlo.
 PluginManager.enabled=Abilitare plugin?
 PluginManager.enabledLong=Abilitare i plugin? Questa opzione dovrebbe essere attiva per quasi tutti i nodi, ma può essere disattivata per simulazioni.
-PluginManager.pluginDesc.Freemail=Vecchia versione (v0.1) di email su Freenet. Richiede un client di posta (ad esempio Thunderbird). L’unico motivo per installarla è se vuoi comunicare con persone che usano il vecchio Freemail, poiché il nuovo Freemail non è compatibile con quello vecchio. Nota che puoi avere entrambe attive contemporaneamente, dato che usano porte diverse per comunicare con il tuo client di posta.
-PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=Email su Freenet. Richiede il plugin WebOfTrust. Dispone di un’interfaccia web di base, oppure puoi usare un client di posta; consulta FSNG per i dettagli su come configurarlo.
+PluginManager.pluginDesc.Freemail=Vecchia versione (v0.1) di email su Hyphanet. Richiede un client di posta (ad esempio Thunderbird). L’unico motivo per installarla è se vuoi comunicare con persone che usano il vecchio Freemail, poiché il nuovo Freemail non è compatibile con quello vecchio. Nota che puoi avere entrambe attive contemporaneamente, dato che usano porte diverse per comunicare con il tuo client di posta.
+PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=Email su Hyphanet. Richiede il plugin WebOfTrust. Dispone di un’interfaccia web di base, oppure puoi usare un client di posta; consulta FSNG per i dettagli su come configurarlo.
 PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=Plugin di test. Non serve a nulla, solo per gli sviluppatori di nuovi plugin.
 PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=Plugin di test di FCP. Non serve a nulla, solo per gli sviluppatori di nuovi plugin.
-PluginManager.pluginDesc.JSTUN=Usa server STUN centralizzati per rilevare il tuo indirizzo IP e la connettività. È importante, soprattutto in modalità darknet, che Freenet conosca il tuo indirizzo IP (anche se potrebbe rilevarlo dai tuoi peer, soprattutto se hai molte connessioni o usi l’opennet). STUN è utilizzato anche da altre applicazioni, ma essendo centralizzato potrebbe essere sfruttato per individuare il tuo nodo. Se puoi usare UPnP, fallo; se UPnP non riesce a determinare in modo affidabile il tuo indirizzo IP, puoi caricare anche questo.
+PluginManager.pluginDesc.JSTUN=Usa server STUN centralizzati per rilevare il tuo indirizzo IP e la connettività. È importante, soprattutto in modalità darknet, che Hyphanet conosca il tuo indirizzo IP (anche se potrebbe rilevarlo dai tuoi peer, soprattutto se hai molte connessioni o usi l’opennet). STUN è utilizzato anche da altre applicazioni, ma essendo centralizzato potrebbe essere sfruttato per individuare il tuo nodo. Se puoi usare UPnP, fallo; se UPnP non riesce a determinare in modo affidabile il tuo indirizzo IP, puoi caricare anche questo.
 PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=Un utile strumento per esaminare chiavi Freenet, per esempio per fare una lista delle pagine in un freesite.
 PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Annuncia Freenet sulla rete locale (LAN) così i client possono collegarsi automaticamente al nodo. Non molto usato al momento.
 PluginManager.pluginDesc.SNMP=Abilita la possibilità di controllare da remoto lo stato del tuo nodo Freenet con strumenti come MRTG.
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ja.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ja.properties
index 5eb2f6ca82d..db716d7cb1c 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ja.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ja.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet に接続しています。接続には数分程度かかります。パフォーマンスは今後数時間で徐々に改善していきます。これは Freenet を数分以上停止するたびに発生しますので、可能なら 24 時間 Freenet を稼働させ続けて下さい。
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet に接続しています。接続には数分程度かかります。パフォーマンスは今後数時間で徐々に改善していきます。これは Hyphanet を数分以上停止するたびに発生しますので、可能なら 24 時間 Hyphanet を稼働させ続けて下さい。
 Announcer.announceAlertTitle=ノードをアナウンス中
 Announcer.announceDetails=最近 ${recentSentAnnouncements} アナウンスを送信しました。${runningAnnouncements} ノードが稼働中で、${addedNodes} ノードを追加しました (${refusedNodes} ノードから拒絶されました)。現在我々は ${connectedSeednodes} シードノードと接続しており、他の   ${disconnectedSeednodes} と接続を試みています。
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=seednodes.fref ファイルがありません。したがってあなたの Freenet ノードは自動でオープンネットを起動できません。いくつかのノードを手動で追加するか、シードノード・ファイルを https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref からダウンロードしてください。
-Announcer.announceLoading=Freenet は、現在ネットワーク全体へのアナウンスを試みるためにシードノード・ファイルを読み込んでいます。アナウンスには数分を要します。
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=seednodes.fref ファイルがありません。したがってあなたの Hyphanet ノードは自動でオープンネットを起動できません。いくつかのノードを手動で追加するか、シードノード・ファイルを https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref からダウンロードしてください。
+Announcer.announceLoading=Hyphanet は、現在ネットワーク全体へのアナウンスを試みるためにシードノード・ファイルを読み込んでいます。アナウンスには数分を要します。
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=アナウンスは無効 (古すぎます)
-Announcer.announceDisabledTooOld=このノードは、現在の Freenet ネットワークに接続するには古すぎます。あなたのノードはより新しいバージョンの Freenet をピアからダウンロードして、その後更新のために再起動します。これにはいくらかの時間が必要です。このメッセージは更新の終了後に表示されなくなります。意味がないのでアナウンスは無効になりました。
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Freenet を自動で更新するには、${config}設定ページ${/config}で自動更新を有効にしてください。
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=あなたの Freenet ノードはネットワークに接続しようとしましたが、あなたの Freenet はデータの取り扱いには古すぎるバージョンです。更新をお願いします。
-Announcer.announceAlertShort=Freenet はネットワークに接続を試みています。しばらく動作は遅くなるでしょう。
-Announcer.coolingOff=${time} 秒間、あなたの Freenet ノードは接続可能とアナウンスされたノードとの接続を待機します。十分な数のノードが集まらなかった場合は別のノードへの接続を試みます。
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet は未だ我々の IP アドレスを把握できていません。それが判明するまでアナウンスはできません。
+Announcer.announceDisabledTooOld=このノードは、現在の Hyphanet ネットワークに接続するには古すぎます。あなたのノードはより新しいバージョンの Hyphanet をピアからダウンロードして、その後更新のために再起動します。これにはいくらかの時間が必要です。このメッセージは更新の終了後に表示されなくなります。意味がないのでアナウンスは無効になりました。
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Hyphanet を自動で更新するには、${config}設定ページ${/config}で自動更新を有効にしてください。
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=あなたの Hyphanet ノードはネットワークに接続しようとしましたが、あなたの Hyphanet はデータの取り扱いには古すぎるバージョンです。更新をお願いします。
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet はネットワークに接続を試みています。しばらく動作は遅くなるでしょう。
+Announcer.coolingOff=${time} 秒間、あなたの Hyphanet ノードは接続可能とアナウンスされたノードとの接続を待機します。十分な数のノードが集まらなかった場合は別のノードへの接続を試みます。
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet は未だ我々の IP アドレスを把握できていません。それが判明するまでアナウンスはできません。
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=ビット深度のフィールドが 1, 2, 4, 8, 16 または 32 に設定されていません。
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=無効なビット深度
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=ビットマップ情報ヘッダサイズが 40 ではありません
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=エラー
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=短い説明
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=freesite にアクティブリンクはありますか？
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=無効なキー
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無効な Freenet キーです。
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet キーが無効です。
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無効な Hyphanet キーです。
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Hyphanet キーが無効です。
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=無効な名前
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=その名前はブックマークに使うことができません。
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=キー:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=下へ
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=上へ
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=マイブックマーク
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Freenet にホストされた Web サイトへのリンク、サイトが更新されると通知されます。
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Hyphanet にホストされた Web サイトへのリンク、サイトが更新されると通知されます。
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=名前:
 BookmarkEditorToadlet.paste=貼り付け
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=貼り付けアイコンをクリックするかキャンセルしてください。
@@ -94,72 +94,72 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=既定のブックマーク
 BookmarkManager.list=ブックマークのリスト
 BookmarkManager.listLong=ブックマークされた freesite のリスト
 BookmarkManager.malformedBookmark=不正なブックマーク
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenet 上の Web サイトのディレクトリー
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Hyphanet 上の Web サイトのディレクトリー
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=開始地点
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet 関連の文書
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet 関連のソフトウェア
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet チームのブログ
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet 関連の文書
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet 関連のソフトウェア
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet チームのブログ
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=第三者による Sharesite のスタイルガイドと使用方法に関する総合的な解説
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=更新順に並べられた Freenet の Web サイトへのリンクとその統計の一覧
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=更新順に並べられた Hyphanet の Web サイトへのリンクとその統計の一覧
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=共同で編集されたカテゴリーごとのサイトとリンク集の一覧。JFniki 分散 wiki プラグインを使用
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Freenet でできること (エントリーページ)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=スパム耐性のある Freenet 用掲示板システム FMS の公式 freesite
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=古い Freenet ベースの wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail の公式サイト - Freenet 経由の電子メール
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Hyphanet でできること (エントリーページ)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=スパム耐性のある Hyphanet 用掲示板システム FMS の公式 freesite
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=古い Hyphanet ベースの wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail の公式サイト - Hyphanet 経由の電子メール
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Freenet Message System のチュートリアルと解説
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=ArneBab によってメンテナンスされている pyProbes プロジェクトによってプライバシーを保護したまま収集された、匿名化された使用統計
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Freenet のレイテンシーとデータの寿命に関する統計
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Freenet 使用時にあなたのプライバシーを守るためのテクニック
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Freenet 公式サイトのニュースと文書のミラー
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Freenet 経由で Sneakernet を提供するためのプラグイン: サイトとキーを fblob としてダウンロード・アップロード
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Freenet 経由で IRC を提供するための外部プログラム
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=ソースコード管理のためのツールと Freenet を Python から制御するためのライブラリー
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Freenet に Web サイトを公開するためのシンプルなガイド
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Hyphanet のレイテンシーとデータの寿命に関する統計
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Hyphanet 使用時にあなたのプライバシーを守るためのテクニック
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Hyphanet 公式サイトのニュースと文書のミラー
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Hyphanet 経由で Sneakernet を提供するためのプラグイン: サイトとキーを fblob としてダウンロード・アップロード
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Hyphanet 経由で IRC を提供するための外部プログラム
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=ソースコード管理のためのツールと Hyphanet を Python から制御するためのライブラリー
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Hyphanet に Web サイトを公開するためのシンプルなガイド
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=freesite の公開に関するより詳細な解説
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Freenet 経由の高速匿名ソーシャルチャット
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Freenet についての wiki (編集にいくつかツールが必要です)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Hyphanet 経由の高速匿名ソーシャルチャット
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Hyphanet についての wiki (編集にいくつかツールが必要です)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=ソーシャルネットワーキングツールを使うための図解付きガイド
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=freesite (Freenet の Web サイト) を更新するためのツール
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=freesite (Hyphanet の Web サイト) を更新するためのツール
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=最小限の手間で簡単な freesite を公開するためのプラグイン
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad の flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe の flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Freetalk と Web Of Trust の主要開発者の flog
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=以前の Freenet リリースマネージャーの flog
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=以前の Hyphanet リリースマネージャーの flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab の Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=共同で編集されたリンク集の一覧
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=第三者による Sharesite に関する文書
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=厳密なフィルタリングが施され、自動化されたリンク集
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Freenet を始める
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Freenet 経由の掲示板
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Freenet に関する古い wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Freenet 経由の電子メール
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS (Freenet 経由の掲示板) の非公式ガイド
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Freenet の使用に関する統計
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Freenet のパフォーマンスに関する統計
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Freenet ユーザーのためのベストプラクティス
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Freenet プロジェクトの公式サイト
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Hyphanet を始める
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Hyphanet 経由の掲示板
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Hyphanet に関する古い wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Hyphanet 経由の電子メール
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS (Hyphanet 経由の掲示板) の非公式ガイド
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Hyphanet の使用に関する統計
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Hyphanet のパフォーマンスに関する統計
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Hyphanet ユーザーのためのベストプラクティス
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Hyphanet プロジェクトの公式サイト
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=IRC チャット
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=DVCS と Python ライブラリー
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Freenet で Web サイトを公開する方法
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Web サイトを Freenet に公開するもう一つのガイド
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Freenet 経由のソーシャルチャット
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet ドキュメンテーション wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Freenet での匿名の電子メール、掲示板、チャット、ソーシャルツールをセットアップする方法をステップバイステップでガイドします。強くお勧めします！
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Freenet に Web サイトをアップロードするための基礎ツール
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hyphanet で Web サイトを公開する方法
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Web サイトを Hyphanet に公開するもう一つのガイド
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Hyphanet 経由のソーシャルチャット
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet ドキュメンテーション wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Hyphanet での匿名の電子メール、掲示板、チャット、ソーシャルツールをセットアップする方法をステップバイステップでガイドします。強くお勧めします！
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Hyphanet に Web サイトをアップロードするための基礎ツール
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=サイトのリストを管理するプラグイン。あなたはサイトのタイトルと本文を準備してインサートボタンを押すだけでいいのです。残りはプラグインがやってくれます。
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=以前のチーフ Freenet 開発者の個人的なブログ
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=以前のチーフ Hyphanet 開発者の個人的なブログ
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone 開発者の個人的なブログ
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk と Web of Trust の開発者のブログ
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=以前の Freenet リリースマネージャーのブログ
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=現在の Freenet リリースマネージャー
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=以前の Hyphanet リリースマネージャーのブログ
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=現在の Hyphanet リリースマネージャー
 BooleanOption.parseError=認識できないブーリアン: ${val} - true か false のどちらかを選んでください
-ChatForumsToadlet.title=Freenet 上の他の人々と会話
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web リンク${/frost-web}) - \n独自の Freenet 掲示板クライアント。深刻なスパムとサービス拒否の問題があるのでこれ以外のものの使用を強く推奨します。FMS と同様にこれは Freenet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet Message System は活発にメンテナンスされ、大きめのコミュニティーを持つ掲示板クライアントです。これは Freenet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet ソーシャルネットワーキングガイド${/fsng} - この非公式ガイドはこれらや他の Freenet 経由でのコミュニケーションツールを準備するうえでとても有用かもしれません。
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 個人とフォロワーを中心とした話し合いのシステム。これは Freenet のプラグインです。WebOfTrust プラグインが必要です。
-ChatForumsToadlet.content2=Freenet チームは FMS や Sone を作成したり内容を確認したりしていないので、その品質について保証することはできません。Freenet を閲覧することで発見できる数多くのプラグインやアプリケーション (wiki など) があります。
+ChatForumsToadlet.title=Hyphanet 上の他の人々と会話
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web リンク${/frost-web}) - \n独自の Hyphanet 掲示板クライアント。深刻なスパムとサービス拒否の問題があるのでこれ以外のものの使用を強く推奨します。FMS と同様にこれは Hyphanet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet Message System は活発にメンテナンスされ、大きめのコミュニティーを持つ掲示板クライアントです。これは Hyphanet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet ソーシャルネットワーキングガイド${/fsng} - この非公式ガイドはこれらや他の Hyphanet 経由でのコミュニケーションツールを準備するうえでとても有用かもしれません。
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 個人とフォロワーを中心とした話し合いのシステム。これは Hyphanet のプラグインです。WebOfTrust プラグインが必要です。
+ChatForumsToadlet.content2=Hyphanet チームは FMS や Sone を作成したり内容を確認したりしていないので、その品質について保証することはできません。Hyphanet を閲覧することで発見できる数多くのプラグインやアプリケーション (wiki など) があります。
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=削除された禁止 string
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=無視された合致しない char:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=削除された非公式の ident
@@ -179,17 +179,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=規定値: '${default}'
 ConfigToadlet.false=false
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Web インターフェース
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet ノード設定
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet ノード設定
 ConfigToadlet.logger=ログ
 ConfigToadlet.needRestartTitle=ノードの再起動が必要です
-ConfigToadlet.needRestart=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Freenet を再起動してください。
-ConfigToadlet.needRestartShort=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Freenet を再起動してください。
+ConfigToadlet.needRestart=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Hyphanet を再起動してください。
+ConfigToadlet.needRestartShort=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Hyphanet を再起動してください。
 ConfigToadlet.restartNode=今すぐ再起動
 ConfigToadlet.selectDirectory=ディレクトリを選択
 PageMaker.modeSimple=シンプルなインターフェース
 PageMaker.modeSimpleTooltip=シンプルなインターフェースはすべてのユーザーが使用できます
 PageMaker.modeAdvanced=高度なインターフェース
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=高度なインターフェースは経験豊かな Freenet ユーザーや開発者のみに必要なものです
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=高度なインターフェースは経験豊かな Hyphanet ユーザーや開発者のみに必要なものです
 ConfigToadlet.node=重要な設定
 ConfigToadlet.node.install=インストール設定
 ConfigToadlet.node.load=負荷管理
@@ -203,17 +203,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=既定値に戻す
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=設定ページに戻る
 ConfigToadlet.shortTitle=設定
 ConfigToadlet.ssl=SSL (要再起動)
-ConfigToadlet.title=Freenet ノード設定
+ConfigToadlet.title=Hyphanet ノード設定
 ConfigToadlet.title.node=帯域幅などの重要な設定
 ConfigToadlet.title.node.install=読み取り専用のプログラムディレクトリーの場所などのインストール設定
-ConfigToadlet.title.node.load=あなたの Freenet ノードを通るトラフィックの量の調整に関する設定
+ConfigToadlet.title.node.load=あなたの Hyphanet ノードを通るトラフィックの量の調整に関する設定
 ConfigToadlet.title.node.opennet=フレンドではないノードとの接続に関連した設定
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=動作させるローカルリクエストの選択に関連した設定
 ConfigToadlet.title.node.updater=自動更新システムの設定
 ConfigToadlet.title.ssl=SSL の設定
-ConfigToadlet.title.fcp=Freenet クライアントプロトコルの設定 (クライアントアプリケーションが Freenet と対話するのに使用されます)
+ConfigToadlet.title.fcp=Freenet/Hyphanet クライアントプロトコルの設定 (クライアントアプリケーションが Hyphanet と対話するのに使用されます)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Web インターフェースの設定
-ConfigToadlet.title.logger=トラブルシューティング目的で Freenet が保持する情報の量の設定
+ConfigToadlet.title.logger=トラブルシューティング目的で Hyphanet が保持する情報の量の設定
 ConfigToadlet.title.console=端末インターフェースの設定
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Web インターフェースのエイリアスの設定
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Web インターフェースのエイリアス
@@ -266,7 +266,7 @@ ContentFilter.audioM3UReadAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危
 ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危険ではないが、暗号化されていない内容の URL をメタデータに含む可能性あり; フィルターはそれらを削除します
 ContentFilter.EOFMessage=予期しないファイルの終端
 ContentFilter.EOFDescription=フィルターはアクセスしようとしたファイルのデータを利用可能な量より多く要求しました。ファイルは不正であるか破損しているかもしれません。
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC 音声フォーマット - 危険です。Freenet 以外へのアルバムアートのリンクを含んでいるかもしれません。そのようなリンクは匿名性を侵害します。
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC 音声フォーマット - 危険です。Hyphanet 以外へのアルバムアートのリンクを含んでいるかもしれません。そのようなリンクは匿名性を侵害します。
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=FLAC 音声フォーマット - おそらく危険ではありません。
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Ogg コンテナー - コーデックによりますがおそらく危険ではありません。ですが匿名でないサイトへのリンクを含めることができます
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Ogg コンテナー - コーデックによりますがおそらく危険ではありません。ですが使用したエンコーダーの名前とバージョンがしばしば含まれます
@@ -285,7 +285,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=READ で読み込みフィ
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=ファイルをフィルタリングする際には適用するフィルターの種類を指定する必要があります！
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=ブラウザーで結果を出力するには DISPLAY を使用してください。出力したファイルをダウンロードするには SAVE を使用してください。
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=ファイルをフィルタリングするときは、結果をどうするかを指定する必要があります！
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet は次のファイルを読み込めませんでした。"${file}"
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet は次のファイルを読み込めませんでした。"${file}"
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=ファイルは存在しないか読み込めません
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=フィルターするファイルが選択されていません。
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=ファイルが選択されていません
@@ -297,19 +297,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=ディスクからファイルをフ
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=ファイルをフィルター
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=またはブラウザを介してファイルをフィルター
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=この MIME タイプのファイルとして扱う
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=ここを空欄にすると、Freenet は MIME タイプを自動検出します。
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=ここを空欄にすると、Hyphanet は MIME タイプを自動検出します。
 ContentFilterToadlet.pageTitle=コンテンツフィルターをテスト
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=ディスクに結果を保存
 ContentFilterToadlet.selectFile=フィルター
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=ファイルをフィルターするために${link}再試行${/link}してください。
 DarknetAddRefToadlet.title=フレンドと接続
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Freenet を実行しているフレンドと接続すべき理由
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=「フレンド」と接続することで、Freenet のセキュリティを向上させることができます。フレンドとは、その人も Freent を実行しているとあなたが実際に知っている人々のことです。フレンドはネット上だけでの知り合いでも構いませんが、全く付き合いが無い見知らぬ人を追加してはなりません。見知らぬ人をフレンドとして追加しても、セキュリティは大して向上しませんし、もし多くの人々が同じように赤の他人を追加してしまった場合、ネットワーク全体に問題が生じてしまうからです。十分な数、すなわち、常にオンラインのフレンドを最低5人追加すれば、あなたはフレンドにのみ接続するよう設定し、ネットワークのセキュリティレベルを「高」に高めることができます。これを「ダークネット」モードと呼びます。ダークネットにおいては、攻撃者はあなたが Freenet を実行していることすら探り出すのがより困難になり、あなたの匿名性を破ろうとする攻撃の多くがはるかに難しいものとなります。Freenet はインターネット越しに直接あなたのフレンドへ暗号化されたコネクションを張りますので、あなたがすでに容易に接触できる人々 (家族、同僚、実生活における友人、オンラインの友人) のみ追加するようにしてください。
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Hyphanet を実行しているフレンドと接続すべき理由
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=「フレンド」と接続することで、Hyphanet のセキュリティを向上させることができます。フレンドとは、その人も Freent を実行しているとあなたが実際に知っている人々のことです。フレンドはネット上だけでの知り合いでも構いませんが、全く付き合いが無い見知らぬ人を追加してはなりません。見知らぬ人をフレンドとして追加しても、セキュリティは大して向上しませんし、もし多くの人々が同じように赤の他人を追加してしまった場合、ネットワーク全体に問題が生じてしまうからです。十分な数、すなわち、常にオンラインのフレンドを最低5人追加すれば、あなたはフレンドにのみ接続するよう設定し、ネットワークのセキュリティレベルを「高」に高めることができます。これを「ダークネット」モードと呼びます。ダークネットにおいては、攻撃者はあなたが Hyphanet を実行していることすら探り出すのがより困難になり、あなたの匿名性を破ろうとする攻撃の多くがはるかに難しいものとなります。Hyphanet はインターネット越しに直接あなたのフレンドへ暗号化されたコネクションを張りますので、あなたがすでに容易に接触できる人々 (家族、同僚、実生活における友人、オンラインの友人) のみ追加するようにしてください。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=最新の Windows 向けインストーラーは ${filename} からか、${get-windows}ここ${/get-windows} をクリックすることで入手できます。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet は Windows 向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、 Freenet 経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet は Windows 向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、 Hyphanet 経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=最新の非 Windows 環境向けインストーラーは ${filename} からか ${get-nonwindows}ここ${/get-nonwindows} をクリックすることで入手できます。これは Java で開く必要のある jar ファイルです; うまくいけばあなたのフレンドはダブルクリックでそれを実行できますが、うまくいかない場合はコマンドラインを開いて "java -jar ${shortfilename}" と入力してみてください。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet は非 Windows 環境向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、Freenet経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。これは Java で開く必要のある jar ファイルです; うまくいけばあなたのフレンドはダブルクリックでそれを実行できますが、うまくいかない場合はコマンドラインを開いて "java -jar ${shortfilename}" と入力してみてください。
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=フレンドと接続するには、彼らと noderef を交換する必要があります。noderef とは、相手が実行している Freenet (Freenet ノードと言います) があなたの Freenet ノードへ接続するのに必要な情報が記載された小さなファイルです。2 つのノードを接続させるには、あなたは彼らの noderef を追加し、彼らはあなたの noderef を追加しなければなりません。あなたの noderef はこのページの下のほうにあります。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet は非 Windows 環境向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、Hyphanet経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。これは Java で開く必要のある jar ファイルです; うまくいけばあなたのフレンドはダブルクリックでそれを実行できますが、うまくいかない場合はコマンドラインを開いて "java -jar ${shortfilename}" と入力してみてください。
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=フレンドと接続するには、彼らと noderef を交換する必要があります。noderef とは、相手が実行している Hyphanet (Hyphanet ノードと言います) があなたの Hyphanet ノードへ接続するのに必要な情報が記載された小さなファイルです。2 つのノードを接続させるには、あなたは彼らの noderef を追加し、彼らはあなたの noderef を追加しなければなりません。あなたの noderef はこのページの下のほうにあります。
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=他のフレンドを追加
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=フレンドページでこのフレンドと接続しているかどうかを確認する
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=現在の活動状況
@@ -322,7 +322,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=接続撤回
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(より詳しく)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=未接続 - バースト中: ピアのユーザーが「バーストのみ」を設定しているため、このノードは彼らとの接続を短時間に留めようとします。
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=バースト中
-DarknetConnectionsToadlet.busy=ビジー: これらのピアは接続していますがこちらのリクエストを捌く余裕がないため、Freenet は彼らにリクエストを配送していません。
+DarknetConnectionsToadlet.busy=ビジー: これらのピアは接続していますがこちらのリクエストを捌く余裕がないため、Hyphanet は彼らにリクエストを配送していません。
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=ビジー
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=${url} からノード参照を取得できません。もう一度実行してください。
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=渡されたテキストをノード参照として解釈できません: (${error}) もう一度実行してください。
@@ -338,7 +338,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=接続: ノードに正常に接続しまし
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=接続
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=回数
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=ダークネット FNP: ${port}/UDP (信頼できるピア、すなわちフレンドとの接続に使用されます; 可能ならこのポートをフォワードしてください)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=未接続かつ無効: あなたが Freenet にこれらのピアに接続しないよう命じたため
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=未接続かつ無効: あなたが Hyphanet にこれらのピアに接続しないよう命じたため
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=無効
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=説明を入力:
 DarknetConnectionsToadlet.connError=接続に失敗 (不具合のあるノード？)
@@ -353,8 +353,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=接続エラー
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=渡されたテキストをノード参照として解釈できません。次のことを開発者に報告してください:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=ノードの追加に失敗: 内部エラー
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=ノードの追加に失敗
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP は無効 (Freenet クライアント用)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (Freenet クライアント用)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP は無効 (Hyphanet クライアント用)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (Hyphanet クライアント用)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=または、ここからノード参照ファイルを探してください:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=強制削除
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy は無効 (この Web インターフェース)
@@ -374,18 +374,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=自分のフレンド (自分が追加した
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}自分のノード参照${/linkref} (${linktext}テキストファイルとして入手${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=ノードの名前。名前のリンクをクリックすると N2NTM (ノード間テキストメッセージ) を送信できます。
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=名前
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=接続したことがない: Freenet はこれらのピアに接続したことがありません。
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=接続したことがない: Hyphanet はこれらのピアに接続したことがありません。
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=接続したことがない
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=ピアが追加されていないため Freenet は動作できません。${link}ノードのホームページ${/link} へ行き上部の情報ボックスでどのようにするのか確認してください。
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=ピアが追加されていないため Hyphanet は動作できません。${link}ノードのホームページ${/link} へ行き上部の情報ボックスでどのようにするのか確認してください。
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=ノード参照と URL のどちらも検出できませんでした。もう一度実行してください。
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=あなたの Freenet ノードによって使用されているポート
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=あなたの Hyphanet ノードによって使用されているポート
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=未接続: まだ接続していませんが、このノードは継続的に接続を試みています
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=切断済み
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=フレンドのノードの信頼度合いを設定しなければなりません
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=信頼度合いを設定しなければなりません - 低、通常、高。これは単純にあなたがフレンドをどの程度信頼しているかです。高い信頼度合いはより良い性能をもたらしますが、フレンドがあなたを攻撃しようとした際、例えば Freenet であなたが何をしているのか調べようとした場合のセキュリティが低下します。フレンドとの間に軽い付き合いしかない場合は低に設定すべきかもしれません; あなたがフレンドを完全に信頼する場合は高に設定すべきでしょう。もしあなたがフレンドはコンピューターを適切に運用せず、絶えずウイルス等に侵入されていると知っているのであれば、通信相手がフレンドではなくコンピューターに侵入した誰かかもしれないので信頼度合いを少し下げるべきでしょう！
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=信頼度合いを設定しなければなりません - 低、通常、高。これは単純にあなたがフレンドをどの程度信頼しているかです。高い信頼度合いはより良い性能をもたらしますが、フレンドがあなたを攻撃しようとした際、例えば Hyphanet であなたが何をしているのか調べようとした場合のセキュリティが低下します。フレンドとの間に軽い付き合いしかない場合は低に設定すべきかもしれません; あなたがフレンドを完全に信頼する場合は高に設定すべきでしょう。もしあなたがフレンドはコンピューターを適切に運用せず、絶えずウイルス等に侵入されていると知っているのであれば、通信相手がフレンドではなくコンピューターに侵入した誰かかもしれないので信頼度合いを少し下げるべきでしょう！
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=フレンドのノードの可視性を設定しなければなりません
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=フレンドの可視性を次の中から設定しなければなりません - はい (他のフレンドもはいに設定することで、お互いに接続することができます)、名前のみ (ピアの名前のみ見ることができ、お互いに知っている場合のみ接続できます)、いいえ (他のフレンドはこのノードを認識できません)。あなたのフレンドを他のフレンドから認識できるようにすることで、性能が改善し、あなたが Freenet にいる際にあなたの知り合いと Freenet との接続が容易になります。
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=フレンドの可視性を次の中から設定しなければなりません - はい (他のフレンドもはいに設定することで、お互いに接続することができます)、名前のみ (ピアの名前のみ見ることができ、お互いに知っている場合のみ接続できます)、いいえ (他のフレンドはこのノードを認識できません)。あなたのフレンドを他のフレンドから認識できるようにすることで、性能が改善し、あなたが Hyphanet にいる際にあなたの知り合いと Hyphanet との接続が容易になります。
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=オープンネット FNP: ${port}/UDP (信頼していないピア、すなわち見知らぬ人との接続に使用されます; 可能ならこのポートをフォワードしてください)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=ノード参照を直接入力:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=選択したピアを有効に
@@ -472,14 +472,14 @@ DiskSpaceUserAlert.title=いくらかのディスク容量を空けてくださ
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=次の場所に十分な空き容量がありません。${where}
 DiskSpaceUserAlert.action=いくつかのファイルを削除もしくは移動してください。または設定ページでディスク容量の限度を設定できます (上級モードでの重要な設定にある"空きディスク容量の最小値"など) 。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=いくらかのディスク容量を空けるまで新しいダウンロードは開始しません。
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=いくらかのディスク容量を空けるまで Freenet の閲覧や新しいダウンロードの開始等は不安定になります。
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=いくらかのディスク容量を空けるまで Hyphanet の閲覧や新しいダウンロードの開始等は不安定になります。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=いくらかのディスク容量を空けるまでダウンロードは完了しません。
 DownloadFeedUserAlert.delete=削除
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=詳細:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} があなたにファイルを薦めています
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=警告: ${count} 個の接続が新しい暗号プロトコルを原因としてドロップしました。(あなたのフレンドは ${buildDate} 以降に更新または接続していません)
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=フレンドが ${buildDate} 以降に更新を行っていないため、Freenet は ${count} 個の接続をドロップしました。ビルド ${buildNumber} には Freenet の暗号に重要な変更が加えられており、古い暗号プロトコルは攻撃に脆弱なため、とても古いノードとの後方互換性を維持できませんでした。古いノードの参照は次のファイルに保存されました。${filename}
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=フレンドが ${buildDate} 以降に更新を行っていないため、Hyphanet は ${count} 個の接続をドロップしました。ビルド ${buildNumber} には Hyphanet の暗号に重要な変更が加えられており、古い暗号プロトコルは攻撃に脆弱なため、とても古いノードとの後方互換性を維持できませんでした。古いノードの参照は次のファイルに保存されました。${filename}
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=ドロップしたピア:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=アップロードされたファイルがどのように見えるかを確認するために、事前にコンテンツフィルターを実行することができます:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=正規の鍵でインサート
@@ -493,16 +493,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=鍵を指定
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=インサートしたい鍵を具体的に知っている場合はここで指定してください。それが SSK, USK, KSK のどれかである場合、「ランダムで安全な鍵でインサート」の通りデータはランダムに暗号化されます。
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=ファイルをフィルター
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(任意) 分割ファイルの暗号鍵 (16 進数)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=ファイルを Freenet へアップロード
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 初回設定
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=ファイルを Hyphanet へアップロード
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanet 初回設定
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(推奨)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=自動更新
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Freenet を自動的に最新に保つ
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Hyphanet を自動的に最新に保つ
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=新しいバージョンが利用可能なときは通知する
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet は自動的に最新のバージョンに保つことができます。どうしますか:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet は自動的に最新のバージョンに保つことができます。どうしますか:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=帯域幅
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=月ごとの通信量の上限があります。
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Freenet に次の量を使用させる
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Hyphanet に次の量を使用させる
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/月
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s ダウンロード
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s アップロード
@@ -518,9 +518,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=あなたのインターネット接続には月あたりの通信量上限はありますか？
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=月間データ上限
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet はデータ上限に達しないように設定できます。毎月どの程度の通信を Freenet に許可しますか？指定された上限を守るために Freenet が非常に低速になる可能性があります。帯域幅制限は Freenet が常時オンラインであると仮定して設定されるため、実際の使用量はそれよりも少なくなるかもしれません。これらの上限は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページでいつでも調節できます。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet はデータ上限に達しないように設定できます。毎月どの程度の通信を Hyphanet に許可しますか？指定された上限を守るために Hyphanet が非常に低速になる可能性があります。帯域幅制限は Hyphanet が常時オンラインであると仮定して設定されるため、実際の使用量はそれよりも少なくなるかもしれません。これらの上限は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページでいつでも調節できます。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=転送レート制限
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=あなたのインターネット接続はどの程度の速度ですか？Freenet がその半分以上を使用することはありません。この設定は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページで後から変更できます。毎秒 1 メガビット (1 Mbps) は 毎秒 125 キロバイト (125 KB/s) に等しいことに注意してください。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=あなたのインターネット接続はどの程度の速度ですか？Hyphanet がその半分以上を使用することはありません。この設定は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページで後から変更できます。毎秒 1 メガビット (1 Mbps) は 毎秒 125 キロバイト (125 KB/s) に等しいことに注意してください。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=接続の種類
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=検出された速度 (その半分を使用)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=ダイヤルアップモデム (おすすめしません！)
@@ -539,7 +539,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 Mbps (光回線)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=現在の帯域幅制限
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=帯域幅制限を手動で入力する
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=ダウンロード上限
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=あなたが要求した ${requested} GB/月 の上限は低すぎます。最小限の通信量上限を設定した場合、Freenet は常時オンラインの時で ${minimum} GB/月 程度を使用する可能性があります。Freenet を常時オンラインにしないのであれば、上限をより高く設定できます。このまま最小限の上限を使用するには ${useMinimum} をクリックしてください。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=あなたが要求した ${requested} GB/月 の上限は低すぎます。最小限の通信量上限を設定した場合、Hyphanet は常時オンラインの時で ${minimum} GB/月 程度を使用する可能性があります。Hyphanet を常時オンラインにしないのであれば、上限をより高く設定できます。このまま最小限の上限を使用するには ${useMinimum} をクリックしてください。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=最小限を使用
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=アップロード上限
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=選択
@@ -548,33 +548,33 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=月間転送量
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=上限 "${limit}" を解釈できませんでした。 もう一度入力してください。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=帯域幅制限の設定エラー
 FirstTimeWizardToadlet.storage=ストレージ
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB のストレージを Freenet に割り当てる。
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Freenet 起動時にパスワードの入力を要求する。
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB のストレージを Hyphanet に割り当てる。
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Hyphanet 起動時にパスワードの入力を要求する。
 FirstTimeWizardToadlet.password=パスワード:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=パスワードを確認:
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=ブラウザーのセキュリティー勧告
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Freenet 用に必ず別のブラウザー (またはプライベート/シークレットモード) を使用してください！
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Hyphanet 用に必ず別のブラウザー (またはプライベート/シークレットモード) を使用してください！
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=セキュリティーを改善するためにプライベートモードか別のブラウザーを使用すべきです
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Freenet へのアクセスにシークレットモードを使用しています (よいことです)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=シークレット/プライベートモードを使用しない場合は、Freenet へのアクセスに普段 Web を閲覧するブラウザーとは別のブラウザーを使用することを ${bold}強く${/bold} 推奨します。特に閲覧履歴を盗む攻撃は、あなたが最近訪れた Freenet ベースのサイト ("freesite") を悪意ある Web サイトが特定することを可能にし、匿名性が破壊されます。Freenet の Web インターフェースにアクセスする際は別のブラウザーを使用してください。例えば Windows 環境では、(システムトレイの) ウサギアイコンにある Freenet を閲覧するボタンをクリックすると、利用可能な場合は Google Chrome をシークレットブラウジングモードで自動的に開きます。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=あなたは比較的安全な、十分新しいブラウザーを使用しています。しかしながらブラウザーは Freenet の閲覧履歴を保存します。プライベート/シークレットモードを使ってこれを防ぐことができます。手動で削除することもできますが、これは多くの場合追跡できるデータを残します。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=あなたはブラウザーのプライベート/シークレットモードを使用しているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全ですが、プライベートモードでない限りは Web と Freenet の閲覧に同じブラウザを使用しないでください。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=あなたは最近のブラウザーの、プライベート/シークレットモードを使っているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全です。古いブラウザー (Firefox 4 以前) では、プライベートモードでない限りは Web と Freenet の閲覧に同じブラウザーを使用しないでください。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet は Firefox をプライベートモードで起動しようとしました。これはブラウザーが Freenet の閲覧履歴を保存することを防ぎます。バージョンによってはすでに開いてあったブラウザーのウィンドウやタブがすべて閉じてしまいます。ツールメニューの「プライベートブラウジングを終了」で復帰することができます。Firefox がプライベートモードの時はタイトルバーかタブにその旨が表示されます。自動で起動しない場合は手動でプライベートモードを起動して ${url} を開くか、別のブラウザー (かプロファイル) を Freenet 専用にしてください。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Hyphanet へのアクセスにシークレットモードを使用しています (よいことです)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=シークレット/プライベートモードを使用しない場合は、Hyphanet へのアクセスに普段 Web を閲覧するブラウザーとは別のブラウザーを使用することを ${bold}強く${/bold} 推奨します。特に閲覧履歴を盗む攻撃は、あなたが最近訪れた Hyphanet ベースのサイト ("freesite") を悪意ある Web サイトが特定することを可能にし、匿名性が破壊されます。Hyphanet の Web インターフェースにアクセスする際は別のブラウザーを使用してください。例えば Windows 環境では、(システムトレイの) ウサギアイコンにある Hyphanet を閲覧するボタンをクリックすると、利用可能な場合は Google Chrome をシークレットブラウジングモードで自動的に開きます。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=あなたは比較的安全な、十分新しいブラウザーを使用しています。しかしながらブラウザーは Hyphanet の閲覧履歴を保存します。プライベート/シークレットモードを使ってこれを防ぐことができます。手動で削除することもできますが、これは多くの場合追跡できるデータを残します。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=あなたはブラウザーのプライベート/シークレットモードを使用しているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全ですが、プライベートモードでない限りは Web と Hyphanet の閲覧に同じブラウザを使用しないでください。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=あなたは最近のブラウザーの、プライベート/シークレットモードを使っているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全です。古いブラウザー (Firefox 4 以前) では、プライベートモードでない限りは Web と Hyphanet の閲覧に同じブラウザーを使用しないでください。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet は Firefox をプライベートモードで起動しようとしました。これはブラウザーが Hyphanet の閲覧履歴を保存することを防ぎます。バージョンによってはすでに開いてあったブラウザーのウィンドウやタブがすべて閉じてしまいます。ツールメニューの「プライベートブラウジングを終了」で復帰することができます。Firefox がプライベートモードの時はタイトルバーかタブにその旨が表示されます。自動で起動しない場合は手動でプライベートモードを起動して ${url} を開くか、別のブラウザー (かプロファイル) を Hyphanet 専用にしてください。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=比較的古いバージョン (3 以前) の Firefox を使用しているようです。Firefox 4 以降には重要なプライバシーの強化である CSS 履歴漏れの修正が行なわれています。可能な限りブラウザを更新してください。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=より新しいバージョンの Firefox はプライベートモードもサポートしているため、助けになることでしょう。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Microsoft Internet Explorerを除くほとんどの Web ブラウザーで Freenet は正しく動作します。例えば、Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は動作することが知られています。できる限りどれかをインストールし、このページの URL をアドレスバーからコピーして、新たなブラウザーでそれを開いてください。
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=サードパーティー製の IME (インプットメソッドエディター、一般的なアジアの言語の入力に使用される) を使用している場合は Freenet 用にそれらを無効にして OS 付属の IME を使用してください。サードパーティーの IME はあなたのキー入力を記録し外部のサーバーに送信しているという報告があります。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Microsoft Internet Explorerを除くほとんどの Web ブラウザーで Hyphanet は正しく動作します。例えば、Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は動作することが知られています。できる限りどれかをインストールし、このページの URL をアドレスバーからコピーして、新たなブラウザーでそれを開いてください。
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=サードパーティー製の IME (インプットメソッドエディター、一般的なアジアの言語の入力に使用される) を使用している場合は Hyphanet 用にそれらを無効にして OS 付属の IME を使用してください。サードパーティーの IME はあなたのキー入力を記録し外部のサーバーに送信しているという報告があります。
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=音声認識もまたデバイス上での監視に使用されます。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Microsoft Internet Explorer を除くほとんどの Web ブラウザーで Freenet は正しく動作します。たとえば Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は正しく動作することが知られています。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Microsoft Internet Explorer を除くほとんどの Web ブラウザーで Hyphanet は正しく動作します。たとえば Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は正しく動作することが知られています。
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=ノード名が必要です！
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=下のフィールドにノードの名前を入力してください。(ニックネームは出来れば電子メールアドレスとともに書くことをお勧めします) これはあなたのフレンド (あなたが手動で追加した、信頼するピア) が、他のノードからあなたのノードを見分けられるようにするためのものです。これは見知らぬ人 (自動的に追加された、信頼していないピア) からは見ることができません。注意点として、このノードは彼らと接続しているため、いかなるフレンドや見知らぬ人もたやすくあなたをIPアドレスにより判別できますが、何をリクエストしているのかは簡単には分かりません。
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=見知らぬ人と接続しますか？
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Freenet を稼動するには、少なくとも他に 5 のノードと接続しなければなりません。理想的には、あなたが知っており、信頼している人が稼動しているノードであるべきです。Freenet を稼動している十分な人数のフレンドを知らない場合、代わりに見知らぬ人のノードと接続することができます。しかしながら、見知らぬ人と接続することは、あなたが Freenet を稼動していることを誰かに察知されることになったり、セキュリティリスクを増やすことになります。Freenet の利用を秘密にしておきたければ、このことは面倒を引き起すでしょう。
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=十分な数のフレンドを追加すれば、あとから見知らぬ人との接続を無効にできます。とはいえ、それまでの間にいくらかの情報を見知らぬ人に暴露してしまっています。Freenet はいまだ実験的なシステムであり、そのセキュリティーは保証されていません。
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Hyphanet を稼動するには、少なくとも他に 5 のノードと接続しなければなりません。理想的には、あなたが知っており、信頼している人が稼動しているノードであるべきです。Hyphanet を稼動している十分な人数のフレンドを知らない場合、代わりに見知らぬ人のノードと接続することができます。しかしながら、見知らぬ人と接続することは、あなたが Hyphanet を稼動していることを誰かに察知されることになったり、セキュリティリスクを増やすことになります。Hyphanet の利用を秘密にしておきたければ、このことは面倒を引き起すでしょう。
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=十分な数のフレンドを追加すれば、あとから見知らぬ人との接続を無効にできます。とはいえ、それまでの間にいくらかの情報を見知らぬ人に暴露してしまっています。Hyphanet はいまだ実験的なシステムであり、そのセキュリティーは保証されていません。
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=ユニバーサルプラグアンドプレイ (UPnP) を有効にする。あなたのローカルネットワークにルーターがある場合はこれを設定してください。あなたがダイアルアップモデムなどを経由して ISP に直接接続しているか、ローカルネットワークに信頼していない人がいる (学生寮など) 場合は使用しないでください。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=自動的に Freenet に、接続する見知らぬ人を探させます。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=少なくとも 5 人の既に Freenet を使用しているフレンドがいて、彼らの情報をフレンドページに追加します。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=自動的に Hyphanet に、接続する見知らぬ人を探させます。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=少なくとも 5 人の既に Hyphanet を使用しているフレンドがいて、彼らの情報をフレンドページに追加します。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=帯域幅制限
 FirstTimeWizardToadlet.continue=続ける
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=現在のサイズ:
@@ -583,8 +583,8 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=データストア容量
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=データストアの容量を選択してください。推奨値は 1GiB から 20 GiB の間です。小さなデータストアはファイルのダウンロードに支障をきたし、大きなデータストアはネットワークに有益ですが、ファイルシステムへの高負荷によって、特にインストール後数時間の間、コンピューターの動作が重くなるかもしれません。データストアはキャッシュのように動作します; ネットワークのためにデータを保持すれば人気のファイルをリクエストした際により良いダウンロード速度を得られます。より多くの容量はコミュニティーとあなたのノードの動作速度、特にダウンロード速度にとって良い影響をもたらします。
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=最初の起動時に自動更新を有効にしますか？
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=最初の起動時に自動更新を有効にするかどうか。自動更新が利用できない環境向けにカスタム設定から無効にできます。
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}留意せよ:${/bold} 「高」セキュリティーモードでは Freenet はあなたのフレンドとだけ接続します。フレンドは ${bold}${friends}${/bold} の ${bold}${addAFriend}${/bold} ページであなたが追加した、あなたが信頼する人たちです。「高」セキュリティーモードでは Freenet は最低 1 人のフレンドを追加するまで動作せず、少なくとも 3 人、より良いパフォーマンスのためには 5 から 10 人を追加するべきです。Freenet が隠せるのは転送の中身のみで、他への接続そのものは隠せません。あなたが信頼していなかったり、現実生活で公に結び付けられたくない人とは接続しないでください。
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=少なくとも一人の Freenet ユーザを信頼し、${bold}${addAFriend}${/bold} ページで彼らをフレンドに追加します。
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}留意せよ:${/bold} 「高」セキュリティーモードでは Hyphanet はあなたのフレンドとだけ接続します。フレンドは ${bold}${friends}${/bold} の ${bold}${addAFriend}${/bold} ページであなたが追加した、あなたが信頼する人たちです。「高」セキュリティーモードでは Hyphanet は最低 1 人のフレンドを追加するまで動作せず、少なくとも 3 人、より良いパフォーマンスのためには 5 から 10 人を追加するべきです。Hyphanet が隠せるのは転送の中身のみで、他への接続そのものは隠せません。あなたが信頼していなかったり、現実生活で公に結び付けられたくない人とは接続しないでください。
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=少なくとも一人の Hyphanet ユーザを信頼し、${bold}${addAFriend}${/bold} ページで彼らをフレンドに追加します。
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=あなたのローカルネットワークは信頼できますか？
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=あなたのローカルネットワークは信頼できますか？「はい」と答えた場合、あなたのノードが提供するすべてのサービスがネットワーク内のアクセスを希望するすべての人に公開されます。ウィザード終了後に設定ページから選択的なアクセス制御をおこなうことができます。
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=追加のネットワークインターフェースが見つかりませんでした
@@ -597,50 +597,50 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - 合理的な標準
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - 少なくとも 1GiB の RAM が利用可能な場合
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - 大容量の RAM が利用可能な場合
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=メモリーの使用量
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Freenet にどの程度の量のメモリーの使用を許可しますか？キューに多くのダウンロードやアップロードがある場合、Freenet はより多くのメモリーを必要とします。RAM が本当に不足している場合を除き、128MiB 以上に設定することを提案します。メモリーを 1GiB かそれより多く搭載している場合は少なくとも 256MiB に設定すべきです。この設定は Freenet の再起動後に適用されます。
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=フレンドを追加しなければ Freenet は接続できません！
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=フレンドを追加しなければ Freenet は接続できません！
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet は見知らぬ人と接続し、セキュリティーは比較的低下します。望むならば後でフレンドを追加できます。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet はあなたのフレンドとのみ接続するため、あなたを追跡するのはとても困難になります。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Hyphanet にどの程度の量のメモリーの使用を許可しますか？キューに多くのダウンロードやアップロードがある場合、Hyphanet はより多くのメモリーを必要とします。RAM が本当に不足している場合を除き、128MiB 以上に設定することを提案します。メモリーを 1GiB かそれより多く搭載している場合は少なくとも 256MiB に設定すべきです。この設定は Hyphanet の再起動後に適用されます。
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=フレンドを追加しなければ Hyphanet は接続できません！
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=フレンドを追加しなければ Hyphanet は接続できません！
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet は見知らぬ人と接続し、セキュリティーは比較的低下します。望むならば後でフレンドを追加できます。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet はあなたのフレンドとのみ接続するため、あなたを追跡するのはとても困難になります。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=インターネット経由であなたを攻撃しようとする攻撃者に対する防御 (見知らぬ人と接続する)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=インターネット経由であなたを攻撃しようとする攻撃者に対する防御 (フレンドとのみ接続する)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=ネットワークセキュリティー
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Freenet を稼働させている人を知っています。
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet は見知らぬ人と接続します。セキュリティーを改善するために、信頼できるフレンドへの接続を後から追加できます。
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Hyphanet を稼働させている人を知っています。
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet は見知らぬ人と接続します。セキュリティーを改善するために、信頼できるフレンドへの接続を後から追加できます。
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=パフォーマンスを改善するために信頼できない見知らぬ人と接続したいです。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenet で誰と接続するべきですか？
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet で誰と接続するべきですか？
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet はチャットの文章やダウンロード、閲覧などであなたを追跡し特定することを防ぐように設計されています。Freenet はあなたが直接接続している人をあなたが知っているときのみ強力な防御を提供できます。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hyphanet で誰と接続するべきですか？
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hyphanet で誰と接続するべきですか？
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet はチャットの文章やダウンロード、閲覧などであなたを追跡し特定することを防ぐように設計されています。Hyphanet はあなたが直接接続している人をあなたが知っているときのみ強力な防御を提供できます。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=フレンドとのみ接続する
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=見知らぬ人と接続する
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Freenet 上のあらゆる通信をあなたまで追跡することが非常に困難になります。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=少なくとも ${minfriends} 人の Freenet を使用しているフレンドが必要です。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Freenet を使用している人を知る必要はありません。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Hyphanet 上のあらゆる通信をあなたまで追跡することが非常に困難になります。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=少なくとも ${minfriends} 人の Hyphanet を使用しているフレンドが必要です。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Hyphanet を使用している人を知る必要はありません。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=あなたのメッセージやファイルなどをあなたまで追跡するのがとても容易になります。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet は十分な匿名性を提供し、非常に遮断しにくいです: (クリックして見る)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=あなたの正体を明らかにしてしまうような行動をとらないでください。例えば実名を使ったり、家の住所を掲示板に投稿したり、個人的に繋がりのある人について話したりなどです。それ以外に個人を特定しうる情報には通っている学校などの常識的なものの他にも IP アドレスや Freenet のポート番号、場合によっては Freenet のログや統計も含まれます。問題が発生した場合には助けを求める前に新しいアイデンティティーを作成すべきです。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet は十分な匿名性を提供し、非常に遮断しにくいです: (クリックして見る)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=あなたの正体を明らかにしてしまうような行動をとらないでください。例えば実名を使ったり、家の住所を掲示板に投稿したり、個人的に繋がりのある人について話したりなどです。それ以外に個人を特定しうる情報には通っている学校などの常識的なものの他にも IP アドレスや Hyphanet のポート番号、場合によっては Hyphanet のログや統計も含まれます。問題が発生した場合には助けを求める前に新しいアイデンティティーを作成すべきです。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=フレンドとのみ接続します。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=あなたのフレンドは信用に足ります (しかし見知らぬ人は常にフレンドより格下です)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=潜在的な攻撃者はまだあなたが誰でどこにいるかは知りも疑いもしません: 彼らはただあなたが Freenet の特定のアイデンティティーであることだけを知っています。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=潜在的な攻撃者はまだあなたが誰でどこにいるかは知りも疑いもしません: 彼らはただあなたが Hyphanet の特定のアイデンティティーであることだけを知っています。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=たまにはあなたの匿名のアイデンティティーを変更してください (フォーラムなどで)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=ファイルは常に安全にアップロードされます。Freenet が方法を指示します。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=ファイルは常に安全にアップロードされます。Hyphanet が方法を指示します。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=あなたのフレンドはコンピュータを安全に保つべきです。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=あなたは大きなネットワーク (見知らぬ人との接続を有効にして得られるメインの Freenet )、もしくは攻撃者の知らないプライベートなネットワークの一部です。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=あなたは大きなネットワーク (見知らぬ人との接続を有効にして得られるメインの Hyphanet )、もしくは攻撃者の知らないプライベートなネットワークの一部です。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=見知らぬ人とあなたとは、特段には近過ぎません。たとえばあなたのフレンドが見知らぬ人と接続するならば、とても強い攻撃者に対しては安全でなくなるかもしれません。ほとんどの利用者はこの点を心配しすぎる必要はありませんが、見知らぬ人無しにフレンドのみで接続すればより安全になります。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Freenet には深刻なバグは存在しません。しかしすべてのある程度のサイズのプログラムにはバグがあります。Freenet の匿名性に影響するような深刻なバグが出ないことを望みますが、それを見落すこともありえます。ご留意ください。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Hyphanet には深刻なバグは存在しません。しかしすべてのある程度のサイズのプログラムにはバグがあります。Hyphanet の匿名性に影響するような深刻なバグが出ないことを望みますが、それを見落すこともありえます。ご留意ください。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=おそらく今は、単に接続済みとなるために見知らぬ人と接続したいことでしょう。しかし、"本気の"攻撃者はあなたのアップロード・ダウンロード・会話などを追跡できるかもしれないので、危険なコンテンツをアップロードしようとしているのならば見知らぬ人とは接続しないでください。いずれはすべてのユーザーが各々のフレンドとのみ接続することを望みます。そのほうがはるかに安全です。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=利点
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=欠点
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=フレンドとのセキュリティー
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=物理的なセキュリティー
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=プラグイン
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=プラグインは特定方面に Freenet を強化する任意の拡張です。ユーザーの状況によってはセキュリティーの問題を含むものもあります。以下をご覧ください。
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=どの Freenet ユーザーとも接続する: (低セキュリティー)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=プラグインは特定方面に Hyphanet を強化する任意の拡張です。ユーザーの状況によってはセキュリティーの問題を含むものもあります。以下をご覧ください。
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=どの Hyphanet ユーザーとも接続する: (低セキュリティー)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=低セキュリティーを選択する
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Freenet の稼動が合法であるような比較的自由な国に住んでいる場合は、この設定を選ぶことができます。BitTorrent や Gnutella のような従来の P2P ソフトウェアよりかはずっと安全ですが、そこそこのリソースを持つ攻撃者があなたの Freenet での行動を追跡するかもしれません。Freenet を稼動させている友人がいるのならば、彼らをフレンドとして登録し、彼らとのみ接続することでセキュリティーを向上することができます。
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Hyphanet の稼動が合法であるような比較的自由な国に住んでいる場合は、この設定を選ぶことができます。BitTorrent や Gnutella のような従来の P2P ソフトウェアよりかはずっと安全ですが、そこそこのリソースを持つ攻撃者があなたの Hyphanet での行動を追跡するかもしれません。Hyphanet を稼動させている友人がいるのならば、彼らをフレンドとして登録し、彼らとのみ接続することでセキュリティーを向上することができます。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=フレンドとのみ接続する: (高セキュリティー)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=高セキュリティーを選択する
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=あなたが接続する人を何人か知っているのならば、この設定によりセキュリティーを大幅に向上させるためにあなた用の Freenet ダークネットを作成できます。知り合いが少ししかいない場合はあまり有用ではありませんが、その内の誰かが他の人を知っているか、もしくは低セキュリティーを選択している場合は巨大なネットワークの一員となれます。
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=あなたが接続する人を何人か知っているのならば、この設定によりセキュリティーを大幅に向上させるためにあなた用の Hyphanet ダークネットを作成できます。知り合いが少ししかいない場合はあまり有用ではありませんが、その内の誰かが他の人を知っているか、もしくは低セキュリティーを選択している場合は巨大なネットワークの一員となれます。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=詳細な設定: (カスタム)
 FirstTimeWizardToadlet.presetNone=きめ細かな設定をお望みならば、これの選択によりあなたが必要とするプライバシーにそった設定ができます。他の二つの選択肢より少し時間がかかるでしょう。
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=セキュリティーを手動で設定する
@@ -662,32 +662,32 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=不正な FLAC ストリーム
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=FLAC ストリームが破損、もしくは異常であることが確認されました。サニタイズできません。
 FProxyToadlet.abortToHomepage=中断して FProxy のホームページに戻る
 FProxyToadlet.addFriendTitle=フレンドを追加
-FProxyToadlet.addFriend=セキュリティーを向上させるため Freenet を稼動させているフレンドと接続する
+FProxyToadlet.addFriend=セキュリティーを向上させるため Hyphanet を稼動させているフレンドと接続する
 FProxyToadlet.alertsTitle=メッセージ
 FProxyToadlet.alerts=詳細な状態警告とフレンドからのメッセージ
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet ホームページに移動します。
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}ここをクリック${/link}すると Hyphanet ホームページに移動します。
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}ここをクリック${/link}すると元のページに戻ります。
 FProxyToadlet.blocksDetail=ブロック: ${fetched} / ${required} (合計 ${total} 失敗 ${failed} 致命的失敗 ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Web インターフェースをポートにバインドできません！
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=閲覧
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet を閲覧する
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Hyphanet を閲覧する
 FProxyToadlet.categoryChat=議論
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Freenet 上の掲示板で他の人々と話しましょう
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Hyphanet 上の掲示板で他の人々と話しましょう
 FProxyToadlet.categoryStatus=ステータス
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=ステータス情報
 FProxyToadlet.categoryQueue=ファイル共有
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=アップロードとダウンロード
 FProxyToadlet.categoryConfig=設定
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet を設定する
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Hyphanet を設定する
 FProxyToadlet.categoryFriends=フレンド
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Freenetのパフォーマンスとセキュリティーを改善するためにフレンドと接続する
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Hyphanetのパフォーマンスとセキュリティーを改善するためにフレンドと接続する
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=フォーラム
-FProxyToadlet.chatForums=チャットフォーラムで匿名で他の Freenet ユーザーと話す方法
+FProxyToadlet.chatForums=チャットフォーラムで匿名で他の Hyphanet ユーザーと話す方法
 FProxyToadlet.config=あなたのノードを設定する
 FProxyToadlet.configTitle=設定
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=コンテンツの種類:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=潜在的に危険なコンテンツ
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet は取得しようとしたファイルが RSS であろうことを検知しました。RSS は Freenet では適切なフィルターができず、webバグ (あなたの IP アドレスを悪意のあるサイトの作者に暴露し、あなたの匿名性を破壊するかもしれない、インラインイメージなど) を含んでいるかもしれません。Firefox 2.0 と Internet Explorer 7.0 はファイルをコンテンツの種類が "${type}" であるにも拘らず、RSS として開きます。
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet は取得しようとしたファイルが RSS であろうことを検知しました。RSS は Hyphanet では適切なフィルターができず、webバグ (あなたの IP アドレスを悪意のあるサイトの作者に暴露し、あなたの匿名性を破壊するかもしれない、インラインイメージなど) を含んでいるかもしれません。Firefox 2.0 と Internet Explorer 7.0 はファイルをコンテンツの種類が "${type}" であるにも拘らず、RSS として開きます。
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS フィードは危険になりえます
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=潜在的に危険なコンテンツ (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=開発者に送信する診断情報
@@ -695,18 +695,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=診断情報
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=ダウンロード
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=バックグラウンドでファイルをダウンロードして ${dir} へ保存します。ダウンロードが完了すると通知され、${page}ダウンロードページ${/page}で進行状況を確認できます。
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=取得
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=バックグラウンドでファイルを取得します。ファイルは${page}ダウンロードページ${/page}から${bold}のみ${/bold}アクセスでき、 Freenet をアンインストールしたり、パニックボタンを作動させたり、マスターパスワードを紛失すると喪失します。取得が完了すると通知されます。
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=バックグラウンドでファイルを取得します。ファイルは${page}ダウンロードページ${/page}から${bold}のみ${/bold}アクセスでき、 Hyphanet をアンインストールしたり、パニックボタンを作動させたり、マスターパスワードを紛失すると喪失します。取得が完了すると通知されます。
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}警告${/bold}: ディスクにダウンロードしたファイルはフィルターされません。Web ブラウザーや他のソフトウェアによって匿名性が喪失し、あなたの IP アドレスを明かし、それが実行ファイルである場合はウイルスやトロイの木馬を含む可能性があるので、ダウンロードしたファイルを開くときは注意してください。
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}警告${/bold}: これは暗号化されていないファイルをディスクに保存します。ディスク全体を暗号化していない場合はセキュリティー上のリスクとなるかもしれません。
 FProxyToadlet.downloadsTitle=ダウンロード
-FProxyToadlet.downloads=Freenet からダウンロード中のファイル
+FProxyToadlet.downloads=Hyphanet からダウンロード中のファイル
 FProxyToadlet.errorIsFatal= 致命的エラーです。再試行では問題の解決は不可能だと思われます。
 FProxyToadlet.errorWithReason=エラー: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Freenet 鍵を見込んでいましたが、得たものは:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Hyphanet 鍵を見込んでいましたが、得たものは:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=予想される種類: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=説明
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=ページをダウンロード中
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet はあなたが要求したページをダウンロードしています
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet はあなたが要求したページをダウンロードしています
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=あなたの選択
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=ブラウザーでファイルを開きます。これにはしばらくかかる可能性があり、ファイルは大きいかもしれません。
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=表示
@@ -722,11 +722,11 @@ FProxyToadlet.goBack=戻る
 FProxyToadlet.goBackToPrev=前のページに戻る
 FProxyToadlet.help=ヘルプ
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=freesite をアップロード
-FProxyToadlet.insertFreesite=ウェブサイトを Freenet 上に匿名でアップロードする
+FProxyToadlet.insertFreesite=ウェブサイトを Hyphanet 上に匿名でアップロードする
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=無効な鍵
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=無効な鍵: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=大きなファイル
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=あなたが要求した Freenet 鍵は大きなファイルを参照しています。このサイズのファイルは Freenet ノードが取得するのにとても長い時間がかかるため、一般にブラウザに直接送ることができません。以下の選択肢があります:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=あなたが要求した Hyphanet 鍵は大きなファイルを参照しています。このサイズのファイルは Hyphanet ノードが取得するのにとても長い時間がかかるため、一般にブラウザに直接送ることができません。以下の選択肢があります:
 FProxyToadlet.mayChange= (変更されるかも)
 FProxyToadlet.mimeType=コンテンツの種類: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=見つかりません
@@ -736,44 +736,44 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}ここをクリック${/link}するとフィル
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}ここをクリック${/link}するとブラウザーにファイルをディスクにダウンロードさせます。
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}ここをクリック${/link}するとブラウザーにファイルをディスクにダウンロードさせようとします (これは${bold}危険になりえます${/bold})。
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをプレーンテキストとして開きます (これは IE 7 を実行している場合${bold}危険になりえます${/bold})。
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを RSS として開きます (Freenet は RSS をまだフィルターできないため、サイトの作者に悪意がある場合これは${bold}危険${/bold}です)。
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを RSS として開きます (Hyphanet は RSS をまだフィルターできないため、サイトの作者に悪意がある場合これは${bold}危険${/bold}です)。
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを ${mime} として開きます (IE7 か FF2 ではこれは${bold}危険になりえます${/bold})。
 FProxyToadlet.opennet=信用する理由のないノードとの接続
 FProxyToadlet.opennetTitle=見知らぬ人との接続
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet URI を鍵エクスプローラーで開きます。
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet URI をサイトエクスプローラーで開きます。
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Hyphanet URI を鍵エクスプローラーで開きます。
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Hyphanet URI をサイトエクスプローラーで開きます。
 FProxyToadlet.options=あなたの選択は:
 FProxyToadlet.pathNotFound=指定されたパスは存在しません。
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=パスが見つかりませんでした
 FProxyToadlet.plugins=プラグインの設定
 FProxyToadlet.pluginsTitle=プラグイン
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=このページかファイルがローカルキャッシュに存在するか確認した後、Freenet からダウンロードを行います。
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=このページかファイルがローカルキャッシュに存在するか確認した後、Hyphanet からダウンロードを行います。
 FProxyToadlet.lastRefresh=最終更新は {0} 前です
-FProxyToadlet.progressDownloading=このページかファイルを Freenet からダウンロード中です。ファイルサイズと人気度によって数秒から数分かかります - Freenet でよくアクセスされるほど可用性とダウンロード速度が向上します。
+FProxyToadlet.progressDownloading=このページかファイルを Hyphanet からダウンロード中です。ファイルサイズと人気度によって数秒から数分かかります - Hyphanet でよくアクセスされるほど可用性とダウンロード速度が向上します。
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=ファイルのサイズを決定するのに十分なブロックをダウンロードするまで、進捗状況バーが大きく変動します。
-FProxyToadlet.progressOptionZero=お待ちください。ファイルがダウンロードされるか Freenet がファイルの捜索を諦めるまでページは更新されます。代替案:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=お待ちください。ファイルがダウンロードされるか Hyphanet がファイルの捜索を諦めるまでページは更新されます。代替案:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=アップロード
-FProxyToadlet.uploads=Freenet へアップロード中のファイル
+FProxyToadlet.uploads=Hyphanet へアップロード中のファイル
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=ファイルをアップロード
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Freenet へファイルをアップロード
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Hyphanet へファイルをアップロード
 FProxyToadlet.retryNow=今すぐ再試行
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=セキュリティーレベル
-FProxyToadlet.seclevels=Freenet によって提供されるセキュリティーのレベルを設定
+FProxyToadlet.seclevels=Hyphanet によって提供されるセキュリティーのレベルを設定
 FProxyToadlet.sizeLabel=サイズ:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=サイズ: 不明
-FProxyToadlet.stats=あなたの Freenet ノードの詳細な統計情報
+FProxyToadlet.stats=あなたの Hyphanet ノードの詳細な統計情報
 FProxyToadlet.statsTitle=統計
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=経過時間:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet はこのファイルを取得できませんでした。
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet はこのファイルの安全性を保証できません: あなたのブラウザーは IP アドレスを明かし、匿名性が破壊されるかもしれません。
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet はこのファイルを取得できませんでした。
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet はこのファイルの安全性を保証できません: あなたのブラウザーは IP アドレスを明かし、匿名性が破壊されるかもしれません。
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=コンテンツの種類: 不明
-FProxyToadlet.welcome=freesite と呼ばれる Freenet 上に匿名でホストされているウェブサイトを閲覧または検索する
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet を閲覧する
+FProxyToadlet.welcome=freesite と呼ばれる Hyphanet 上に匿名でホストされているウェブサイトを閲覧または検索する
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Hyphanet を閲覧する
 FProxyToadlet.imageinitializing=初期化中
 FcpServer.allowedHosts=許可するホスト (警告をお読みください！)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=フルアクセスを許可するホスト
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Freenet ノードへのフルアクセスが許可された IP アドレス。これらの IP アドレスのクライアントは Freenet を再起動したり設定変更したり等するかもしれません。"全ての" クライアントに直接のディスク I/O が許可されることにご注意ください！
-FcpServer.allowedHostsLong=FCP サーバーへの接続が許可された IP アドレス。コンマで分けられた単一の IP アドレスのリストか 192.168.0.0/24 のような CIDR マスク IP が利用できます。警告！FCP にアクセス可能な誰もが Freenet ノードがアクセスできるファイルをどれでもアップロードでき、ファイルをディスクにダウンロードできます (ですがノードは既存のファイルの上書きをしないように試みます）。
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Hyphanet ノードへのフルアクセスが許可された IP アドレス。これらの IP アドレスのクライアントは Hyphanet を再起動したり設定変更したり等するかもしれません。"全ての" クライアントに直接のディスク I/O が許可されることにご注意ください！
+FcpServer.allowedHostsLong=FCP サーバーへの接続が許可された IP アドレス。コンマで分けられた単一の IP アドレスのリストか 192.168.0.0/24 のような CIDR マスク IP が利用できます。警告！FCP にアクセス可能な誰もが Hyphanet ノードがアクセスできるファイルをどれでもアップロードでき、ファイルをディスクにダウンロードできます (ですがノードは既存のファイルの上書きをしないように試みます）。
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=ダウンロード DDA が許可されているものとしますか？
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=ダウンロード DDA が許可されているものとしますか？false の場合、DDA アクセスを行う前に TestDDARequest を発行する必要があります。
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=アップロード DDA が許可されているものとしますか？
@@ -785,7 +785,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=FCP バインドアドレスを変更できませ
 FcpServer.enablePersistentDownload=永続的なダウンロードを有効にしますか？
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Persistence=forever を FCP リクエストで有効にするかどうか。ノードの再起動後も残るリクエストをサポートするかどうかを意味します; それらはディスクに書き込まれる必要があるため、一部の人にとってはセキュリティーリストとなりえます。
 FcpServer.isEnabled=FCPを有効にしますか？
-FcpServer.isEnabledLong=Freenet Client Protocol サーバーを有効にします
+FcpServer.isEnabledLong=Freenet/Hyphanet Client Protocol サーバーを有効にします
 FcpServer.portNumber=FCP ポート
 FcpServer.portNumberLong=FCP サーバーがリッスンする TCP ポート
 FcpServer.ssl=SSL を有効にしますか？
@@ -817,7 +817,7 @@ FetchException.longError.28=いくつかのデータは見つかりましたが
 FetchException.longError.29=間違ったコンテンツの種類: 指定された鍵はクライアントの許可されたコンテンツの種類のリストにありません
 FetchException.longError.2=分割ファイルをどうすべきか不明です
 FetchException.longError.30=最近同一の鍵に対してリクエストが行われ、それが失敗したので、このリクエストはノードによって終了されました
-FetchException.longError.31=このページ (もしくはファイル) は破損しているだけでなく危険かもしれません; 自分が何をしようとしているか理解していない限りこのページを開くべきではありません。一般に Freenet はこの種類のページをフィルターできますが、このページは破損しているため、それを安全にすることができません。このページを強制的に開いた場合、それはフィルターされないので、あなたの IP アドレスが漏洩するかもしれません。
+FetchException.longError.31=このページ (もしくはファイル) は破損しているだけでなく危険かもしれません; 自分が何をしようとしているか理解していない限りこのページを開くべきではありません。一般に Hyphanet はこの種類のページをフィルターできますが、このページは破損しているため、それを安全にすることができません。このページを強制的に開いた場合、それはフィルターされないので、あなたの IP アドレスが漏洩するかもしれません。
 FetchException.longError.32=データの種類が不明です。危険かもしれません
 FetchException.longError.33=このデータの種類は危険であると判明しているため、コンテンツフィルターがリクエストを停止しました
 FetchException.longError.34=メタデータ内のハッシュ値が実際のデータのハッシュ値と一致しませんでした。データはダウンロード中に破損したか、インサートしたノードが壊れている、もしくはインサート中にディスク上のファイルが変更されたなどの理由でインサートの段階で破損した可能性があります。
@@ -895,9 +895,9 @@ GIFFilter.noData=フィルターされた GIF ファイルに有効な画像フ
 GIFFilter.noDataTitle=有効な画像データがありません
 GIFFilter.unterminatedGif=GIF ファイルはターミネーション文字で終了していません。ファイルは切り捨てられたか、破損しているか、もしくは悪意があります。
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=アクセスできない基底ハイパーテキスト参照
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=絶対的Freenet URIとして解析できませんでした
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=絶対的Hyphanet URIとして解析できませんでした
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=フィルタがURIから解析できませんでした: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=相対Freenet URIを解析できませんでした
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=相対Hyphanet URIを解析できませんでした
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=フィルタはURIを解析できませんでした: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=削除された、無効な、もしくは危険なURI
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=無効な形のURI: 外部リソースを参照しています
@@ -909,24 +909,24 @@ HTMLFilter.unknownTag=不明なタグ ${tag}
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=現在 (最新、最も効率的)
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=不明
 InsertFreesiteToadlet.title=Freesite をアップロード
-InsertFreesiteToadlet.content1=ウェブサイトを匿名で Freenet へアップロードすることができます（これを「Freesite をインサートする」と言います）。いったんアップロードされれば、人々が折に触れてアクセスし続ける限り、コンテンツは Freenet 上にずっと残ります。コンテンツはネットワーク全体に分散されますので、あなたのコンピュータの電源がオフになっていても利用することができます。最も重要なこと： Freenet のセキュリティレベルが適切に設定されていれば、誰がその Freesite をアップロードしたのか探り出すのは極めて困難となります。
+InsertFreesiteToadlet.content1=ウェブサイトを匿名で Hyphanet へアップロードすることができます（これを「Freesite をインサートする」と言います）。いったんアップロードされれば、人々が折に触れてアクセスし続ける限り、コンテンツは Hyphanet 上にずっと残ります。コンテンツはネットワーク全体に分散されますので、あなたのコンピュータの電源がオフになっていても利用することができます。最も重要なこと： Hyphanet のセキュリティレベルが適切に設定されていれば、誰がその Freesite をアップロードしたのか探り出すのは極めて困難となります。
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=単純なブログを作りたいだけならば、FlogHelper の利用をお勧めします。FlogHelper は${plugins}プラグインのページ${/plugins}から読み込むことができ、その後メニューから利用できます。
-InsertFreesiteToadlet.content3=jSite をダウンロードし、KompoZer　（フリー）のような HTML エディタであなたのウェブサイトを作成したら、以下で挙げるような Freenet 上でホストされているチュートリアルのどれかをざっと読んでみてください：
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=他に、ユーザフレンドリなブログ生成ソフトである Thingamablog を使うこともできます。Freenet と互換性のあるバージョンの Thingamablog は${thingamablog}ここ${/thingamablog}、あるいは${thingamablog-freenet}Freenet上${/thingamablog-freenet}から入手できます。
+InsertFreesiteToadlet.content3=jSite をダウンロードし、KompoZer　（フリー）のような HTML エディタであなたのウェブサイトを作成したら、以下で挙げるような Hyphanet 上でホストされているチュートリアルのどれかをざっと読んでみてください：
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=他に、ユーザフレンドリなブログ生成ソフトである Thingamablog を使うこともできます。Hyphanet と互換性のあるバージョンの Thingamablog は${thingamablog}ここ${/thingamablog}、あるいは${thingamablog-freenet}Hyphanet上${/thingamablog-freenet}から入手できます。
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Freesite をインサートする方法に関する短いチュートリアル
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Freesite をインサートする方法に関する、もう一つのより長いチュートリアル
-IPDetectorPluginManager.direct=インターネットに直接接続されているようです。おめでとうございます。これで他のFreenetノードにも接続できるはずです。
+IPDetectorPluginManager.direct=インターネットに直接接続されているようです。おめでとうございます。これで他のHyphanetノードにも接続できるはずです。
 IPDetectorPluginManager.directTitle=直接なインターネット接続を検出
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスを検知しようと試みています。数分以上かかる場合は何か異常があるかもしれません。
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。もしこれが数分以上かかる場合、何かトラブルがあるため一時的アドレスヒントの${link}パラメータを設定${/link}できます。
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanetは現在あなたの外部IPアドレスを検知しようと試みています。数分以上かかる場合は何か異常があるかもしれません。
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。もしこれが数分以上かかる場合、何かトラブルがあるため一時的アドレスヒントの${link}パラメータを設定${/link}できます。
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=現在IPアドレス検知プラグインがロードされていません。${plugins}プラグインページ${/plugins}でUPnPプラグインをロードしてください。
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=JSTUNプラグインを${plugins}プラグインのページ${/plugins}でロードできますが、それは安全になりえないかもしれないので、まずプラグインについての警告をまず読んでください。
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenetはあなたの${number}人のフレンドからそれを検出できるはずですが、フレンドはオフラインか、ポートフォワードされていないかもしれません。
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=FreenetはあなたのIPアドレスを検知できません! UPnPプラグインをロードしてください!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenetはあなたの外部IPアドレス(もしくはルータやファイアウォールのIPアドレス)を確定できませんでした。レファレンスをフレンドと交換することは可能ですが、しかしながらこれはフレンドがルータやファイアウォールの背後にいる場合は常には動作しません。このような形態で他のフレンドと接続し次第、Freenetはあなたの外部IPアドレスを検出できるようになります。設定ページの「一時的なIPアドレスのヒント」で現在のIPアドレスをノードに告知することができます。代わりにあなたが静的IPアドレスかドメイン名を持っている場合、「IPアドレスの上書き」オプションでFreenetにこの事を伝えてください。
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanetはあなたの${number}人のフレンドからそれを検出できるはずですが、フレンドはオフラインか、ポートフォワードされていないかもしれません。
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=HyphanetはあなたのIPアドレスを検知できません! UPnPプラグインをロードしてください!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanetはあなたの外部IPアドレス(もしくはルータやファイアウォールのIPアドレス)を確定できませんでした。レファレンスをフレンドと交換することは可能ですが、しかしながらこれはフレンドがルータやファイアウォールの背後にいる場合は常には動作しません。このような形態で他のフレンドと接続し次第、Hyphanetはあなたの外部IPアドレスを検出できるようになります。設定ページの「一時的なIPアドレスのヒント」で現在のIPアドレスをノードに告知することができます。代わりにあなたが静的IPアドレスかドメイン名を持っている場合、「IPアドレスの上書き」オプションでHyphanetにこの事を伝えてください。
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=外部アドレスが不明
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=FreenetはあなたのIPアドレスを確定できませんでした。接続に問題があるかもしれません。
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=HyphanetはあなたのIPアドレスを確定できませんでした。接続に問題があるかもしれません。
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=また、以下のポート: ${port} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策でしょう。
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=また、これらのポート: ${port1} と ${port2} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策です。
 InsertException.longError.10=ユーザーによってキャンセルされました
@@ -938,13 +938,13 @@ InsertException.shortError.3=内部エラー
 InsertException.shortError.5=経路が見つかりません
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=設定されているipAddressOverrideの値が無効です。値の書式が、ホストネーム、IPv4アドレス、IPv6アドレスいずれの書式にも一致しません。(注: この関数の現在の実装では、IPv6アドレスの書式をチェックしています。)
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=無効なIPアドレス上書き値
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenetは現在設定されているipAddressOverrideの値が無効であることを検出しました。有効なホスト名/IPv4アドレス/IPv6アドレス(現在のIPv6の構文を検証する関数の現在の実装の意見による)の構文に合致していないという事を意味します。「IPアドレス上書き」を${link}訂正${/link}することができます。
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanetは現在設定されているipAddressOverrideの値が無効であることを検出しました。有効なホスト名/IPv4アドレス/IPv6アドレス(現在のIPv6の構文を検証する関数の現在の実装の意見による)の構文に合致していないという事を意味します。「IPアドレス上書き」を${link}訂正${/link}することができます。
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=あなたのipAddressOverrideはインチキです。修正してください。
 IntOption.parseError=指定された値は32ビット整数として解釈できませんでした: ${val}
-JavaEOLAlert.title=Javaのバージョンが古いためFreenetは動作を停止します
+JavaEOLAlert.title=Javaのバージョンが古いためHyphanetは動作を停止します
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=指定したパスが存在することを確認してください。
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=指定したパスがディレクトリであることを確認してください。
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=指定したパスがFreenetを実行しているユーザで読み取り可能であることを確認してください。
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=指定したパスがHyphanetを実行しているユーザで読み取り可能であることを確認してください。
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=このディレクトリは表示できません。
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=ディレクトリ "${path}" は読み取れません。
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=ファイル
@@ -975,14 +975,14 @@ N2NTMUserAlert.headerShort=${from} からのメッセージ
 N2NTMUserAlert.reply=返信
 N2NTMUserAlert.title=${number} から ${peername} (${peer})へのノード間メッセージ
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=常にローカルアドレス経由での接続を許容しますか?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Trueに設定すると、Freenetはローカル(localhost, LAn)アドレス経由のノードとパブリックIPと同様に接続しようとします。これがセットされていなくても、特定のダークネットピア(オープンネットでない)には有効にできます。 もしあなたが同じLANのノードと接続したく、ニセのレファレンスであなたのノードがUDPパケットをLANのマシンに送信する危険を無視する場合セットしてください。
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Trueに設定すると、Hyphanetはローカル(localhost, LAn)アドレス経由のノードとパブリックIPと同様に接続しようとします。これがセットされていなくても、特定のダークネットピア(オープンネットでない)には有効にできます。 もしあなたが同じLANのノードと接続したく、ニセのレファレンスであなたのノードがUDPパケットをLANのマシンに送信する危険を無視する場合セットしてください。
 Node.assumeNATed=ポートがフォワードされていないものとして扱います。
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=ダウンロード帯域幅上限は正または-1でなければなりません。
 Node.bindTo=バインドするIPアドレス
 Node.bindToLong=バインドするIPアドレス
 Node.bwlimitMustBePositive=アップロード帯域幅上限は正でなければなりません。
 Node.clientCacheType=クライアントキャッシュの種類?
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=シードノードへの接続の設定: オープンネット稼働中では無効化できません。無効にしてからオープンネットを有効にしなおすか、Freenetを再起動してください。
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=シードノードへの接続の設定: オープンネット稼働中では無効化できません。無効にしてからオープンネットを有効にしなおすか、Hyphanetを再起動してください。
 Node.databaseMemory=データストア最大メモリ使用(絶対: bdbjeインデックスのみ!)
 Node.databaseMemoryLong=bjbjeインデックスデータストア・タイプでのみ有効です。データストア・インデックスを支援するデータベースによるメモリ使用の最大値。0は無制限(最大メモリ - 30% に制限)を意味します。
 Node.defragDatabaseOnStartup=次回起動時に、ダウンロードデータベースをデフラグしますか？
@@ -996,7 +996,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=パケットを放棄する頻度。 開発者がパケ
 Node.enableARKs=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
 Node.enableARKsLong=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
 Node.enableOpennetFailedTitle=オープンネットを有効にできませんでした
-Node.enableOpennetFailed=Freenetがオープンネットの有効化に失敗し、見知らぬ人に接続できません。これを修正するか、バグを報告するか、あるいはフレンドとだけ接続するようにする必要があります。 詳細: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanetがオープンネットの有効化に失敗し、見知らぬ人に接続できません。これを修正するか、バグを報告するか、あるいはフレンドとだけ接続するようにする必要があります。 詳細: ${message}
 Node.enablePacketCoalescing=パケットの埋め合わせをしますか?
 Node.enablePacketCoalescingLong=パケット合体を有効にしますか? パケット合体は帯域幅の効率性を向上し、CPU使用を減少させ、少ないコストでメッセージ待ち時間でトラフィック解析への耐性を上昇させます。する事がわかっていない場合はオフにしないでください。
 Node.enablePerNodeFailureTables=ノードごとの障害テーブルを有効にしますか？
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Node.forceBigShrink=大規模ストアシュリンクを行う(bdbjeインデッ
 Node.forceBigShrinkLong=突然(次回のノードの再起動を待たずして)大規模なストアのシュリンク(10%を超える)を行うかどうか。オンラインシュリンクは最も最近使用したデータを保護しないので、この機能はおすすめできません;すぐに結果が欲しい場合にのみ使用してください。bdbjeインデックスストアのタイプ固有です。
 Node.inBWLimit=ダウンロード帯域幅制限
 Node.invalidStoreSize=ストアサイズは最低32MBである必要があります
-Node.l10nLanguage=Freenet がメッセージを表示するのに使う言語
+Node.l10nLanguage=Hyphanet がメッセージを表示するのに使う言語
 Node.l10nLanguageLong=この設定でメッセージの表示に利用する言語を変更します。
 Node.masterKeyFile=マスターキーファイルの場所
 Node.masterKeyFileLong=マスターキーファイルのファイル名。このファイルには、最近訪れたサイトのキャッシュ（クライアントキャッシュ）やダウンロードキューなどの暗号化キーが含まれています。これらはセキュリティレベルのページでパスワードを設定することができますが、鍵ファイルを安全に削除すると、パスワードがあっても暗号化された要素は使えなくなります。(これが相対パスの場合、ユーザーデータディレクトリからの相対パスになります。)
@@ -1034,33 +1034,33 @@ Node.probeStoreSizeShort=ストアサイズの調査リクエストに応答す
 Node.probeUptimeShort=稼働時間の調査リクエストに応答する
 Node.probeUptimeLong=trueの場合、freenetは48時間または7日間の稼働率に関する調査要求に応答します。これは、ネットワークの状態についての知識を深め、実際のネットワークをよりよく反映したシミュレーションを可能にするためです。情報を識別しにくくするために少量のランダムなノイズを加えますが、診断には役立ちます。falseの場合は拒否で応答します。
 Node.probeRejectStatsShort=拒否されたさまざまな種類の要求の割合の調査リクエストに応答する
-Node.nodeName=このFreenetノードのニックネーム
+Node.nodeName=このHyphanetノードのニックネーム
 Node.nodeNameLong=ノードのニックネーム。これはあなたのフレンドのみへ見えるようになる。
-Node.maxPacketSizeLong=UDP/IPヘッダが28バイトと仮定した場合の、Freenetが送信するUDPパケットの最大サイズ。我々はインターフェースのMTUが検出できた場合それを利用しますが、ほとんどどこかで妨害されるため、不幸にも簡単にはパスMTUを検出することはできません。
+Node.maxPacketSizeLong=UDP/IPヘッダが28バイトと仮定した場合の、Hyphanetが送信するUDPパケットの最大サイズ。我々はインターフェースのMTUが検出できた場合それを利用しますが、ほとんどどこかで妨害されるため、不幸にも簡単にはパスMTUを検出することはできません。
 Node.notUsingWrapperTitle=ラッパーを使用していません!
 Node.opennetEnabled=インセキュアモード(自動で信頼していないノードと接続する)を有効にしますか?
-Node.opennetEnabledLong=インセキュアモード(別名オープンネット)を有効にしますか? 有効にされた場合、あなたのFreenetノードは自動的にノードレファレンスを他の信頼していないノード(フレンドの対極である見知らぬ人)と交換します。つまりこれはもはやあなたはプライベートなノードを稼動していないという事になり、多くの攻撃が非常に容易になります。あなたがFreenetを稼動している人物を十分に知っている場合、信用できるフレンドとのみ接続し、これをオフにするべきです。
+Node.opennetEnabledLong=インセキュアモード(別名オープンネット)を有効にしますか? 有効にされた場合、あなたのHyphanetノードは自動的にノードレファレンスを他の信頼していないノード(フレンドの対極である見知らぬ人)と交換します。つまりこれはもはやあなたはプライベートなノードを稼動していないという事になり、多くの攻撃が非常に容易になります。あなたがHyphanetを稼動している人物を十分に知っている場合、信用できるフレンドとのみ接続し、これをオフにするべきです。
 Node.outBWLimit=アップロード帯域幅制限
 Node.port=ダークネットポート番号 (UDP)
 Node.opennetPort=オープンネットポート番号 (UDP)
 Node.publishOurPeersLocation=ピアのロケーションを、ピアに送信してもよろしいですか?
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenetは今やあなたのフレンドのフレンドに、効率を改善し、あなたの接続をより信頼できるものとするために接続できますが、ピアのうち、どれがこれを適用するのに安全か知る必要があります。フレンドへの接続ページに行き、フレンドの可視性モードを設定してください。Freenetがあなたのフレンドと接続し、彼らがあなたのフレンドに接続することができるようにするために、ほとんどYESにするべきですが、フレンドを知られたくないノードにはNOを設定してください。
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanetは今やあなたのフレンドのフレンドに、効率を改善し、あなたの接続をより信頼できるものとするために接続できますが、ピアのうち、どれがこれを適用するのに安全か知る必要があります。フレンドへの接続ページに行き、フレンドの可視性モードを設定してください。Hyphanetがあなたのフレンドと接続し、彼らがあなたのフレンドに接続することができるようにするために、ほとんどYESにするべきですが、フレンドを知られたくないノードにはNOを設定してください。
 Node.skipWrapperWarning="ラッパーを使用していません"警告をスキップしますか？
 Node.slashdotCacheSizeLong=最近のリクエストのキャッシュの最大サイズ(時間制限もあるということを心得よ)
 Node.storeDirectory=ストアディレクトリ
-Node.storeDirectoryLong=他のFreenetユーザに提供されるデータ(キー、ブロック、など)を保持するデータストアファイルのディレクトリへのパス
+Node.storeDirectoryLong=他のHyphanetユーザに提供されるデータ(キー、ブロック、など)を保持するデータストアファイルのディレクトリへのパス
 Node.storeMaxMemTooHigh=BDBにあなたのRAMの80%以上を与えることはおそらくあなたがしたくないことでしょう!
 Node.storePreallocate=データストアのための領域の事前割り当て
 Node.storePreallocateLong=データストアのための領域の事前割り当て
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=ノードのスタート時にストアをリサイズする(saltハッシュのみ)
 Node.storeType=データストアの種類
-Node.storeTypeLong=データストアの種類。 Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), bdb-index (old store format, not recommended), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! 変更はFreenetが再起動するまで効力がありません。
+Node.storeTypeLong=データストアの種類。 Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), bdb-index (old store format, not recommended), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! 変更はHyphanetが再起動するまで効力がありません。
 Node.storeBloomFilterCountingLong=2ビット計数ブルームフィルタを使用しますか? (よくわからない場合は触らないでください)
 Node.storeUseSlotFilters=スロットフィルタを使用しますか? (強くお勧めします)
 Node.swapRInterval=スワップ要求送信間隔 (ms)
 Node.throttleLocalTraffic=ローカルのトラフィックを抑制しますか?
 Node.useSlashdotCache=30分間全てのリクエストをキャッシュしますか?
-Node.withAnnouncementLong=あなたのFreenetノードにシードノードを利用したブートストラップを許可しますか? オープンネット(見知らぬ人のネットワーク、低/標準ネットワークセキュリティ・レベルでの自動Freenet接続)に参加するには、Freenetで運ばれる公共ノードの小さなリストを使ってコンタクトします。明らかにこれは幾分危険をはらんでいますが、オープンネットを使用するなら必要になるでしょう: しばらくあなたのノードがダウンすると - 特にNATされていて、もしくはIPアドレスが変動した場合 - もう一度シードが必要になるでしょう。良いセキュリティが必要ならば、フレンドと接続してネットワークセキュリティ・レベルを高にする必要があります。
+Node.withAnnouncementLong=あなたのHyphanetノードにシードノードを利用したブートストラップを許可しますか? オープンネット(見知らぬ人のネットワーク、低/標準ネットワークセキュリティ・レベルでの自動Hyphanet接続)に参加するには、Hyphanetで運ばれる公共ノードの小さなリストを使ってコンタクトします。明らかにこれは幾分危険をはらんでいますが、オープンネットを使用するなら必要になるでしょう: しばらくあなたのノードがダウンすると - 特にNATされていて、もしくはIPアドレスが変動した場合 - もう一度シードが必要になるでしょう。良いセキュリティが必要ならば、フレンドと接続してネットワークセキュリティ・レベルを高にする必要があります。
 Node.writeLocalToDatastore=データストアへローカルや近くのリクエストを書き込みますか？
 NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=ディレクトリを発見または作成ができません
 NodeClientCore.downloadAllowedDirs=ダウンロードを許可するディレクトリを指定
@@ -1068,9 +1068,9 @@ NodeClientCore.downloadsDir=通常のダウンロードディレクトリ
 NodeClientCore.downloadsDirLong=デフォルトでダウンロードしたファイルが保存されるディレクトリ
 NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenetは起動中です
-NodeClientCore.startingUp=起動プロセスが完了するまで少し時間が掛かります。その間、Freenetは動作が遅くなり多少動作しない可能性があります。
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenetは起動中であり、多少遅くなったり動作しない可能性があります。
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanetは起動中です
+NodeClientCore.startingUp=起動プロセスが完了するまで少し時間が掛かります。その間、Hyphanetは動作が遅くなり多少動作しない可能性があります。
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanetは起動中であり、多少遅くなったり動作しない可能性があります。
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=アップロードを許可するディレクトリを指定
 NodeIPDectector.inclLocalAddress=ローカルアドレスを noderef に含める
 NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=ノード参照にローカルな(LANとlocalhost)アドレスを含めるかどうか。これはallowLocalAddresses=trueがそれぞれの参照の両側にセットされていない限り無効になります。(上級モードにてフレンドのページでこのフラグをセットできます)
@@ -1082,7 +1082,7 @@ NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=不明なホスト: ${error}
 NodeStat.maxPingTime=最大ping時間?
 NodeStat.memCheck=メモリーチェックを有効にする
 NodeStat.threadLimit=スレッド制限
-NodeStat.threadLimitLong=Freenet は、スレッドの使用量が多すぎるときに新しいリクエストを拒否することで、スレッドの使用量を指定された値に制限しようとします。
+NodeStat.threadLimitLong=Hyphanet は、スレッドの使用量が多すぎるときに新しいリクエストを拒否することで、スレッドの使用量を指定された値に制限しようとします。
 NodeStats.allRequests=全リクエスト
 NodeStats.averageHeader=平均
 NodeStats.bulkSends=バルク送信
@@ -1109,25 +1109,25 @@ NodeStats.transfersTimedOut=転送タイムアウト
 NodeStats.unsuccessfulHeader=不成功
 NodeStats.valueTooLow=値は設定に対して低すぎます、増加させてください!
 NodeUpdateManager.enabled=自動的にダウンロードする
-NodeUpdateManager.enabledLong=新しいversionのFreenetのnodeを自動的にダウンロードするかどうか。trueを選択した場合、新しいversionのFreenetのnodeが自動的にダウンロードされます。しかし、新しいversionのFreenetのnodeが確実にインストールされるとは限りません。Freenet nodeがwrapperを介して動作していない場合、起動時にfalseに変更されます。
+NodeUpdateManager.enabledLong=新しいversionのHyphanetのnodeを自動的にダウンロードするかどうか。trueを選択した場合、新しいversionのHyphanetのnodeが自動的にダウンロードされます。しかし、新しいversionのHyphanetのnodeが確実にインストールされるとは限りません。Hyphanet nodeがwrapperを介して動作していない場合、起動時にfalseに変更されます。
 NodeUpdateManager.installNewVersions=自動的にインストールする
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=ダウンロードされた新しいversionのFreenetのnodeを自動的にインストールするかどうか。
-NodeUpdateManager.revocationURI=Freenetはどこで失効キーを探す必要がありますか?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=ダウンロードされた新しいversionのHyphanetのnodeを自動的にインストールするかどうか。
+NodeUpdateManager.revocationURI=Hyphanetはどこで失効キーを探す必要がありますか?
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=更新失敗!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=更新失敗: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=自動的にシードノードを更新しますか?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Freenet経由で自動的にseednodes.frefファイルを更新しますか?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Freenet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Freenet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか? これらは「フレンドを追加」のページからリンクされます。
-NodeUpdateManager.updateURI=Freenetはどこでアップデートを探す必要がありますか?
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Hyphanet経由で自動的にseednodes.frefファイルを更新しますか?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Hyphanet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Hyphanet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか? これらは「フレンドを追加」のページからリンクされます。
+NodeUpdateManager.updateURI=Hyphanetはどこでアップデートを探す必要がありますか?
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=十分なNiceレベルが利用できません!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=十分なniceレベルが利用できません! Freenetをより低いniceレベルで稼動してください。
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=十分なniceレベルが利用できません! Hyphanetをより低いniceレベルで稼動してください。
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=あなたのノードは高niceレベルで動作していることが検知されました。十分なレベルが利用可能でないと十分に機能できません。niceレベルを下げてください。あなたのノードは(run.shのPRIORITY を見て値を下げよ)で動作しています。現在あなたのノードは${available}レベルで動作していますが${required}レベルが必要です。
 PNGFilter.invalidHeader=あなたがフェッチしようとしたファイルはPNGではありません。ファイルは有効なPNGヘッダを持っていません。ファイルは他のフォーマットである可能性があり、それによりブラウザが危険をもたらす可能性があります。そのためファイルをブロックしました。
 PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=時計の問題
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=友達がいません
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenetは更新を必要としています! 「自動更新」設定ページでアップデートを有効にしてください。
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=お使いのFreenetが古いようです。それが更新されるまで正常に動作しない場合があります。Freenetは、他のFreenetのノードからアップデートをダウンロードすることによって自動的に更新することができますが、これは現在無効になっています。あなたは「自動更新」設定ページの更新を有効にする必要があります。その後、アップデートが動作するまで1、2時間かかることがあります。最後の手段として、update.shまたはupdate.cmdスクリプトを使用することができますが、これは安全性が低くなりますのでお勧め出来ません。
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Hyphanetは更新を必要としています! 「自動更新」設定ページでアップデートを有効にしてください。
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=お使いのHyphanetが古いようです。それが更新されるまで正常に動作しない場合があります。Hyphanetは、他のHyphanetのノードからアップデートをダウンロードすることによって自動的に更新することができますが、これは現在無効になっています。あなたは「自動更新」設定ページの更新を有効にする必要があります。その後、アップデートが動作するまで1、2時間かかることがあります。最後の手段として、update.shまたはupdate.cmdスクリプトを使用することができますが、これは安全性が低くなりますのでお勧め出来ません。
 PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=インターネット接続に問題あり：Pingがとても長いです
 PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=開いている接続数が多すぎです
 PluginConfig.configFile=プラグイン設定ファイル
@@ -1139,14 +1139,14 @@ PluginManager.deleteFailedPluginButton=次回の起動時に再試行しない
 PluginManager.loadedOnStartup=起動時にロードするプラグイン
 PluginManager.loadedOnStartupLong=クラスパス, ノード開始時にプラグインをロードするための名前とロケーション
 PluginManager.loadedPlugins=起動時にロードするプラグイン
-PluginManager.loadedPluginsLong=Freenetの起動時に起動するプラグインのリスト
+PluginManager.loadedPluginsLong=Hyphanetの起動時に起動するプラグインのリスト
 PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=より新しいバージョンのJavaをプラグイン ${name} は要求しています。
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=プラグインをロードできませんでした!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=プラグイン${name}をロードできませんでした!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=プラグイン ${name} はロードできませんでした
 PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=我々はまだFreeenetからプラグインをロードしようとしています。
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=プラグイン ${name} をロードできませんでした: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Freenetからプラグインを読み込む
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Hyphanetからプラグインを読み込む
 PluginToadlet.addPluginTitle=プラグインを追加
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=プラグインのロードに失敗しました。
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=リクエストされたプラグインが読み込めませんでした。プラグインのクラス名と、URLを指定している場合はそのURLを確認してください。
@@ -1162,8 +1162,8 @@ PproxyToadlet.Error=エラー
 PproxyToadlet.fileonly=ローカルファイルのみ
 PproxyToadlet.internalIDTitle=内部ID
 PproxyToadlet.Load=ロード
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Freenetから非公式プラグインを追加する
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=ここにロードしたいプラグインのFreenetキーを入力できます。プラグインはほぼサポートすらされず、我々のよるプライバシーの漏洩のチェックもされていないので、ここからリモートプラグインをロードする場合は、自分の責任になります。
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Hyphanetから非公式プラグインを追加する
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=ここにロードしたいプラグインのHyphanetキーを入力できます。プラグインはほぼサポートすらされず、我々のよるプライバシーの漏洩のチェックもされていないので、ここからリモートプラグインをロードする場合は、自分の責任になります。
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=プラグインキー
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=非推奨(廃止予定)
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=実験的
@@ -1190,7 +1190,7 @@ PproxyToadlet.reload=リロード
 PproxyToadlet.reloadPluginTitle=プラグインをリロード
 PproxyToadlet.reloadExplanation=プラグインのリロードはアンロードしてもう一度ロードするのと同じです。
 PproxyToadlet.reloadWarning=いくつかのプラグインは正常にリロードを処理できないことに注意してください!
-PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=リロード前にキャッシュからプラグインを除去します。Freenetからロードされたプラグインをアップデートしたい時にセットする必要があります。プラグインがインターネットからロードされていた場合はまたダウンロードされます!
+PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=リロード前にキャッシュからプラグインを除去します。Hyphanetからロードされたプラグインをアップデートしたい時にセットする必要があります。プラグインがインターネットからロードされていた場合はまたダウンロードされます!
 PproxyToadlet.refreshOnStartup=起動時にサーバからリロードする
 PproxyToadlet.returnToPluginPage=プラグインページに戻る
 PproxyToadlet.startingPluginsTitle=プラグインを始動中
@@ -1210,9 +1210,9 @@ PproxyToadlet.versionTitle=バージョン
 SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (新しいフォーマットへ変換中)
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (after an unclean shutdown)
-SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
-SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。お使いのコンピュータで少ない負荷(特にディスクアクセス)になるように、データストアを変更しました。しかし、最初にインデックスを再構築する必要がありデータストアのサイズによっては、しばらくの間、非常に重くなります。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
-SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。Freenetはある時点で正常にシャットダウンされなかったため、データストアの「スロットフィルタ」インデックスを再構築しています。これには多少のディスクアクセスを要しますが、インデックスを再構築するデータストアのサイズによっては、しばらくの間、余分なディスクアクセスを伴います。あなたのFreenetノードはこのプロセスの間に通常よりも遅くなることがありますが、Freenetを再起動しないでください。
+SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}。Hyphanetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にHyphanetを再起動しないでください。
+SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。お使いのコンピュータで少ない負荷(特にディスクアクセス)になるように、データストアを変更しました。しかし、最初にインデックスを再構築する必要がありデータストアのサイズによっては、しばらくの間、非常に重くなります。Hyphanetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にHyphanetを再起動しないでください。
+SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。Hyphanetはある時点で正常にシャットダウンされなかったため、データストアの「スロットフィルタ」インデックスを再構築しています。これには多少のディスクアクセスを要しますが、インデックスを再構築するデータストアのサイズによっては、しばらくの間、余分なディスクアクセスを伴います。あなたのHyphanetノードはこのプロセスの間に通常よりも遅くなることがありますが、Hyphanetを再起動しないでください。
 SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=データストアの保守を実行中
 QueueToadlet.awaitingCompression=待機中
 QueueToadlet.backToUploadsPage=アップロードのページに戻る
@@ -1235,7 +1235,7 @@ QueueToadlet.completedU=アップロード完了 (${size})
 QueueToadlet.completedUDirectory=ディレクトリアップロード完了 (${size})
 QueueToadlet.compressing=圧縮中
 QueueToadlet.confirmDeleteTitle=本当にこのファイルを削除してもよろしいですか?
-QueueToadlet.confirmDelete=このファイルをFreenetの暗号化された一時領域から削除しますか？後で気が変わっても、再取得に時間がかかるかもしれません。
+QueueToadlet.confirmDelete=このファイルをHyphanetの暗号化された一時領域から削除しますか？後で気が変わっても、再取得に時間がかかるかもしれません。
 QueueToadlet.deleteFileFromTemp=ファイルを削除
 QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=選択したファイルを削除
 QueueToadlet.disableFilter=はい、私は安全でない可能性がある(${type})コンテンツをダウンロードしたい!
@@ -1254,7 +1254,7 @@ QueueToadlet.filterData=フィルタ:
 QueueToadlet.filterDataMessage=これを選択するとあなたのリクエストはコンテンツフィルタを経由して処理されます。フィルタはあなたのコンピュータを害したり、あなたの匿名性を暴露しうるすべてのものを妨害します。これをチェックしておくことを強くおすすめします。
 QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=グローバルキューにダウンロード/アップロードキューは挿入されていません。
 QueueToadlet.identifier=識別子
-QueueToadlet.insertFile=Freenet へファイルをアップロードする
+QueueToadlet.insertFile=Hyphanet へファイルをアップロードする
 QueueToadlet.insertFileLabel=またはブラウザからファイルをアップロードする (低速)
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=圧縮する
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=ファイルをアップロード
@@ -1276,7 +1276,7 @@ QueueToadlet.persistence=持続性
 QueueToadlet.persistenceForever=永遠に
 QueueToadlet.persistenceNone=なし
 QueueToadlet.persistenceBrokenTitle=ダウンロード/アップロードキューデータベースが壊れています!
-QueueToadlet.persistenceBroken=Freenetは永続的なダウンロードとアップロードを格納したデータベースの読み込みに失敗しました。これは通常、停電などによるディスク上のデータの破損が原因で発生します。この問題は、 ${TEMPDIR} ディレクトリと ${DBFILE} ファイルにあります。Freenetをシャットダウンした後、削除したりバックアップから復元してください。また、ディスク領域が不足しているかどうかも確認してください。Freenetがシャットダウンしている間に、このメッセージが発生する場合があります。
+QueueToadlet.persistenceBroken=Hyphanetは永続的なダウンロードとアップロードを格納したデータベースの読み込みに失敗しました。これは通常、停電などによるディスク上のデータの破損が原因で発生します。この問題は、 ${TEMPDIR} ディレクトリと ${DBFILE} ファイルにあります。Hyphanetをシャットダウンした後、削除したりバックアップから復元してください。また、ディスク領域が不足しているかどうかも確認してください。Hyphanetがシャットダウンしている間に、このメッセージが発生する場合があります。
 QueueToadlet.pleaseEnableFCP=このページにアクセスするには、FCPサーバーを有効にする必要があります
 QueueToadlet.panicButton=パニック!
 QueueToadlet.priority0=緊急
@@ -1296,9 +1296,9 @@ QueueToadlet.tryAgainUploadFilePage=ファイルをアップロードするた
 QueueToadlet.browseToChange=参照先を変更
 QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite のインサートが成功しました： ${filename}
 QueueToadlet.sitesUploadSucceededTitle=${nr} 個のFreesiteのインサート成功
-QueueToadlet.siteUploadSucceeded=あなたの Freesite ${filename} (${files} ファイル、サイズ合計 ${size}) の Freenet へのアップロードが成功しました。サイトのホームページを開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
+QueueToadlet.siteUploadSucceeded=あなたの Freesite ${filename} (${files} ファイル、サイズ合計 ${size}) の Hyphanet へのアップロードが成功しました。サイトのホームページを開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
 QueueToadlet.size=サイズ
-QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet が終了しています
+QueueToadlet.shuttingDownTitle=Hyphanet が終了しています
 QueueToadlet.title=ダウンロードとアップロード
 QueueToadlet.titleUploads=アップロード
 QueueToadlet.titleDownloads=ダウンロード
@@ -1307,9 +1307,9 @@ QueueToadlet.totalQueuedUploads=アップロードキューの合計: ${size}
 QueueToadlet.unknown=不明
 QueueToadlet.uploadSucceededTitle=インサートが成功しました： ${filename}
 QueueToadlet.uploadsSucceededTitle=${nr} 個のインサート成功
-QueueToadlet.uploadSucceeded=ファイル ${filename} （サイズ ${size}）の Freenet へのアップロードは成功しました。${link}ここをクリック${/link}してファイルを開くことができます。
+QueueToadlet.uploadSucceeded=ファイル ${filename} （サイズ ${size}）の Hyphanet へのアップロードは成功しました。${link}ここをクリック${/link}してファイルを開くことができます。
 QueueToadlet.warningUnsafeContent=安全でない可能性のあるコンテンツ
-QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=ダウンロードしようとしているファイルは、現在Freenetのコンテンツフィルタによってフィルタリングされていません。それが意味するのは、そのファイルを開くことで、あなたの匿名性が損なわれる可能性があるということです。
+QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=ダウンロードしようとしているファイルは、現在Hyphanetのコンテンツフィルタによってフィルタリングされていません。それが意味するのは、そのファイルを開くことで、あなたの匿名性が損なわれる可能性があるということです。
 RequestStatus.unknownFilename=不明なファイル名
 RequestStarterGroup.schedulerSSKInserts=スケジューラの優先ポリシー (SSK挿入)
 RequestStarterGroup.schedulerSSKRequests=スケジューラの優先ポリシー (SSKリクエスト)
@@ -1319,33 +1319,33 @@ RequestStarterGroup.schedulerLong=スケジューラが使用する優先ポリ
 RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=メッセージは次のとおりです: ${message}
 RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=理由は次のとおりです: ${message}
 SecurityLevels.title=セキュリティレベル
-SecurityLevels.tooltip=あなたのFreenetノードのセキュリティの度合いを設定する
+SecurityLevels.tooltip=あなたのHyphanetノードのセキュリティの度合いを設定する
 SecurityLevels.networkThreatLevelShort=インターネット経由であなたを攻撃する見知らぬ人に対する防御
-SecurityLevels.networkThreatLevel=あなたがFreenet上で行なう行動を追跡しようとする人物・組織に対してどの程度のセキュリティが必要ですか?
+SecurityLevels.networkThreatLevel=あなたがHyphanet上で行なう行動を追跡しようとする人物・組織に対してどの程度のセキュリティが必要ですか?
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=高
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=標準
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=低
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=私は逮捕されたり収監されたり、それ以上にされうる情報にアクセスしがちです。Freenetが試験的で特定の既知の攻撃に対するセキュリティは不確かであることを承知で、選択肢と比較してそのリスクを甘受します。
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=フレンドとのみ接続していても、Freenetは「高」のときより${bold}明らかに${/bold}低速になります。あなたが信頼している人とのみ接続しているならば、あなたの真のアイデンティティは比較的安全になります。Freenetのセキュリティについてさらに詳しく知るには、ウィザードの${link}"Freenetを誰と接続させるべき?" ページ${/link}のいちばん下を見てください。
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=私は他人が私の通信を監視するのをより困難にしたい、もしくはISPや政府がFreenetを遮断しようとするのが心配です。
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=フレンドとのみ接続することは非常にセキュリティを向上します。しかし少なくとも5-10人のフレンドを追加しない限りFreenetは低速になるでしょう。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=私は逮捕されたり収監されたり、それ以上にされうる情報にアクセスしがちです。Hyphanetが試験的で特定の既知の攻撃に対するセキュリティは不確かであることを承知で、選択肢と比較してそのリスクを甘受します。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=フレンドとのみ接続していても、Hyphanetは「高」のときより${bold}明らかに${/bold}低速になります。あなたが信頼している人とのみ接続しているならば、あなたの真のアイデンティティは比較的安全になります。Hyphanetのセキュリティについてさらに詳しく知るには、ウィザードの${link}"Hyphanetを誰と接続させるべき?" ページ${/link}のいちばん下を見てください。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=私は他人が私の通信を監視するのをより困難にしたい、もしくはISPや政府がHyphanetを遮断しようとするのが心配です。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=フレンドとのみ接続することは非常にセキュリティを向上します。しかし少なくとも5-10人のフレンドを追加しない限りHyphanetは低速になるでしょう。
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=私は比較的自由な国に住んでいますが、他人が私の通信を監視するのを困難にしたいです。
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenetは適度に注意して匿名性を保護します。若干のパフォーマンスコストが犠牲になります。Freenetを稼動させているフレンドを追加して、可能ならば「高」に変更するべきでしょう。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Hyphanetは適度に注意して匿名性を保護します。若干のパフォーマンスコストが犠牲になります。Hyphanetを稼動させているフレンドを追加して、可能ならば「高」に変更するべきでしょう。
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=私は監視の心配はせずに最大限のパフォーマンスを求めます。
 SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=他人があなたのアイデンティティを把握することは非常に容易なものとなるでしょう!
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=既にFreenetを利用している方を3人以上ご存知ならば、Darknetモードを使用することができます。Darknetモードでは、フレンドリストに登録された者とのみ情報を交換します。そのため、フレンドが信頼できる人ならば、Freenetを利用する際の匿名性の向上が期待できます。パフォーマンスを優先する場合や、フレンドを知らない場合、Opennetモードを有効にしてください。Opennetモードでは、FreenetをOpennetモードで使用している見知らぬ人と情報を交換します。
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=フレンドとしてFreenetの外では知らない人を追加することはセキュリティを改善しません。パフォーマンスも犠牲になります。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=既にHyphanetを利用している方を3人以上ご存知ならば、Darknetモードを使用することができます。Darknetモードでは、フレンドリストに登録された者とのみ情報を交換します。そのため、フレンドが信頼できる人ならば、Hyphanetを利用する際の匿名性の向上が期待できます。パフォーマンスを優先する場合や、フレンドを知らない場合、Opennetモードを有効にしてください。Opennetモードでは、HyphanetをOpennetモードで使用している見知らぬ人と情報を交換します。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=フレンドとしてHyphanetの外では知らない人を追加することはセキュリティを改善しません。パフォーマンスも犠牲になります。
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=オープンネットモード(見知らぬ人やフレンドと接続する)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=FreenetをOpennetモードで使用している全てのノードと接続を試みます。
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=HyphanetをOpennetモードで使用している全てのノードと接続を試みます。
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknetモード
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=少なくとも3人(パフォーマンスのためには10+人)既にFreenetを利用している人を知っています: フレンドとのみ接続します。
-SecurityLevels.noFriendsWarning=一人もフレンドを追加していません。ネットワークセキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、最低一人の接続したフレンドがいないとFreenetに接続できなくなります。セキュリティ上の利点のため、あなたが知っていて少なからずとも信用できる人物が必要で、良いパフォーマンスのためには5-10人のフレンドが接続されていなければなりません。大丈夫ですか?
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=少なくとも3人(パフォーマンスのためには10+人)既にHyphanetを利用している人を知っています: フレンドとのみ接続します。
+SecurityLevels.noFriendsWarning=一人もフレンドを追加していません。ネットワークセキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、最低一人の接続したフレンドがいないとHyphanetに接続できなくなります。セキュリティ上の利点のため、あなたが知っていて少なからずとも信用できる人物が必要で、良いパフォーマンスのためには5-10人のフレンドが接続されていなければなりません。大丈夫ですか?
 SecurityLevels.noFriendsCheckbox=大丈夫だ、問題ない。高セキュリティ・レベルを有効にし、至急フレンドを追加します。
-SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=${added}人のフレンドを追加したにも拘らず、どのフレンドとも接続されていません。セキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetには今オフラインのフレンドがオンラインになったときに接続できるようになります。フレンドを追加するか、フレンドが接続しているときにのみFreenetを使用するか、高セキュリティにアップグレードしないべきです。一定のセキュリティ上の利点のために、フレンドは少なくとも知っている人物で信用でき、良いパフォーマンスのために少なくとも5-10人が常時接続されていなくてはいけません。大丈夫ですか?
-SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=わかっています、もっとフレンドを追加して、もしくはフレンドがオンラインの時のみFreenetがオンラインになるのを承諾します。
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=あなたは${connected}のフレンドとしか接続していません。そしてあなたは合計${added}人フレンドを追加しました。Freenetのセキュリティレベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetはあなたのフレンドとのみ接続を行います。そのためパフォーマンスが大幅に低下し、フレンドの全員がオフラインになった場合の接続は不可能となります。あなたがフレンドを知っていて、実際のセキュリティ上の利点があり、信用に値していることを確認しておいてください。そして良いパフォーマンスのためには最低でも5-10人のフレンドの接続が必要であることに留意してください。構いませんね?
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=大丈夫です、もっとフレンドを増やし、もしくはパフォーマンスコストを許容し、フレンドがオフラインのときにFreenetに接続できなくなることを承認します。
+SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=${added}人のフレンドを追加したにも拘らず、どのフレンドとも接続されていません。セキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、Hyphanetには今オフラインのフレンドがオンラインになったときに接続できるようになります。フレンドを追加するか、フレンドが接続しているときにのみHyphanetを使用するか、高セキュリティにアップグレードしないべきです。一定のセキュリティ上の利点のために、フレンドは少なくとも知っている人物で信用でき、良いパフォーマンスのために少なくとも5-10人が常時接続されていなくてはいけません。大丈夫ですか?
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=わかっています、もっとフレンドを追加して、もしくはフレンドがオンラインの時のみHyphanetがオンラインになるのを承諾します。
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=あなたは${connected}のフレンドとしか接続していません。そしてあなたは合計${added}人フレンドを追加しました。Hyphanetのセキュリティレベルを高もしくは最高に設定した場合、Hyphanetはあなたのフレンドとのみ接続を行います。そのためパフォーマンスが大幅に低下し、フレンドの全員がオフラインになった場合の接続は不可能となります。あなたがフレンドを知っていて、実際のセキュリティ上の利点があり、信用に値していることを確認しておいてください。そして良いパフォーマンスのためには最低でも5-10人のフレンドの接続が必要であることに留意してください。構いませんね?
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=大丈夫です、もっとフレンドを増やし、もしくはパフォーマンスコストを許容し、フレンドがオフラインのときにHyphanetに接続できなくなることを承認します。
 SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=ノードのセキュリティ・レベルを低に落とそうとしています。見知らぬ人がインターネットを通じて匿名性を攻撃しやすくなります。よろしいですか?
 SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=わかっています、Freenetで何をしているかが何者かに判るのと引き換えにスピードを求めます。
 SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=警告: ネットワークセキュリティ・レベルを ${mode} に変更しようとしています
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nb-no.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nb-no.properties
index f24e4dee353..33b6e1307b6 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nb-no.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nb-no.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet kobler seg til nettverket - dette kan ta flere minutter. Ytelsen vilbedre seg i de påfølgende timene. Dette vil skje hver gang du slår av Freenet lengre en noen minutter, la det stå på 24 timer i døgnet om mulig.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet kobler seg til nettverket - dette kan ta flere minutter. Ytelsen vilbedre seg i de påfølgende timene. Dette vil skje hver gang du slår av Hyphanet lengre en noen minutter, la det stå på 24 timer i døgnet om mulig.
 Announcer.announceAlertTitle=Noden kunngjør
 Announcer.announceDetails=Vi har nylig sendt ${recentSentAnnouncements} kunngjøringer, ${runningAnnouncements} kjører fremdeles, og la til ${addedNodes} noder (${refusedNodes} noder har avvist oss). Vi er nå tilkoblet ${connectedSeednodes} sånoder og prøver å koble oss til ${disconnectedSeednodes} stk.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Finner ikke seednodes.fref-fila, din Freenet-node vil ikke kunne koble seg til opennet automatisk. Legg til noen noder manuelt. eller last ned sånode-fila fra https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Freenet laster sånode-fila slik at den kan prøve å kunngjøre seg til resten av nettverket. Kunngjøringen kan ta noen minutter.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Finner ikke seednodes.fref-fila, din Hyphanet-node vil ikke kunne koble seg til opennet automatisk. Legg til noen noder manuelt. eller last ned sånode-fila fra https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=Hyphanet laster sånode-fila slik at den kan prøve å kunngjøre seg til resten av nettverket. Kunngjøringen kan ta noen minutter.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Kunngjøring avslått (for gammel)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Denne noden ser ut til å være for gammel for å kunne koble seg til det eksisterende Freenet nettverket. Din node vil prøve å laste ned en nyere versjon av Freenet og så starte på nytt etter at nedlastningen er ferdig. La det bli ferdig. Denne beskjeden vil forsvinne når oppdateringen er ferdig. Kunngjøringer er midlertidig avskrudd, siden det ikke vil være noe nytte i det nå.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=For å tillate at Freenet oppdaterer seg selv, slå på auto-oppdatering på ${config}Konfigurasjonssiden${/config}
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Din Freenet-node har prøvd å koble seg til nettverket, men din kopi av Freenet er for gammel til å dirigere data. Vennligst oppdater!
-Announcer.announceAlertShort=Freenet prøver å koble seg til nettverket, det vil være tregt en stund.
-Announcer.coolingOff=De neste ${time} sekundene venter din Freenet node på tilkobling til de nodene den har kunngjort seg til, hvis det ikke er nok noder vil den prøve en ny node.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet har ikke klart å finne din IP-addresse enda, vi kan ikke kunngjøre før vi vet hva den er.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Denne noden ser ut til å være for gammel for å kunne koble seg til det eksisterende Hyphanet nettverket. Din node vil prøve å laste ned en nyere versjon av Hyphanet og så starte på nytt etter at nedlastningen er ferdig. La det bli ferdig. Denne beskjeden vil forsvinne når oppdateringen er ferdig. Kunngjøringer er midlertidig avskrudd, siden det ikke vil være noe nytte i det nå.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=For å tillate at Hyphanet oppdaterer seg selv, slå på auto-oppdatering på ${config}Konfigurasjonssiden${/config}
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Din Hyphanet-node har prøvd å koble seg til nettverket, men din kopi av Hyphanet er for gammel til å dirigere data. Vennligst oppdater!
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet prøver å koble seg til nettverket, det vil være tregt en stund.
+Announcer.coolingOff=De neste ${time} sekundene venter din Hyphanet node på tilkobling til de nodene den har kunngjort seg til, hvis det ikke er nok noder vil den prøve en ny node.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet har ikke klart å finne din IP-addresse enda, vi kan ikke kunngjøre før vi vet hva den er.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Bit-dybde-feltet er ikke satt til 1,2,4,8,16 eller 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Ugyldig bitdybde
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Størrelse på infohodet for punktbilde er ikke 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Feil
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Kort beskrivelse
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Har freesiden en aktiv lenke?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig nøkkel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig Freenet-nøkkel.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-nøkkelen er ugyldig.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig Hyphanet-nøkkel.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Hyphanet-nøkkelen er ugyldig.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ugyldig navn
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Bokmerkenavnet er ugyldig.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nøkkel:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ned
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Opp
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mine bokmerker
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Lenker til Freenet-delte nettsider, du vil få beskjed når de blir oppdaterte.
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Lenker til Hyphanet-delte nettsider, du vil få beskjed når de blir oppdaterte.
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Navn:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Lim inn
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikk på et lim inn-ikon eller avbryt.
@@ -94,46 +94,46 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Forvalgte bokmerker
 BookmarkManager.list=Liste over bokmerker
 BookmarkManager.listLong=Liste over bokmerkede freesider
 BookmarkManager.malformedBookmark=Feilskrevet bokmerke
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Opplistinger av freesider på Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet-relatert dokumentasjon
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Programvare som har med Freenet å gjøre
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogger fra Freenet-mannskapet
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Offisiell freeside for FMS, et forum for Freenet som forhindrer spam.
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Gammel Freenet-basert wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Den offisielle siden for Freemail - e-post over Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Veiledninger og forklaringer for Freenets meldingssystem
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Teknikker for å beskytte ditt privatliv når du bruker Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Opplistinger av freesider på Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet-relatert dokumentasjon
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Programvare som har med Hyphanet å gjøre
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogger fra Hyphanet-mannskapet
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Offisiell freeside for FMS, et forum for Hyphanet som forhindrer spam.
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Gammel Hyphanet-basert wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Den offisielle siden for Freemail - e-post over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Veiledninger og forklaringer for Hyphanets meldingssystem
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Teknikker for å beskytte ditt privatliv når du bruker Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Et speil av den ofisielle nettsiden, med nyheter og dokumentasjon
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Enkel guide til hvordan publisere nettsider på Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Enkel guide til hvordan publisere nettsider på Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Mer detaljert forklaring på publisering av freesider
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Rask anonym sosialt sludder over Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=En Wiki om Freenet (noen verktøy behøves for å gjøre endringer)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Rask anonym sosialt sludder over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=En Wiki om Hyphanet (noen verktøy behøves for å gjøre endringer)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=En illustrert guide til hvordan sette opp sosiale nettverks-verktøy
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Verktøy for anonym opplasting av freesider (nettsider på Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Verktøy for anonym opplasting av freesider (nettsider på Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad sin flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe sin flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog tilhørende Freetalk & Web Of Trust-utvikler
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Forum over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=En eldre wiki om Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-post over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=En uoffisiell guide til FMS (Freenet message system)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Skikk og bruk for Freenet-brukere
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Offisiell nettside for Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hvordan publiserer nettsider på Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Forum over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=En eldre wiki om Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-post over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=En uoffisiell guide til FMS (Hyphanet message system)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Skikk og bruk for Hyphanet-brukere
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Offisiell nettside for Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hvordan publiserer nettsider på Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=En annen guide til publisering av nettsider på freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sosialt snakk over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki for dokumentasjon av Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Stegvis veiledning på oppsett av anonym e-post, forum, sludring, sosiale verktøy osv. på Freenet. Sterkt anbefalt!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Det nødvendigste verktøyet for å laste opp nettsider til Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Personlig blogg for tidligere Freenet-sjef.
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sosialt snakk over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki for dokumentasjon av Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Stegvis veiledning på oppsett av anonym e-post, forum, sludring, sosiale verktøy osv. på Hyphanet. Sterkt anbefalt!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Det nødvendigste verktøyet for å laste opp nettsider til Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Personlig blogg for tidligere Hyphanet-sjef.
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone-utviklerens personlige blogg
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk og Web of Trust utviklerens blogg
 BooleanOption.parseError=Ikke gjenkjent boolsk verdi: ${val} - prøv sant eller usant
-ChatForumsToadlet.title=Snakk med andre på Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - Den originale diskusjonsfora-klienten. Den har alvorlige søppelpost og tjenestenekt-problemer, så vi anbefaler sterkt at du kjører en av de andre. Som FMS, er dette ikke en del av Freenet, så du må installere og kjøre den selv.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet meldingssystem er en forumklient, som utvikles aktivt, og har en ganske stor brukermasse. Den er ikke en del av Freenet, så du må laste ned og kjøre den selv.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Sosiale nettverksguide til Freenet${/fsng} - Denne uofisielle guiden kan være veldig nyttig til å sette opp disse, samt andre kommunikasjonsverktøy i Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Et person-og-følger -basert diskusjonssystem. Dette er et programtillegg for Freenet. Det krever WebOfTrust-programtillegget.
+ChatForumsToadlet.title=Snakk med andre på Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web link${/frost-web}) - Den originale diskusjonsfora-klienten. Den har alvorlige søppelpost og tjenestenekt-problemer, så vi anbefaler sterkt at du kjører en av de andre. Som FMS, er dette ikke en del av Hyphanet, så du må installere og kjøre den selv.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Hyphanet meldingssystem er en forumklient, som utvikles aktivt, og har en ganske stor brukermasse. Den er ikke en del av Hyphanet, så du må laste ned og kjøre den selv.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Sosiale nettverksguide til Hyphanet${/fsng} - Denne uofisielle guiden kan være veldig nyttig til å sette opp disse, samt andre kommunikasjonsverktøy i Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Et person-og-følger -basert diskusjonssystem. Dette er et programtillegg for Hyphanet. Det krever WebOfTrust-programtillegget.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Slettet ulovlig streng
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Slettet uoffisiell identitet
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Slettet offisiell identitet med URL
@@ -152,17 +152,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Forvalg: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=usant
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Vev-grensesnitt
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet node-oppsett
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet node-oppsett
 ConfigToadlet.logger=Loggføringer
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Omstart av node påkrevd
-ConfigToadlet.needRestart=En del av oppsettet krever omstart for å trå i kraft. Start Freenet på nytt.
+ConfigToadlet.needRestart=En del av oppsettet krever omstart for å trå i kraft. Start Hyphanet på nytt.
 ConfigToadlet.needRestartShort=Oppsettsdetaljer krever omstart for aktivering. Gjør det omgående.
 ConfigToadlet.restartNode=Omstart nå
 ConfigToadlet.selectDirectory=Velg mappe
 PageMaker.modeSimple=Enkelt grensesnitt
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Et enkelt grensesnitt alle kan bruke
 PageMaker.modeAdvanced=Avansert grensesnitt
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Et avansert grensesnitt bare erfarne Freenet-brukere og utviklere trenger å bruke
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Et avansert grensesnitt bare erfarne Hyphanet-brukere og utviklere trenger å bruke
 ConfigToadlet.node=Kjerne-innstillinger
 ConfigToadlet.node.install=Installasjonsinnstillinger
 ConfigToadlet.node.load=Last-behandling
@@ -176,15 +176,15 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Tilbakestill til forvalg
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Gå tilbake til oppsettssiden
 ConfigToadlet.shortTitle=Oppsett
 ConfigToadlet.ssl=SSL (omstart påkrevd)
-ConfigToadlet.title=Oppsett av Freenet-node
+ConfigToadlet.title=Oppsett av Hyphanet-node
 ConfigToadlet.title.node=Oppsett av hovedinnstillinger eksempelvis båndbreddebruk
-ConfigToadlet.title.node.load=Innstillinger for å kontrollere mengden trafikk gjennom din Freenet-node
+ConfigToadlet.title.node.load=Innstillinger for å kontrollere mengden trafikk gjennom din Hyphanet-node
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Innstillinger relatert til valg av hvilke lokale forespørsler som skal kjøres
 ConfigToadlet.title.node.updater=Sett opp auto-oppdaterings-systemet
 ConfigToadlet.title.ssl=Sett opp SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Sett opp Freenet klientprotokoll (brukt av klientprogrammer for å snakke med Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Sett opp Freenet/Hyphanet klientprotokoll (brukt av klientprogrammer for å snakke med Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Sett opp vev-grensesnitt
-ConfigToadlet.title.logger=Sett opp mengden informasjon som skal beholdes av Freenet i feilrettingsøyemed
+ConfigToadlet.title.logger=Sett opp mengden informasjon som skal beholdes av Hyphanet i feilrettingsøyemed
 ConfigToadlet.title.console=Sett opp konsoll-grensesnitt
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Sett opp alternative navn for vev-grensesnitt
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Alternative navn for vev-grensesnitt
@@ -243,7 +243,7 @@ ContentFilterToadlet.displayResultLabel=Vis resultatet i nettleseren
 ContentFilterToadlet.errorBadRequest=Forespørselen var ugyldig.
 ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Feilformet forespørsel
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Du må oppgi hva du ønsker å gjøre med resultatet når du filtrerer en fil!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet kan ikke lese filen "${file}".
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet kan ikke lese filen "${file}".
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Filen finnes ikke eller kan ikke leses
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Du valgte ingen filer å filtrere.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Ingen fil valgt
@@ -254,16 +254,16 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrer en fil fra hardisken
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrer fil
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Eller filtrer filen gjennom nettleseren
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Behandle dette som denne innholds-typen
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=La dette stå tomt for å la Freenet auto-oppdage innholds-type.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=La dette stå tomt for å la Hyphanet auto-oppdage innholds-type.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Test innholds-filteret
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Lagre resultat til hardisk
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Prøv igjen${/link} for å filtrere en fil.
 DarknetAddRefToadlet.title=Koble til en venn
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Hvorfor du burde koble til venner som kjører Freenet
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Hvorfor du burde koble til venner som kjører Hyphanet
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Du finner den siste Windows-installasjonskandidaten i ${filename} eller klikk ${get-windows}her${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet har ikke klart å laste ned Windows-installasjonskandidaten, du kan hente den over Freenet ${link}her${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet har ikke klart å laste ned Windows-installasjonskandidaten, du kan hente den over Hyphanet ${link}her${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Du kan finne den seneste installasjonskandidaten for ting som ikke er Windows i ${filename} eller klikke ${get-nonwindows}her${/get-nonwindows}. Dette er en JAR-fil som må åpnes med java; forhåpentligvis kan din venn dobbeltklikke på den, men hvis det ikke virker prøv å åpne en kommandolinje og skriv "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet har ikke enda klart å laste ned installasjonskandidaten for ting som ikke er Windows, dog kan du hente den over Freenet ${link}her${/link}. Dette er en JAR-fil som må åpnes med java; forhåpentligvis kan din venn dobbeltklikke på den, men hvis det ikke virker prøv å åpne en kommandolinje og skriv "java -jar ${shortfilename}".
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet har ikke enda klart å laste ned installasjonskandidaten for ting som ikke er Windows, dog kan du hente den over Hyphanet ${link}her${/link}. Dette er en JAR-fil som må åpnes med java; forhåpentligvis kan din venn dobbeltklikke på den, men hvis det ikke virker prøv å åpne en kommandolinje og skriv "java -jar ${shortfilename}".
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Legg til en annen venn
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Gå til venne-siden for å se hvorvidt denne vennen kobler til
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nåværende aktivitet
@@ -325,13 +325,13 @@ DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens navn. Klikk på navnet for 
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Navn
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldri tilkoblet: Noden din har aldri koblet til disse såmennene.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldri tilkoblet
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet kan ikke fungere ettersom du ikke har lagt til noen noder så langt. Gå til ${link}nodens hjemmeside${/link} og les den øverste infoboksen for å se hvordan dette gjøres.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet kan ikke fungere ettersom du ikke har lagt til noen noder så langt. Gå til ${link}nodens hjemmeside${/link} og les den øverste infoboksen for å se hvordan dette gjøres.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Fant hverken en node-referanse eller en URL. Prøv igjen.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porter brukt av din Freenet-node
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porter brukt av din Hyphanet-node
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Ikke tilkoblet: Ingen tilkobling så langt, men denne noden prøver kontinuerlig å koble til.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Frakoblet
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Du må velge et tiltro-nivå for din venns node
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Du må velge et tiltronivå- LAV, NORMAL eller HØY. Noe som angir hvor mye du stoler på din venn. Høyere tiltronivå gir bedre ytelse, men også mindre sikkerhet hvis din venn skulle angripe deg, eksempelvis prøve å finne ut hva du gjør på Freenet. Hvis din venn bare er en kjenning bør du velge LAV; hvis du stoler på dem fullt og helt bør du velge HØY. Hvis du er usikker på om de ellers har god sikkerhet på sind datamasin, om de konstant får virus osv, bør du redusere noe, siden det kan være at du kobler til noen som har tatt over datamaskinen deres!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Du må velge et tiltronivå- LAV, NORMAL eller HØY. Noe som angir hvor mye du stoler på din venn. Høyere tiltronivå gir bedre ytelse, men også mindre sikkerhet hvis din venn skulle angripe deg, eksempelvis prøve å finne ut hva du gjør på Hyphanet. Hvis din venn bare er en kjenning bør du velge LAV; hvis du stoler på dem fullt og helt bør du velge HØY. Hvis du er usikker på om de ellers har god sikkerhet på sind datamasin, om de konstant får virus osv, bør du redusere noe, siden det kan være at du kobler til noen som har tatt over datamaskinen deres!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Du må velge et synlighetsnivå for din venns node
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Mulige synlighetsnivp for din venn.\n\nJA, vennen kan ses av andre venner forutsatt at de velger det samme.\n\nBARE NAVN, navnet er synlig for andre venner, som kan tilby å koble seg imellom hvis de kjenner hverandre.\n\nNEI, din venn forblir usynlig for dine andre venner. Mindre ytelse.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Open-nett  FNP: ${port}/UDP (brukt for tilkobling til ubetrodde likemenn, altså fremmede; åpne denne porten hvis du kan)
@@ -411,18 +411,18 @@ FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Sett inn en tilfeldig, sikker nøkkel
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Dette er mye tryggere enn det første alternativet, men nøkkelen vil være forskjellig hver gang du eller noen andre setter inn nøkkelen. Bruk dette hvis du er det orginale opphavet til sensitiv data.
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Angi en nøkkel
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtrer en fil
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Last opp en fil til Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Sett opp Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Last opp en fil til Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Sett opp Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(anbefalt)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Auto-oppdatering
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Oppdaterer Freenet automatisk
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Oppdaterer Hyphanet automatisk
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Spør når en ny versjon er tilgjengelig
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet kan oppdatere seg selv automatisk. Ønsker du det?
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet kan oppdatere seg selv automatisk. Ønsker du det?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Har din internettilkobling en månedsvis båndbreddebegrensning?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Månedlig dataavgrensning
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet kan settes opp til ikke å overskride en datagrense. Hvor mye data vil du allokere til Freenet hver måned? Freenet vil gå tregt for å holde seg under en gitt grense. Båndbreddebegrensningene er basert på antagelsen om at Freenet alltid er påslått, så faktisk bruk kan være lavere. Du kan justere disse innstillingene når som helst fra ${bold}${kjerne-innstillinger}${/bold}-siden.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet kan settes opp til ikke å overskride en datagrense. Hvor mye data vil du allokere til Hyphanet hver måned? Hyphanet vil gå tregt for å holde seg under en gitt grense. Båndbreddebegrensningene er basert på antagelsen om at Hyphanet alltid er påslått, så faktisk bruk kan være lavere. Du kan justere disse innstillingene når som helst fra ${bold}${kjerne-innstillinger}${/bold}-siden.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Avgresning for overføringshastighet
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Hvor rask er din internettilkobling? Freenet burde ikke bruke mer enn halvparten. Du kan endre dette senere på ${bold}${coreSettings}${/bold}-siden. Mer at 1 megabit per sekund (1 Mbps) = 125 kilobyte i sekundet (125KB/s)
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Hvor rask er din internettilkobling? Hyphanet burde ikke bruke mer enn halvparten. Du kan endre dette senere på ${bold}${coreSettings}${/bold}-siden. Mer at 1 megabit per sekund (1 Mbps) = 125 kilobyte i sekundet (125KB/s)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tilkoblingstype
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Oppdaget hastighet (bruk halvparten)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Telefoni-modem (IKKE ANBEFALT!)
@@ -449,19 +449,19 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Månedlig kvote
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Kunne ikke tolke grensen "${limit}", prøv igjen.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Feil ved setting av båndbreddeavgrensning
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Sikkerhetsanvisning for nettleser
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Du må bruke en egen nettleser (eller en nettleser med privat/inkognito-fanemodus) for Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Du må bruke en egen nettleser (eller en nettleser med privat/inkognito-fanemodus) for Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Du kan bruke privat nettlesing eller en egen nettleser for å bedret sikkerhet
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Du bruker en nettleser med inkognito-modus for Freenet (dette er bra)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Du bruker en forholdsvis ny nettleser som burde være relativt trykk. Dog vil den lagre historikk, altså hva du surfer på Freenet. Du kan bruke privat/inkognito-modus for å forhindre dette. Det kan også tømmes manuelt, men dette vil vanligvis levne noen spor.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Freenet, med mindre det er i privat-modus.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Freenet, med mindre det er i privat-modus.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Du bruker en nettleser med inkognito-modus for Hyphanet (dette er bra)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Du bruker en forholdsvis ny nettleser som burde være relativt trykk. Dog vil den lagre historikk, altså hva du surfer på Hyphanet. Du kan bruke privat/inkognito-modus for å forhindre dette. Det kan også tømmes manuelt, men dette vil vanligvis levne noen spor.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Hyphanet, med mindre det er i privat-modus.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Hyphanet, med mindre det er i privat-modus.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Du bruker en relativt gammel versjon av Firefox (3 eller tidligere). Firefox 4 eller senere har en viktig personvernkorreksjon, fiksen for CSS historie-lekkasje. Du bør oppgradere hvis det er mulig.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Nyere versjoner av Firefox støtter også privat-modus, noe som kan være nyttig.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=De fleste nettlesere, med unntak av Microsoft Internet Explorer, er formålstjenlig med Freenet, for eksempel Firefox, Opera, Safari, Chrome, og  Lynx fungerer fint.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=De fleste nettlesere, med unntak av Microsoft Internet Explorer, er formålstjenlig med Hyphanet, for eksempel Firefox, Opera, Safari, Chrome, og  Lynx fungerer fint.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node-navn påkrevd!
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Koble til fremmede?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jeg ønsker at Freenet automatisk skal finne fremmede å koble til.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Jeg har minst 5 venner som allerede bruker Freenet, og jeg vil legge til deres detaljer på venne-siden.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jeg ønsker at Hyphanet automatisk skal finne fremmede å koble til.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Jeg har minst 5 venner som allerede bruker Hyphanet, og jeg vil legge til deres detaljer på venne-siden.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Båndbreddebegrensninger
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsett
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nåværende størrelse:
@@ -469,7 +469,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Nåværende grense:
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datalagerstørrelse
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Skru på automatiske oppdateringer ved første oppstart?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Hvorvidt automatisk oppdatering skal være slått på ved første oppstart. Dette kan bli skrudd av som følge av egendefinerte oppsett for miljø der automatisk oppdatering ikke er mulig.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Jeg stoler på ihverfall én person som allerede bruker Freenet, og vil legge dem til på ${bold}${addAFriend}${/bold}-siden.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Jeg stoler på ihverfall én person som allerede bruker Hyphanet, og vil legge dem til på ${bold}${addAFriend}${/bold}-siden.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Stoler du på ditt lokale nettverk?
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Fant ingen ekstra nettverkstilkobling
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Stoler du på folk tilkoblet ${interface} (${ip})?
@@ -481,45 +481,45 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - greit forvalg
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - hvis du har ihvertfall 1GiB RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - hvis du har mye RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Minnebruk
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Freenet koble til!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Freenet koble til!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet vil koble til fremmede, så sikkerheten vil være relativt lav. Du kan legge til venner senere hvis du ønsker. Hvor brydd er du for at folk du ikke kjenner skal prøve å spore deg?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet vil bare koble til dine venner, noe som gjør det veldig vanskelig for noen å spore din Freenet-bruk. Hvor bekymret er du over at folk du ikke kjenner skal prøve å spore deg?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Hyphanet koble til!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Hyphanet koble til!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet vil koble til fremmede, så sikkerheten vil være relativt lav. Du kan legge til venner senere hvis du ønsker. Hvor brydd er du for at folk du ikke kjenner skal prøve å spore deg?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet vil bare koble til dine venner, noe som gjør det veldig vanskelig for noen å spore din Hyphanet-bruk. Hvor bekymret er du over at folk du ikke kjenner skal prøve å spore deg?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Beskyttelse mot en fremmed som angriper deg over Internett (koble til fremmede)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Beskyttelse mot en fremmed som angriper deg over Internett (bare koble til venner)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Nettverks-sikkerhet
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hvem burde Freenet koble til?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hvem skal Freenet koble til?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet er designet for å forhindre at dine meldinger, nedlastinger, surfevaner osv. blir sporet tilbake til deg. Freenet kan bare tilby sterk sikkerhet når du kjenner dem du direkte kobler deg til.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hvem burde Hyphanet koble til?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hvem skal Hyphanet koble til?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet er designet for å forhindre at dine meldinger, nedlastinger, surfevaner osv. blir sporet tilbake til deg. Hyphanet kan bare tilby sterk sikkerhet når du kjenner dem du direkte kobler deg til.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Bare koble til dine venner
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Koble til fremmede
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Veldig vanskelig å spore aktivitet på Freenet tilbake til deg.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Du trenger ihvertfall ${minfriends} venner som bruker Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Ingen behov for å kjenne noen som bruker Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Veldig vanskelig å spore aktivitet på Hyphanet tilbake til deg.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Du trenger ihvertfall ${minfriends} venner som bruker Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Ingen behov for å kjenne noen som bruker Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Mye enklere å spore dine meldinger, filer osv. tilbake til deg.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Du kobler bare til dine venner
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Dine venner er pålitelige (men fremmede er aldri å foretrekke over venner).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mulige angriper vet ikke allerede eller mistenker hvem eller hvor du er: de vet bare at du er en bestemt identitet på Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mulige angriper vet ikke allerede eller mistenker hvem eller hvor du er: de vet bare at du er en bestemt identitet på Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Du endrer din anonyme identitet med jevne mellomrom (eksempelvis på forum).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Du alltid laster opp filer sikkert. Freenet minner deg på hvordan du gjør dette.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Du alltid laster opp filer sikkert. Hyphanet minner deg på hvordan du gjør dette.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Dine venner holder datamaskinene sine sikre.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Du tar del i et stort nettverk (eksempelvis Freenet-hovednettet som du får tilgang til ved å skru på tilkobling til fremmede) eller del av et privat nettverk som angriperne ikke vet noe om.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Du tar del i et stort nettverk (eksempelvis Hyphanet-hovednettet som du får tilgang til ved å skru på tilkobling til fremmede) eller del av et privat nettverk som angriperne ikke vet noe om.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Du er ikke for nære fremmede. Hvis for eksempel dine venner kobler til fremmede, er du kanskje ikke trygg for en veldig mektig angriper. De fleste burde ikke uroe seg for mye om dette, det vil forbedre seg ettersom dine venner kobler til deres venner og ikke lenger nyttegjør seg fremmede.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Det er ingen alvorlige feil i Freenet. Alle programmer av en viss størrelse inneholder feil. Vi håper ingen av typen som innebefatter din anonymitet er igjen i Freenet, men vi kan ha oversett dem. Du er advart!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Det er ingen alvorlige feil i Hyphanet. Alle programmer av en viss størrelse inneholder feil. Vi håper ingen av typen som innebefatter din anonymitet er igjen i Hyphanet, men vi kan ha oversett dem. Du er advart!
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Fordel
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Bakdel
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Sikkerhet med venner
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Fysisk sikkerhet
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Programtillegg
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Programtillegg er valgfrie utvidelser til Freenet som alle har som mål å forbedre noe. Noen av dem har sikkerhetsbetenkeligheter for noen brukere, se nedenfor.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Koble til hvilken som helst Freenet-bruker: (lav sikkerhet)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Programtillegg er valgfrie utvidelser til Hyphanet som alle har som mål å forbedre noe. Noen av dem har sikkerhetsbetenkeligheter for noen brukere, se nedenfor.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Koble til hvilken som helst Hyphanet-bruker: (lav sikkerhet)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Velg lav sikkerhet
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Hvis du bor i et relativt fritt land der det å kjøre Freenet er lovlig, kan du gå for dette valget. Det er mye tryggere en tradisjonell P2P-programvare som BitTorrent eller Gnutella, men en angriper med moderate ressurser kan være i stand til å spore din aktivitet på Freenet tilbake til deg. Hvis du har venner som også kjører Freenet, kan du forbedre sikkerheten ved å legge dem til som venner, for så å koble til bare gjennom dem.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Hvis du bor i et relativt fritt land der det å kjøre Hyphanet er lovlig, kan du gå for dette valget. Det er mye tryggere en tradisjonell P2P-programvare som BitTorrent eller Gnutella, men en angriper med moderate ressurser kan være i stand til å spore din aktivitet på Hyphanet tilbake til deg. Hvis du har venner som også kjører Hyphanet, kan du forbedre sikkerheten ved å legge dem til som venner, for så å koble til bare gjennom dem.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Bare koble til venner: (høy sikkerhet)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Velg høy sikkerhet
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Hvis du vet om flere folk du ønsker å koble til, lar denne innstillingen deg opprette ditt eget Freenet darknet for vesentlig forbedret sikkerhet. Hvis du bare vet om et par stykker kan det hende det ikke er veldig brukbart, men hvis noen av dem kjenner andre, eller har valgt lav sikkerhet, kan du ende opp med et veldig stort nettverk.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Hvis du vet om flere folk du ønsker å koble til, lar denne innstillingen deg opprette ditt eget Hyphanet darknet for vesentlig forbedret sikkerhet. Hvis du bare vet om et par stykker kan det hende det ikke er veldig brukbart, men hvis noen av dem kjenner andre, eller har valgt lav sikkerhet, kan du ende opp med et veldig stort nettverk.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Detaljerte innstillinger: (egendefinert)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Hvis du vil ha mer finslepen kontroll, lar dette valget deg sette opp Freenet i henhold til dine sikkerhetsbehov. Det tar litt lengre tid enn de andre valgene.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Hvis du vil ha mer finslepen kontroll, lar dette valget deg sette opp Hyphanet i henhold til dine sikkerhetsbehov. Det tar litt lengre tid enn de andre valgene.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Velg egendefinert sikkerhet
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Venner og fremmede
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Navngi din node
@@ -528,7 +528,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Størrelse på datalager
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Oppdatering og programtillegg
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Ikke velg passord og returner til veilederen.
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Legg til en venn
-FProxyToadlet.addFriend=Koble til en venn som kjører Freenet for å forbedre din sikkerhet
+FProxyToadlet.addFriend=Koble til en venn som kjører Hyphanet for å forbedre din sikkerhet
 FProxyToadlet.alertsTitle=Meldinger
 FProxyToadlet.alerts=Detaljerte statusalarmer og meldinger fra dine venner
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klikk her${/link} for å gå til FProxy-hjemmesiden.
@@ -536,19 +536,19 @@ FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klikk her${/link} for å gå tilbake til sid
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blokker: ${fetched} / ${required} (av totalt ${total} har  ${failed} feilet og  ${fatallyfailed} feilet fatalt)
 FProxyToadlet.cantBindPort=Kan ikke knytte vev-grensesnittet til den porten!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Surfing
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Surfing på Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Surfing på Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Diskusjon
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Snakk med andre over Freenet på forumet
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Snakk med andre over Hyphanet på forumet
 FProxyToadlet.categoryStatus=Status
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Status-informasjon
 FProxyToadlet.categoryQueue=Fildeling
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Opplastinger og nedlastinger
 FProxyToadlet.categoryConfig=Oppsett
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Sett opp Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Sett opp Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Venner
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Koble til dine venner for å forbedre Freenets ytelse og sikkerhet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Koble til dine venner for å forbedre Hyphanets ytelse og sikkerhet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forum
-FProxyToadlet.chatForums=Hvordan snakke anonymt med andre Freenet-brukere over sludre-forum
+FProxyToadlet.chatForums=Hvordan snakke anonymt med andre Hyphanet-brukere over sludre-forum
 FProxyToadlet.config=sett opp noden din
 FProxyToadlet.configTitle=Oppsett
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Type innhold:
@@ -561,18 +561,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostikk
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Last ned
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Last ned i bakgrunnen og lagre i ${dir}. Du vil få beskjed når nedlastingen fullføres, og kan følge framdriften på ${page}nedlastingssiden${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Hent inn
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hent filen i bakgrunnen. Den vil ${bold}bare${/bold} være tilgjengelig gjennom ${page}nedlastingssiden${/page}, og vil gå tapt hvis du avinstallerer Freenet, trykker på panikk-knappen, eller mister hovedpassordet. Du vil få beskjed når den er lastet ned.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hent filen i bakgrunnen. Den vil ${bold}bare${/bold} være tilgjengelig gjennom ${page}nedlastingssiden${/page}, og vil gå tapt hvis du avinstallerer Hyphanet, trykker på panikk-knappen, eller mister hovedpassordet. Du vil få beskjed når den er lastet ned.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Advarsel${/bold}: Den nedlastede filen vil ikke bli filtrert. Vær forsiktig når du åpner den, siden det kan forårsake brudd på anonymiteten din i nettleseren, oppgi din IP-adresse, eller hvis det er en kjørbar fil, inneholde virus, trojanere, osv.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Advarsel${/bold}: dette vil lagre filen ukryptert på din hardisk, men kan bety en sikkerhetsrisiko hvis du ikke har kryptering på hele disken påslått.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Nedlastinger
-FProxyToadlet.downloads=Filer som blir lastet ned fra Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Filer som blir lastet ned fra Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Dette er en fatal feil. Det er usannsynlig at problemet vil løses ved å prøve på nytt.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Feil: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Forventet en Freenet-nøkkel, men fikk:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Forventet en Hyphanet-nøkkel, men fikk:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Forventet MIME-type: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Forklaring
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Laster ned en side
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet laster ned siden du forespurte
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet laster ned siden du forespurte
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Dine valg
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Åpne en fil i nettleseren. Dette kan ta litt tid og filen kan være stor.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Vis
@@ -588,11 +588,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Gå tilbake
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Gå tilbake til forrige side
 FProxyToadlet.help=Help
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Last opp en freeside
-FProxyToadlet.insertFreesite=Last opp en nettside anonymt til Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Last opp en nettside anonymt til Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig nøkkel
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig nøkkel: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet nøkkelen du ba om peker til en stor fil. Filer av denne størrelsen kan generelt ikke sendes direkte til nettleseren siden de tar for lang til for Freenet noden å hente. Følgende muligheter er tilgjengelige:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Hyphanet nøkkelen du ba om peker til en stor fil. Filer av denne størrelsen kan generelt ikke sendes direkte til nettleseren siden de tar for lang til for Hyphanet noden å hente. Følgende muligheter er tilgjengelige:
 FProxyToadlet.mayChange= (kan bli endret)
 FProxyToadlet.mimeType=Innholds-type: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Ikke funnet
@@ -600,48 +600,48 @@ FProxyToadlet.openAsText=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som tekst (
 FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen med thaw indekseringsutforsker (les advarselen ovenfor!).
 FProxyToadlet.openForce=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som ${mime} uten filtrering (IKKE ANBEFALT: les advarselen ovenfor).
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klikk her${/link} for å tvinge nettleseren din til å laste ned filen til disk.
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som RSS (dette er ${bold}farlig${/bold} hvis forfatteren av siden er ondskapsfull, ettersom Freenet ikke kan filtrere RSS enda).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som RSS (dette er ${bold}farlig${/bold} hvis forfatteren av siden er ondskapsfull, ettersom Hyphanet ikke kan filtrere RSS enda).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som ${mime} (dette ${bold}kan være farlig${/bold} på IE7 eller FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Tilkoblinger til noder du ikke har noen grunn til å stole på
 FProxyToadlet.opennetTitle=Tilkoblinger til fremmede
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet-URI-en med nøkkelutforsker.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet-URI-en med sideutforsker.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet/Hyphanet-URI-en med nøkkelutforsker.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet/Hyphanet-URI-en med sideutforsker.
 FProxyToadlet.options=Dine valg er:
 FProxyToadlet.pathNotFound=Angitt sti finnes ikke.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Sti ikke funnet
 FProxyToadlet.plugins=Sett opp programtillegg
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Programtillegg
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din datamaskin sjekker ditt lokale mellomlager etter denne siden eller filen. Hvis det ikke er lagre der, vil det blir forsøkt nedlastet fra Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din datamaskin sjekker ditt lokale mellomlager etter denne siden eller filen. Hvis det ikke er lagre der, vil det blir forsøkt nedlastet fra Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Siste oppdatering skjedde for {0} siden
-FProxyToadlet.progressDownloading=Din datamaskin laster ned denne siden fra Freenet. Det kan ta sekunder eller minutter avhengig av hvor stor og populær filen er - desto oftere noe blir forespurt over Freenet, desto bedre tilgjengelighet og nedlastingshastighet.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Din datamaskin laster ned denne siden fra Hyphanet. Det kan ta sekunder eller minutter avhengig av hvor stor og populær filen er - desto oftere noe blir forespurt over Hyphanet, desto bedre tilgjengelighet og nedlastingshastighet.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=Forløpsindikatoren vil hoppe frem og tilbake til nok blokker har blitt lastet ned, slik at filstørrelsen kan bestemmes.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vente på den forespurte siden. Denne statussiden vil bli gjenoppfrisket til filen er hentet inn eller Freenet gir opp søket. Alternativt:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vente på den forespurte siden. Denne statussiden vil bli gjenoppfrisket til filen er hentet inn eller Hyphanet gir opp søket. Alternativt:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Opplastinger
-FProxyToadlet.uploads=Filer som lastes opp til Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Filer som lastes opp til Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Last opp en fil
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Last opp en fil til Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Last opp en fil til Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Prøv igjen nå
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Sikkerhetsnivå
-FProxyToadlet.seclevels=Sett opp sikkerhetsnivået tilbudt av Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Sett opp sikkerhetsnivået tilbudt av Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Strørrelse:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Størrelse: ukjent
-FProxyToadlet.stats=Vis detaljert statistikk om din Freenet-node
+FProxyToadlet.stats=Vis detaljert statistikk om din Hyphanet-node
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistikk
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Tid forløpt
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunne ikke hente inn denne filen.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet kan ikke garantere at denne fila er trygg: den kan forårsake brudd på din sikkerhet ved at nettleseren din gir vekk din IP-adresse!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet kunne ikke hente inn denne filen.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet kan ikke garantere at denne fila er trygg: den kan forårsake brudd på din sikkerhet ved at nettleseren din gir vekk din IP-adresse!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-type: ukjent
-FProxyToadlet.welcome=Surf på og søk etter freesider, nettsider huset anonymt over Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Surf på Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Surf på og søk etter freesider, nettsider huset anonymt over Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Surf på Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Igangsetter
 FcpServer.allowedHosts=Tillatte verter (les advarselen!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Tjener tillot full tilgang
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-addresser som har full tilgang til din Freenet-node. Klienter på disse IP-ene kan restarte Freenet, sette det opp på nytt osv. Merk at ALLE klienter har tilgang til direkte disk-I/O!
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-addresser som har full tilgang til din Hyphanet-node. Klienter på disse IP-ene kan restarte Hyphanet, sette det opp på nytt osv. Merk at ALLE klienter har tilgang til direkte disk-I/O!
 FcpServer.bindTo=IP-adresse å binde til
 FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Kan ikke starte eller stoppe FCP-tjeneren på sparket
 FcpServer.enablePersistentDownload=Skru på vedvarende nedlastinger?
 FcpServer.isEnabled=Aktiver FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Skru på Freenet klientprotokoll-tjeneren?
+FcpServer.isEnabledLong=Skru på Hyphanet klientprotokoll-tjeneren?
 FcpServer.portNumber=FCP port-nummer
 FcpServer.portNumberLong=FCP port-nummer.
 FcpServer.ssl=Skru på SSL?
@@ -671,7 +671,7 @@ FetchException.longError.28=Noe data ble funnet, men ikke nok til å innhente n
 FetchException.longError.29=Feil MIME-type: Nøkkelen var ikke å finne i listen over tillatte MIME-typer fra klienten
 FetchException.longError.2=Mangler noe å gjøre med splitt-filen
 FetchException.longError.30=Forespørselen ble avbrutt av en node fordi en nylig forespørsel om samme nøkkel feilet.
-FetchException.longError.31=Siden (eller filen) later til å være korrumpert, men kan være farlig; du burde ikke åpne denne siden hvis du ikke vet hva du gjør. Normalt kan Freenet filtrere sider av denne typen, men denne siden er så knekt at det ikke lar seg gjøre å trygge den. Hvis du likevell åpner den, vil den ikke bli filtrert, noe som kan avsløre din IP-adresse.
+FetchException.longError.31=Siden (eller filen) later til å være korrumpert, men kan være farlig; du burde ikke åpne denne siden hvis du ikke vet hva du gjør. Normalt kan Hyphanet filtrere sider av denne typen, men denne siden er så knekt at det ikke lar seg gjøre å trygge den. Hvis du likevell åpner den, vil den ikke bli filtrert, noe som kan avsløre din IP-adresse.
 FetchException.longError.32=Dataen er av ukjent type, noe som kan være farlig
 FetchException.longError.33=Dataen er av en type kjent for å være farlig, innholdsfilteret stoppet forespørselen
 FetchException.longError.36=Filen hevder å være av trygg innholdstype, men blir lastet ned med en filendelse som ikke stemmer. Eksempelvis vil "virus.exe" som hevder å være en tekstfil utløse denne feilmeldingen. Enten er filnavnet bare feil, eller så er dette en skadelig fil som prøver å komme seg forbi innholdsfilteret.
@@ -738,8 +738,8 @@ FileOffer.succeededReceiveHeader=Fikk filen ${filename} fra ${node}.
 FileOffer.succeededReceiveShort=Vellykket mottak av ${filename} fra ${node}.
 GIFFilter.invalidHeader=Filen inneholder ikke et gyldig GIF-hode.
 GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ugyldig hode
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kunne ikke fortolkes som absolutt Freenet-URI
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kunne ikke tolke som relativ Freenet-URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kunne ikke fortolkes som absolutt Freenet/Hyphanet-URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kunne ikke tolke som relativ Freenet/Hyphanet-URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filteret kunne ikke tolke URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Slettet ugyldig eller farlig URI
 GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Vanskapt URL (absolutt): ${error}
@@ -764,27 +764,27 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Last opp en freeside
-InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan laste opp en nettside til Freenet anonymt ("Sett inn en Freeside"). Når den har blitt lastet opp vil den forbli der så lenge folk etterspør den nå og da. Den er distribuert over nettverket og derfor også tilgjengelig hvis din datamaskin er avskrudd. Viktigst, hvis sikkerhetsnivået i Freenet har blitt satt opp rett skal det være veldig vanskelig å finne ut hvem som har lastet opp en Freeside.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan laste opp en nettside til Hyphanet anonymt ("Sett inn en Freeside"). Når den har blitt lastet opp vil den forbli der så lenge folk etterspør den nå og da. Den er distribuert over nettverket og derfor også tilgjengelig hvis din datamaskin er avskrudd. Viktigst, hvis sikkerhetsnivået i Hyphanet har blitt satt opp rett skal det være veldig vanskelig å finne ut hvem som har lastet opp en Freeside.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=FlogHelper er anbefalt for enkle blogger. Last det inn fra ${plugins}programtilleggs-siden${/plugins}, for så å bruke det fra menyen.
-InsertFreesiteToadlet.content3=Når du har lastet ned jSite, og laget din nettside med HTML-behandler som KompoZer (friprog), jobb gjennom en av følgende veivisere som tjenes på Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt, Thingamablog er en brukervennlig blogg-generator, last ned en Freenet-kompatibel versjon ${thingamablog}her${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}over Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content3=Når du har lastet ned jSite, og laget din nettside med HTML-behandler som KompoZer (friprog), jobb gjennom en av følgende veivisere som tjenes på Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt, Thingamablog er en brukervennlig blogg-generator, last ned en Hyphanet-kompatibel versjon ${thingamablog}her${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}over Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=En kort veiledning i hvordan man smetter inn freeider
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=En annen, lengre veivisning på hvordan man smetter inn freesider
-IPDetectorPluginManager.direct=Det ser ut som du er koblet til Internett direkte. Gratulerer, du bør kunne koble til hvilken som helst annen Freenet-node.
+IPDetectorPluginManager.direct=Det ser ut som du er koblet til Internett direkte. Gratulerer, du bør kunne koble til hvilken som helst annen Hyphanet-node.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte internettilkobling oppdaget
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak "full cone" NAT (router). Gratulerer, noden din bør være i stand til å koble seg til alle andre Freenet noder.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak "full cone" NAT (router). Gratulerer, noden din bør være i stand til å koble seg til alle andre Hyphanet noder.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone"-NAT oppdaget
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Internettilkoblingen din ser ikke ut til å støtte UDP. Skulle dette stemme, er det usannsynlig at Freenet vil virke på din maskin på dette tidspunktet.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Internettilkoblingen din ser ikke ut til å støtte UDP. Skulle dette stemme, er det usannsynlig at Hyphanet vil virke på din maskin på dette tidspunktet.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP-tilkobling
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Alvorlige tilkoblingsproblemer: Ingen UDP-tilkobling, Freenet vil ikke fungere!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Alvorlige tilkoblingsproblemer: Ingen UDP-tilkobling, Hyphanet vil ikke fungere!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak port-begrenset NAT (router). Du kan koble til de fleste brukere, men ikke til de bak symmetriske NAT-er.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone"-NAT oppdaget
 IPDetectorPluginManager.restricted=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak en "restricted cone" NAT (router). Du bør kunne koble til de fleste andre brukere.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone"-NAT oppdaget
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Du bør åpne porten (UDP port nummer ${port}) manuelt. (Se http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Det kan du ønsker å åpne portene (UDP portnummer ${port1} og ${port2}) manuelt. (Se http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Du bør ${link}åpne porten${/link} (UDP port nummer ${port}) manuelt (eller du kan ha gjort dette allerede, Freenet har ikke lett for å oppdage dette).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Det kan lønne seg å ${link}åpne portene${/link} (UDP-portnummer ${port1} og ${port2}) manuelt (eller det kan hende du allerede har gjort dette, Freenet kan ikke oppdage dette så lett.)
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Du bør ${link}åpne porten${/link} (UDP port nummer ${port}) manuelt (eller du kan ha gjort dette allerede, Hyphanet har ikke lett for å oppdage dette).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Det kan lønne seg å ${link}åpne portene${/link} (UDP-portnummer ${port1} og ${port2}) manuelt (eller det kan hende du allerede har gjort dette, Hyphanet kan ikke oppdage dette så lett.)
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak en symmetrisk NAT eller brannmur. Du vil antageligvis bare koble til brukere som er tilkoblet Internett direkte, eller bak "restricted cone" NAT-er.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrisk brannmur oppdaget
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Alvorlige tilkoblingsproblemer:
@@ -793,19 +793,19 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Åpne UDP-porten ${port}
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Åpne UDP-porten ${port} (den er antagelig vis ikke det).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Åpne UDP-portene ${port1} og ${port2} (det kan hende du allerede har gjort dette).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Åpne UDP-portene ${port1} og ${port2} (det ser ut til at de ikke er det).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Freenet oppdager at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det later til at porten er åpen, men det kan ikke fastslås. Se ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon. Det kan ta 24 timer før Freenet får med seg at du har åpnet portene på rett måte.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Det kan hende du allerede har gjort dette (vanskelig for Freenet å påvise).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk ${connectivity}tilkoblings-siden${/connectivity} for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port1} og ${port2} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Freenet får med seg at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Hyphanet oppdager at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det later til at porten er åpen, men det kan ikke fastslås. Se ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon. Det kan ta 24 timer før Hyphanet får med seg at du har åpnet portene på rett måte.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Det kan hende du allerede har gjort dette (vanskelig for Hyphanet å påvise).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk ${connectivity}tilkoblings-siden${/connectivity} for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port1} og ${port2} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Hyphanet får med seg at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet prøver nå å finne din eksterne IP-adresse. Hvis dette tar mer en et par minutter er noe galt...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet prøver å oppdage din eksterne IP-adresse.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet prøver nå å finne din eksterne IP-adresse. Hvis dette tar mer en et par minutter er noe galt...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet prøver å oppdage din eksterne IP-adresse.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Ingen IP-innhentingsprogramtillegg er lastet inn. Gå til ${plugins}programtilleggssiden${/plugins} og last inn UPnP-programtillegget.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Du kan laste inn JSTUN-programtillegget på ${plugins}tilleggs-siden${/plugins}, les advarslene om det først, siden det ikke trenger å være trygt.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet burde kunne fastslå dette fra antall ${number} venner, men de kan være frakoblet eller ikke ha åpne porter.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet kunne ikke oppdage din IP-adresse! Last UPnP-programtillegget!
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet burde kunne fastslå dette fra antall ${number} venner, men de kan være frakoblet eller ikke ha åpne porter.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet kunne ikke oppdage din IP-adresse! Last UPnP-programtillegget!
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Ukjent ekstern adresse
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet klarte ikke å bestemme IP-adressen din. Du kan ha problemer med tilkobling.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet klarte ikke å bestemme IP-adressen din. Du kan ha problemer med tilkobling.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Det er også en god idé å åpne porten ${port} (UDP) i routeren din for å gjøre det enklere å koble til din node.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Det er også en god idé å åpne porten ${port1} og ${port2} (UDP) i routeren din for å gjøre det enklere å koble til din node.
 InsertException.longError.10=Avbrutt av bruker
@@ -827,10 +827,10 @@ InsertException.shortError.6=Noen blokker mislyktes fatalt
 InsertException.shortError.7=Noen blokker brukte opp alle gjentakelsesforsøkene sine
 InsertException.shortError.8=Forespørselen kunne ikke forlate noden
 InsertException.shortError.9=Kolliderte med eksisterende data
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet har fastslått at den oppsatte ipAddressOvverride-verdien er ugyldig, hvilket betyr at den ikke samsvarer med syntaksen for et gyldig tjenernavn, IPv4-adresse eller IPv6-adresse (ifølge oppfatningen til den gjeldende impelementasjonen til funksjonen som sjekker IPv6-adressesyntaks). Du kan ordne 'IP-adresse overstyring' ${link}oppsettsparameteret${/link}.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet har fastslått at den oppsatte ipAddressOvverride-verdien er ugyldig, hvilket betyr at den ikke samsvarer med syntaksen for et gyldig tjenernavn, IPv4-adresse eller IPv6-adresse (ifølge oppfatningen til den gjeldende impelementasjonen til funksjonen som sjekker IPv6-adressesyntaks). Du kan ordne 'IP-adresse overstyring' ${link}oppsettsparameteret${/link}.
 IntOption.parseError=Oppgitt verdi kan ikke tolkes som et 32-bits heltall: ${val}
-JavaEOLAlert.body=Din Java-versjon ${current} er forbi sitt livsløp. Freenet krever ${new} eller høyere i en fremtidig oppdatering, så denne vil slutte å fungere. Oppdater din Java-installasjon.
-JavaEOLAlert.title=Freenet vil slutte å fungere med din utdaterte Java-versjon
+JavaEOLAlert.body=Din Java-versjon ${current} er forbi sitt livsløp. Hyphanet krever ${new} eller høyere i en fremtidig oppdatering, så denne vil slutte å fungere. Oppdater din Java-installasjon.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet vil slutte å fungere med din utdaterte Java-versjon
 JPEGFilter.notJpeg=Filen du prøvde å hente er ikke et JPEG-bilde. Den kan være et annet filformat, og nettleseren din kan gjøre noe farlig med den. Derfor har filen blitt blokkert.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Denne filtypen kan inneholde innebygde bilder eller videoer, og kan derfor laste ned innhold fra det ikke anonyme åpne Internett, og derav avsløre IP-adressen din.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Farlige innebygninger:
@@ -873,8 +873,8 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Loggrotasjonsintervall - periode mellom lo
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Ukjent prioritetsnavn: ${name}.
 LongOption.parseError=Oppgitt verdi kan ikke tolkes som et 64-bits heltall: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Oppdater innpakkings-filene
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Navngi din Freenet-node.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Navngi din Freenet-node.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Navngi din Hyphanet-node.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Navngi din Hyphanet-node.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Ser ikke ut som en MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Dette ser ikke ut til å være en MP3-fil. Den kan være skadet, eller det kan hende at noen prøver å maskere en annen slags (muligvis skadelig) fil som en MP3-fil for å ta rede på din identitet.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=MP3-filer som fri-formatsbitstrøm støttes ikke av filteret
@@ -927,7 +927,7 @@ Node.enableSwapQueueingLong=Skru på kø-dennelse av sidevekslingsforespørsler?
 Node.errorApplyingConfig=Feil ved bruk av nytt oppsett: ${error}
 Node.inBWLimit=Båndbreddeavgrensning for nedlastinger
 Node.invalidStoreSize=Lagerstørrelse må være minst 32MB
-Node.l10nLanguage=Språket Freenet bruker for å vise meldinger
+Node.l10nLanguage=Språket Hyphanet bruker for å vise meldinger
 Node.masterKeyFile=Plassering for hovednøkkel-fil
 Node.maxHTL=Maksimalt antall HTL
 Node.maxHTLLong=Maksimale HTL
@@ -941,13 +941,13 @@ Node.userDirLong=Sti til brukerdata (eksempelvis bokmerker eller nedlastingslist
 Node.pluginDir=Mappe for programtillegg
 Node.pluginDirLong=Stien til programtillegs-mappen
 Node.trafficClass=TrafficClass-verdien som skal sendes til Socket.set.TrafficClass() for både darknet og opennet.
-Node.nodeName=Kallenavn for denne Freenet-noden
+Node.nodeName=Kallenavn for denne Hyphanet-noden
 Node.nodeNameLong=Nodens kallenavn. Dette vil bare være synlig for venner.
 Node.maxPacketSize=Maksimal pakkestørrelse (aka MTU)
 Node.oneConnectionPerIP=Begrens til én tilkobling per adresse? (venner) (IKKE ANBEFALT)
 Node.opennetEnabled=Skru på usikkert modus (automatisk tilkobling til ubetrodde noder)?
 Node.outBWLimit=Båndbreddeavgrensning for opplastinger
-Node.paddDataPackets=Pakk inn datapakker sendt fra denne Freenetnoden med tilfeldig data og tilfeldige data? (LES ADVARSELEN FØR DU SKRUR DETTE AV!)
+Node.paddDataPackets=Pakk inn datapakker sendt fra denne Hyphanetnoden med tilfeldig data og tilfeldige data? (LES ADVARSELEN FØR DU SKRUR DETTE AV!)
 Node.port=Darknet-portnummer (UDP)
 Node.opennetPort=Opennet-portnummer (UDP)
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Velg synlighetsmodus for dine venner
@@ -957,7 +957,7 @@ Node.storeDirectory=Lagermappe
 Node.storeMaxMemTooHigh=Å gi mer enn 80% av minnet ditt til BDB er antagelig ikke det du ønsker å gjøre!
 Node.storePreallocate=Hold av plass for datalager
 Node.storePreallocateLong=Hold av plass for datalager
-Node.storeSize=Freenet datalagerstørrelse (bytes, MB, GB, TB, osv)
+Node.storeSize=Hyphanet datalagerstørrelse (bytes, MB, GB, TB, osv)
 Node.storeType=Datalagertype
 Node.swapRIntervalLong=Intervall i millisekund mellom sending av vekselminne-forespørsler.
 Node.throttleLocalTraffic=Strup lokal trafikk?
@@ -986,10 +986,10 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum tilgjengelig lagringsplass under dek
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Minimum ledig diskplass i en kort periode, når disk-intense men kortvarige operasjoner som å fullføre en nedlasting. Vi anbefaler at dette er mindre en grensen for del lange løp.
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Datamappe for programtillegg
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Sti til mappen der programtilleggs data skal lagres. Merk at ikke alle programtillegg bruker denne mekanismen, noen lager sine egne filer.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet starter opp
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet starter opp
 NodeClientCore.tempDirLong=Navnet på mappen midlertidige filer skal puttes i
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mapper opplasting tillates fra
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-adresseoverstyring (vanligvis ikke nødvendig) - sett denne hvis du har *statisk* IP adresse eller et domenenavn (f.eks via dyndns), og du er bak en brannmur. Merk at Freenet inkluderer andre oppdagede IP-adresser bortsett fra hvis du bruker "bind til"-valget.
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-adresseoverstyring (vanligvis ikke nødvendig) - sett denne hvis du har *statisk* IP adresse eller et domenenavn (f.eks via dyndns), og du er bak en brannmur. Merk at Hyphanet inkluderer andre oppdagede IP-adresser bortsett fra hvis du bruker "bind til"-valget.
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidig hint om IP-adresse
 NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidig hint om hva IP-adressen din kan være; slettes etter bruk
 NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Tilkoblingsproblemer
@@ -1010,7 +1010,7 @@ NodeStats.transfersTimedOut=Tidsavbrudd for overføringer
 NodeStats.unsuccessfulHeader=Feilet
 NodeUpdateManager.enabled=Let etter og last ned nye versjoner
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Installer nye versjoner automatisk
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Oppdater automatisk til nyeste versjon av Freenet uten å spørre?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Oppdater automatisk til nyeste versjon av Hyphanet uten å spørre?
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ugyldig oppdaterings-URI: ${error}
 NodeUpdateManager.revocationURI=Hvor skal noden lete etter revokasjonsnøkkelen?
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofal oppdateringsfeil!
@@ -1018,9 +1018,9 @@ NodeUpdateManager.updateFailed=Oppdatering Mislyktes: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Oppdatering mislyktes!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Oppdatering feilet fordi ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Oppdater sånodene automatisk?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Last ned seneste installasjonskandidater over Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Last ned de siste installasjonskandidatene over Freenet? Disse vil det bli lenket fra på "Legg til venn"-siden
-NodeUpdateManager.updateURI=Hvor skal Freenet se etter oppdateringer?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Last ned seneste installasjonskandidater over Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Last ned de siste installasjonskandidatene over Hyphanet? Disse vil det bli lenket fra på "Legg til venn"-siden
+NodeUpdateManager.updateURI=Hvor skal Hyphanet se etter oppdateringer?
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=Oppdaterings-URI kan ikke ha ekstra sti-deler USK@blah,blah,blah/update/1430, ikke USK@blah,blah,blah/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=OPPDATERING AV FREENET FEILET. INTERN FEIL: ${reason}
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Begrens til én tilkobling per adresse? (fremmede)
@@ -1048,19 +1048,19 @@ PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=En ny versjon av ${name}-programtillegget er
 PluginJarUpdater.updatePlugin=Oppdater programtillegg etter fullført siste sikkerhetssjekk
 PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=Programtillegget ${name} vil bli satt i verk så snart dobbeltsjekk av det automatiske oppdateringssystemet for overtagelse har blitt utført.
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Alltid last inn programtillegg via vev-en? (IKKE ANBEFALT!)
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=Hvis sant vil programtillegg lastes ned over vev-en fra vår vev-tjener snarere enn over Freenet. Dette er mer pålitelig, men farlig: Selv om vi bruker SSL vil avlyttere fremdeles kunne identifisere hvilket programtillegg du laster ned, og så samsvare med med når en ny identitet opprettes. F.eks på Freepost; de kan virkelig se at du bruker Freenet.
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=Hvis sant vil programtillegg lastes ned over vev-en fra vår vev-tjener snarere enn over Hyphanet. Dette er mer pålitelig, men farlig: Selv om vi bruker SSL vil avlyttere fremdeles kunne identifisere hvilket programtillegg du laster ned, og så samsvare med med når en ny identitet opprettes. F.eks på Freepost; de kan virkelig se at du bruker Hyphanet.
 PluginManager.deleteFailedPluginButton=Ikke gjør nytt forsøk ved neste oppstart
 PluginManager.loadedOnStartup=Programtillegg som skal lastes ved oppstart
 PluginManager.loadedPlugins=Programtillegg som skal lastes ved oppstart
-PluginManager.loadedPluginsLong=Liste over programtillegg som igangsettes når Freenet starter opp
+PluginManager.loadedPluginsLong=Liste over programtillegg som igangsettes når Hyphanet starter opp
 PluginManager.pluginReqNewerJVM=Dette programtillegget ${name} ser ut til å trenge en senere Java-versjon. Installer minst Oracle Java 1.8, eller fjern programtillegget.
 PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyere Java-versjon kreves av programtillegget ${name}.
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Kunne ikke å laste inn tillegget!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Kunne ikke å laste programtillegget ${name}!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=Kunne ikke laste inn programtillegget ${name}
-PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Prøver fremdeles å laste programtillegget over Freenet.
+PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Prøver fremdeles å laste programtillegget over Hyphanet.
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Kunne ikke laste inn programtillegget ${name}: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Last programtillegget fra Freenet
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Last programtillegget fra Hyphanet
 PluginToadlet.addPluginTitle=Legg til et programtillegg
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Innlasting av programtillegg mislyktes.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Programtillegget du bad om kunne ikke lastes. Sjekk navnet på tilleggets klasse og URL, hvis du har angitt det.
@@ -1085,32 +1085,32 @@ PproxyToadlet.Error=Feil
 PproxyToadlet.fileonly=bare lokale filer
 PproxyToadlet.internalIDTitle=Intern-ID
 PproxyToadlet.Load=Last inn
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Legg til uoffisiellt programtillegg fra Freenet
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Her kan du skrive inn en Freenetnøkkel tilhørende et programtillegg du ønsker å laste inn. Disse programtilleggene stiller ikke Freenet seg bak, og de er heller ikke sjekket for personvernslekasjer. Hvis du laster inn en av tredjepartsprogramtillegene herfra, er du på egenhånd.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Legg til uoffisiellt programtillegg fra Hyphanet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Her kan du skrive inn en Hyphanetnøkkel tilhørende et programtillegg du ønsker å laste inn. Disse programtilleggene stiller ikke Hyphanet seg bak, og de er heller ikke sjekket for personvernslekasjer. Hvis du laster inn en av tredjepartsprogramtillegene herfra, er du på egenhånd.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Nøkkel til programtillegg
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=avleggs
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=eksperimentelt
 PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Start et offisielt programtillegg
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Disse tilleggene ligger på tjenere hos Freenet-prosjektet. Det har blitt tatt høyde for at disse programtilleggene ikke lekker privat informasjon, men vi kan ikke garantere dette. Du kan også laste inn uoffisielle tillegg, se nedenfor.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Disse tilleggene ligger på tjenere hos Hyphanet-prosjektet. Det har blitt tatt høyde for at disse programtilleggene ikke lekker privat informasjon, men vi kan ikke garantere dette. Du kan også laste inn uoffisielle tillegg, se nedenfor.
 PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Start et uoffisielt programtillegg
-PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Her kan du skrive inn filnavn eller legge inn en nettadresse (URL) til et programtillegg du vil starte. Programtillegg som ikke er i listen ovenfor er ikke støttet eller sjekket for personvernslekkasjer av Freenet-utviklere, innlasting av uoffisielle programtillegg skjer på eget ansvar.
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Her kan du skrive inn filnavn eller legge inn en nettadresse (URL) til et programtillegg du vil starte. Programtillegg som ikke er i listen ovenfor er ikke støttet eller sjekket for personvernslekkasjer av Hyphanet-utviklere, innlasting av uoffisielle programtillegg skjer på eget ansvar.
 PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL til programtillegg
 PproxyToadlet.noPlugins=Ingen programtillegg lastet
 PproxyToadlet.noVersion=Ikke tilgjengelig
-PluginManager.pluginDesc.Freemail=Gammel versjon (v0.1) av e-post over Freenet. Krever en e-postklient (f.eks Mailpile). Den eneste grunnen til å installere dette er for å snakke med folk som bruker den gamle Freeposten, siden den nye Freeposten ikke er kompatibel med den gamle. Merk at du kan ha begge innlastet samtidig siden de bruker forskjellige porter for å snakke med din e-postklient.
-PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=E-post over Freenet. Krever WebOfTrust-programtillegget. Har et grunnleggende nettgrensesnitt, men du kan også bruke en e-postklient; se FSNG for flere detaljer om oppsett av dette.
+PluginManager.pluginDesc.Freemail=Gammel versjon (v0.1) av e-post over Hyphanet. Krever en e-postklient (f.eks Mailpile). Den eneste grunnen til å installere dette er for å snakke med folk som bruker den gamle Freeposten, siden den nye Freeposten ikke er kompatibel med den gamle. Merk at du kan ha begge innlastet samtidig siden de bruker forskjellige porter for å snakke med din e-postklient.
+PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=E-post over Hyphanet. Krever WebOfTrust-programtillegget. Har et grunnleggende nettgrensesnitt, men du kan også bruke en e-postklient; se FSNG for flere detaljer om oppsett av dette.
 PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=Test-programtillegg. Gjør ikke noe nyttig, bare for utviklere av nye programtillegg.
 PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=Programtillegg for FCP-test. Gjør ikke noe nyttig, bare for utviklere av nye programtillegg.
-PluginManager.pluginDesc.JSTUN=Bruker sentraliserte STUN-tjenere for å fastsette din IP-adresse og tilkobling. Det er viktig, spesiellt på darknet, at Freenet vet hva IP-adressen din er (men den må kunne plukke det opp fra dine likemenn, spesiellt hvis du har mange tilkoblinger kjørende eller bruker opennet). STUN brukes av andre programmer, men dette er sentralisert, så det kan brukes til å finne din node. Hvis du bruker UPnP-istedenfor, så gjør det, men hvis UPnP ikke kan fremskaffe din IP-adresse på en pålitelig måte kan du laste inn dette også.
-PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=Et nyttig verktøy til å studere Freenet-nøkler, eksempelvis til å liste opp nøklene i en freeside.
-PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Annonser Freenet på ditt lokalnettverk (LAN) slik at andre automatisk kan koble til det. Brukes ikke så mye for tiden.
-PluginManager.pluginDesc.SNMP=Lar deg følge med på statusen til din Freenet-node med verktøy som MRTG.
+PluginManager.pluginDesc.JSTUN=Bruker sentraliserte STUN-tjenere for å fastsette din IP-adresse og tilkobling. Det er viktig, spesiellt på darknet, at Hyphanet vet hva IP-adressen din er (men den må kunne plukke det opp fra dine likemenn, spesiellt hvis du har mange tilkoblinger kjørende eller bruker opennet). STUN brukes av andre programmer, men dette er sentralisert, så det kan brukes til å finne din node. Hvis du bruker UPnP-istedenfor, så gjør det, men hvis UPnP ikke kan fremskaffe din IP-adresse på en pålitelig måte kan du laste inn dette også.
+PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=Et nyttig verktøy til å studere Hyphanet-nøkler, eksempelvis til å liste opp nøklene i en freeside.
+PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Annonser Hyphanet på ditt lokalnettverk (LAN) slik at andre automatisk kan koble til det. Brukes ikke så mye for tiden.
+PluginManager.pluginDesc.SNMP=Lar deg følge med på statusen til din Hyphanet-node med verktøy som MRTG.
 PluginManager.pluginDesc.TestGallery=Enkelt programtillegg for galleri-side, ikke i bruk
 PluginManager.pluginDesc.Freereader=Verktøy for å skyte inn RSS og ATOM-strømmer som freesider.
-PluginManager.pluginDesc.Spider=Verktøy for å automatisk opprette søkeindekser for freesider i det nye formatet, ved å automatisk følge lenker fra bokmerkene dine. Utgjør tung last på Freenet-noden din. Ikke bruk det med mindre du har en kraftig datamaskin! Krever at bibliotek-programtillegget også er innlastet.
+PluginManager.pluginDesc.Spider=Verktøy for å automatisk opprette søkeindekser for freesider i det nye formatet, ved å automatisk følge lenker fra bokmerkene dine. Utgjør tung last på Hyphanet-noden din. Ikke bruk det med mindre du har en kraftig datamaskin! Krever at bibliotek-programtillegget også er innlastet.
 PluginManager.pluginDesc.Freetalk=Eksperimentelt anonymt forum. Har for tiden alvorlige ytelse og pålitelighets-problemer. Krever WebOfTrust.
-PluginManager.pluginDesc.WebOfTrustTesting=Veldig nye versjoner av Web of Trust-programtillegget, til testformål. Kompilert av utvikleren "xor". MERK: disse er ikke kompilert på noen høysikkerhetsdatamaskin. Det er ingen nøkkeltilbakekallelsesmekanisme for deres oppdaterings-USK-er - hvis det blir hacket, er du i trøbbel. Oppdateringer vil bli installert ved hver omstart av Freenet, selv om automatisk oppdatering er avskrudd i oppsettet! Kan bare bli innhentet over Freenet, ikke fra våre sentrale tjenere. Steng ned WebOfTrust først før du prøver å laste inn dette tillegget.
-PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=Verktøy enkelt i bruk for opprettelse av blogg på Freenet. Bruker Web-of-Trust for å automatisk annonsere din nye flogg, slik at det vises på Freeside-indekseringene.
+PluginManager.pluginDesc.WebOfTrustTesting=Veldig nye versjoner av Web of Trust-programtillegget, til testformål. Kompilert av utvikleren "xor". MERK: disse er ikke kompilert på noen høysikkerhetsdatamaskin. Det er ingen nøkkeltilbakekallelsesmekanisme for deres oppdaterings-USK-er - hvis det blir hacket, er du i trøbbel. Oppdateringer vil bli installert ved hver omstart av Hyphanet, selv om automatisk oppdatering er avskrudd i oppsettet! Kan bare bli innhentet over Hyphanet, ikke fra våre sentrale tjenere. Steng ned WebOfTrust først før du prøver å laste inn dette tillegget.
+PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=Verktøy enkelt i bruk for opprettelse av blogg på Hyphanet. Bruker Web-of-Trust for å automatisk annonsere din nye flogg, slik at det vises på Freeside-indekseringene.
 PluginManager.pluginDesc.Sharesite=Verktøy for å oppdatere enkeltstående sider. Basert på ShareWiki-programtillegget.
 PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (gammel!)
 PluginManager.pluginName.Freemail_wot=Freepost
@@ -1139,7 +1139,7 @@ PproxyToadlet.reload=Start på nytt
 PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Last inn programtillegg på ny
 PproxyToadlet.reloadExplanation=Å laste inn ett programtillegg er det samme som å laste det ut og inn igjen.
 PproxyToadlet.reloadWarning=Vær advart, noen programtillegg takler en omstart dårlig.
-PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Fjern programtillegget fra mellomlager før innlasting gjentas. Du må velge dette hvis du vil oppdatere et programtillegg som ble innlastet fra Freenet. Hvis programtillegget ble lastet ned fra Internett vil det bli lastet ned igjen.
+PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Fjern programtillegget fra mellomlager før innlasting gjentas. Du må velge dette hvis du vil oppdatere et programtillegg som ble innlastet fra Hyphanet. Hvis programtillegget ble lastet ned fra Internett vil det bli lastet ned igjen.
 PproxyToadlet.refreshOnStartup=Last ned fra tjener ved oppstart
 PproxyToadlet.returnToPluginPage=Returner til siden for programtillegg
 PproxyToadlet.startedAtTitle=Startet
@@ -1160,7 +1160,7 @@ PproxyToadlet.versionTitle=Versjon
 SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=Datalager(${name}) størrelsesendring underveis: ${processed}/${total}
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=Datalager(${name}) vedlikehold utføres: ${processed}/${total} (konverterer til nytt format)
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=Datastore(${name}) maintenance in progress: ${processed}/${total} (etter en uryddig avslutning)
-SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=Datalager(${name}) størrelsesendring underveis: ${processed}/${total}. Freenet kan være litt tregeren enn vanlig i denne prosessen. Unngå å starte Freenet på ny hvis du ikke vil at fremgangen skal gå tapt.
+SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=Datalager(${name}) størrelsesendring underveis: ${processed}/${total}. Hyphanet kan være litt tregeren enn vanlig i denne prosessen. Unngå å starte Hyphanet på ny hvis du ikke vil at fremgangen skal gå tapt.
 QueueToadlet.awaitingCompression=Venter
 QueueToadlet.awaitingPasswordTitleDownloads=Passord kreves for tilgang til nedlastingskø
 QueueToadlet.awaitingPasswordTitleUploads=Passord kreves for tilgang til opplastingskø
@@ -1186,7 +1186,7 @@ QueueToadlet.completedU=Fullførte opplastinger (${size})
 QueueToadlet.completedUDirectory=Fullførte mappeopplastinger (${size})
 QueueToadlet.compressing=Komprimerer
 QueueToadlet.confirmDeleteTitle=Bekreft sletting av fil.
-QueueToadlet.confirmDelete=Ønsker du å slette denne filen fra Freenets krypterte midlertidige lagringsområde? De kan ta en stund å hente den inn igjen hvis du ombestemmer deg senere.
+QueueToadlet.confirmDelete=Ønsker du å slette denne filen fra Hyphanets krypterte midlertidige lagringsområde? De kan ta en stund å hente den inn igjen hvis du ombestemmer deg senere.
 QueueToadlet.deleteFileFromTemp=SLETT FIL
 QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=SLETT VALGTE FILER
 QueueToadlet.disableFilter=Ja, jeg ønsker å laste ned potensielt farlig innhold (${type})!
@@ -1232,7 +1232,7 @@ QueueToadlet.filterData=Filter:
 QueueToadlet.follow=Følg omdirigeringer
 QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Ingen ned- eller opp-lastinger i global kø.
 QueueToadlet.insertAs=Sett inn som:
-QueueToadlet.insertFile=Last opp en fil til Freenet
+QueueToadlet.insertFile=Last opp en fil til Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileLabel=Eller last opp en fil gjennom nettleseren (TREGT)
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimer
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Sett inn fil
@@ -1290,7 +1290,7 @@ QueueToadlet.browseToChange=Utforsk for å endre
 QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freeside innsmett vellykket: ${filename}
 QueueToadlet.sitesUploadSucceededTitle=${nr} freeside-innsmettinger vellykket
 QueueToadlet.size=Størrelse
-QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet avslutter
+QueueToadlet.shuttingDownTitle=Hyphanet avslutter
 QueueToadlet.starting=STARTER
 QueueToadlet.title=Nedlastinger opp upplastinger
 QueueToadlet.titleUploads=Opplastinger
@@ -1302,20 +1302,20 @@ QueueToadlet.unknown=Ukjent
 QueueToadlet.uploadSucceededTitle=Innsmetting vellykket: $ {filename}
 QueueToadlet.uploadsSucceededTitle=${nr} innsmettinger vellykket
 QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potensielt farlig innhold
-QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du ønsker å laste ned er for tiden ikke filtrert av Freenets innholdsfilter! Det betyr at din anonymitet kan bli kompromitert ved å åpne fila.
+QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du ønsker å laste ned er for tiden ikke filtrert av Hyphanets innholdsfilter! Det betyr at din anonymitet kan bli kompromitert ved å åpne fila.
 QueueToadlet.wipD=Kjørende nedlastinger (${size})
 QueueToadlet.wipDU=Kjørende opplastinger av mapper (${size})
 QueueToadlet.wipU=Kjørende opplastinger (${size})
 RequestStatus.unknownFilename=ukjent filnavn
-RevocationKeyFoundUserAlert.text=Kontrollen over Freenets automatiske oppdateringssystem ser ut til å ha gått tapt! Et betrodd medlem av Freenetgemenskapen har lastet opp en spesiell signert medling til Freenet for å fortelle at nøkele til den automatiske oppdatereren har blitt stjålet, lekket eller at noen som ikke bør ha dem er i besittelse av dem. Vi har skrudd av automatisk oppdatering for å forhindre at skadelig programvare blir installert på din datamaskin. Sjekk nettsiden ( https://freenetproject.org/ ) for oppdateringer (hvis du kan gjøre det på en trygg måte), men vær forsiktig siden det kan også være usikkert. Tyven kan ha nøkelene for meldingen nedenfor, så ikke stol blindt på instruksjoner gitt uten bekreftelse. Beklager at vi har klønet det til!
+RevocationKeyFoundUserAlert.text=Kontrollen over Hyphanets automatiske oppdateringssystem ser ut til å ha gått tapt! Et betrodd medlem av Hyphanetgemenskapen har lastet opp en spesiell signert medling til Hyphanet for å fortelle at nøkele til den automatiske oppdatereren har blitt stjålet, lekket eller at noen som ikke bør ha dem er i besittelse av dem. Vi har skrudd av automatisk oppdatering for å forhindre at skadelig programvare blir installert på din datamaskin. Sjekk nettsiden ( https://freenetproject.org/ ) for oppdateringer (hvis du kan gjøre det på en trygg måte), men vær forsiktig siden det kan også være usikkert. Tyven kan ha nøkelene for meldingen nedenfor, så ikke stol blindt på instruksjoner gitt uten bekreftelse. Beklager at vi har klønet det til!
 RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=Meldingen lyder: ${message}
 RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=Grunnen er som følger: ${message}.
-RevocationKeyFoundUserAlert.title=HASTER: Auto-oppdateringssystemet til Freenet har blitt tatt over!
+RevocationKeyFoundUserAlert.title=HASTER: Auto-oppdateringssystemet til Hyphanet har blitt tatt over!
 RevocationKeyFoundUserAlert.titleDisabled=Auto-oppdateringsverktøyet har blit kompromittert! Det er midlertidig avskrudd, klikk for mer informasjon.
 SecurityLevels.title=Sikkerhetsnivå
-SecurityLevels.tooltip=Sett opp sikkerhetsnivå for Freenet-noden din
+SecurityLevels.tooltip=Sett opp sikkerhetsnivå for Hyphanet-noden din
 SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Beskyttelse mot angrep over Internett
-SecurityLevels.networkThreatLevel=Hvor mye sikkerhet trenger du mot folk og organisasjoner som prøver å spore at du bruker Freenet?
+SecurityLevels.networkThreatLevel=Hvor mye sikkerhet trenger du mot folk og organisasjoner som prøver å spore at du bruker Hyphanet?
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMUM
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=HØY
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
@@ -1323,23 +1323,23 @@ SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=LAV
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Jeg bryr meg ikke om overvåkning og vil ha maksimal ytelse.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Det kan være enkelt for andre å oppdage identiteten din!
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Opennet-modus (koble til fremmede og venner)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Jeg kjenner ingen som allerede bruker Freenet: Koble til andre Freenet-noder automatisk.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Jeg kjenner ingen som allerede bruker Hyphanet: Koble til andre Hyphanet-noder automatisk.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknet-modus (kun tilkoblinger til venner)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Jeg kjenner minst 3 folk (10+ for god ytelse) som allerede bruker Freenet. Bare koble til venner.
-SecurityLevels.noFriendsWarning=Du har ikke lagt til noen venner. Hvis du setter nettverkssikkerhetsniået til høyt eller maksimalt, vil du ikke kunne koble til Freenet før du har i hvert fall én tilkoblet Venn! Merk at for at det skal være noe mening i en sikkerhetsfordel, må dem du kobler til være folk du faktisk kjenner og i hvert fall stoler marginalt på, og for god ytelse trenger du i hvert fall 5-10 av dem tilkoblet til enhver tid. Er du sikker?
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Jeg kjenner minst 3 folk (10+ for god ytelse) som allerede bruker Hyphanet. Bare koble til venner.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=Du har ikke lagt til noen venner. Hvis du setter nettverkssikkerhetsniået til høyt eller maksimalt, vil du ikke kunne koble til Hyphanet før du har i hvert fall én tilkoblet Venn! Merk at for at det skal være noe mening i en sikkerhetsfordel, må dem du kobler til være folk du faktisk kjenner og i hvert fall stoler marginalt på, og for god ytelse trenger du i hvert fall 5-10 av dem tilkoblet til enhver tid. Er du sikker?
 SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Jeg er sikker, skru på høyt nettverkssikkerhetsnivå, jeg vil legge til noen venner så snart det lar seg gjøre.
-SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Jeg er sikker, jeg vil ha mer fart og jeg bryr meg ikke om hvem som kan fastslå hva om hva jeg gjør på Freenet!
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Jeg er sikker, jeg vil ha mer fart og jeg bryr meg ikke om hvem som kan fastslå hva om hva jeg gjør på Hyphanet!
 SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=ADVARSEL: Setter nivået for nettverkssikkerhet til ${mode}
 SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Beskyttelse av dine ned- og opp-lastinger samt surfingsmellomlageret
 SecurityLevels.physicalThreatLevel=Hvor bekymret er du for at noen skal stjele eller beslaglegge din datamaskin?
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=INGEN
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=Ikke krypter noe. (Bare velg dette hvis du har full disk-kryptering)
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenet vil være litt raskere og avhenge av eksisterende kryptering av hele disken.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Hyphanet vil være litt raskere og avhenge av eksisterende kryptering av hele disken.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=LAV
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=HØY
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Beskytt nedlastinger, opplastinger, og Freenets nedlastingsmellomlager med et passsord.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Beskytt nedlastinger, opplastinger, og Hyphanets nedlastingsmellomlager med et passsord.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMUM
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet vil kun beholde krypteringsnøkelene i RAM, og vil aldri lagre nøkele til disk. Alle nedlastinger og opplastinger vil vedvare til neste omstart, og Freenet vil nekte å skrive filer til disk. Du burde ta deg flid med å unngå lagring av innhold fra Freenet ved uhell. Overvei å installere krypteringsprogramvare for hele disken. (https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software), spesielt hvis du kommer til å bruke tredjepartsprogramvare og programmer over Freenet som FMS og Sone!
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.MAXIMUM=Hyphanet vil kun beholde krypteringsnøkelene i RAM, og vil aldri lagre nøkele til disk. Alle nedlastinger og opplastinger vil vedvare til neste omstart, og Hyphanet vil nekte å skrive filer til disk. Du burde ta deg flid med å unngå lagring av innhold fra Hyphanet ved uhell. Overvei å installere krypteringsprogramvare for hele disken. (https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software), spesielt hvis du kommer til å bruke tredjepartsprogramvare og programmer over Hyphanet som FMS og Sone!
 OperatingSystemName.Windows=Windows
 OperatingSystemName.Linux=Linux|GNU
 OperatingSystemName.MacOS=MacOS
@@ -1389,19 +1389,19 @@ SimpleToadletServer.advancedModeLong=Vis informasjon for avanserte brukere og ut
 SimpleToadletServer.allowedHosts=Vertsnavnene eller IP-adressene som tillates å koble til vev-grensesnittet.
 SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan ikke endre porten brukt av vev-grensesnittet på stående fot
 SimpleToadletServer.cssName=Drakt for vev-grensesnitt
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Navn på drakten Freenets vev-grensesnitt skal bruke
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Navn på drakten Hyphanets vev-grensesnitt skal bruke
 SimpleToadletServer.cssOverride=Bruk egendefinert CSS (ADVARSEL!)
 SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Kan ikke lese den egendefinerte CSS-filen: ${filename}
-SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Lar deg overstyre Freenets CSS med en egendefinert fil. ADVARSEL: CSS kan være farlig, of denne filen vil ikke bli filtrert! Bruk på egen risiko. Vi tillater tilgang til CSS-filen fra /static/override (også filnavnet inni mappen som filene er i), så du kan referere til bilder, @inkludere andre CSS-filer osv. Hvis du lager en drakt, overvei å sende den til devl@freenetproject.org for å få den inkludert i hoveddistribusjonen.
+SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Lar deg overstyre Hyphanets CSS med en egendefinert fil. ADVARSEL: CSS kan være farlig, of denne filen vil ikke bli filtrert! Bruk på egen risiko. Vi tillater tilgang til CSS-filen fra /static/override (også filnavnet inni mappen som filene er i), så du kan referere til bilder, @inkludere andre CSS-filer osv. Hvis du lager en drakt, overvei å sende den til devl@freenetproject.org for å få den inkludert i hoveddistribusjonen.
 SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Ulovlig innstilling: "${filename}" er ikke i en mappe tillatt opplastet fra.
 SimpleToadletServer.disableProgressPage=Skru av fremdrifts-siden når sider lastes inn?
 SimpleToadletServer.doRobots=Steng ute informasjonstrålere via robots.txt?
-SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=Spar tid ved å ikke laste inn miniatyrbilder for hvert bokmerke på "Utforsk-Freenet"-siden?
+SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=Spar tid ved å ikke laste inn miniatyrbilder for hvert bokmerke på "Utforsk-Hyphanet"-siden?
 SimpleToadletServer.enableJS=Skru på JavaScript i vev-grensesnittet?
 SimpleToadletServer.enabled=Skru på vev-grensesnittet (FProxy)?
 SimpleToadletServer.enableExtendedMethodHandlingLong=Tillater andre behandling av andre HTTP-metoder enn GET og POST. Påkrevd for WebDAV og andre HTTP-utvidelser.
 SimpleToadletServer.enableInlinePrefetch=Skru på forhåndsinnhenting av innebygde bilder?
-SimpleToadletServer.enableInlinePrefetchLong=Dette kan hjelpe hvis nettleseren din bare bruker et mindre antall tilkoblinger for å snakke til Freenet. Det kan også ikke fungere.
+SimpleToadletServer.enableInlinePrefetchLong=Dette kan hjelpe hvis nettleseren din bare bruker et mindre antall tilkoblinger for å snakke til Hyphanet. Det kan også ikke fungere.
 SimpleToadletServer.enablePersistentConnections=Skru på vedvarende HTTP-tilkoblinger? (Les detaljert beskrivelse)
 SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=Ikke skru på dette hvis din nettleser ikke er satt opp til å bruke massevis av tilkoblinger, selv om de måtte være vedvarende.
 SimpleToadletServer.hasCompletedWizard=Har du fullført førstegangsoppsetts-veiviseren enda?
@@ -1426,9 +1426,9 @@ SSL.keyStorePass=Passord til nøkkelhvelv
 SSL.keyPass=Passord for privat nøkkel
 SSL.version=SSL-versjon
 SSL.versionLong=Versjon av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (SSLv3 forvalg)
-StartupToadlet.entropyErrorTitle=Freenet venter på mer entropi før det kan starte opp
-StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet-node starter opp, vent.
-StartupToadlet.title=Freenet starter opp
+StartupToadlet.entropyErrorTitle=Hyphanet venter på mer entropi før det kan starte opp
+StartupToadlet.isStartingUp=Din Hyphanet-node starter opp, vent.
+StartupToadlet.title=Hyphanet starter opp
 StaticToadlet.pathInvalidChars=Den gitte URI-en inneholder ulovlige tegn.
 StaticToadlet.pathNotFound=Stien du anga finnes ikke.
 StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sti ikke funnet
@@ -1502,7 +1502,7 @@ TextModeClientInterfaceServer.ssl=Skru på SSL?
 TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCI-port
 TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port-nummer
 TimeSkewDetectedUserAlert.title=Feil dato og tid
-TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Freenet kan ikke koble til fordi maskinklokken er feil.
+TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Hyphanet kan ikke koble til fordi maskinklokken er feil.
 Toadlet.yes=Ja
 Toadlet.no=Nei
 Toadlet.back=Tilbake
@@ -1559,16 +1559,16 @@ UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Opdatering feilet som føl
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Utgivelseskunngjøring
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Utvikler-detaljer
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikk nedenfor for å oppdatere noden med en gang.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.brokenDependencies=Det oppsto et problem ved innhenting av jar-filene for neste versjon, slik at Freenet ikke kan oppdatere seg selv til byggnummer ${versjon}. Dog finnes det en senere versjon, den vil prøve igjen. Du kan se ytterlige detaljer i wrapper.log.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden din har lastet ned en ny versjon av Freenet, versjon ${version}.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det later til at du ikke har siste versjon av Freenet.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din node laster ned en ny versjon av Freenet og vil utføre omstart når så er skjedd.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Din node har lastet ned en ny versjon av Freenet, men trenger din tillatelse til å bruke det nye bygget.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din node laster ned en ny versjon av Freenet men trenger tillatelse til å bruke det nye bygget.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Ny stabil versjon av Freenet er tilgjengelig
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.brokenDependencies=Det oppsto et problem ved innhenting av jar-filene for neste versjon, slik at Hyphanet ikke kan oppdatere seg selv til byggnummer ${versjon}. Dog finnes det en senere versjon, den vil prøve igjen. Du kan se ytterlige detaljer i wrapper.log.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden din har lastet ned en ny versjon av Hyphanet, versjon ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det later til at du ikke har siste versjon av Hyphanet.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din node laster ned en ny versjon av Hyphanet og vil utføre omstart når så er skjedd.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Din node har lastet ned en ny versjon av Hyphanet, men trenger din tillatelse til å bruke det nye bygget.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din node laster ned en ny versjon av Hyphanet men trenger tillatelse til å bruke det nye bygget.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Ny stabil versjon av Hyphanet er tilgjengelig
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Oppdater snarest råd
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Oppdater nå!
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Oppdater snarlig, din Freenet-node kan bli forbigått, uten mulighet til å snakke med resten av nettverket!
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Oppdater snarlig, din Hyphanet-node kan bli forbigått, uten mulighet til å snakke med resten av nettverket!
 UserAlert.apply=Bruk
 UserAlert.hide=Skjul
 UserAlert.reset=Tilbakestill
@@ -1578,7 +1578,7 @@ UserAlertManager.clickForMore=Klikk på et element for mer informasjon, eller fo
 UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiske feil:
 UserAlertManager.dumpEventsButton=Fjern ubetydelige merknader
 UserAlertManager.errorCountLabel=Feil:
-UserAlertManager.feedTitle=Freenet
+UserAlertManager.feedTitle=Hyphanet
 UserAlertManager.totalLabel=Totalt:
 UserAlertManager.warningCountLabel=Advarsler:
 UserAlertsToadlet.title=Status-meldinger
@@ -1593,14 +1593,14 @@ WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Bekreft ekstern lenke
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ADVARSEL: Ekstern lenke
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Bekreft at du ønsker å gå til ${url}. ADVARSEL: Du forlater FREENET! Å klikke på denne lenken er en stor risiko mot din anonymitet! Det er sterkt anbefalt at du lar være!
 WelcomeToadlet.confirmFIN=Vil du sette inn følgende Frost-meldingen?
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext versjon #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersion=Hyphanet-ext versjon #${build} r${rev}
 WelcomeToadlet.fetch=Hent inn
 WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Besøk en freeside eller last ned en fil (hvis du kjenner nøkkelen)
 WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Innsettelse
 WelcomeToadlet.finTitle=Frost umiddelbar node-innsettelse
 WelcomeToadlet.fromHeader=Fra
 WelcomeToadlet.goToExternalLink=Gå til den angitt lenke
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
 WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Sikkerhetsrisiko!
 WelcomeToadlet.insertCount=Innsettinger: ${total}
 WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Innsetting mislyktes
@@ -1610,27 +1610,27 @@ WelcomeToadlet.insertedTitle=Innsettelse
 WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=Nøkkelen ${link}${name}${/link} ble satt inn uten feil.
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Nøkkel:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Melding
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Bekreft oppdatering av Freenet-noden din.
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Bekreft oppdatering av Hyphanet-noden din.
 WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Bekreft node-oppdatering
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nøkkel
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Offentlig nøkkel
 WelcomeToadlet.requestCount=Forespørsler: ${total}
 WelcomeToadlet.restart=Start på nytt
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Start Noden på nytt
-WelcomeToadlet.restartNode=Omstart av Freenet
-WelcomeToadlet.restarting=Vent mens noden blir startet på nytt. Denne skjermen vil gjenoppfriske seg selv automatisk. Takk for at du bruker Freenet.
-WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden blir nå startet på ny.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Søk på Freenet (eksperimentelt)
-WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Programillegget som kreves for å søke i Freenet er ikke lastet inn. Last inn biblioteket på ${link}tilleggs-siden${/link}.
-WelcomeToadlet.searchPluginLoading=Programtillegget for å søke på Freenet er ikke lastet inn enda, muligvis fordi det blir oppdatert. Gjeninnlast siden noen ganger, eller gå til ${link}programtilleggs-siden${/link} for å se nåværende fremdrift.
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Søk på Freenet!
+WelcomeToadlet.restartNode=Omstart av Hyphanet
+WelcomeToadlet.restarting=Vent mens noden blir startet på nytt. Denne skjermen vil gjenoppfriske seg selv automatisk. Takk for at du bruker Hyphanet.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Hyphanet noden blir nå startet på ny.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Søk på Hyphanet (eksperimentelt)
+WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Programillegget som kreves for å søke i Hyphanet er ikke lastet inn. Last inn biblioteket på ${link}tilleggs-siden${/link}.
+WelcomeToadlet.searchPluginLoading=Programtillegget for å søke på Hyphanet er ikke lastet inn enda, muligvis fordi det blir oppdatert. Gjeninnlast siden noen ganger, eller gå til ${link}programtilleggs-siden${/link} for å se nåværende fremdrift.
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Søk på Hyphanet!
 WelcomeToadlet.shutdown=Slå av
-WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Er du sikker på at du vil slå av din Freenet-node?
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Er du sikker på at du vil slå av din Hyphanet-node?
 WelcomeToadlet.startIndexHeader=Indeks å starte på
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Emne
 WelcomeToadlet.testnetWarning=kjører i testnett-modus. Dette VIL sette anonymiteten din i stor fare!
 WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnet-modus
-WelcomeToadlet.thanks=Takk for at du bruker Freenet.
+WelcomeToadlet.thanks=Takk for at du bruker Hyphanet.
 WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Opprettelse av tråd-dump
 WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skaff en tråd-dump
 WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tråd-dump har blitt opprettet. Den er tilgjengelig i ${filename}.
@@ -1638,10 +1638,10 @@ WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Forespørsler under overføring: ${total
 WelcomeToadlet.update=Oppdater
 WelcomeToadlet.updatingTitle=Node-oppdatering
 WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URI-en ville vært: ${uri}
-WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Versjon #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.version=Hyphanet ${fullVersion} Versjon #${build} r${rev}
 WelcomeToadlet.versionHeader=Versjonsinformasjon og kontroll av noden
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maksimal minnebruk (i megabyte)
-WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Minnebegrensning for Freenet. Freenet vil bruke mer minne hvis du har flere forespørsler i kø, eller bruker forum og andre programtillegg, og i mindre grad hvis du har et større datalager eller en rask tilkobling. Endringer vil ikke tre i kraft før Freenet har blitt startet på ny.
+WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Minnebegrensning for Hyphanet. Hyphanet vil bruke mer minne hvis du har flere forespørsler i kø, eller bruker forum og andre programtillegg, og i mindre grad hvis du har et større datalager eller en rask tilkobling. Endringer vil ikke tre i kraft før Hyphanet har blitt startet på ny.
 fproxy.push.hide=Skjul
 fproxy.push.show=Vis
 fproxy.push.imageprogress=Forløpsindikator for bildeinnlasting:
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nl.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nl.properties
index 819ebf1b276..54d08b999ad 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nl.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.nl.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=test$(test1)test$(test2)test
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet probeert verbinding te maken met het netwerk. Dit kan enkele minuten duren. De prestaties zullen de komende uren langzaam verbeteren. Freenet zal iedere keer dat het opnieuw gestart wordt opnieuw verbinding moeten maken. Het is daarom aan te raden Freenet zo lang mogelijk achter elkaar te laten draaien.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet probeert verbinding te maken met het netwerk. Dit kan enkele minuten duren. De prestaties zullen de komende uren langzaam verbeteren. Hyphanet zal iedere keer dat het opnieuw gestart wordt opnieuw verbinding moeten maken. Het is daarom aan te raden Hyphanet zo lang mogelijk achter elkaar te laten draaien.
 Announcer.announceAlertTitle=Node is bezig met aankondigen
 Announcer.announceDetails=We hebben recent ${recentSentAnnouncements} aankondigingen verstuurd. Hiervan lopen er nog ${runningAnnouncements} en zijn er ${addedNodes} nodes toegevoegd. (${refusedNodes} nodes hebben onze aankondiging afgewezen. Op dit moment zijn we verbonden met ${connectedSeednodes} seednodes en proberen we verbinding te maken met ${disconnectedSeednodes} andere seednodes.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=Er is geen seednodes.fref bestand gevonden. Hierdoor is het niet mogelijk om automatisch een verbinding op te zetten gebruik maken van opennet. Als alternatief kun je handmatig nodes toevoegen of een zogenaamd 'seednodes' bestand downloaden van: https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Om zich aan te kunnen kondigen op het netwerk is Freenet op dit moment bezig met het inlezen van het seednodes-bestand. Het aankondigen kan enkele minuten duren.
+Announcer.announceLoading=Om zich aan te kunnen kondigen op het netwerk is Hyphanet op dit moment bezig met het inlezen van het seednodes-bestand. Het aankondigen kan enkele minuten duren.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Aankondigen is uitgeschakeld (te oude versie)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Deze node lijkt te oud te zijn om met het huidige Freenet-netwerk te verbinden. Je node zal proberen een recentere Freenet-versie van zijn peers te downloaden en zal hierna herstarten om bij te werken. Dit kan even duren. Dit bericht zal verdwijnen zodra het bijwerken is voltooid. Voorlopig zullen we geen aankondigingen meer versturen, omdat dit niets oplevert.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Om Freenet zichzelf te laten updaten, schakel automatische updates in op de ${config}Configuratiepagina${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Je Freenet-node heeft geprobeerd met het netwerk te verbinden maar je installatie is te oud om data door te sturen. Update je Freenet-installatie!
-Announcer.announceAlertShort=Je Freenet node heeft geprobeerd verbinding te maken, maar helaas is de versie van je Freenet Node hiervoor te oud. Installeer een nieuwe versie.
-Announcer.coolingOff=Gedurende de volgende ${time} seconden wacht jouw Freenet node op antwoord van de nodes waarnaar een aankondiging is verstuurd. Als er niet genoeg nodes reageren zullen andere worden geprobeerd.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet is nog niet in staat geweest om te bepalen wat het externe IP-adres is. Totdat dit bekend is, is aankondigen op het netwerk niet mogelijk.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Deze node lijkt te oud te zijn om met het huidige Hyphanet-netwerk te verbinden. Je node zal proberen een recentere Hyphanet-versie van zijn peers te downloaden en zal hierna herstarten om bij te werken. Dit kan even duren. Dit bericht zal verdwijnen zodra het bijwerken is voltooid. Voorlopig zullen we geen aankondigingen meer versturen, omdat dit niets oplevert.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Om Hyphanet zichzelf te laten updaten, schakel automatische updates in op de ${config}Configuratiepagina${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Je Hyphanet-node heeft geprobeerd met het netwerk te verbinden maar je installatie is te oud om data door te sturen. Update je Hyphanet-installatie!
+Announcer.announceAlertShort=Je Hyphanet node heeft geprobeerd verbinding te maken, maar helaas is de versie van je Hyphanet Node hiervoor te oud. Installeer een nieuwe versie.
+Announcer.coolingOff=Gedurende de volgende ${time} seconden wacht jouw Hyphanet node op antwoord van de nodes waarnaar een aankondiging is verstuurd. Als er niet genoeg nodes reageren zullen andere worden geprobeerd.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet is nog niet in staat geweest om te bepalen wat het externe IP-adres is. Totdat dit bekend is, is aankondigen op het netwerk niet mogelijk.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Het bit-diepte-veld heeft niet de waarde 1,2,4,8,16 of 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Ongeldige 'bit depth'
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Grootte van de bitmap info header is niet gelijk aan 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Fout
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Korte beschrijving
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Heeft de freesite een active link?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ongeldige sleutel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ongeldige Freenet-sleutel.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=De Freenet-sleutel is ongeldig.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ongeldige Hyphanet-sleutel.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=De Hyphanet-sleutel is ongeldig.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ongeldige naam
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=De naam van de favoriet is ongeldig
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Sleutel:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Omlaag
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Omhoog
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mijn favorieten
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links naar websites binnen Freenet, je krijgt een melding wanneer ze bijgewerkt zijn
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links naar websites binnen Hyphanet, je krijgt een melding wanneer ze bijgewerkt zijn
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Naam:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Plakken
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klik op het plakicoontje of annuleer.
@@ -94,46 +94,46 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Standaardfavorieten
 BookmarkManager.list=Favorietenlijst
 BookmarkManager.listLong=Lijst van als favoriet toegevoegde freesites
 BookmarkManager.malformedBookmark=Beschadigde favoriet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Overzichten van websites op Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet-gerelateerde documentatie
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet-gerelateerde software
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs van het Freenet-team
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=De officiële freesite van FMS, een spam-resistent message board-systeem voor Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Oudere Freenet-gebaseerde wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=De officiële site van Freemail - e-mail via Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Overzichten van websites op Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet-gerelateerde documentatie
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet-gerelateerde software
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs van het Hyphanet-team
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=De officiële freesite van FMS, een spam-resistent message board-systeem voor Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Oudere Hyphanet-gebaseerde wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=De officiële site van Freemail - e-mail via Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Instructies en uitleg over het Freenet Message System
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Technieken om je privacy te beschermen tijdens het gebruik van Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Een mirror van de officiële Freenet-website met nieuws en documentatie
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Eenvoudige handleiding voor het publiceren van websites op Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Technieken om je privacy te beschermen tijdens het gebruik van Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Een mirror van de officiële Hyphanet-website met nieuws en documentatie
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Eenvoudige handleiding voor het publiceren van websites op Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Een meer gedetailleerde uitleg van het publiceren van freesites
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Snel en anoniem chatten via Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Een Wiki over Freenet (hulpmiddelen zijn nodig om te bewerken)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Snel en anoniem chatten via Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Een Wiki over Hyphanet (hulpmiddelen zijn nodig om te bewerken)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Een geïllustreerde handleiding voor het installeren van hulpmiddelen voor sociale netwerken
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Hulpmiddel voor het uploaden van freesites (Freenet websites)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Hulpmiddel voor het uploaden van freesites (Hyphanet websites)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad's flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe's flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog van de hoofdontwikkelaar van Freetalk en Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Nieuwsgroepen via Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Een oudere wiki over Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email via Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=De officieuze gids tot FMS (fora over Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Tips en trucs voor Freenet-gebruikers
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=De officiële website van het Freenet Project
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Websites publiceren op Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Nog een handleiding tot het publiceren van een website op Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sociaal chatten via Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet documentatie-wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Stap-voor-stap handleiding tot het instellen van anonieme e-mail, fora, chat, sociale hulpmiddelen etc. op Freenet. Aanrader!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Essentieel hulpmiddel voor het uploaden van websites op Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Persoonlijke blog van de hoofdontwikkelaar van Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Nieuwsgroepen via Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Een oudere wiki over Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email via Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=De officieuze gids tot FMS (fora over Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Tips en trucs voor Hyphanet-gebruikers
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=De officiële website van het Hyphanet Project
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Websites publiceren op Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Nog een handleiding tot het publiceren van een website op Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sociaal chatten via Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet documentatie-wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Stap-voor-stap handleiding tot het instellen van anonieme e-mail, fora, chat, sociale hulpmiddelen etc. op Hyphanet. Aanrader!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Essentieel hulpmiddel voor het uploaden van websites op Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Persoonlijke blog van de hoofdontwikkelaar van Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Persoonlijke blog van de ontwikkelaar van Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blog van de ontwikkelaar van Freetalk
 BooleanOption.parseError=Niet herkende boolean: ${val} - probeer eens 'true' of 'false'
-ChatForumsToadlet.title=Praat met andere mensen op Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}op het web${/frost-web}) - De originele Freenet forumclient. Helaas is Frost vatbaar voor onzichtbare spam waardoor veel fora onbruikbaar worden (rood aangegeven). We raden je sterk aan om een ander forumprogramma te gebruiken.
+ChatForumsToadlet.title=Praat met andere mensen op Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}op het web${/frost-web}) - De originele Hyphanet forumclient. Helaas is Frost vatbaar voor onzichtbare spam waardoor veel fora onbruikbaar worden (rood aangegeven). We raden je sterk aan om een ander forumprogramma te gebruiken.
 ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Het Freenet Message System is een andere programma voor discussiegroepen. Zie ${fms-help}hier${/fms-help} voor meer informatie over het installeren en configureren van FMS.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet Social Networking Guide${/fsng} - Deze officieuze handleiding kan erg behulpzaam zijn bij het instellen van deze en andere Freenet-communicatiehulpmiddelen.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Een discussiesysteem waar personen en volgers centraal staan. Dit is een plugin voor Freenet. Hiervoor is de WebOfTrust-plugin vereist.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet Social Networking Guide${/fsng} - Deze officieuze handleiding kan erg behulpzaam zijn bij het instellen van deze en andere Hyphanet-communicatiehulpmiddelen.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Een discussiesysteem waar personen en volgers centraal staan. Dit is een plugin voor Hyphanet. Hiervoor is de WebOfTrust-plugin vereist.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Deleted disallowed string
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=ignored unmatched char:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Deleted unofficial ident
@@ -153,7 +153,7 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Standaardinstelling: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=nee
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Web-interface
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Node Configuratie
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet Node Configuratie
 ConfigToadlet.logger=Logs
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Node-herstart noodzakelijk
 ConfigToadlet.needRestart=Om bepaalde instellingen te kunnen activeren moet de node opnieuw worden gestart. Doet dit zo spoedig mogelijk.
@@ -163,7 +163,7 @@ ConfigToadlet.selectDirectory=Map selecteren
 PageMaker.modeSimple=Eenvoudige interface
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Een eenvoudige interface die door iedereen te gebruiken is
 PageMaker.modeAdvanced=Geavanceerde interface
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Een geavanceerde interface die alleen gebruikt hoeft te worden door experts en Freenet ontwikkelaars.
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Een geavanceerde interface die alleen gebruikt hoeft te worden door experts en Hyphanet ontwikkelaars.
 ConfigToadlet.node=Basisinstellingen
 ConfigToadlet.node.install=Installatieinstellingen
 ConfigToadlet.node.load=Belastingsinstellingen
@@ -177,7 +177,7 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Standaardinstellingen terugzetten
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Ga terug naar de configuratiepagina
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuratie
 ConfigToadlet.ssl=SSL
-ConfigToadlet.title=Freenet Nodeconfiguratie
+ConfigToadlet.title=Hyphanet Nodeconfiguratie
 ConfigToadlet.title.node=Configureer de basisinstellingen (waaronder bandbreedtelimieten)
 ConfigToadlet.title.node.install=Installatieinstellingen, bijv. locatie van de programma map met alleen lezen toegang
 ConfigToadlet.title.node.load=Instellingen voor het beheer van de hoeveelheid gegevens die freenet mag versturen en ontvangen.
@@ -185,9 +185,9 @@ ConfigToadlet.title.node.opennet=Verbindingsinstellingen voor nodes die geen vri
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Instellingen die bepalen welke lokale verzoeken moeten worden behandeld
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configureer de automatische updates
 ConfigToadlet.title.ssl=Configureer SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configureer het Freenet Client Protocol (word gebruikt door client applicaties die willen communiceren met Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configureer het Freenet/Hyphanet Client Protocol (word gebruikt door client applicaties die willen communiceren met Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configureer de web-interface
-ConfigToadlet.title.logger=Configureer hoeveel informatie Freenet bewaard voor het eventueel rapporteren van problemen met de software.
+ConfigToadlet.title.logger=Configureer hoeveel informatie Hyphanet bewaard voor het eventueel rapporteren van problemen met de software.
 ConfigToadlet.title.console=Configureer de console interface
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configureer de web-interface-aliassen
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Web-interface aliassen
@@ -232,7 +232,7 @@ ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=VERBINDING WORDT VERBROKEN
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=ONBEKENDE STATUS
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=BEZIG
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING_DISABLED=GEEN VERKEER DOORSTUREN
-ContentDataFilter.unknownCharset=De pagina die je probeert weer te geven bevat een onbekende karakterset. Dit betekent dat Freenet de pagina niet kan filteren. Dit heeft mogelijk gevolgen voor je anonimiteit.
+ContentDataFilter.unknownCharset=De pagina die je probeert weer te geven bevat een onbekende karakterset. Dit betekent dat Hyphanet de pagina niet kan filteren. Dit heeft mogelijk gevolgen voor je anonimiteit.
 ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Onbekende karakterset!
 ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Waarschuwing: Onbekende karakterset: (${charset})
 ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF document - ERG GEVAARLIJK!
@@ -254,7 +254,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Gebruik LEES om het lees-fi
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Je moet opgeven welk soort filteroperatie er gebruikt moet worden om een bestand te filteren!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Gebruik WEERGEVEN om de uitvoer in de browser te bekijken. Gebruik OPSLAAN om de uitvoer als bestand op te slaan.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Je moet opgeven wat er met het resultaat moet gebeuren bij het filteren van een bestand!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet kan het bestand "${file}" niet lezen.
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet kan het bestand "${file}" niet lezen.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Het bestand bestaat niet of kan niet worden gelezen
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Je hebt geen bestand geselecteerd om te filteren.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Geen bestand geselecteerd
@@ -266,19 +266,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filter een bestand van de harde schij
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Bestand filteren
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Of filter een bestand via de browser
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Behandel het bestand als dit MIME-type
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Laat dit leeg om Freenet automatisch het MIME-type te laten detecteren.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Laat dit leeg om Hyphanet automatisch het MIME-type te laten detecteren.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Test het inhoudsfilter
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Resultaat op schijf opslaan
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filter
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Probeer opnieuw${/link} om een bestand te filteren.
 DarknetAddRefToadlet.title=Maak verbinding met een vriend
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Waarom het goed is om verbinding te maken met vrienden die een Freenet node hebben draaien
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Je kunt de beveiliging van Freenet verbeteren door verbinding te maken met vrienden. Daarmee bedoelen we mensen die ook een Freenet node draaien. Deze vrienden ken je mogelijk alleen online, maar dat is geen probleem zolang het maar geen vreemden zijn. Het toevoegen van vreemden als vrienden zorgt niet voor een toename in veiligheid bij het gebruik van Freenet en verstoort de werking van het netwerk als veel mensen dit doen. Zodra je genoeg vrienden hebt toegevoegd (ten alle tijden 5 vrienden online) kun je het beveiligingsniveau van Freenet verhogen naar HOOG waardoor Freenet alleen nog maar exclusief via je vrienden communiceert. Een netwerk waarbinnen vrienden alleen met vrienden communiceren (dus geen onbekenden) noemen we een 'Darknet'. Een darknet maakt het veel moeilijker voor een hypothetische aanvaller om te detecteren of je een Freenet node draait en maakt het aantasten van je anonimiteit veel moeilijker.
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Waarom het goed is om verbinding te maken met vrienden die een Hyphanet node hebben draaien
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Je kunt de beveiliging van Hyphanet verbeteren door verbinding te maken met vrienden. Daarmee bedoelen we mensen die ook een Hyphanet node draaien. Deze vrienden ken je mogelijk alleen online, maar dat is geen probleem zolang het maar geen vreemden zijn. Het toevoegen van vreemden als vrienden zorgt niet voor een toename in veiligheid bij het gebruik van Hyphanet en verstoort de werking van het netwerk als veel mensen dit doen. Zodra je genoeg vrienden hebt toegevoegd (ten alle tijden 5 vrienden online) kun je het beveiligingsniveau van Hyphanet verhogen naar HOOG waardoor Hyphanet alleen nog maar exclusief via je vrienden communiceert. Een netwerk waarbinnen vrienden alleen met vrienden communiceren (dus geen onbekenden) noemen we een 'Darknet'. Een darknet maakt het veel moeilijker voor een hypothetische aanvaller om te detecteren of je een Hyphanet node draait en maakt het aantasten van je anonimiteit veel moeilijker.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Je kunt het nieuwste Windows-installatieprogramma vinden in het bestand ${filename} of ${get-windows}hier${/get-windows} klikken.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet is er niet in geslaagd om het installatieprogramma voor Windows te downloaden. Je kunt het echter ook ${link}hier${/link} via Freenet binnenhalen.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet is er niet in geslaagd om het installatieprogramma voor Windows te downloaden. Je kunt het echter ook ${link}hier${/link} via Hyphanet binnenhalen.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Het nieuwste niet-Windows-installatiebestand is opgeslagen als ${filename} of kan via ${get-nonwindows}deze link${/get-nonwindows} worden geopend. Het is hopelijk mogelijk om gewoon op het bestand te klikken om het te laten starten. Als dit niet werkt kan ook een commandoregel worden geopend en worden ingevoerd: "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet is er nog niet in geslaagd om een niet-Windows-installatieprogramma te downloaden. Je kunt het echter ${link}hier${/link} ook via Freenet binnenhalen. Het gaat om een 'jar'-bestand wat geopend kan worden met Java. Het is hopelijk mogelijk om gewoon op het bestand te klikken om het te laten starten. Als dit niet werkt kan ook een commandoregel worden geopend en worden ingevoerd: "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Om verbinding te kunnen maken met een Vriend moet je zogenaamde 'noderefs' uitwisselen. Een 'noderef' is een klein bestand met daarin alle verbindingsinformatie over jouw Freenet node. Jij moet de noderef van je Vriend toevoegen en hij/zij die van jou. Hierna behoort de verbinding automatisch tot stand te komen. Jouw eigen noderef staan hieronder.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet is er nog niet in geslaagd om een niet-Windows-installatieprogramma te downloaden. Je kunt het echter ${link}hier${/link} ook via Hyphanet binnenhalen. Het gaat om een 'jar'-bestand wat geopend kan worden met Java. Het is hopelijk mogelijk om gewoon op het bestand te klikken om het te laten starten. Als dit niet werkt kan ook een commandoregel worden geopend en worden ingevoerd: "java -jar ${shortfilename}".
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Om verbinding te kunnen maken met een Vriend moet je zogenaamde 'noderefs' uitwisselen. Een 'noderef' is een klein bestand met daarin alle verbindingsinformatie over jouw Hyphanet node. Jij moet de noderef van je Vriend toevoegen en hij/zij die van jou. Hierna behoort de verbinding automatisch tot stand te komen. Jouw eigen noderef staan hieronder.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Voeg nog een vriend toe
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Ga naar de Vrienden-pagina om te zien of deze vriend verbinding maakt.
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Huidige activiteit
@@ -286,12 +286,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=Toevoegen
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Maak verbinding met een vriend
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Maak handmatig verbinding met een Vreemde (afgeraden!)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Deze referentie is al toegevoegd.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Verbonden maar 'teruggetreden': Deze peers zijn wel verbonden, maar teruggetreden. Hierdoor stuurt Freenet geen verkeer door naar deze peers.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Verbonden maar 'teruggetreden': Deze peers zijn wel verbonden, maar teruggetreden. Hierdoor stuurt Hyphanet geen verkeer door naar deze peers.
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Teruggetreden
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(meer details)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=Niet verbonden en 'Bursting' is geactiveerd. Gedurende een korte periode probeert deze node verbinding te maken met peers, omdat de gebruiker 'BurstOnly' heeft ingesteld.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Bursting
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Bezig: Deze peers zijn verbonden, maar hebben het te druk om onze verzoeken te behandelen. Freenet verstuurt daarom geen verzoeken naar hen.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Bezig: Deze peers zijn verbonden, maar hebben het te druk om onze verzoeken te behandelen. Hyphanet verstuurt daarom geen verzoeken naar hen.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Te druk
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Helaas is het niet gelukt om de node referentie op te halen van: ${url}. Controleer de URL en probeer het opnieuw.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Helaas was het niet mogelijk om de tekst in te lezen als node referentie vanwege: (${error}). Wijzig de node referentie en probeer het opnieuw.
@@ -299,7 +299,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Helaas was het niet mogelijk om d
 DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=Wijzigen
 DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=Wijzig vertrouwen in
 DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=Verander zichtbaarheid naar
-DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=De lokale tijd volgens jouw computer en Freenet node verschillen met meer dan 24 uur. We hebben de verbinding uitgeschakeld om problemen met andere software en updates te voorkomen.
+DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=De lokale tijd volgens jouw computer en Hyphanet node verschillen met meer dan 24 uur. We hebben de verbinding uitgeschakeld om problemen met andere software en updates te voorkomen.
 DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Tijdsprobleem
 DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Weet je zeker dat je "${name}" wilt verwijderen? Het is niet aanbevolen om een node te verwijderen voordat de downtime een week bedraagd, omdat niet alle gebrukers in staat zijn om hun node altijd te laten draaien.
 DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Bevestigen
@@ -344,18 +344,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mijn vrienden (vertrouwde peers die ik zelf
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Mijn Node Referentie${/linkref} (${linktext}als tekst${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=De naam van de node. Klik op de link om de node een N2NTM (Node naar node SMS) te versturen.
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Naam
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nooit verbonden: Freenet heeft nog nooit een verbinding gehad met deze peers
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nooit verbonden: Hyphanet heeft nog nooit een verbinding gehad met deze peers
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nooit verbonden
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=node verwijzing
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet can not work as you have not added any peers so far. Please go to the ${link}node homepage${/link} and read the top infobox to see how it is done.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet can not work as you have not added any peers so far. Please go to the ${link}node homepage${/link} and read the top infobox to see how it is done.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Het was niet mogelijk om een node refenentie te vinden of er is een probleem met de URL. Controleer beide en probeer het opnieuw.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Poorten in gebruik door jouw Freenet node
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Poorten in gebruik door jouw Hyphanet node
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Geen verbinding: Tot dusverre geen verbinding, maar deze node probeert het continu opnieuw.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Geen verbinding
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Je moet een vertrouwensniveau voor je Vriend instellen
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Je moet een vertrouwensniveau instellen wat aangeeft hoeveel vertrouwen je hebt in deze Vriend. Hogere vertrouwensniveaus geven je betere prestaties, maar je veiligheid loopt ook meer gevaar in het geval deze Vriend besluit om je te bespioneren. Als deze vriend slechts een vage kennis is raden we je aan om het vertrouwensniveau op LAAG in te stellen. Als je deze Vriend echter volledig vertrouwt kun je het natuurlijk op HOOG instellen. Mocht je toevallig weten dat deze Vriend zijn of haar computer niet goed beschermd? Kies dan voor een lager niveau, want de computer van deze Vriend kan mogelijk misbruikt worden door virussen en of spyware.
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Je moet een zichtbaarheidsniveau instellen voor deze Vriend
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Je moet een zichtbaarheidsniveau instellen voor je Vriend. Als je voor 'JA' kiest kunnen jouw andere vrienden deze vriend zien. (Aangenomen dat zij ook gekozen hebben voor 'JA' voor jou als Vriend). De optie 'ALLEEN DE NAAM' zorgt ervoor dat je andere Vrienden de naam van de Vriend wel kunnen zien, maar geen verbinding kunnen maken. De optie 'NEE' maakt een Vriend niet zichtbaar voor je andere Vrienden. Je Vrienden zichtbaar maken voor je andere Vrienden verbetert de prestaties en maakt het gemakkelijker om verbinding te maken met Freenet en anderen die Freenet gebruiken.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Je moet een zichtbaarheidsniveau instellen voor je Vriend. Als je voor 'JA' kiest kunnen jouw andere vrienden deze vriend zien. (Aangenomen dat zij ook gekozen hebben voor 'JA' voor jou als Vriend). De optie 'ALLEEN DE NAAM' zorgt ervoor dat je andere Vrienden de naam van de Vriend wel kunnen zien, maar geen verbinding kunnen maken. De optie 'NEE' maakt een Vriend niet zichtbaar voor je andere Vrienden. Je Vrienden zichtbaar maken voor je andere Vrienden verbetert de prestaties en maakt het gemakkelijker om verbinding te maken met Hyphanet en anderen die Hyphanet gebruiken.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (wordt gebruikt om verbinding te maken met niet vertrouwde peers i.e. Onbekenden; Stuur deze poort door indien mogelijk)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Vul een node referentie direct in:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Activeer de geselecteerde peers
@@ -371,7 +371,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.peersClearIgnoreSourcePort=On selected peers, clear ig
 DarknetConnectionsToadlet.peersSetDontRoute=Activeer dontRoute bij de geselecteerde peers. (Niet wijzigen behalve als je precies weet wat het effect hiervan is.)
 DarknetConnectionsToadlet.peersClearDontRoute=Reset dontRoute bij de geselecteerde peers
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=Wat is het vertrouwensniveau van deze Vriend?
-DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Hoe hoger het vertrouwensniveau des te meer informatie Freenet zal delen met anderen. Dit maakt je kwetsbaarder in het geval de computer van een Vriend in beslag is genomen of wanneer een Vriend slechte bedoelingen heeft.
+DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=Hoe hoger het vertrouwensniveau des te meer informatie Hyphanet zal delen met anderen. Dit maakt je kwetsbaarder in het geval de computer van een Vriend in beslag is genomen of wanneer een Vriend slechte bedoelingen heeft.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=Ik vertrouw deze vriend niet. Deel daarom zo weinig mogelijk informatie. Dit levert niet veel prestatiewinst op, maar is waarschijnlijk wel veiliger dan automatisch verbinding te maken met vreemden.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.NORMAL=Ik vertrouw mijn vriend een beetje. Deel wat informatie, maar neem wat voorzorgsmaatregelen. Deze instelling levert een beperkte prestatiewinst op.
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.HIGH=Ik vertrouw deze vriend en zijn/haar vermogen om de computer goed te beveiligen. Deel zo veel mogelijk informatie om de prestaties te verbeteren.
@@ -379,13 +379,13 @@ DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=LAAG
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=NORMAAL
 DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=HOOG
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityTitle=Wil je dat je andere vrienden deze vriend kunnen zien en hiermee kunnen verbinden?
-DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityIntroduction=Als je het toelaat dat jouw Vrienden deze Vriend zien en dat deze Vriend jouw Vrienden kan zien dan zullen de prestaties significant verbeteren. Het is echter mogelijk dat je niet wilt dat andere Vrienden deze Vriend zien. Houdt er echter rekening mee dat wanneer je internetverbinding wordt afgetapt een verband kan leggen tussen deze Freenet node en die van deze Vriend. Deze Vriend kan ook de zichtbaarheid voor jouw Vrienden uitschakelen.
+DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityIntroduction=Als je het toelaat dat jouw Vrienden deze Vriend zien en dat deze Vriend jouw Vrienden kan zien dan zullen de prestaties significant verbeteren. Het is echter mogelijk dat je niet wilt dat andere Vrienden deze Vriend zien. Houdt er echter rekening mee dat wanneer je internetverbinding wordt afgetapt een verband kan leggen tussen deze Hyphanet node en die van deze Vriend. Deze Vriend kan ook de zichtbaarheid voor jouw Vrienden uitschakelen.
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=NEE
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=JA
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=ALLEEN DE NAAM
-DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NO=Vertel mijn Vrienden niets over deze Vriend. Laat ze ook niets vertellen aan hun Vrienden over deze Freenet node. Deze vrienden zijn als het ware geheime contacten.
+DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NO=Vertel mijn Vrienden niets over deze Vriend. Laat ze ook niets vertellen aan hun Vrienden over deze Hyphanet node. Deze vrienden zijn als het ware geheime contacten.
 DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NAME_ONLY=Vertel deze vriend de bijnamen van onze andere vrienden, en vertel onze andere vrienden de nickname van deze vriend, zodat ze met elkaar kunnen verbinden als ze elkaar kennen.
-DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.YES=Vertel mijn andere Vrienden over deze Vriend en vertel deze Vriend over mijn andere Vrienden. Deze Vrienden van je Vriend kunnen dan direct verbinding maken ook als deze Freenet node niet beschikbaar is. Dit verbetert de prestaties significant.
+DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.YES=Vertel mijn andere Vrienden over deze Vriend en vertel deze Vriend over mijn andere Vrienden. Deze Vrienden van je Vriend kunnen dan direct verbinding maken ook als deze Hyphanet node niet beschikbaar is. Dit verbetert de prestaties significant.
 DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Een privénotitie betreffende deze peer
 DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privénotitie
 DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Node referentie moet zonder wijzigingen worden overgenomen. Iedere wijziging, hoe klein ook, maakt de node referentie onbruikbaar.
@@ -435,20 +435,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=Maak wat schijfruimte vrij!
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Er is niet genoeg vrije ruimte beschikbaar in ${where}.
 DiskSpaceUserAlert.action=Verwijder of verplaats enkele bestanden. Je kan ook de schijfruimtelimiet wijzigen op de Configuratiepagina ("Minimum vrije schijfruimte" enz onder Basisinstellingen in geavanceerde modus).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Nieuwe downloads beginnen zal niet lukken tot je wat schijfruimte vrijmaakt.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Browsen op Freenet, nieuwe downloads beginnen enz zal niet lukken tot je wat schijfruimte vrijmaakt.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Browsen op Hyphanet, nieuwe downloads beginnen enz zal niet lukken tot je wat schijfruimte vrijmaakt.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Downloads voltooien zal niet lukken tot je wat schijfruimte vrijmaakt.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Verwijderen
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Beschrijving:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} beveelt je een bestand aan
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Waarschuwing: Neergaande ${count} verbinding(en) vanwege het nieuwe versleutings protocol (uw viend(en) hebben niet geupgraded of verbonden sinds ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet heeft $ {count} vriendverbinding (en) laten vallen omdat ze niet zijn bijgewerkt sinds $ {buildDate}. Build $ {buildNumber} bevatte een belangrijke wijziging in de codering van Freenet en we kunnen backwards-compatibiliteit niet handhaven voor echt oude knooppunten omdat oudere coderingsprotocollen kwetsbaar zijn voor aanvallen. De oude knooppuntreferenties zijn opgeslagen in $ {bestandsnaam}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet heeft $ {count} vriendverbinding (en) laten vallen omdat ze niet zijn bijgewerkt sinds $ {buildDate}. Build $ {buildNumber} bevatte een belangrijke wijziging in de codering van Hyphanet en we kunnen backwards-compatibiliteit niet handhaven voor echt oude knooppunten omdat oudere coderingsprotocollen kwetsbaar zijn voor aanvallen. De oude knooppuntreferenties zijn opgeslagen in $ {bestandsnaam}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Peers laten vallen:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Je kunt het inhoudsfilter van tevoren uitproberen om te zien hoe het geüploade bestand eruit zal zien:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Invoegen met een stabiele sleutel
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Dit resulteert altijd in exact dezelfde sleutel voor hetzelfde bestand. Dit is handig voor het delen van bestanden. Het is echter mogelijk voor 'slechterikken' om te gericht te monitoren op basis van vooraf bekende sleutels, waardoor het misschien makkelijker is om je te traceren.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Voegt in naar CHK@, met de cryptosleutels afgeleid van de inhoud)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Er zijn verschillende manieren waarop je een bestand kun uploaden (inserten) naar Freenet afhankelijk van of je het bestand al eerder hebt geüpload en je veiligheidsvoorkeuren:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Er zijn verschillende manieren waarop je een bestand kun uploaden (inserten) naar Hyphanet afhankelijk van of je het bestand al eerder hebt geüpload en je veiligheidsvoorkeuren:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Invoegen met een willekeurige veilige sleutel
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Dit is veel veiliger dan de eerste optie, maar de sleutel is iedere keer anders als jij, of iemand anders het bestand upload. Kies voor deze optie als je de originele bron bent van gevoelige gegevens.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=Voegt in naar een willekeurige SSK, met de cryptosleutels willekeurig aangemaakt)
@@ -456,18 +456,18 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Geef een sleutel
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Indien je de precieze sleutel weet waarop je wilt invoegen, voer deze dan hier in. Als het een SSK, USK of KSK is, worden alle gegevens onder deze sleutel willekeurig versleuteld zoals met "Invoegen met een willekeurige veilige sleutel".
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filter een bestand
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(optioneel) Encryptiesleutel splitsbestand (hex)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Upload een bestand naar Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet instellen
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Upload een bestand naar Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanet instellen
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Aanbevolen)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Automatische updates
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Freenet automatisch bijgewerkt houden
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Hyphanet automatisch bijgewerkt houden
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Vragen als er een nieuwe versie beschikbaar is
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet kan zichzelf automatisch bijwerken. Welk van de volgende opties heeft je voorkeur:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet kan zichzelf automatisch bijwerken. Welk van de volgende opties heeft je voorkeur:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Heeft je internetverbinding een maandelijkse datalimiet?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Maandelijkse datalimiet
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet kan worden ingesteld een datalimiet niet te overschrijden. Hoeveel data wil je Freenet toestaan elke maand te verbruiken? Freenet moet mogelijk erg langzaam worden om onder een limiet te kunnen blijven. De snelheidslimieten zullen worden ingesteld onder de aanname dat Freenet altijd online is, dus het feitelijke dataverbruik kan lager uitvallen. Je kunt deze limieten ten allen tijde aanpassen op de pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet kan worden ingesteld een datalimiet niet te overschrijden. Hoeveel data wil je Hyphanet toestaan elke maand te verbruiken? Hyphanet moet mogelijk erg langzaam worden om onder een limiet te kunnen blijven. De snelheidslimieten zullen worden ingesteld onder de aanname dat Hyphanet altijd online is, dus het feitelijke dataverbruik kan lager uitvallen. Je kunt deze limieten ten allen tijde aanpassen op de pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Bandbreedtelimiet
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Hoe snel is je internetverbinding? Freenet zou niet meer dan de helft ervan moeten gebruiken. Je kan deze instelling later nog veranderen op de pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}. Merk op: 1 megabit per seconde (1 Mbps) = 125 kilobyte per seconde (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Hoe snel is je internetverbinding? Hyphanet zou niet meer dan de helft ervan moeten gebruiken. Je kan deze instelling later nog veranderen op de pagina ${bold}${coreSettings}${/bold}. Merk op: 1 megabit per seconde (1 Mbps) = 125 kilobyte per seconde (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Verbindingstype
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Gedetecteerde snelheid (gebruik de helft)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Inbelmodem (AFGERADEN!)
@@ -486,7 +486,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabit (glasvezel)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Huidige snelheidslimiet
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Voer een andere snelheidslimiet in
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Downloadlimiet
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=De ingestelde gegevenslimiet van ${requested} GB/maand is te laag. Met de minimale snelheidslimiet zal Freenet ongeveer ${minimum} GB/maand verbruiken als je altijd verbonden bent. Als Freenet niet continu online is kan je een hogere snelheidslimiet instellen. Om de minimumlimiet te gebruiken, klik op ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=De ingestelde gegevenslimiet van ${requested} GB/maand is te laag. Met de minimale snelheidslimiet zal Hyphanet ongeveer ${minimum} GB/maand verbruiken als je altijd verbonden bent. Als Hyphanet niet continu online is kan je een hogere snelheidslimiet instellen. Om de minimumlimiet te gebruiken, klik op ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Gebruik minimum
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Uploadlimiet
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Selecteer
@@ -495,25 +495,25 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Maandelijkse netto-dataoverdr
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Kon limiet "${limit}" niet inlezen, probeer het opnieuw.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Fout bij instellen snelheidslimiet
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Veiligheidswaarschuwing voor browsergebruik
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Gebruik een aparte browser (of een browser in privacy- of incognitomodus) voor Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Gebruik een aparte browser (of een browser in privacy- of incognitomodus) voor Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Je kunt de incognitomodus of een aparte browser gebruiken om de veiligheid te verhogen
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Je maakt gebruik van een browser in incognitomodus (goed zo!)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=We raden ${bold}sterk${/bold} aan om voor gewoon internetten en gebruik van Freenet niet dezelfde browser te gebruiken, behalve als privacy- of incognitomodus is ingeschakeld. Aanvallen die proberen eerder bezochte pagina's te achterhalen maken het mogelijk om te achterhalen welke Freenet-sites ("freesites") je hebt bekeken. Hierdoor kan je anonimiteit in gevaar komen. Gebruik daarom een aparte browser voor Freenet. Onder Windows zal de 'Browse Freenet'-koppeling automatisch Google Chrome in incognitomodus openen als deze is geïnstalleerd.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Je gebruikt een redelijk recente browser die relatief veilig zou moeten zijn. Wel houdt deze de geschiedenis bij van welke Freenet-pagina's je bezoekt. Je kunt privacy- of incognitomodus gebruiken om dit te voorkomen. De geschiedenis kan ook handmatig worden gewist, maar dit laat doorgaans sporen achter.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Je maakt gebruik van een browser in pricacy- of incognitomodus (controleer dit in de titelbalk). Dit zou relatief veilig moeten zijn. Gebruik niet dezelfde browser voor het internet en Freenet, tenzij je zeker weet dat deze in privacymodus werkt.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Je lijkt een recente browser in privacy- of incognitomodus te gebruiken (controleer dit in de titelbalk). Dit zou relatief veilig moeten zijn. Gebruik bij oudere browsers (voor Firefox 4) niet dezelfde browser voor zowel het web als Freenet, tenzij je ze in privacymodus gebruikt.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet heeft geprobeerd Firefox in privacymodus te starten. Dit zou moeten voorkomen dat je browser bijhoudt wat je bezoekt op Freenet. Bij sommige versies kan het noodzakelijk zijn alle geopende browservensters en -tabbladen die al open stonden te sluiten. Je krijgt ze weer terug door in het browsermenu de privacymodus te beëindigen. Als bij Firefox de privacymodus ingeschakeld is, wordt dit weergegeven in de titelbalk of op tabbladen. Zo niet, open dan ${url} handmatig in privacymodus of gebruik een aparte browser (of browserprofiel) alleen voor Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=We raden ${bold}sterk${/bold} aan om voor gewoon internetten en gebruik van Hyphanet niet dezelfde browser te gebruiken, behalve als privacy- of incognitomodus is ingeschakeld. Aanvallen die proberen eerder bezochte pagina's te achterhalen maken het mogelijk om te achterhalen welke Hyphanet-sites ("freesites") je hebt bekeken. Hierdoor kan je anonimiteit in gevaar komen. Gebruik daarom een aparte browser voor Hyphanet. Onder Windows zal de 'Browse Hyphanet'-koppeling automatisch Google Chrome in incognitomodus openen als deze is geïnstalleerd.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Je gebruikt een redelijk recente browser die relatief veilig zou moeten zijn. Wel houdt deze de geschiedenis bij van welke Hyphanet-pagina's je bezoekt. Je kunt privacy- of incognitomodus gebruiken om dit te voorkomen. De geschiedenis kan ook handmatig worden gewist, maar dit laat doorgaans sporen achter.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Je maakt gebruik van een browser in pricacy- of incognitomodus (controleer dit in de titelbalk). Dit zou relatief veilig moeten zijn. Gebruik niet dezelfde browser voor het internet en Hyphanet, tenzij je zeker weet dat deze in privacymodus werkt.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Je lijkt een recente browser in privacy- of incognitomodus te gebruiken (controleer dit in de titelbalk). Dit zou relatief veilig moeten zijn. Gebruik bij oudere browsers (voor Firefox 4) niet dezelfde browser voor zowel het web als Hyphanet, tenzij je ze in privacymodus gebruikt.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet heeft geprobeerd Firefox in privacymodus te starten. Dit zou moeten voorkomen dat je browser bijhoudt wat je bezoekt op Hyphanet. Bij sommige versies kan het noodzakelijk zijn alle geopende browservensters en -tabbladen die al open stonden te sluiten. Je krijgt ze weer terug door in het browsermenu de privacymodus te beëindigen. Als bij Firefox de privacymodus ingeschakeld is, wordt dit weergegeven in de titelbalk of op tabbladen. Zo niet, open dan ${url} handmatig in privacymodus of gebruik een aparte browser (of browserprofiel) alleen voor Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Je gebruikt een tamelijk oude versie van Firefox (versie 3 of eerder). Firefox 4 en later hebben belangrijke privacyverbeteringen, het CSS-browsergeschiedenislek is opgelost. Indien mogelijk kun je het beste je browser upgraden.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Nieuwere versies van Firefox bieden ook een privacymodus, die goed van pas kan komen.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=De meeste webbrowsers, Microsoft Internet Explorer uitgezonderd, zullen prima werken met Freenet. Hieronder vallen onder andere Firefox, Opera, Safari, Chrome en Lynx. Het is aan te raden één van deze browsers te installeren en de URL in de navigatiebalk over te plakken in één van deze browsers.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=De meeste web browsers (excl. Microsoft Internet Explorer) werken prima met Freenet. Voorbeelden hiervan zijn: Firefox, Opera, Safari, Chrome en Lynx.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=De meeste webbrowsers, Microsoft Internet Explorer uitgezonderd, zullen prima werken met Hyphanet. Hieronder vallen onder andere Firefox, Opera, Safari, Chrome en Lynx. Het is aan te raden één van deze browsers te installeren en de URL in de navigatiebalk over te plakken in één van deze browsers.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=De meeste web browsers (excl. Microsoft Internet Explorer) werken prima met Hyphanet. Voorbeelden hiervan zijn: Firefox, Opera, Safari, Chrome en Lynx.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node-naam is verplicht!
-FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Vul hieronder een naam in voor je Freenet-node. (We raden aan om een nickname te gebruiken met eventueel een e-mailadres). Zo kunnen je vrienden (vertrouwde peers die je handmatig hebt toegevoegd) je node gemakkelijk herkennen. Deze naam is niet zichtbaar voor vreemden (niet-vertrouwde automatisch toegevoegde peers). Merk op dat een vrienden en vreemden je mogelijk eenvoudig kunnen identificeren aan de hand van je IP-adres, je bent immers met ze verbonden, maar dat ze niet gemakkelijk kunnen zien welke informatie in Freenet je bezoekt.
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Vul hieronder een naam in voor je Hyphanet-node. (We raden aan om een nickname te gebruiken met eventueel een e-mailadres). Zo kunnen je vrienden (vertrouwde peers die je handmatig hebt toegevoegd) je node gemakkelijk herkennen. Deze naam is niet zichtbaar voor vreemden (niet-vertrouwde automatisch toegevoegde peers). Merk op dat een vrienden en vreemden je mogelijk eenvoudig kunnen identificeren aan de hand van je IP-adres, je bent immers met ze verbonden, maar dat ze niet gemakkelijk kunnen zien welke informatie in Hyphanet je bezoekt.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Verbinden met vreemden?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Om Freenet goed te kunnen gebruiken moet je met tenminste 5 nodes verbonden zijn. Bij voorkeur zijn dit mensen die je kent en vertrouwd. Als je niet genoeg vrienden kent die Freenet gebruiken is het mogelijk om aan te geven dat er ook automatisch verbinding mag worden gemaakt met vreemden. Dit heeft echter als keerzijde dat het gemakkelijk is voor vreemden om te achterhalen of je Freenet draait, ook maakt het sommige theoretische beveiligingsrisico's groter. Als je je gebruik van Freenet geheim wil houden is dit niet aan te raden.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Het is mogelijk om het automatisch opzetten van verbindingen later uit te schakelen wanneer je voldoende vrienden hebt toegevoegd aan Freenet. Gedurende deze periode is er echter wel enige informatie over je node bekend bij vreemden. Onthoud dat Freenet op dit moment nog experimentele software is en er daarom helaas geen garanties kunnen worden gegeven over de veiligheid.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Ik wil dat Freenet automatisch zoekt naar vreemden om verbinding mee te maken.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ik heb minimaal 5 vrienden die al gebruik maken van Freenet en ik ga hun verbindingsgegevens toevoegen via de Vrienden-pagina.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Om Hyphanet goed te kunnen gebruiken moet je met tenminste 5 nodes verbonden zijn. Bij voorkeur zijn dit mensen die je kent en vertrouwd. Als je niet genoeg vrienden kent die Hyphanet gebruiken is het mogelijk om aan te geven dat er ook automatisch verbinding mag worden gemaakt met vreemden. Dit heeft echter als keerzijde dat het gemakkelijk is voor vreemden om te achterhalen of je Hyphanet draait, ook maakt het sommige theoretische beveiligingsrisico's groter. Als je je gebruik van Hyphanet geheim wil houden is dit niet aan te raden.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Het is mogelijk om het automatisch opzetten van verbindingen later uit te schakelen wanneer je voldoende vrienden hebt toegevoegd aan Hyphanet. Gedurende deze periode is er echter wel enige informatie over je node bekend bij vreemden. Onthoud dat Hyphanet op dit moment nog experimentele software is en er daarom helaas geen garanties kunnen worden gegeven over de veiligheid.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Ik wil dat Hyphanet automatisch zoekt naar vreemden om verbinding mee te maken.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ik heb minimaal 5 vrienden die al gebruik maken van Hyphanet en ik ga hun verbindingsgegevens toevoegen via de Vrienden-pagina.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Snelheidslimieten
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Verder
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Huidige grootte:
@@ -522,12 +522,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore-grootte
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Selecteer een grootte voor de datastore. Een waarde tussen 1 GiB en 20 GiB is aanbevolen. Een kleinere datastore kan problemen met het downloaden van bestanden opleveren, een grotere datastore is gunstig voor het netwerk maar zorgt voor een hogere schijfbelasting en maakt mogelijk je computer langzamer, in het bijzonder in de eerste uren na installatie.\nDe datastore gedraagt zich als een buffer: door data op te slaan voor het netwerk wordt je eigen toegang tot populaire bestanden sneller. Het toekennen van meer schijfruimte is beter voor de gemeenschap en zorgt voor snellere downloads.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=activeer auto updater bij de eerste opstart?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Of de auto updater geactiveerd moet worden bij de eerste opstart. Dit kan worden gedeactiveerd met custom configuraties voor omgevingen waar auto updating niet beschikbaar is.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}Waarschuwing${/bold}: Je staat op het punt om je netwerkbeveiligingsniveau op hoog te zetten. Dit zorgt ervoor dat je alleen verbinding kan maken via al toegevoegde Vrienden en verder niemand. Voeg alleen nodes toe als vriend als je ze vertrouwt en kent. Kies 'normaal' als netwerkbeveiligingsniveau als je nog niemand, of te weinig vrienden, kent. Hierdoor zal Freenet automatisch verbinding proberen te maken met vreemden. Het toevoegen van node die je niet persoonlijk kent als Vriend zal niet significant bijdragen aan je veiligheid en zal een negatief effect hebben op de prestaties. Het kiezen van HOOG als beveiligingsniveau zal er ook voor zorgen dat het gebruik van Freenet langzamer is, zeker in het geval van weinig toegevoegde Vrienden (je hebt er ruwweg 5 a 10 nodig voor redelijke prestaties).
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ik ken tenminste 1 vriend die ook gebruik maakt van Freenet (bij voorkeur minimaal 3 en 5 a 10 voor goede prestaties). Ik zal ze toevoegen aan de Vrienden-pagina. Ik begrijp dat Freenet niet zal werken zonder dat ik deze Vrienden zelf toevoeg en hun node online is.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}Waarschuwing${/bold}: Je staat op het punt om je netwerkbeveiligingsniveau op hoog te zetten. Dit zorgt ervoor dat je alleen verbinding kan maken via al toegevoegde Vrienden en verder niemand. Voeg alleen nodes toe als vriend als je ze vertrouwt en kent. Kies 'normaal' als netwerkbeveiligingsniveau als je nog niemand, of te weinig vrienden, kent. Hierdoor zal Hyphanet automatisch verbinding proberen te maken met vreemden. Het toevoegen van node die je niet persoonlijk kent als Vriend zal niet significant bijdragen aan je veiligheid en zal een negatief effect hebben op de prestaties. Het kiezen van HOOG als beveiligingsniveau zal er ook voor zorgen dat het gebruik van Hyphanet langzamer is, zeker in het geval van weinig toegevoegde Vrienden (je hebt er ruwweg 5 a 10 nodig voor redelijke prestaties).
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ik ken tenminste 1 vriend die ook gebruik maakt van Hyphanet (bij voorkeur minimaal 3 en 5 a 10 voor goede prestaties). Ik zal ze toevoegen aan de Vrienden-pagina. Ik begrijp dat Hyphanet niet zal werken zonder dat ik deze Vrienden zelf toevoeg en hun node online is.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Vertrouw je je lokale netwerk?
-FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Vertrouw je je lokale netwerk? Als dit het geval zullen alle diensten die aangeboden worden door je Freenet node automatisch toegankelijk zijn voor iedereen op het netwerk. Je kunt eventueel de toegangsrestricties aanpassen op de configuratiepagina wanneer je klaar bent met deze assistent.
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Vertrouw je je lokale netwerk? Als dit het geval zullen alle diensten die aangeboden worden door je Hyphanet node automatisch toegankelijk zijn voor iedereen op het netwerk. Je kunt eventueel de toegangsrestricties aanpassen op de configuratiepagina wanneer je klaar bent met deze assistent.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Geen andere netwerkinterface gevonden.
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet heeft geen andere netwerkinterface gevonden. Je Freenet node zal daarom aannemen dat je alleen via jouw computer verbinding maakt met deze Freenet node.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet heeft geen andere netwerkinterface gevonden. Je Hyphanet node zal daarom aannemen dat je alleen via jouw computer verbinding maakt met deze Hyphanet node.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Vertrouw je de gebruikers die verbinding maken via: ${interface} (${ip})?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Laad de UPnP plugin bij de eerste opstart?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Of de UPnP-plug-in wordt geladen bij de eerste keer opstarten. Dit kan worden uitgeschakeld door aangepaste configuraties voor omgevingen waarin UPnP-routers niet beschikbaar zijn.
@@ -537,49 +537,49 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - Redelijk
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256 MiB - als je minstens 1 GiB RAM hebt
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - Indien je meer dan voldoende werkgeheugen hebt
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Geheugengebruik
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Hoeveel geheugen mag Freenet gebruiken? Als je veel downloads of uploads in de wachtrij hebt staan, heeft Freenet meer geheugen nodig. We raden aan dit niet onder 128 MiB in te stellen tenzij je heel weinig RAM-geheugen hebt. Heb je 1 GiB of meer, stel je dit het beste in op ten minste 256 MiB. Deze wijziging wordt toegepast na het herstarten van Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Je moet vrienden toevoegen voordat Freenet kan verbinden!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Je moet vrienden toevoegen voordat Freenet kan verbinden!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet zal verbinding maken met vreemden, dus je veiligheidsniveau zal laag zijn. Je kunt later nog vrienden toevoegen als je wilt. Hoe bezorgd ben je over anderen die je proberen te bespioneren?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet zal alleen verbinding maken met je Vrienden. Hierdoor is het zeer moeilijk om je gebruik van Freenet te monitoren. Hoeveel zorgen maak je je over anderen die je proberen te bespioneren?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Hoeveel geheugen mag Hyphanet gebruiken? Als je veel downloads of uploads in de wachtrij hebt staan, heeft Hyphanet meer geheugen nodig. We raden aan dit niet onder 128 MiB in te stellen tenzij je heel weinig RAM-geheugen hebt. Heb je 1 GiB of meer, stel je dit het beste in op ten minste 256 MiB. Deze wijziging wordt toegepast na het herstarten van Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Je moet vrienden toevoegen voordat Hyphanet kan verbinden!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Je moet vrienden toevoegen voordat Hyphanet kan verbinden!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet zal verbinding maken met vreemden, dus je veiligheidsniveau zal laag zijn. Je kunt later nog vrienden toevoegen als je wilt. Hoe bezorgd ben je over anderen die je proberen te bespioneren?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet zal alleen verbinding maken met je Vrienden. Hierdoor is het zeer moeilijk om je gebruik van Hyphanet te monitoren. Hoeveel zorgen maak je je over anderen die je proberen te bespioneren?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Bescherming tegen een vreemde die je aanvalt via het internet (automatisch verbinden met vreemden)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Bescherming tegen een vreemde die je aanvalt via het internet (alleen verbinden met vrienden)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Netwerkbeveiliging
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Met wie mag Freenet verbinding maken?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Met wie mag Freenet verbinding maken?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet is speciaal ontworpen om te voorkomen dat chat-berichten, downloads, paginabezoeken etc. naar je herleid worden. Freenet kan pas sterke bescherming bieden als je de mensen kent waarmee je direct verbindt.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Met wie mag Hyphanet verbinding maken?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Met wie mag Hyphanet verbinding maken?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet is speciaal ontworpen om te voorkomen dat chat-berichten, downloads, paginabezoeken etc. naar je herleid worden. Hyphanet kan pas sterke bescherming bieden als je de mensen kent waarmee je direct verbindt.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Maak alleen verbinding met vrienden
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Maak verbinding met vreemden
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Zeer moeilijk om je activiteiten op Freenet naar je te herleiden.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Je hebt tenminste ${minfriends} vrienden nodig die gebruik maken van Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Het is niet nodig om iemand te kennen die al Freenet gebruikt.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Zeer moeilijk om je activiteiten op Hyphanet naar je te herleiden.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Je hebt tenminste ${minfriends} vrienden nodig die gebruik maken van Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Het is niet nodig om iemand te kennen die al Hyphanet gebruikt.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Veel eenvoudiger om berichten, bestanden, etc. naar je te herleiden.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet levert redelijk goede anonimiteit en is erg moeilijk om te blokkeren ALS: (ga hier met je muis overheen)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Je doet niets dat je identiteit kan openbaren, b.v. het gebruiken van je echte naam, het plaatsen van je thuis adres op een chat board of het praten met mensen die je persoonlijk kent. Andere  dingen als waar je naar school ging maar ook je ip adres, je Freenet port nummers, en in sommige gevallen je Freenet logs en statestieken. Als je een probleem hebt met Freenet moet je gewoonlijk een nieuwe identiteit aanmaken voordat je om hulp vraagt.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet levert redelijk goede anonimiteit en is erg moeilijk om te blokkeren ALS: (ga hier met je muis overheen)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Je doet niets dat je identiteit kan openbaren, b.v. het gebruiken van je echte naam, het plaatsen van je thuis adres op een chat board of het praten met mensen die je persoonlijk kent. Andere  dingen als waar je naar school ging maar ook je ip adres, je Hyphanet port nummers, en in sommige gevallen je Hyphanet logs en statestieken. Als je een probleem hebt met Hyphanet moet je gewoonlijk een nieuwe identiteit aanmaken voordat je om hulp vraagt.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Je alleen verbinding maakt met vrienden.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Je vrienden zijn te vertrouwen (vreemden zijn altijd minder te vertrouwen dan vrienden).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mogelijke aanvallers nog niet weten of vermoeden wie of waar je bent. Ze behoren alleen te weten dat je een bepaalde pseudoniem hebt aangemaakt op Freenet en verder niets.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Mogelijke aanvallers nog niet weten of vermoeden wie of waar je bent. Ze behoren alleen te weten dat je een bepaalde pseudoniem hebt aangemaakt op Hyphanet en verder niets.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Je geregeld van pseudoniem verandert (bijvoorbeeld op forums).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Je bestanden altijd op een veilige manier uploadt. Freenet zal je hierbij helpen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Je bestanden altijd op een veilige manier uploadt. Hyphanet zal je hierbij helpen.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Je vrienden hun computers goed beveiligen.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Je onderdeel bent van een groot netwerk (bijvoorbeeld het standaard Freenet-netwerk indien je ervoor kiest om verbinding te maken met vreemden) of deel uitmaakt van een privénetwerk dat mogelijke aanvallers niet kennen.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Je onderdeel bent van een groot netwerk (bijvoorbeeld het standaard Hyphanet-netwerk indien je ervoor kiest om verbinding te maken met vreemden) of deel uitmaakt van een privénetwerk dat mogelijke aanvallers niet kennen.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Je niet (indirect) verbinding maakt met een groot aantal vreemden. Als bijvoorbeeld je vrienden verbinding maken met vreemden, ben je mogelijk niet beschermd tegen een sterke aanvaller. Meestal hoef je je hierover geen zorgen te maken, dit wordt beter als je vrienden met hun vrienden verbinden en niet langer met vreemden hoeven te verbinden.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Er geen grote programmerfouten in Freenet zitten. Ieder complex computerprogramma bevat kleine foutjes. We gaan er vanuit dat er geen grote bugs in Freenet zitten die je anonimiteit of veiligheid in gevaar brengen, maar we kunnen er over het hoofd gezien hebben. Je bent gewaarschuwd!
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Voorlopig wil je er waarschijnlijk voor kiezen om automatisch verbinding te maken met vreemden. Het is dan echter wel mogelijk voor een vastberaden aanvaller om uploads/downloads/chat/etc. naar je te herleiden. Maak daarom geen verbinding met vreemden als je van plan bent om gevaarlijke informatie aan Freenet toe te voegen. Op termijn hopen we dat iedereen alleen nog verbinding maakt met vrienden, dat is veel veiliger.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Er geen grote programmerfouten in Hyphanet zitten. Ieder complex computerprogramma bevat kleine foutjes. We gaan er vanuit dat er geen grote bugs in Hyphanet zitten die je anonimiteit of veiligheid in gevaar brengen, maar we kunnen er over het hoofd gezien hebben. Je bent gewaarschuwd!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Voorlopig wil je er waarschijnlijk voor kiezen om automatisch verbinding te maken met vreemden. Het is dan echter wel mogelijk voor een vastberaden aanvaller om uploads/downloads/chat/etc. naar je te herleiden. Maak daarom geen verbinding met vreemden als je van plan bent om gevaarlijke informatie aan Hyphanet toe te voegen. Op termijn hopen we dat iedereen alleen nog verbinding maakt met vrienden, dat is veel veiliger.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Voordeel
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Nadeel
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Beveiligingsinstellingen met vrienden
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Beveiliging van opslag
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Plugins
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins zijn optionele uitbreidingen van Freenet die functionaliteit toevoegen. Sommige plugins kunnen nieuwe beveiligingsrisico's introduceren, zie hieronder.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Verbind met elke Freenet-gebruiker: (lage veiligheid)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Plugins zijn optionele uitbreidingen van Hyphanet die functionaliteit toevoegen. Sommige plugins kunnen nieuwe beveiligingsrisico's introduceren, zie hieronder.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Verbind met elke Hyphanet-gebruiker: (lage veiligheid)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Kies lage veiligheid
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Als je in een relatief vrij land leeft waar het draaien van Freenet legaal is, kun je voor deze optie kiezen. Het is veel veiliger dan traditionele P2P-software zoals BitTorrent en Gnutella, maar een redelijk uitgeruste aanvaller kan mogelijk je activiteit op Freenet naar jou herleiden. Als je vrienden hebt die ook Freenet draaien, kan je de veiligheid verhogen door hen als Vriend toe te voegen, en enkel verbinding te maken met hen.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Als je in een relatief vrij land leeft waar het draaien van Hyphanet legaal is, kun je voor deze optie kiezen. Het is veel veiliger dan traditionele P2P-software zoals BitTorrent en Gnutella, maar een redelijk uitgeruste aanvaller kan mogelijk je activiteit op Hyphanet naar jou herleiden. Als je vrienden hebt die ook Hyphanet draaien, kan je de veiligheid verhogen door hen als Vriend toe te voegen, en enkel verbinding te maken met hen.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Verbind alleen met vrienden: (hoge veiligheid)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Kies hoge veiligheid
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Als je verschillende mensen kent met wie je wil verbinden, stelt deze instelling je in staat je eigen Freenet-darknet te maken voor een sterk verhoogde veiligheid. Als je slechts een paar mensen hebt is dit niet erg praktisch, maar als sommigen van hen anderen kennen, of lage beveiliging ingesteld hebben, kan je toch toegang hebben tot een groot netwerk.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Als je verschillende mensen kent met wie je wil verbinden, stelt deze instelling je in staat je eigen Hyphanet-darknet te maken voor een sterk verhoogde veiligheid. Als je slechts een paar mensen hebt is dit niet erg praktisch, maar als sommigen van hen anderen kennen, of lage beveiliging ingesteld hebben, kan je toch toegang hebben tot een groot netwerk.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Gedetailleerde instellingen: (aangepast)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Als je fijnmaziger controle wilt hebben, kan je met deze optie Freenet instellen naar je eigen privacybehoefte. Dit duurt wat langer dan de andere twee opties.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Als je fijnmaziger controle wilt hebben, kan je met deze optie Hyphanet instellen naar je eigen privacybehoefte. Dit duurt wat langer dan de andere twee opties.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Kies aangepaste veiligheidsinstellingen
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Vrienden en vreemden
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Geef je node een naam
@@ -588,7 +588,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Datastore-grootte
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Updates en plugins
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Stel geen wachtwoord in en ga terug naar de configuratieassistent.
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Vriend toevoegen
-FProxyToadlet.addFriend=Maak verbinding met een vriend die Freenet draait om je beveiliging te verbeteren
+FProxyToadlet.addFriend=Maak verbinding met een vriend die Hyphanet draait om je beveiliging te verbeteren
 FProxyToadlet.alertsTitle=Meldingen
 FProxyToadlet.alerts=Gedetailleerde statusmeldingen en berichten van vrienden.
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klik hier${/link} om naar de FProxy home page te gaan.
@@ -596,24 +596,24 @@ FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klik hier${/link} om terug te gaan naar de v
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blokken: ${fetched} / ${required} (totaal ${total} mislukt ${failed} definitief mislukt ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Kan fproxy niet binden aan die port!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Navigeren
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Browse Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Browse Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Discussiëren
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Praat met andere mensen via Freenet op discussiegroepen
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Praat met andere mensen via Hyphanet op discussiegroepen
 FProxyToadlet.categoryStatus=Status
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Statusinformatie
 FProxyToadlet.categoryQueue=Bestandsuitwisseling
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Uploads en downloads
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configuratie
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configureer Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configureer Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Vrienden
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Maak verbinding met je vrienden om de prestaties en veiligheid van Freenet te verbeteren.
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Maak verbinding met je vrienden om de prestaties en veiligheid van Hyphanet te verbeteren.
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fora
-FProxyToadlet.chatForums=Informatie over hoe je anoniem via Freenet met andere gebruikers kunt chatten
+FProxyToadlet.chatForums=Informatie over hoe je anoniem via Hyphanet met andere gebruikers kunt chatten
 FProxyToadlet.config=configureer je node
 FProxyToadlet.configTitle=Configuratie
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Inhoudstype:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potentieel gevaarlijke inhoud
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet heeft gedetecteerd dat het bestand wat je probeert op te vragen van het type: 'RSS' is. 'RSS' kan niet goed worden gefilterd door Freenet en kan zogenaamde web-bugs (ingevoegde plaatjes die je ip-adres bekend kunnen maken bij een externe website, waardoor je anonimiteit in gevaar komt). Firefox 2.0 en Internet explorer 7 zullen een bestand nog steeds als RSS openen ook al forceren we dat de inhoud  als "${type}" moet worden weergegeven.
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet heeft gedetecteerd dat het bestand wat je probeert op te vragen van het type: 'RSS' is. 'RSS' kan niet goed worden gefilterd door Hyphanet en kan zogenaamde web-bugs (ingevoegde plaatjes die je ip-adres bekend kunnen maken bij een externe website, waardoor je anonimiteit in gevaar komt). Firefox 2.0 en Internet explorer 7 zullen een bestand nog steeds als RSS openen ook al forceren we dat de inhoud  als "${type}" moet worden weergegeven.
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS feeds zijn potentieel gevaarlijk
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentieel gevaarlijke inhoud (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnostische gegevens voor de ontwikkelaars
@@ -621,18 +621,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostiek
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Download
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Download een bestand op de achtergrond en sla het op in de map ${dir}. Je krijgt een melding zodra de download klaar is. De voortgang van de download kun je volgen op de ${page}bestandsuitwisselingspagina${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Opvragen
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Haal het bestand in de achtergrond op. Het bestand is hierna ${bold}uitsluitend${/bold} toegankelijk via de ${page}bestandsuitwisselingspagina${/page}. Het zal verloren gaan op het moment dat je Freenet deïnstalleert, op de paniekknop klikt of wanneer je het hoofdwachtwoord verliest. Je krijgt een melding zodra het bestand volledig is opgehaald.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Haal het bestand in de achtergrond op. Het bestand is hierna ${bold}uitsluitend${/bold} toegankelijk via de ${page}bestandsuitwisselingspagina${/page}. Het zal verloren gaan op het moment dat je Hyphanet deïnstalleert, op de paniekknop klikt of wanneer je het hoofdwachtwoord verliest. Je krijgt een melding zodra het bestand volledig is opgehaald.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Waarschuwing${/bold}: Het naar de schijf gedownloade bestand zal niet gefilterd worden. Wees voorzichtig wanneer je het opent, aangezien het je web browser of andere software kan aanzetten tot het onthullen van je anonimiteit, je IP-adres weggeven, als het een uitvoerbaar bestand is kan het virussen of trojans bevatten, enz.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}WAARSCHUWING${/bold}: deze optie zorgt ervoor dat het bestand niet versleuteld op de harde schijf wordt opgeslagen. Dit kan een risico vormen als je geen gebruik maakt van een ander versleutelingsprogramma voor je harde schijf.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Downloads
-FProxyToadlet.downloads=Bestand wordt gedownload van Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Bestand wordt gedownload van Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Dit is een fatale fout. Het is onwaarschijnlijk dat opnieuw proberen het probleem oplost.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Fout: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Er werd een Freenet key verwacht, maar in plaats daarvan was het:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Er werd een Hyphanet key verwacht, maar in plaats daarvan was het:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Verwachte MIME type: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Uitleg
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Bezig met downloaden van een pagina
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet is bezig met het ophalen van de opgevraagde pagina
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet is bezig met het ophalen van de opgevraagde pagina
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Je opties
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Open het bestand in de browser. Dit kan enige tijd in beslag nemen en het bestand kan groot zijn.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Weergeven
@@ -648,11 +648,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Ga terug
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Ga terug naar de vorige pagina
 FProxyToadlet.help=Help
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Upload een Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Upload een web site anoniem naar Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Upload een web site anoniem naar Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ongeldige sleutel
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ongeldige key: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Groot bestand
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=De Freenet sleutel die je hebt opgevraagd verwijst naar een groot bestand. Bestanden van deze grootte kunnen in het algemeen niet direct worden verzonden naar je browser, omdat het te lang duurt om op te vragen. Je hebt de keuze uit de volgende alternatieven:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=De Hyphanet sleutel die je hebt opgevraagd verwijst naar een groot bestand. Bestanden van deze grootte kunnen in het algemeen niet direct worden verzonden naar je browser, omdat het te lang duurt om op te vragen. Je hebt de keuze uit de volgende alternatieven:
 FProxyToadlet.mayChange= (verandert misschien)
 FProxyToadlet.mimeType=MIME type: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Niet gevonden
@@ -662,44 +662,44 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Klik hier${/link} om het bestand te openen als ${
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klik hier${/link} om te forceren dat je browser het bestand opslaat.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Klik hier${/link} om je browser te proberen te forceren het bestand op te slaan (dit ${bold}kan gevaarlijk zijn${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klik hier${/link} om het bestand als platte tekst te openen (dit ${bold}kan gevaarlijk zijn${/bold} als je IE7 gebruikt).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Click here${/link} to open the file as RSS (this ${bold}is dangerous${/bold} if the site author is malicious as Freenet does not know how to filter RSS yet).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Click here${/link} to open the file as RSS (this ${bold}is dangerous${/bold} if the site author is malicious as Hyphanet does not know how to filter RSS yet).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Click here${/link} to open the file as ${mime} (this ${bold}may be dangerous${/bold} on IE7 or FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Verbindingen naar nodes die je niet vertrouwt
 FProxyToadlet.opennetTitle=Verbindingen met vreemden
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Click here${/link} to open the Freenet uri with key explorer.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klik hier${/link} om de Freenet sleutel te openen met de Site Explorer plugin.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Click here${/link} to open the Hyphanet uri with key explorer.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klik hier${/link} om de Hyphanet sleutel te openen met de Site Explorer plugin.
 FProxyToadlet.options=Je mogelijkheden zijn:
 FProxyToadlet.pathNotFound=Het opgegeven pad bestaat niet.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Pad niet gevonden
 FProxyToadlet.plugins=Configureer plugins
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Deze Freenet node controleert of dit bestand/pagina aanwezig is in het lokale cache. Als het niet wordt gevonden zal geprobeerd worden het van Freenet te downloaden.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Deze Hyphanet node controleert of dit bestand/pagina aanwezig is in het lokale cache. Als het niet wordt gevonden zal geprobeerd worden het van Hyphanet te downloaden.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Laatste refresh was {0} geleden
-FProxyToadlet.progressDownloading=Deze Freenet node downloadt dit bestand/pagina van Freenet. Dit kan enkele seconden of zelfs minuten duren afhankelijk van de grootte en populariteit van het bestand. Hoe vaker iets wordt opgevraagd op Freenet des te beter de beschikbaarheid en snelheid.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Deze Hyphanet node downloadt dit bestand/pagina van Hyphanet. Dit kan enkele seconden of zelfs minuten duren afhankelijk van de grootte en populariteit van het bestand. Hoe vaker iets wordt opgevraagd op Hyphanet des te beter de beschikbaarheid en snelheid.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=De voortgangsindicator springt heen en weer totdat we voldoende blokken hebben gedownload om de bestandsgrootte vast te stellen.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Je kunt wachten op de opgevraagde pagina. Deze statuspagina zal zichzelf vernieuwen totdat het bestand ontvangen is of Freenet het zoeken staakt. Als alternatief kun je:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Je kunt wachten op de opgevraagde pagina. Deze statuspagina zal zichzelf vernieuwen totdat het bestand ontvangen is of Hyphanet het zoeken staakt. Als alternatief kun je:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Uploads
-FProxyToadlet.uploads=Bestaand wordt geupload naar Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Bestaand wordt geupload naar Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Upload een bestand
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Upload een bestand naar Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Upload een bestand naar Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Nu opnieuw proberen
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Beveiligingsniveaus
-FProxyToadlet.seclevels=Configureer het beveiligingsniveau van Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configureer het beveiligingsniveau van Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Grootte:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Grootte: onbekend
-FProxyToadlet.stats=Gedetailleerde statistieken over deze Freenet node
+FProxyToadlet.stats=Gedetailleerde statistieken over deze Hyphanet node
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistieken
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Verlopen tijd:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet was niet in staat dit bestand op te vragen.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet kan niet garanderen dat dit bestand veilig is: het kan mogelijk je browser je IP-adres laten bekendmaken en je anonimiteit doorbreken!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet was niet in staat dit bestand op te vragen.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet kan niet garanderen dat dit bestand veilig is: het kan mogelijk je browser je IP-adres laten bekendmaken en je anonimiteit doorbreken!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME type: onbekend
-FProxyToadlet.welcome=Browse en zoek naar Freesites, (web sites die anoniem beschikbaar zijn binnen Freenet)
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Navigeer over Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Browse en zoek naar Freesites, (web sites die anoniem beschikbaar zijn binnen Hyphanet)
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Navigeer over Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=bezig met initialiseren
 FcpServer.allowedHosts=Toegestane hosts (lees de waarschuwing!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hosts met volledige toegang
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-adressen met volledige toegang tot deze Freenet node. Clients met deze IP-adressen mogen Freenet opnieuw starten, de configuratie aanpassen, etc. Let op: alle clients mogen direct naar de harde schijf schrijven.
-FcpServer.allowedHostsLong=IP-adressen die volledige toegang hebben tot de FCP-server. Dit mag een met komma's gescheiden lijst zijn van enkele IP-adressen of een CIDR masked IP zoals 192.168.0.0/24. Waarschuwing: Iedereen die toegang heeft to FCP kan een willekeurig bestand uploaden waar je Freenet node toegang tot heeft of kan bestanden downloaden naar de lokale harde schijf (Deze node probeert echter wel te voorkomen dat bestaande bestanden overschreven worden).
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-adressen met volledige toegang tot deze Hyphanet node. Clients met deze IP-adressen mogen Hyphanet opnieuw starten, de configuratie aanpassen, etc. Let op: alle clients mogen direct naar de harde schijf schrijven.
+FcpServer.allowedHostsLong=IP-adressen die volledige toegang hebben tot de FCP-server. Dit mag een met komma's gescheiden lijst zijn van enkele IP-adressen of een CIDR masked IP zoals 192.168.0.0/24. Waarschuwing: Iedereen die toegang heeft to FCP kan een willekeurig bestand uploaden waar je Hyphanet node toegang tot heeft of kan bestanden downloaden naar de lokale harde schijf (Deze node probeert echter wel te voorkomen dat bestaande bestanden overschreven worden).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Aannemen dat downloaden via DDA is toegestaan?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Aannemen dat downloaden via DDA is toegestaan? Als dit niet het veval is moet er eerst een TestDDARequest worden verstuurd voordat DDA-toegang mogelijk is.
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Aannemen dat uploaden via DDA is toegestaan?
@@ -711,7 +711,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Kon het FCP-adres niet veranderen: aan sommige va
 FcpServer.enablePersistentDownload=Blijvende downloads activeren?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Moet Persistence=forever geactiveerd worden voor FCP-verzoeken. Als dit het geval is worden verzoeken blijvend, ook na het opnieuw starten van de node. Ze moeten echter wel weggeschreven worden naar de harde schijf. Dit kan een beveiligingsrisico zijn voor sommigen.
 FcpServer.isEnabled=FCP inschakelen?
-FcpServer.isEnabledLong=De Freenet Client Protocol server inschakelen?
+FcpServer.isEnabledLong=De Freenet/Hyphanet Client Protocol server inschakelen?
 FcpServer.portNumber=FCP port
 FcpServer.portNumberLong=De TCP port waarop de FCP-server moeten luisteren
 FcpServer.ssl=SSL inschakelen?
@@ -743,7 +743,7 @@ FetchException.longError.28=Een gedeelte van de data is gevonden, maar niet geno
 FetchException.longError.29=Verkeerde MIME-type: De sleutel is niet aanwezig in de lijst van toegestane MIME-types van de client
 FetchException.longError.2=Kan het splitsbestand niet gebruiken
 FetchException.longError.30=Het verzoek is afgebroken door een node, omdat het recent een verzoek heeft ontvangen voor dezelfde sleutel en dat verzoek was mislukt
-FetchException.longError.31=De pagina (of het bestand) lijkt beschadigd te zijn, maar is mogelijk gevaarlijk: open deze pagina niet tenzij je weet wat je doet. Normaal gesproken kan Freenet dit soort pagina's filteren, maar deze pagina is zodanig beschadigd dat we hem onmogelijk veilig kunnen maken. Als je hem toch opent zal deze niet worden gefilterd, en maakt het mogelijk je IP-adres bekend.
+FetchException.longError.31=De pagina (of het bestand) lijkt beschadigd te zijn, maar is mogelijk gevaarlijk: open deze pagina niet tenzij je weet wat je doet. Normaal gesproken kan Hyphanet dit soort pagina's filteren, maar deze pagina is zodanig beschadigd dat we hem onmogelijk veilig kunnen maken. Als je hem toch opent zal deze niet worden gefilterd, en maakt het mogelijk je IP-adres bekend.
 FetchException.longError.32=De gegevens betreffen een onbekend bestandstype dat potentieel gevaarlijk is
 FetchException.longError.33=De gegevens zijn van een bestanstype waarvan bekend is dat het gevaarlijk is. Het inhoudsfilter heeft het binnenhalen daarom stopgezet.
 FetchException.longError.34=De hashwaardes in de metadata komen niet overeen met de daadwerkelijke gegevens. Het is waarschijnlijk dat de insert corrupt is geraakt tijdens het downloaden, maar het kan ook al corrupt zijn geraakt tijdens het invoegen. Bijvoorbeeld wanneer het invoegproces is onderbroken of wanneer de data gewijzigd is tijdens een lopend invoegproces.
@@ -822,9 +822,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=Geen geldige afbeeldingsgegevens
 GIFFilter.unterminatedGif=Het GIF-bestand eindigt niet met een beëindigingsteken. Het is mogelijk afgekapt, beschadigd of schadelijk.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Niet-afgesloten GIF-bestand
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Onacceptabele base-href
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kon niet verwerken als absolute Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kon niet verwerken als absolute Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Filter kon form URI niet verwerken: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kon niet verwerken als een relatieve Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kon niet verwerken als een relatieve Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filter kon URI niet verwerken: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Ongeldige of gevaarlijke URI verwijderd
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ongeldige form URI: verwijst naar een externe bron
@@ -852,27 +852,27 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Freesite uploaden
-InsertFreesiteToadlet.content1=Je kunt anoniem een website naar Freenet uploaden ("Freesite invoegen"). Na het uploaden blijft je website online zolang het regelmatig door mensen wordt opgevraagd. Het wordt verspreid over het netwerk en is daardoor ook beschikbaar als je computer uitstaat. En het belangrijkste: als het beveilingsniveau van Freenet juist geconfigureerd is, is het erg moeilijk om te achterhalen wie een Freesite heeft geupload.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Je kunt anoniem een website naar Hyphanet uploaden ("Freesite invoegen"). Na het uploaden blijft je website online zolang het regelmatig door mensen wordt opgevraagd. Het wordt verspreid over het netwerk en is daardoor ook beschikbaar als je computer uitstaat. En het belangrijkste: als het beveilingsniveau van Hyphanet juist geconfigureerd is, is het erg moeilijk om te achterhalen wie een Freesite heeft geupload.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Als je gewoon een simpel blogje wilt aanmaken raden we je aan om FlogHelper te gebruiken. Je kunt deze plugin vinden op de ${plugins}plugins pagina${/plugins} en het na installatie terugvinden in het hoofdmenu.
-InsertFreesiteToadlet.content3=Zodra je jSite hebt gedownload, en je website hebt gemaakt met een HTML editor zoals KompoZer (vrij, gratis), of Dreamweaver (commercieel), doorloop dan een van de volgende tutorials beschikbaar op Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Hiernaast bestaat er Thingamablog, een gebruikersvriendelijke bloggenerator, je kunt ${thingamablog}hier${/thingamablog} of ${thingamablog-freenet}op Freenet${/thingamablog-freenet} een versie downloaden die bruikbaar is voor Freenet.
+InsertFreesiteToadlet.content3=Zodra je jSite hebt gedownload, en je website hebt gemaakt met een HTML editor zoals KompoZer (vrij, gratis), of Dreamweaver (commercieel), doorloop dan een van de volgende tutorials beschikbaar op Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Hiernaast bestaat er Thingamablog, een gebruikersvriendelijke bloggenerator, je kunt ${thingamablog}hier${/thingamablog} of ${thingamablog-freenet}op Hyphanet${/thingamablog-freenet} een versie downloaden die bruikbaar is voor Hyphanet.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Een korte tutorial over het invoegen van freesites
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Een andere, langere tutorial over het invoegen van freesites
-IPDetectorPluginManager.direct=Het lijkt erop dat je direct verbonden bent met het internet. Gefeliciteerd, je zou moeten kunnen verbinden met alle andere Freenet-nodes.
+IPDetectorPluginManager.direct=Het lijkt erop dat je direct verbonden bent met het internet. Gefeliciteerd, je zou moeten kunnen verbinden met alle andere Hyphanet-nodes.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Directe internetverbinding gedetecteerd
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Je internetverbinding lijkt achter een "full cone" NAT (router) te zitten. Gefeliciteerd, je zou nu moeten kunnen verbinden met alle andere Freenet-nodes.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Je internetverbinding lijkt achter een "full cone" NAT (router) te zitten. Gefeliciteerd, je zou nu moeten kunnen verbinden met alle andere Hyphanet-nodes.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Full cone NAT gedetecteerd
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Je internetverbinding lijkt geen UDP te ondersteunen. Tenzij deze detectie verkeerd is, is het onwaarschijnlijk dat Freenet zal gaan werken op je computer op dit moment.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Je internetverbinding lijkt geen UDP te ondersteunen. Tenzij deze detectie verkeerd is, is het onwaarschijnlijk dat Hyphanet zal gaan werken op je computer op dit moment.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Geen UDP-verbindingsmogelijkheid
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Ernstige verbindingsproblemen: Geen UDP-verbindingsmogelijkheid, Freenet werkt niet!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Ernstige verbindingsproblemen: Geen UDP-verbindingsmogelijkheid, Hyphanet werkt niet!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Je internetverbinding lijkt achter een poort-beperkte NAT (router) te zetten. Je kunt verbinden met de meeste andere gebruikers, maar niet met gebruikers achter symmetrische NAT's.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Poort-beperkte cone NAT gedetecteerd
 IPDetectorPluginManager.restricted=Je internetverbinding lijkt achter een beperkte "cone" NAT (router) te zitten. Je zou moeten kunnen verbinden met de meeste andere gebruikers.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Beperkte cone NAT gedetecteerd
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Je kunt de poort (UDP-poortnummer ${port}) het beste handmatig doorsturen (zie http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Je kunt de poorten (UDP-poortnummers ${port1} en ${port2}) het beste handmatig doorsturen (zie http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Je kunt de poort (UDP-poortnummer ${port}) het beste handmatig ${link}doorsturen${/link} (het is mogelijk dat je dat al gedaan hebt, Freenet kan dit niet makkelijk detecteren).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Je kunt de poorten (UDP-poortnummers ${port1} en ${port2}) het beste handmatig ${link}doorsturen${/link} (het is mogelijk dat je dat al gedaan hebt, Freenet kan dit niet makkelijk detecteren).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Je kunt de poort (UDP-poortnummer ${port}) het beste handmatig ${link}doorsturen${/link} (het is mogelijk dat je dat al gedaan hebt, Hyphanet kan dit niet makkelijk detecteren).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Je kunt de poorten (UDP-poortnummers ${port1} en ${port2}) het beste handmatig ${link}doorsturen${/link} (het is mogelijk dat je dat al gedaan hebt, Hyphanet kan dit niet makkelijk detecteren).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Je internetverbinding lijkt achter een symmetrische NAT of firewall te zetten. Je kunt kunt waarschijnlijk alleen verbinden met gebruikers die direct verbonden zijn met het internet of achter beperkte cone NAT's zitten.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrische firewall gedetecteerd
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Grote verbindingsproblemen:
@@ -881,24 +881,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Graag UDP-poort ${port} d
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Graag UDP-poort ${port} doorsturen (deze poort wordt waarschijnlijk nog niet doorgestuurd).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Graag UDP-poorten ${port1} en ${port2} doorsturen (het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Graag UDP-poorten ${port1} en ${port2} doorsturen (deze poorten lijken nog niet te worden doorgestuurd).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de verbindingsstatuspagina voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poort ${port} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt; het duurt enige tijd voordat Freenet dit doorheeft. Zie ${link}hier${/link} meer informatie.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de verbindingsstatuspagina voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poort ${port} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het lijkt erop dat dit nog niet gedaan is, maar Freenet kan dit niet zeker weten. Zie ${link}hier${/link} voor meer informatie. Het kan tot 24 uur duren voordat Freenet opmerkt dat je het verkeer goed laat doorsturen.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt (Freenet kan dit niet makkelijk detecteren).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de ${connectivity}verbindingsstatuspagina${/connectivity} voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poorten ${port1} en ${port2} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt; het duurt enige tijd voordat Freenet dit doorheeft. Zie ${link}hier${/link} meer informatie.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de ${connectivity}verbindingsstatuspagina${/connectivity} voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poorten ${port1} en ${port2} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het lijkt erop dat dit nog niet gedaan is, maar Freenet kan dit niet zeker weten. Zie ${link}hier${/link} voor meer informatie. Het kan tot 24 uur duren voordat Freenet opmerkt dat je het verkeer goed laat doorsturen.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de verbindingsstatuspagina voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poort ${port} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt; het duurt enige tijd voordat Hyphanet dit doorheeft. Zie ${link}hier${/link} meer informatie.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de verbindingsstatuspagina voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poort ${port} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het lijkt erop dat dit nog niet gedaan is, maar Hyphanet kan dit niet zeker weten. Zie ${link}hier${/link} voor meer informatie. Het kan tot 24 uur duren voordat Hyphanet opmerkt dat je het verkeer goed laat doorsturen.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt (Hyphanet kan dit niet makkelijk detecteren).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de ${connectivity}verbindingsstatuspagina${/connectivity} voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poorten ${port1} en ${port2} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het is mogelijk dat je dit al gedaan hebt; het duurt enige tijd voordat Hyphanet dit doorheeft. Zie ${link}hier${/link} meer informatie.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Je node lijkt achter een soort NAT te zitten (zie de ${connectivity}verbindingsstatuspagina${/connectivity} voor meer informatie). Als het mogelijk is, kan je het beste UDP-verkeer (niet TCP) op poorten ${port1} en ${port2} doorsturen, om je verbinding te verbeteren. Het lijkt erop dat dit nog niet gedaan is, maar Hyphanet kan dit niet zeker weten. Zie ${link}hier${/link} voor meer informatie. Het kan tot 24 uur duren voordat Hyphanet opmerkt dat je het verkeer goed laat doorsturen.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Je node zit achter een symmetrische NAT, een probleemgeval, zolang je geen verkeer laat doorsturen, kan je waarschijnlijk niet verbinden met de meeste nodes!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren. Als dit meer dan een paar minuten duurt, dan is er iets mis...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren. Als dit meer dan een paar minuten duurt, dan is er iets mis en kan je de  Tijdelijke IP-adreshint ${link}configuratieparameter${/link} aanpassen.
-IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet kan je externe IP-adres niet detecteren, en er zijn geen IP-detectieplugins geladen op dit moment. Dit maakt het Freenet erg moeilijk om te verbinden met andere nodes. Ga alsjeblieft naar de ${plugins}Plugin-pagina${/plugins} en laad de UPnP- en JSTUN-plugins. Of, als je een vast IP-adres of domeinnaam hebt, gebruik dan alsjeblieft de "IP-adres vastzetten"-optie in de ${config}configuratiepagina${/config}.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren. Als dit meer dan een paar minuten duurt, dan is er iets mis...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet probeert op dit moment je externe IP-adres te detecteren. Als dit meer dan een paar minuten duurt, dan is er iets mis en kan je de  Tijdelijke IP-adreshint ${link}configuratieparameter${/link} aanpassen.
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Hyphanet kan je externe IP-adres niet detecteren, en er zijn geen IP-detectieplugins geladen op dit moment. Dit maakt het Hyphanet erg moeilijk om te verbinden met andere nodes. Ga alsjeblieft naar de ${plugins}Plugin-pagina${/plugins} en laad de UPnP- en JSTUN-plugins. Of, als je een vast IP-adres of domeinnaam hebt, gebruik dan alsjeblieft de "IP-adres vastzetten"-optie in de ${config}configuratiepagina${/config}.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Je kunt proberen de JSTUN-plugin te laden op de ${plugins}Plugins-pagina${/plugins}, maar lees dan eerst de veiligheidswaarschuwingen omdat het mogelijk onveilig is.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet zou het moeten kunnen detecteren door middel van je ${number} vrienden, maar die zijn mogelijk offline of hebben hun poorten niet doorgestuurd.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet kan je IP-adres niet detecteren! Graag de UPnP- en JSTUN-plugins laden!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet kan je externe IP-adres niet detecteren (of het IP-adres van je NAT of Firewall). Je kunt nog steeds node-referenties uitwisselen met andere mensen, maar dit werkt alleen als de andere gebruiker niet achter een NAT of Firewall zit. Zodra je hebt verbonden met een andere gebruiker op deze manier, kan Freenet je externe IP-adres detecteren. Je kunt je huidige IP-adres achterhalen en deze doorgeven aan je node met de 'Tijdelijke IP-adreshint' ${link}configuratieparameter${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet zou het moeten kunnen detecteren door middel van je ${number} vrienden, maar die zijn mogelijk offline of hebben hun poorten niet doorgestuurd.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet kan je IP-adres niet detecteren! Graag de UPnP- en JSTUN-plugins laden!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet kan je externe IP-adres niet detecteren (of het IP-adres van je NAT of Firewall). Je kunt nog steeds node-referenties uitwisselen met andere mensen, maar dit werkt alleen als de andere gebruiker niet achter een NAT of Firewall zit. Zodra je hebt verbonden met een andere gebruiker op deze manier, kan Hyphanet je externe IP-adres detecteren. Je kunt je huidige IP-adres achterhalen en deze doorgeven aan je node met de 'Tijdelijke IP-adreshint' ${link}configuratieparameter${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Onbekend extern adres
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet kon uw externe IP-adres (of het IP-adres van uw router of firewall) niet bepalen. Je kunt nog steeds referenties uitwisselen met je vrienden, maar dit werkt mogelijk niet altijd als je vriend achter een router of firewall zit. Zodra u op deze manier verbinding hebt gemaakt met een andere gebruiker, kan Freenet uw externe IP-adres bepalen. U kunt uw huidige IP-adres bepalen en uw knooppunt vertellen met de 'Tijdelijke IP-adreshint' op $ {link} de configuratiepagina $ {/ link}, of voer hem hieronder in. Als u een statisch IP-adres of een domeinnaam heeft, kunt u dit aan Freenet doorgeven met behulp van de optie "IP-adres negeren".
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet kon je IP-adres niet vaststellen. Je zou verbindingsproblemen kunnen hebben.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet kon uw externe IP-adres (of het IP-adres van uw router of firewall) niet bepalen. Je kunt nog steeds referenties uitwisselen met je vrienden, maar dit werkt mogelijk niet altijd als je vriend achter een router of firewall zit. Zodra u op deze manier verbinding hebt gemaakt met een andere gebruiker, kan Hyphanet uw externe IP-adres bepalen. U kunt uw huidige IP-adres bepalen en uw knooppunt vertellen met de 'Tijdelijke IP-adreshint' op $ {link} de configuratiepagina $ {/ link}, of voer hem hieronder in. Als u een statisch IP-adres of een domeinnaam heeft, kunt u dit aan Hyphanet doorgeven met behulp van de optie "IP-adres negeren".
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet kon je IP-adres niet vaststellen. Je zou verbindingsproblemen kunnen hebben.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Ook zou het een goed idee zijn om UDP-poort ${port} op je router door te sturen om het makkelijker te maken te verbinden met je node.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Ook zou het een goed idee zijn om UDP-poorten ${port1} en ${port2} op je router door te sturen om het makkelijker te maken te verbinden met je node.
 InsertException.longError.10=Geannuleerd door gebruiker
@@ -913,7 +913,7 @@ InsertException.longError.4=Een downstreamnode heeft niet op tijd gereageerd of
 InsertException.longError.5=Kon de invoeging niet doorsturen naar genoeg nodes (gebruikelijk op kleine netwerken, probeer het toch op te vragen)
 InsertException.longError.6=Onherstelbare fouten in de invoegeing van een splitsbestand
 InsertException.longError.7=Kon het splitsbestand niet invoegen: te vaak opnieuw geprobeerd (herstelbare fouten)
-InsertException.longError.8=Invoeging kon deze Freenet-node helemaal niet verlaten
+InsertException.longError.8=Invoeging kon deze Hyphanet-node helemaal niet verlaten
 InsertException.longError.9=Invoeging botste met andere, al bestaande data met dezelfde sleutel
 InsertException.shortError.10=Geannuleerd
 InsertException.shortError.11=Metastring gebruikt in de sleutel
@@ -929,13 +929,13 @@ InsertException.shortError.6=Sommige blok zijn onherstelbaar gefaald
 InsertException.shortError.7=Sommige blokken zijn te vaak opnieuw geprobeerd
 InsertException.shortError.8=Verzoek kon de node niet verlaten
 InsertException.shortError.9=Botsing met bestaande data
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Invalid Address Override Value
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax). You can correct the 'IP address override' ${link}configuration parameter${/link}.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet has determined that the currently configured ipAddressOverride value is invalid, meaning that it does not match the syntax for a valid hostname, IPv4 address or IPv6 address (in the opinion of the current implementation of the function that checks the IPv6 address syntax). You can correct the 'IP address override' ${link}configuration parameter${/link}.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Your ipAddressOverride is bogus. Please fix it.
 IntOption.parseError=The value specified can't be parsed as a 32-bit integer : ${val}
-JavaEOLAlert.body=Java versie ${current} op je computer bevindt zich in een "End Of Life"-fase en ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Freenet vereist versie ${new} vanaf een toekomstige update, en werkt dan niet langer onder deze versie. Update alsjeblieft je Java-installatie.
-JavaEOLAlert.title=Freenet zal niet langer werken onder deze verouderde Java-versie
+JavaEOLAlert.body=Java versie ${current} op je computer bevindt zich in een "End Of Life"-fase en ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Hyphanet vereist versie ${new} vanaf een toekomstige update, en werkt dan niet langer onder deze versie. Update alsjeblieft je Java-installatie.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet zal niet langer werken onder deze verouderde Java-versie
 JPEGFilter.notJpeg=Het bestand dat je probeerde op te vragen is geen JPEG-bestand. Mogelijk betreft het een ander bestandsformaat waar je browser iets gevaarlijks door doet. Daarom hebben we het geblokkeerd.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=This type of content can contain inline images or videos, and can therefore load content from the non-anonymous open Web, exposing your IP address.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Dangerous inlines:
@@ -945,12 +945,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=This type of content can conta
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Dangerous metadata:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=This type of content can contain dangerous scripts which when executed may compromise your anonymity by connecting to the open Web or otherwise breach security.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Dangerous scripting:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=This is a potentially dangerous MIME type. If Freenet lets it through, your browser may do bad things leading to compromise of your anonymity, and your IP address being exposed in connection with this page. In particular:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=This is a potentially dangerous MIME type. If Hyphanet lets it through, your browser may do bad things leading to compromise of your anonymity, and your IP address being exposed in connection with this page. In particular:
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Aangezien er geen ingebouwd filter is voor deze gegevens moet de grootste voorzichtigheid betracht worden!
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Bekend gevaarlijk type: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Controleer of het opgegegeven pad bestaat
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Controleer dat het opgegeven pad een map is.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Controleer dat de opgegeven map gelezen kan worden door de gebruiker waaronder Freenet draait
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Controleer dat de opgegeven map gelezen kan worden door de gebruiker waaronder Hyphanet draait
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Je kan niet in deze map navigeren
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=De map "${path}" kon niet worden gelezen
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Bestand
@@ -979,10 +979,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Interval roteren logbestanden - periode wa
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Niet herkende prioriteitsnaam: ${name}.
 LongOption.parseError=De opgegeven waarde kan niet worden geïnterpreteerd als 64-bit integer : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Update de wrapper-bestanden
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet heeft een update voor de Java Service Wrapper binaries gedownload. Deze zijn een set van bestanden betrokken in de werking en het updaten van Freenet. Deze bestanden updaten kan enkele belangrijke bugs oplossen, vooral op Linux/FreeBSD, meer bepaald een bug die Freenet vaak meermaals doet herstarten na een update. We raden sterk aan dat je Freenet toelaat deze bestanden zo snel mogelijk te updaten.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Kies een naam voor je node zodat je vrienden je node kunnen herkennen, bijvoorbeeld als je ze een bericht of een bestand stuurt. Deze naam zal alleen zichtbaar zijn voor je Vrienden die je handmatig toevoegt via de pagina "Vriend toevoegen", en mogelijk voor hun Vrienden. De nickname van je node zal niet zichtbaar zijn voor vreemdelingen, oftewel Freenet-verbindingen die automatisch worden toegevoegd in de lagere veiligheidsniveaus.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Kies een naam voor je Freenet-node.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Kies een naam voor je Freenet-node.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet heeft een update voor de Java Service Wrapper binaries gedownload. Deze zijn een set van bestanden betrokken in de werking en het updaten van Hyphanet. Deze bestanden updaten kan enkele belangrijke bugs oplossen, vooral op Linux/FreeBSD, meer bepaald een bug die Hyphanet vaak meermaals doet herstarten na een update. We raden sterk aan dat je Hyphanet toelaat deze bestanden zo snel mogelijk te updaten.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Kies een naam voor je node zodat je vrienden je node kunnen herkennen, bijvoorbeeld als je ze een bericht of een bestand stuurt. Deze naam zal alleen zichtbaar zijn voor je Vrienden die je handmatig toevoegt via de pagina "Vriend toevoegen", en mogelijk voor hun Vrienden. De nickname van je node zal niet zichtbaar zijn voor vreemdelingen, oftewel Hyphanet-verbindingen die automatisch worden toegevoegd in de lagere veiligheidsniveaus.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Kies een naam voor je Hyphanet-node.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Kies een naam voor je Hyphanet-node.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Lijkt niet op een MP3-bestand.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Dit ziet er niet uit als een MP3-bestand. Het kan corrupt zijn of iemand probeert stiekem bepaalde gegevens in het MP3-bestand te verstoppen met als doel je anonimiteit aan te vallen.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Free format bitstream MP3-bestanden niet ondersteund door filter
@@ -1017,11 +1017,11 @@ N2NTMUserAlert.headerShort=Bericht van ${from}
 N2NTMUserAlert.reply=Beantwoord
 N2NTMUserAlert.title=Node naar Node tekstbericht ${number} van ${peername} (${peer})
 Node.acceptSeedConnectionsShort=Seednode functionaliteit inschakelen?
-Node.acceptSeedConnections=Indien inschakeld zal deze Freenet node verbindingen accepteren van nieuwe Vreemden en hen helpen de weg te vinden op het Freenet-netwerk. Dit zorgt ervoor dat iedere node verbinding met deze Freenet-node kan maken, maar alleen gedurende het verkenningsproces. Deze node verwerkt alleen verzoeken van nodes die reageren op een aankondigingsbericht.
+Node.acceptSeedConnections=Indien inschakeld zal deze Hyphanet node verbindingen accepteren van nieuwe Vreemden en hen helpen de weg te vinden op het Hyphanet-netwerk. Dit zorgt ervoor dat iedere node verbinding met deze Hyphanet-node kan maken, maar alleen gedurende het verkenningsproces. Deze node verwerkt alleen verzoeken van nodes die reageren op een aankondigingsbericht.
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Altijd toestaan om verbinding te maken met nodes via een lokaal adres?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Indien inschakeld, zal Freenet proberen om verbinding te maken met nodes via zowel het lokale netwerk (localhost, LAN) als het publiek toegankelijke IP-adres. Als dit is uitgeschakeld is het nog steeds mogelijk dit te activeren voor Vrienden (maar niet voor Vreemden). Schakel dit in als je verbinding wilt maken met nodes op hetzelfde LAN of dezelfde computer en het niet erg is dat verkeerde node-referenties ervoor zorgen dat deze Freenet node UDP pakketjes verstuurt naar computer op het LAN.
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Indien inschakeld, zal Hyphanet proberen om verbinding te maken met nodes via zowel het lokale netwerk (localhost, LAN) als het publiek toegankelijke IP-adres. Als dit is uitgeschakeld is het nog steeds mogelijk dit te activeren voor Vrienden (maar niet voor Vreemden). Schakel dit in als je verbinding wilt maken met nodes op hetzelfde LAN of dezelfde computer en het niet erg is dat verkeerde node-referenties ervoor zorgen dat deze Hyphanet node UDP pakketjes verstuurt naar computer op het LAN.
 Node.assumeNATed=Aannemen dat het verkeer op de poort niet wordt doorgestuurd.
-Node.assumeNATedLong=Moet Freenet aannemen dat de poort via een NAT communiceert en verkeer niet doorgestuurd word? Hierdoor word iedere 10-30 seconden een handshake verstuurd ook al zijn er aanwijzingen dat het niet het geval is.
+Node.assumeNATedLong=Moet Hyphanet aannemen dat de poort via een NAT communiceert en verkeer niet doorgestuurd word? Hierdoor word iedere 10-30 seconden een handshake verstuurd ook al zijn er aanwijzingen dat het niet het geval is.
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Downloadsnelheidslimiet moet positief of -1 zijn.
 Node.bandwidthMinimum=De gevraagde snelheidslimiet van ${limit} bytes/seconde is te laag. Snelheidslimieten moeten minstens ${minimum} bytes/seconde zijn omdat limieten lager dan deze niet goed met het netwerk kunnen verbinden.
 Node.bindTo=IP-koppeladres
@@ -1031,10 +1031,10 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Maximum grootte van het in-geheugen schrijfcache
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=Maximum grootte van het in-geheugen schrijfcache voor elke store (er zijn 9 zo'n stores). 0 foor geen in-geheugen cache (bv. als je een solid-state disk hebt). Sleutels zijn van verschillende grootten, dus bv. als de limiet tussen 2K en 32K ligt zal ze enkel gebruikt worden voor het opslaan van kleine sleutels (SSKs en publieke sleutels).
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Maximum hoeveelheid tijd dat blokken in het in-geheugen gegevensstore cache worden gehouden voor ze naar de store op de schijf worden geschreven (in milliseconden).
 Node.clientCacheType=Clientcache type?
-Node.clientCacheTypeLong=Als je hier kiest voor 'geen' dan zal er minder bewijsmateriaal te vinden zijn op de computer waar deze Freenet node op draait, mocht de computer in beslag worden genomen. De Freenet-node moet echter wel de pagina iedere keer opnieuw ophalen wanneer je de pagina bezoekt, waardoor de prestaties afnemen en je verzoeken zichtbaarder zijn binnen het netwerk. Als je dit instelt op 'ram' dan zullen opgevraagde pagina's alleen opgeslagen worden totdat je de Freenet node afsluit. Het tijdelijk opslaan van de pagina neemt werkgeheugen in beslag. De configuratieassistent stelt dit cache standaard in als 'salt-hash', waardoor bezochte freesites op de harde schijf worden opgeslagen, maar wel versleuteld en eventueel beveiligd met een wachtwoord. Dit is afhankelijk van het fysieke beveiligingsniveau. (Het veilig verwijderen van master.key zorgt voor het definitief ontoegankelijk maken van het cache).
+Node.clientCacheTypeLong=Als je hier kiest voor 'geen' dan zal er minder bewijsmateriaal te vinden zijn op de computer waar deze Hyphanet node op draait, mocht de computer in beslag worden genomen. De Hyphanet-node moet echter wel de pagina iedere keer opnieuw ophalen wanneer je de pagina bezoekt, waardoor de prestaties afnemen en je verzoeken zichtbaarder zijn binnen het netwerk. Als je dit instelt op 'ram' dan zullen opgevraagde pagina's alleen opgeslagen worden totdat je de Hyphanet node afsluit. Het tijdelijk opslaan van de pagina neemt werkgeheugen in beslag. De configuratieassistent stelt dit cache standaard in als 'salt-hash', waardoor bezochte freesites op de harde schijf worden opgeslagen, maar wel versleuteld en eventueel beveiligd met een wachtwoord. Dit is afhankelijk van het fysieke beveiligingsniveau. (Het veilig verwijderen van master.key zorgt voor het definitief ontoegankelijk maken van het cache).
 Node.clientCacheSize=Clientcache-grootte (bytes, MB, GB, TB, etc.)
 Node.clientCacheSizeLong=Stel de grootte van de client-cache in. Dit wordt gebruikt voor het cachen van freesia's die u bezoekt, zodat ze niet de volgende keer hoeven te worden aangevraagd en daarom sneller worden geladen en niet zichtbaar zijn op het netwerk. Als het clientcachetype "none" is, wordt deze optie genegeerd; als het "ram" is, is deze optie de grootte in het RAM-geheugen van de client-cache (deel van de totale maximale geheugenlimiet, dus verhoog die indien nodig); als het "salt-hash" is, is deze optie de grootte van de client-cache op schijf.
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Verbindingsinstellingen voor seednodes: Kan niet worden uitschakeld terwijl opennet actief is. Schakel opennet uit en daarna weer in, of start Freenet opnieuw op.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Verbindingsinstellingen voor seednodes: Kan niet worden uitschakeld terwijl opennet actief is. Schakel opennet uit en daarna weer in, of start Hyphanet opnieuw op.
 Node.databaseMemory=Maximum geheugenverbruik datastore
 Node.databaseMemoryLong=Maximum geheugengebruik van de database die de datastore indices opslaat. 0 = geen limiet (gelimiteerd tot ~30% van de maximale hoeveelheid geheugen)
 Node.deadlockTitle=Deadlocking waarschijnlijk vanwege foutgevoelige JVM/kernel combinatie
@@ -1045,17 +1045,17 @@ Node.defragOnceLong=Als dit en de bovenstaande instelling inschakeld zijn zal ge
 Node.disablePHTLS=HTL op basis van kansrekening uitschakelen
 Node.disablePHTLSLong=HTL op basis van kansrekening uitschakelen (niet aanpassen behalve wanneer je weet wat je doet)
 Node.dropPacketEvery=Frequentie van het negeren van testpakketjes
-Node.dropPacketEveryLong=Hoe vaak moeten pakketjes genegeerd worden? Deze optie is alleen nodig voor ontwikkelaars om te testen hoe Freenet omgaat met het verlies van informatie. 0 betekent dat er nooit een pakketje expres moet worden genegeerd. Deze optie niet zomaar wijzigen!
+Node.dropPacketEveryLong=Hoe vaak moeten pakketjes genegeerd worden? Deze optie is alleen nodig voor ontwikkelaars om te testen hoe Hyphanet omgaat met het verlies van informatie. 0 betekent dat er nooit een pakketje expres moet worden genegeerd. Deze optie niet zomaar wijzigen!
 Node.enableARKs=ARKs inschakelen? (NIET UITSCHAKELEN!)
 Node.enableARKsLong=ARKs inschakelen? (NIET UITSCHAKELEN!).
 Node.enableOpennetFailedTitle=Inschakelen van opennet mislukt
-Node.enableOpennetFailed=Freenet is er niet in geslaagd om verbinding te maken met Vreemden en daarmee opennet in te schakelen. Je kunt alleen verbinding blijven maken met Vrienden of dit probleem proberen op te lossen. Hiervoor kun je een foutrapportage indienen. Details: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet is er niet in geslaagd om verbinding te maken met Vreemden en daarmee opennet in te schakelen. Je kunt alleen verbinding blijven maken met Vrienden of dit probleem proberen op te lossen. Hiervoor kun je een foutrapportage indienen. Details: ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=Nieuw belastingsbeheer inschakelen (voor realtime-verzoeken)? (EXPERIMENTEEL!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Schakel dit in om de nieuwe code voor het belastingsbeheer van realtime-verzoeken te testen. Dit is erg experimenteel en kan je node onbruikbaar maken, de prestaties verhogen of juist de prestaties verlagen. Veel succes, laat ons weten wat er gebeurt!
 Node.enableNewLoadManagementBulk=Nieuw belastingsbeheer inschakelen (voor bulkverzoeken)? (EXPERIMENTEEL!)
 Node.enableNewLoadManagementBulkLong=Schakel dit in om de nieuwe code voor het belastingsbeheer van bulkverzoeken te testen. Dit is erg experimenteel en kan je node onbruikbaar maken, de prestaties verhogen of juist de prestaties verlagen. Veel succes, laat ons weten wat er gebeurt!
 Node.enablePacketCoalescing=Samennemen van pakketten inschakelen?
-Node.enablePacketCoalescingLong=Pakketten samennemen inschakelen? Het samennemen van paketten zorgt voor een effecienter gebruik van de beschikbare bandbreedte en verlaagt de processorbelasting. Ook geeft het iets meer bescherming tegen de analyse van Freenet netwerkverkeer. Dit alles met als enig nadeel een klein beetje vertraging bij het afhandelen van berichten. Schakel dit alleen uit als je weet waar je mee bezig bent.
+Node.enablePacketCoalescingLong=Pakketten samennemen inschakelen? Het samennemen van paketten zorgt voor een effecienter gebruik van de beschikbare bandbreedte en verlaagt de processorbelasting. Ook geeft het iets meer bescherming tegen de analyse van Hyphanet netwerkverkeer. Dit alles met als enig nadeel een klein beetje vertraging bij het afhandelen van berichten. Schakel dit alleen uit als je weet waar je mee bezig bent.
 Node.enablePerNodeFailureTables=Node-specifieke fouttabellen inschakelen?
 Node.enablePerNodeFailureTablesLong=Het automatisch verkeer omleiden om nodes  die de laatste 10 minuten gefaalt hebben te reageren op een verzoek inschakelen?
 Node.enableRoutedPing=FNPRoutedPing inschakelen?
@@ -1070,10 +1070,10 @@ Node.errorApplyingConfig=Fout bij het toepassen van de configuratie: ${error}
 Node.forceBigShrink=Aanzienlijke verkleiningen van de datastore direct toepassen (alleen van toepassing op het bdbje-index store type)
 Node.forceBigShrinkLong=Moeten aanzienlijke verkleiningen van de datastore (meer dan 10%) direct worden toegepast in plaats van tijdens de volgende keer opnieuw starten? Bij het direct toepassen van de verkleining blijft recent gebruikte data niet behouden, dus dit raden we niet aan. Schakel dit alleen in als een direct resultaat belangrijk is.Deze instelling is alleen van toepassing op het bdbje-index type.
 Node.inBWLimit=Downloadsnelheidslimiet
-Node.inBWLimitLong=Download bandbreedte limiet. Freenet zal proberen dit niet te overschrijden, maar het is niet erg accuraat. Indien ingesteld op -1 is de downloadbandbreedtelimiet 4x de upload-bandbreedtelimiet. Zonder eenheden is dit in bytes / seconde en SI- en IEC-eenheden worden geaccepteerd, dus dingen als 10 KiB / s of 1,5 Mbps (respectievelijk 10 kibibytes / sec en 1,5 megabits / sec) zijn oke.
+Node.inBWLimitLong=Download bandbreedte limiet. Hyphanet zal proberen dit niet te overschrijden, maar het is niet erg accuraat. Indien ingesteld op -1 is de downloadbandbreedtelimiet 4x de upload-bandbreedtelimiet. Zonder eenheden is dit in bytes / seconde en SI- en IEC-eenheden worden geaccepteerd, dus dingen als 10 KiB / s of 1,5 Mbps (respectievelijk 10 kibibytes / sec en 1,5 megabits / sec) zijn oke.
 Node.invalidStoreSize=Datastoregrootte moet minimaal 32MB zijn
 Node.invalidMemoryCacheSize=Geheugen cachegrootte moet minstens 0 zijn. We zullen geen sleutels cachen tot het minstens ~1200 bytes groot is, en we zullen geen CHK's cachen tenzij het minstens ~33KB groot is.
-Node.l10nLanguage=De taal waarin Freenet meldingen zal weergeven
+Node.l10nLanguage=De taal waarin Hyphanet meldingen zal weergeven
 Node.l10nLanguageLong=Deze instelling zal de taal waarin meldingen zullen worder weergegeven wijzigen. Houd in gedachten dat bepaalde meldingen niet zullen worden vertaald totdat deze node opnieuw is gestart.
 Node.masterKeyFile=Locatie van het hoofdsleutelbestand
 Node.masterKeyFileLong=Bestandsnaam voor het bestand met de hoofdsleutels. Dit bevat de coderingssleutels voor de cache van recentelijk bezochte sites (client-cache), de downloadwachtrij enz. Deze kunnen met een wachtwoord worden ingevoerd via de pagina beveiligingsniveaus, maar het veilig verwijderen van het sleutels bestand maakt elementen die ermee zijn gecodeerd nutteloos, zelfs met het wachtwoord . (Als dit een relatief pad is, wordt dit relatief ten opzichte van de gebruikersgegevensmap genomen.)\n \n
@@ -1090,61 +1090,61 @@ Node.cfgDirLong=Pad van de map waarin door de gebruiker te wijzigen instellingen
 Node.userDir=Data map gebruiker
 Node.userDirLong=Pad van de map met daarin gebruikersgegevens (favorieten, download lijsten).
 Node.runDir=Run-time status map
-Node.runDirLong=Pad van de map voor run-time statusinformatie. Dit kan worden verwijderd door Freenet als het niet loopt.
+Node.runDirLong=Pad van de map voor run-time statusinformatie. Dit kan worden verwijderd door Hyphanet als het niet loopt.
 Node.pluginDir=Plugin map
 Node.pluginDirLong=Pad van de map voor plugins.
 Node.probeBandwidthShort=Beantwoord probe-verzoeken voor snelheidslimiet
-Node.probeBandwidthLong=Indien ingeschakeld zal Freenet antwoorden op verzoeken voor de uploadsnelheidslimiet. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
+Node.probeBandwidthLong=Indien ingeschakeld zal Hyphanet antwoorden op verzoeken voor de uploadsnelheidslimiet. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
 Node.probeBuildShort=Beantwoord probe-verzoeken voor versie
-Node.probeBuildLong=Indien ingeschakeld zal Freenet antwoorden op verzoeken voor de versie. Hiermee wordt de verspreiding van updates gemeten. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
+Node.probeBuildLong=Indien ingeschakeld zal Hyphanet antwoorden op verzoeken voor de versie. Hiermee wordt de verspreiding van updates gemeten. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
 Node.probeIdentifierShort=Willekeurig toegewezen identifier voor probe-verzoeken
 Node.probeIdentifierLong=Deze identifier wordt alleen voor probe-verzoeken gebruikt. Stel in op -1 om een nieuwe willekeurige waarde te selecteren.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Beantwoord probe-verzoeken voor identifier
-Node.probeRespondIdentifierLong=Als dat waar is Freenet zal reageren op verzoeken om een identificatie en zeer lage-precisie uptime informatie te onderzoeken. Het voegt een kleine hoeveelheid willekeurige ruis toe aan de uptime-informatie om het minder herkenbaar te maken, maar nog steeds nuttig voor diagnostische doeleinden. Dit is handig voor schattingen van netwerkomvang en churn. Als deze fout is, reageert deze met een weigering.
+Node.probeRespondIdentifierLong=Als dat waar is Hyphanet zal reageren op verzoeken om een identificatie en zeer lage-precisie uptime informatie te onderzoeken. Het voegt een kleine hoeveelheid willekeurige ruis toe aan de uptime-informatie om het minder herkenbaar te maken, maar nog steeds nuttig voor diagnostische doeleinden. Dit is handig voor schattingen van netwerkomvang en churn. Als deze fout is, reageert deze met een weigering.
 Node.probeLinkLengthsShort=Beantwoord probe-verzoeken voor link-lengte
-Node.probeLinkLengthsLong=Indien ingeschakeld zal Freenet antwoorden op verzoeken om link-lengte. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
+Node.probeLinkLengthsLong=Indien ingeschakeld zal Hyphanet antwoorden op verzoeken om link-lengte. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Indien uitgeschakeld worden dergeljke verzoeken geweigerd.
 Node.probeLocationShort=Beantwoord probe-verzoeken voor locatie
-Node.probeLocationLong=Indien ingeschakeld zal Freenet antwoorden op verzoeken om locatie met lage nauwkeurigheid. Dit maakt het mogelijk de locatiedistributie binnen het netwerk te meten. Een antwoord bevat geen andere informatie buiten de locatie. Indien uitgeschakeld worden dergelijke verzoeken geweigerd.
+Node.probeLocationLong=Indien ingeschakeld zal Hyphanet antwoorden op verzoeken om locatie met lage nauwkeurigheid. Dit maakt het mogelijk de locatiedistributie binnen het netwerk te meten. Een antwoord bevat geen andere informatie buiten de locatie. Indien uitgeschakeld worden dergelijke verzoeken geweigerd.
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=Antwoorden op probe-verzoeken om het algemene capaciteitsgebruik en een zeer dicht geschatte snelheidslimiet
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Als het waar is Freenet zal reageren op sondeverzoeken voor het totale capaciteitsgebruik (bandbreedteverplichting, dit is een schatting van hoeveel bandbreedte zou worden gebruikt als alle lopende aanvragen slaagden), en een ruw idee van de bandbreedtegrens (als een geheel getal, gedeeld door 10 KB / s, min 1 max 10).
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Als het waar is Hyphanet zal reageren op sondeverzoeken voor het totale capaciteitsgebruik (bandbreedteverplichting, dit is een schatting van hoeveel bandbreedte zou worden gebruikt als alle lopende aanvragen slaagden), en een ruw idee van de bandbreedtegrens (als een geheel getal, gedeeld door 10 KB / s, min 1 max 10).
 Node.probeStoreSizeShort=Beantwoord probe-verzoeken voor opslaggrootte
-Node.probeStoreSizeLong=Bij true zal Freenet antwoorden op verzoeken om opslaggrootte. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Bij false worden dergeljke verzoeken geweigerd.
+Node.probeStoreSizeLong=Bij true zal Hyphanet antwoorden op verzoeken om opslaggrootte. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Bij false worden dergeljke verzoeken geweigerd.
 Node.probeUptimeShort=Beantwoord probe-verzoeken voor uptime
-Node.probeUptimeLong=Bij true zal Freenet antwoorden op verzoeken om 48-uurs of 7-daagse uptime percentage. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Bij false worden dergeljke verzoeken geweigerd.
+Node.probeUptimeLong=Bij true zal Hyphanet antwoorden op verzoeken om 48-uurs of 7-daagse uptime percentage. Hiermee wordt kennis verzameld over netwerkcondities waardoor simulaties het echte netwerk beter kunnen benaderen. Er wordt een kleine hoeveelheid willekeurigheid toegevoegd om de informatie minder identificerend, maar nog wel bruikbaar voor diagnostiek te maken. Bij false worden dergeljke verzoeken geweigerd.
 Node.probeRejectStatsShort=Antwoorden op probe-verzoeken om proportie van verschillende soorten verzoeken afgewezen.
-Node.probeRejectStatsLong=Als dit waar is, zal Freenet reageren op sondeverzoeken voor het aandeel van verschillende soorten verzoeken die worden afgewezen.
+Node.probeRejectStatsLong=Als dit waar is, zal Hyphanet reageren op sondeverzoeken voor het aandeel van verschillende soorten verzoeken die worden afgewezen.
 Node.trafficClass=De waarde van TrafficClass die wordt doorgegeven aan Socket.setTrafficClass () voor zowel darknet als opennet.
 Node.trafficClassLong=De waarde van TrafficClass die wordt doorgegeven aan Socket.setTrafficClass () voor zowel darknet als opennet. De ingestelde waarde wordt pas in aanmerking genomen als het knooppunt opnieuw is opgestart.
-Node.nodeName=Bijnaam voor deze Freenet node
+Node.nodeName=Bijnaam voor deze Hyphanet node
 Node.nodeNameLong=Node bijnaam. Deze is alleen zichtbaar voor Vrienden.
 Node.maxPacketSize=Maximale pakketgrootte (i.e. MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Maximale groote van de UDP paketten die Freenet verstuurd, aangenomen dat UDP/IP headers 28 bytes bedragen. We zullen de pad MTU van de netwerkinterface gebruiken als we deze kunnen detecteren, maar meestal is er iets wat dit in de weg staat.
+Node.maxPacketSizeLong=Maximale groote van de UDP paketten die Hyphanet verstuurd, aangenomen dat UDP/IP headers 28 bytes bedragen. We zullen de pad MTU van de netwerkinterface gebruiken als we deze kunnen detecteren, maar meestal is er iets wat dit in de weg staat.
 Node.notUsingWrapperTitle=Er wordt geen gebruik gemaakt van de wrapper!
-Node.notUsingWrapper=We raden af om Freenet te starten zonder gebruik te maken van de wrapper. Freenet kan hierdoor namelijk niet zichzelf niet opnieuw starten om bijgewerkt te worden of vanwege problemen met de JVM. Freenet is ook niet in staat om "stack dumps" te genereren wat het oplossen van eventuele problemen iets moeilijker maakt.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet draait nu zonder wrapper. Dit is niet aanbevolen.
+Node.notUsingWrapper=We raden af om Hyphanet te starten zonder gebruik te maken van de wrapper. Hyphanet kan hierdoor namelijk niet zichzelf niet opnieuw starten om bijgewerkt te worden of vanwege problemen met de JVM. Hyphanet is ook niet in staat om "stack dumps" te genereren wat het oplossen van eventuele problemen iets moeilijker maakt.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet draait nu zonder wrapper. Dit is niet aanbevolen.
 Node.oneConnectionPerIP=Slechts 1 verbinding toestaan per adres?
 Node.oneConnectionPerIPLong=Automatisch verbindingen met een vriend verbreken als andere vrienden hetzelfde (externe) IP-adres hebben.
 Node.opennetEnabled=Onveilige modus inschakelen? (automatisch verbinding maken met niet vertrouwde nodes (Vreemden))
-Node.opennetEnabledLong=Moet de onveilige modus worden ingeschakeld (opennet). Als dit ingeschakeld is op deze Freenet node zullen node referenties automatisch worden uitgewisseld met niet vertrouwde nodes (Vreemden en dus geen Vrienden). Dit betekent dat het gemakkelijk is om te detecteren dat je gebruik maakt van Freenet, ook maakt het andere aanvallen gemakkelijker. Als je genoeg mensen kent die Freenet draaien kun je ervoor kiezen om alleen nog maar verbinding te maken met Vrienden en daarna deze modus uit te schakelen.
+Node.opennetEnabledLong=Moet de onveilige modus worden ingeschakeld (opennet). Als dit ingeschakeld is op deze Hyphanet node zullen node referenties automatisch worden uitgewisseld met niet vertrouwde nodes (Vreemden en dus geen Vrienden). Dit betekent dat het gemakkelijk is om te detecteren dat je gebruik maakt van Hyphanet, ook maakt het andere aanvallen gemakkelijker. Als je genoeg mensen kent die Hyphanet draaien kun je ervoor kiezen om alleen nog maar verbinding te maken met Vrienden en daarna deze modus uit te schakelen.
 Node.outBWLimit=Uploadsnelheidslimiet
-Node.outBWLimitLong=Bandbreedte-limiet voor harde upload. Freenet zou dit bijna nooit mogen overschrijden. Normaal gesproken moet je dit instellen op niet meer dan de helft van de upload-bandbreedte van je internetverbinding, die meestal veel minder is dan je downloadbandbreedte. Zonder eenheden is dit in bytes / seconde en SI- en IEC-eenheden worden geaccepteerd, dus dingen als 10 KiB / s of 1,5 Mbps (respectievelijk 10 kibibytes / sec en 1,5 megabits / sec) zijn oke.
-Node.paddDataPackets=Gegevenspakketjes van Freenet aanvullen met een willekeurig aantal extra gegevens?(Lees de waarschuwing voordat je deze instelling wijzigt!)
-Node.paddDataPacketsLong=Gegevenspakketjes van Freenet aanvullen met een willekeurig aantal extra gegevens?  Dit uitschakelen op een enkele node is onverstandig, maar kan zal de hoeveelheid bruikbare verstuurde gegevens vergrote en daarmee zullen de prestaties iets verbeteren. Als grote delen van het Freenet-setwerk dit echter doen wordt Freenet vatbaar voor een passieve aanvaller. We raden aan om deze instelling daarom niet te veranderen.
+Node.outBWLimitLong=Bandbreedte-limiet voor harde upload. Hyphanet zou dit bijna nooit mogen overschrijden. Normaal gesproken moet je dit instellen op niet meer dan de helft van de upload-bandbreedte van je internetverbinding, die meestal veel minder is dan je downloadbandbreedte. Zonder eenheden is dit in bytes / seconde en SI- en IEC-eenheden worden geaccepteerd, dus dingen als 10 KiB / s of 1,5 Mbps (respectievelijk 10 kibibytes / sec en 1,5 megabits / sec) zijn oke.
+Node.paddDataPackets=Gegevenspakketjes van Hyphanet aanvullen met een willekeurig aantal extra gegevens?(Lees de waarschuwing voordat je deze instelling wijzigt!)
+Node.paddDataPacketsLong=Gegevenspakketjes van Hyphanet aanvullen met een willekeurig aantal extra gegevens?  Dit uitschakelen op een enkele node is onverstandig, maar kan zal de hoeveelheid bruikbare verstuurde gegevens vergrote en daarmee zullen de prestaties iets verbeteren. Als grote delen van het Hyphanet-setwerk dit echter doen wordt Hyphanet vatbaar voor een passieve aanvaller. We raden aan om deze instelling daarom niet te veranderen.
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Opennet-nodereferenties via darknet-peers omleiden?
-Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Opennet noderefs (nooit je eigen darknet noderef) zullen doorgestuurd worden naar je Vrienden indien ingeschakeld. Dit maakt het mogelijk om opennet noderefs te verkrijgen alleen via Vrienden. Dit is handig om opnieuw Freenet te leren kennen na een periode zonder verbinding. Het analyseren van verkeer is echter iets gemakkelijker erdoor dus schakel dit uit als je paranoide bent.
+Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Opennet noderefs (nooit je eigen darknet noderef) zullen doorgestuurd worden naar je Vrienden indien ingeschakeld. Dit maakt het mogelijk om opennet noderefs te verkrijgen alleen via Vrienden. Dit is handig om opnieuw Hyphanet te leren kennen na een periode zonder verbinding. Het analyseren van verkeer is echter iets gemakkelijker erdoor dus schakel dit uit als je paranoide bent.
 Node.port=FNP poort nummer (UDP)
-Node.portLong=UDP-poort die Freenet gebruikt om te communiceren met de nodes van je Vrienden. Waar mogelijk dient deze poort doorgestuurd te worden in je router. We gebruiken een andere poort voor verbindingen met Vreemden.
+Node.portLong=UDP-poort die Hyphanet gebruikt om te communiceren met de nodes van je Vrienden. Waar mogelijk dient deze poort doorgestuurd te worden in je router. We gebruiken een andere poort voor verbindingen met Vreemden.
 Node.opennetPort=Opennet poortnummer (UDP)
-Node.opennetPortLong=De UDP poort die Freenet gebruikt om te communiceren met Vreemden (I.e. nodes die Freenet draaien in opennet modus). Deze poort moet door je router worden doorgestuurd indien mogelijk. Er wordt gebruik gemaakt van een andere poort van de verbinding met Vrienden.
+Node.opennetPortLong=De UDP poort die Hyphanet gebruikt om te communiceren met Vreemden (I.e. nodes die Hyphanet draaien in opennet modus). Deze poort moet door je router worden doorgestuurd indien mogelijk. Er wordt gebruik gemaakt van een andere poort van de verbinding met Vrienden.
 Node.publishOurPeersLocation=Sturen we de locaties van de peers van onze peers door naar onze peers?
 Node.publishOurPeersLocationLong=De locaties van onze peers naar onze peers versturen? Dit te doen helpt bij het routen van verkeer, maar kan informatie weggeven aan een eventuele aanvaller.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Stel de zichtbaarheid in voor je Vrienden
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet zal nu verbinding maken met de vrienden van je Vrienden om de prestaties te verbeteren en om je verbindingen betrouwbaarder te maken. Het is echter noodzakelijk om te weten bij welke Vrienden dit veilig is om te doen. Ga naar de 'Verbindingen met Vrienden'-pagina om de zichtbaarheid van jouw directe Vrienden per Vriend in te stellen. Over het algemeen genomen kun je dit inschakelen ('JA') zodat Freenet met hun Vrienden verbinding maakt, maar als je dit niet wilt kun je het ook uitschakelen door voor 'NEE' te kiezen.
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet zal nu verbinding maken met de vrienden van je Vrienden om de prestaties te verbeteren en om je verbindingen betrouwbaarder te maken. Het is echter noodzakelijk om te weten bij welke Vrienden dit veilig is om te doen. Ga naar de 'Verbindingen met Vrienden'-pagina om de zichtbaarheid van jouw directe Vrienden per Vriend in te stellen. Over het algemeen genomen kun je dit inschakelen ('JA') zodat Hyphanet met hun Vrienden verbinding maakt, maar als je dit niet wilt kun je het ook uitschakelen door voor 'NEE' te kiezen.
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Moet er een melding worden getoond als de zichtbaarheidsinstellingen voor vrienden ontbreken?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Moeten de locaties van de peers van deze node gebruikt worden om verkeer door te sturen?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Dit helpt bij het routeren maar kan tevens een eventuele aanvaller helpen.
 Node.skipWrapperWarning="je maakt geen gebruik van de wrappen"-waarschuwing overslaan?
-Node.skipWrapperWarningLong=Indien ingeschakeld zal "de wrapper wordt niet gebruikt"-melding niet getoond worden. Deze instelling verbergt de melding alleen tot de volgende herstart van Freenet.
+Node.skipWrapperWarningLong=Indien ingeschakeld zal "de wrapper wordt niet gebruikt"-melding niet getoond worden. Deze instelling verbergt de melding alleen tot de volgende herstart van Hyphanet.
 Node.slashdotCacheLifetime=Hoe lang moeten gegevens in het recent-opgevraagd-cache worden bewaard?
 Node.slashdotCacheLifetimeLong=Hoe lang, in milliseconden, moeten gegevens worden bewaard in het recent-opgevraagd-cache? De gegevens zijn in ieder geval weg bij het opnieuw opstarten.
 Node.slashdotCacheSize=Maximale grootte van het recent-opgevraagde-gegevens-cache
@@ -1155,11 +1155,11 @@ Node.storeMaxMemTooHigh=Meer dan 80% van je interne geheugen aan BDB geven is wa
 Node.storePreallocate=Ruimte benodigd voor datastore vantevoren al ingebruiknemen
 Node.storePreallocateLong=Ruimte voor datastore vantevoren toewijzen
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Opslaggrootte wijzigen bij het starten van de node (geldt alleen voor salt-hash)
-Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Opslaggrootte wijzigen bij het starten van de node (alleen salt-hash). Indien ingeschakeld zal Freenet de grootte van de data-opslag wijzigen tijdens het opstarten. Dit is veel sneller dan wanneer dit tijdens het draaien van de node gebeurt, echter zal de Freenet-node even niet beschikbaar zijn terwijl het met vergroten bezig is.
-Node.storeSize=Freenet datastore-grootte (bytes, MB, GB, TB, etc.)
+Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Opslaggrootte wijzigen bij het starten van de node (alleen salt-hash). Indien ingeschakeld zal Hyphanet de grootte van de data-opslag wijzigen tijdens het opstarten. Dit is veel sneller dan wanneer dit tijdens het draaien van de node gebeurt, echter zal de Hyphanet-node even niet beschikbaar zijn terwijl het met vergroten bezig is.
+Node.storeSize=Hyphanet datastore-grootte (bytes, MB, GB, TB, etc.)
 Node.storeSizeLong=Datastore grootte in bytes
 Node.storeType=Datastore-type
-Node.storeTypeLong=Type dataopslag. Dit kan momenteel een salt-hash (EXPERIMENTEEL, gebruik een salted hashtable met bloom filter op schijf), bdb-index (STABIEL, gebruik een BerkeleyDBFreenetStore voor opslag van de index, en houd de gegevens in bestanden op schijf), or ram (ALLEEN VOOR TESTEN, houd de index en de gegevens in RAM). Gebruik ram alleen als je weet wat je doet en je genoeg RAM hebt om al je gegevens op te slaan (merk op dat bij afsluiten niets wordt opgeslagen)! Veranderingen worden pas doorgevoerd bij een herstart van Freenet.
+Node.storeTypeLong=Type dataopslag. Dit kan momenteel een salt-hash (EXPERIMENTEEL, gebruik een salted hashtable met bloom filter op schijf), bdb-index (STABIEL, gebruik een BerkeleyDBFreenetStore voor opslag van de index, en houd de gegevens in bestanden op schijf), or ram (ALLEEN VOOR TESTEN, houd de index en de gegevens in RAM). Gebruik ram alleen als je weet wat je doet en je genoeg RAM hebt om al je gegevens op te slaan (merk op dat bij afsluiten niets wordt opgeslagen)! Veranderingen worden pas doorgevoerd bij een herstart van Hyphanet.
 Node.storeBloomFilterSize=Bloomfilter grootte (totaal) in bytes
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Totale grootte Bloom filter  (total) in bytes. Normaalgesproken is dit 1/2048ste van de totale grootte van de datastore. Zet deze waarde op 0 om het bloom filter uit te schakelen. Zet deze waarde op -1 voor de standaardwaarde.
 Node.storeBloomFilterCounting=Tellend bloom-filter gebruiken?
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=2-bit counting bloom filter gebruiken? (niet a
 Node.storeUseSlotFilters=Slotfilters gebruiken? (Sterk aangeraden)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Dit zorgt voor een sterke reductie van schijf-I/O voor de salted-hash-store, tegen een geheugen- en schijfgebruik van ongeveer 4 bytes voor elke sleutel oftewel 1/3000e van de store-grootte. Dit wordt sterk aangeraden, tenzij je RAM beperkt is en je een snelle SSD gebruikt.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Persistentieinterval voor slotfilters
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Hoe vaak moeten de slotfilters worden weggeschreven naar de opslag? -1 = onmiddellijk wegschrijven. 0 = wegschrijven bij afsluiten. >0 = elke n milliseconden wegschrijven. Dus bv. 60000 = elke minuut. Merk op dat wanneer Freenet verkeerd wordt afgesloten, en deze instelling niet op onmiddellijk staat, het slotfilter moet worden vernieuwd tijdens het opstarten. Dit veroorzaakt een significante hoeveelheid schijftoegang.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Hoe vaak moeten de slotfilters worden weggeschreven naar de opslag? -1 = onmiddellijk wegschrijven. 0 = wegschrijven bij afsluiten. >0 = elke n milliseconden wegschrijven. Dus bv. 60000 = elke minuut. Merk op dat wanneer Hyphanet verkeerd wordt afgesloten, en deze instelling niet op onmiddellijk staat, het slotfilter moet worden vernieuwd tijdens het opstarten. Dit veroorzaakt een significante hoeveelheid schijftoegang.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=Slot-filter persistentietijd moet -1, 0 of positief zijn.
 Node.swapRInterval=Interval versturen swap-verzoek (ms)
 Node.swapRIntervalLong=Interval in milliseconden tussen het verzenden van wisselverzoeken.
@@ -1175,11 +1175,11 @@ Node.throttleLocalTraffic=Lokaal verkeer afknijpen?
 Node.throttleLocalTrafficLong=Lokaal verkeer beperken? Indien ingeschakeld zal het verkeer naar het lokale netwerk en zelfs naar de eigen computer beperkt worden.
 Node.useSlashdotCache=Alle verzoeken gedurende 30 minuten cachen?
 Node.useSlashdotCacheLong=Antwoorden op verzoeken met hoge HTL komen niet in aanmerking voor opslag in de datastore. Als deze optie waar is, worden ze opgeslagen in de cache voor recente aanvragen, een speciale kortetermijncache. Als deze optie false is, worden alleen ULPR-antwoorden (dat wil zeggen vertraagde antwoorden op verzoeken) in deze cache opgeslagen. Dit is standaard ingeschakeld, tenzij het netwerkbeveiligingsniveau MAXIMUM is, omdat het belangrijk is voor de prestaties wanneer een toets plotseling populair wordt. Het heeft echter enige veiligheidseffecten, in die zin dat als een aanvaller binnen 30 minuten (in de meeste gevallen onwaarschijnlijk) in de buurt van het doelwit komt, dit mechanisme hem kan helpen zijn schattingen te bevestigen.
-Node.withAnnouncement=Freenet toestaan seednodes te gebruiken om met het netwerk te verbinden?
-Node.withAnnouncementLong=Mag Freenet het netwerk leren kennen door gebruik te maken van seednodes? Om op het 'opennet' te komen (een netwerk van Vreemden die automatisch met elkaar verbinding maken. Alleen mogelijk als het netwerkbeveiligingsniveau laag of normaal is) moet contact worden gezet met publiek toegankelijke nodes. Deze lijst met nodes wordt meegeleverd bij de Freenet installatie. Vanzelfsprekend introduceert dit bepaalde beveiligingsrisico's, maar als je gebruik wilt maken van opennet is het praktisch noodzakelijk. Zeker in het geval wanneer je node enige tijd uitstaat, achter een NAT zit, of van IP-adres veranderd. Als je meer veiligheid nodig hebt kun je Vrienden toevoegen en het netwerkbeveiligingsniveau verhogen.
+Node.withAnnouncement=Hyphanet toestaan seednodes te gebruiken om met het netwerk te verbinden?
+Node.withAnnouncementLong=Mag Hyphanet het netwerk leren kennen door gebruik te maken van seednodes? Om op het 'opennet' te komen (een netwerk van Vreemden die automatisch met elkaar verbinding maken. Alleen mogelijk als het netwerkbeveiligingsniveau laag of normaal is) moet contact worden gezet met publiek toegankelijke nodes. Deze lijst met nodes wordt meegeleverd bij de Hyphanet installatie. Vanzelfsprekend introduceert dit bepaalde beveiligingsrisico's, maar als je gebruik wilt maken van opennet is het praktisch noodzakelijk. Zeker in het geval wanneer je node enige tijd uitstaat, achter een NAT zit, of van IP-adres veranderd. Als je meer veiligheid nodig hebt kun je Vrienden toevoegen en het netwerkbeveiligingsniveau verhogen.
 Node.writeLocalToDatastore=Lokale en nabije verzoeken wegschrijven naar de datastore?
 NodeClientCore.alwaysCommit=Wegschrijven na iedere databasetaak?
-NodeClientCore.alwaysCommitLong=Als dit uitgeschakeld is zullen de wijzigingen in de database iedere 30 seconden worden weggeschreven naar de harde schijf. Als dit ingeschakeld is zal direct na iedere database-actie de wijziging worden weggeschreven. Dit zal de prestaties negatief beinvloeden, maar het zal garanderen dat er geen informatie verloren gaat tijdens het foutief afsluiten van Freenet. Ook zal er iets minder geheugen verbruikt worden. Normaalgesproken staat deze optie uitgeschakeld om het gebruik van de harde schijf te reduceren.
+NodeClientCore.alwaysCommitLong=Als dit uitgeschakeld is zullen de wijzigingen in de database iedere 30 seconden worden weggeschreven naar de harde schijf. Als dit ingeschakeld is zal direct na iedere database-actie de wijziging worden weggeschreven. Dit zal de prestaties negatief beinvloeden, maar het zal garanderen dat er geen informatie verloren gaat tijdens het foutief afsluiten van Hyphanet. Ook zal er iets minder geheugen verbruikt worden. Normaalgesproken staat deze optie uitgeschakeld om het gebruik van de harde schijf te reduceren.
 NodeClientCore.maxArchiveSize=Maximale grootte van elk gegeven archiefbestand
 NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=Maximale grootte voor een archiefbestand
 NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Map kon niet worden gevonden nog aangemaakt
@@ -1195,7 +1195,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=Bestand waarin statistieken moeten worden bewa
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Bestand waar statistieken over client-throttling in opgeslagen staan (wordt gebruikt om de verzoekenfrequentie te berekenen)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Start de datastore controledraad op aanvraag?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Start de datastore controledraad op aanvraag? Vooral nuttig voor simulaties, of als threads extreem duur zijn. De meeste knooppunten moeten dit uitgeschakeld hebben
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=U moet Freenet opnieuw opstarten om de instelling "start de datastore checker on demand" te wijzigen.
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=U moet Hyphanet opnieuw opstarten om de instelling "start de datastore checker on demand" te wijzigen.
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximumaantal tijdelijke USK-ophalers
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Maximumaantal tijdelijke achtergrondopvragingen voor recent bezochte USK's (zoals freesites). Merk op dat cliënten en plugins (zoals WebOfTrust) die zich abonneren op USK's niet worden meegeteld in deze limiet.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Moet meer zijn dan nul
@@ -1218,9 +1218,9 @@ NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Maximale grootte van een RAM-emmer
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Maximale grootte RAMBucket (grotere buckets zullen als bestanden op de schijf worden bewaard)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Hoeveelheid werkgeheugen die bestemd is voor tijdelijke emmers
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Hoeveelheid RAM om te wijden aan tijdelijke buckets. De afweging is meer geheugengebruik tegenover meer bestandstoegang.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet is bezig met opstarten
-NodeClientCore.startingUp=Stel alsjeblieft Freenet even in staat om het opstartproces te voltooien. In de tussentijd kunnen sommige dingen nog niet werken of langzamer zijn dan normaal.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet is bezig met opstarten, sommige dingen werken misschien niet of zijn langzaam.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet is bezig met opstarten
+NodeClientCore.startingUp=Stel alsjeblieft Hyphanet even in staat om het opstartproces te voltooien. In de tussentijd kunnen sommige dingen nog niet werken of langzamer zijn dan normaal.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet is bezig met opstarten, sommige dingen werken misschien niet of zijn langzaam.
 NodeClientCore.tempDir=Map voor tijdelijke bestanden
 NodeClientCore.tempDirLong=Naam van de map om tijdelijke bestanden in op te slaan
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mappen van waaruit uploaden is toegestaan
@@ -1244,19 +1244,19 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Hiermee kan de gebruiker de tijd aanpassen tussen GC e
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Lokale verzoeken net zo veel laten meetellen als externe verzoeken bij de bandbreedte-limieten?
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Schakel dit in om de verstookte bmandbreedte te verlagen en iets meer beveiliging tegen timing-aanvallen. Meestal hoef je je hier geen zorgen over te maken, omdat correlatie-aanvallen waarschijnlijk makkelijker zijn.
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Grens aantal vrij heap bytes
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet zal proberen deze ondergrens op aantal bytes vrije heapruimte te respecteren door nieuwe verzoeken af te wijzen
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet zal proberen deze ondergrens op aantal bytes vrije heapruimte te respecteren door nieuwe verzoeken af te wijzen
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Vrije heap percentage ondergrens
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet zal proberen deze ondergrens op het percentage vrije heapruimte (van de maximale heapgrootte) te respecteren door nieuwe verzoeken af te wijzen
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet zal proberen deze ondergrens op het percentage vrije heapruimte (van de maximale heapgrootte) te respecteren door nieuwe verzoeken af te wijzen
 NodeStat.maxPingTime=Maximale ping-tijd?
-NodeStat.maxPingTimeLong=Freenet zal alle verzoeken verwerpen als de gemiddelde ping-tijd hoger is dan deze waarde. Het is gebleken dat de ping-tijd een betrouwbare indicator is voor zowel de systeem- als netwerkbelasting. Verhoog deze waarde echter wel als je internetverbinding zeer traag is. De waarde is in milliseconden.
+NodeStat.maxPingTimeLong=Hyphanet zal alle verzoeken verwerpen als de gemiddelde ping-tijd hoger is dan deze waarde. Het is gebleken dat de ping-tijd een betrouwbare indicator is voor zowel de systeem- als netwerkbelasting. Verhoog deze waarde echter wel als je internetverbinding zeer traag is. De waarde is in milliseconden.
 NodeStat.subMaxPingTime=Vanaf welke ping-tijd moeten verzoeken worden afgewezen?
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=Freenet zal sommige verzoeken verwerpen wanneer de gemiddelde ping-tijd hoger is dan de opgegeven waarde. Verhoog deze waarde als de internetverbinding erg traag is. Deze waarde is in milliseconden.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=Hyphanet zal sommige verzoeken verwerpen wanneer de gemiddelde ping-tijd hoger is dan de opgegeven waarde. Verhoog deze waarde als de internetverbinding erg traag is. Deze waarde is in milliseconden.
 NodeStat.memCheck=Geheugencontrole inschakelen
 NodeStat.memCheckLong=Controleer de geheugencontrolle. Dit schrijft een bericht naar het logbestand. ( Deze instelling moet ingeschakeld zijn anders geeft de aggressiveGCModificator geen effect).
 NodeStat.statsPersister=Bestand om node-statistieken in op te slaan
 NodeStat.statsPersisterLong=Bestand om node-statistieken in op te slaan. Dit zijn dus geen client-statistieken en worden gebruikt om te bepalen of verzoeken worden geaccepteerd of niet. Graag niet verwijderen.
 NodeStat.threadLimit=Threads-limiet
-NodeStat.threadLimitLong=Freenet zal proberen het aantal threads te beperken tot het opgegeven aantal, eventueel door externe verzoeken te weigeren.
+NodeStat.threadLimitLong=Hyphanet zal proberen het aantal threads te beperken tot het opgegeven aantal, eventueel door externe verzoeken te weigeren.
 NodeStats.allRequests=Alle verzoeken
 NodeStats.averageHeader=Gemiddeld
 NodeStats.bulkSends=Bulk verzendingen
@@ -1285,23 +1285,23 @@ NodeStats.valueTooLow=Deze waarde is te laag voor de instelling. Kies een hogere
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Vereiste JAR-bestanden voor de nieuwe versie aan het ophalen
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Direct van een meer up-to-date node aan het ophalen ("Update Over Mandatory")
 NodeUpdateManager.enabled=Controleer op and download nieuwe versies
-NodeUpdateManager.enabledLong=Moet deze node automatisch controleren op nieuwere versies van Freenet? Als dit is ingeschakeld zullen updates automatisch worden gedetecteerd en gedownload, maar niet worden geinstalleerd. De configuratieoptie zal altijd weer uitgeschakeld zijn indien Freenet draait zonder wrapper.
+NodeUpdateManager.enabledLong=Moet deze node automatisch controleren op nieuwere versies van Hyphanet? Als dit is ingeschakeld zullen updates automatisch worden gedetecteerd en gedownload, maar niet worden geinstalleerd. De configuratieoptie zal altijd weer uitgeschakeld zijn indien Hyphanet draait zonder wrapper.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Automatisch nieuwe versies installeren
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Moet deze Freenet node automatisch bijgewerkt worden zonder te vragen om een bevestiging?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Moet deze Hyphanet node automatisch bijgewerkt worden zonder te vragen om een bevestiging?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ongeldige intrekkings-URI: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ongeldige update URI: ${error}
-NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan niet updaten omdat Freenet niet onder de Java Service Wrapper draait
-NodeUpdateManager.revocationURI=Waar moet Freenet kijken voor de intrekkingssleutel?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI voor de intrekkingscode. Als dit wordt gevonden, betekent dit dat het systeem voor automatische updates is gehackt en Freenet de inhoud ervan weergeeft en de auto-updater uitschakelt.
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan niet updaten omdat Hyphanet niet onder de Java Service Wrapper draait
+NodeUpdateManager.revocationURI=Waar moet Hyphanet kijken voor de intrekkingssleutel?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI voor de intrekkingscode. Als dit wordt gevonden, betekent dit dat het systeem voor automatische updates is gehackt en Hyphanet de inhoud ervan weergeeft en de auto-updater uitschakelt.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Onherstelbare fout bij het bijwerken!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Bijwerken mislukt: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Bijwerken mislukt!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Bijwerken mislukt: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Seednodes automatisch bijwerken?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Het seednodes.fref bestand automatisch bijwerken via Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=De nieuwste installatieprogramma's via Freenet binnenhalen?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Moet het meest recente installatieprogramma voor Freenet worden binnengehaald? Deze zijn beschikbaar op de "Vriend toevoegen"-pagina.
-NodeUpdateManager.updateURI=Waar moet Freenet kijken voor updates?
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Het seednodes.fref bestand automatisch bijwerken via Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=De nieuwste installatieprogramma's via Hyphanet binnenhalen?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Moet het meest recente installatieprogramma voor Hyphanet worden binnengehaald? Deze zijn beschikbaar op de "Vriend toevoegen"-pagina.
+NodeUpdateManager.updateURI=Waar moet Hyphanet kijken voor updates?
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=Update-URI moet een USK zijn!
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=Update URI mag geen extra path componenten hebben, b.v. USK@blah,blah,blah/update/1430 not USK@blah,blah,blah/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=MISLUKT OM FREENET TE UPDATEN. INTERNE FOUT: $ {reden}
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pl.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pl.properties
index a52bc85c20d..e027572cf0f 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pl.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pl.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=testpl${test1}testpl${test2}testpl
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet podłącza się do sieci - to może zająć kilka minut. Wydajność będzie się poprawiać w ciągu najbliższych godzin. Ta sytuacja ma miejsce zawsze kiedy wyłączasz Freenet na dłużej niż kilka minut, więc staraj się mieć go uruchomionego 24 godziny na dobę.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet podłącza się do sieci - to może zająć kilka minut. Wydajność będzie się poprawiać w ciągu najbliższych godzin. Ta sytuacja ma miejsce zawsze kiedy wyłączasz Hyphanet na dłużej niż kilka minut, więc staraj się mieć go uruchomionego 24 godziny na dobę.
 Announcer.announceAlertTitle=Rozgłaszanie węzła
 Announcer.announceDetails=Wysłaliśmy ostatnio ${recentSentAnnouncements} rozgłoszeń, z czego ${runningAnnouncements} wciąż jest w toku. Dodano ${addedNodes} węzłów (${refusedNodes} węzłów nas odrzuciło). Jesteśmy aktualnie podłączeni do ${connectedSeednodes} węzłów i próbujemy połączyć się z kolejnymi ${disconnectedSeednodes}.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nie znaleziono pliku seednodes.fref więc Twój węzeł nie będzie w stanie podłączyć się automatycznie do opennet-u. Dodaj kilka węzłów ręcznie lub ściągnij plik z węzłami z https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=Freenet aktualnie ładuje plik z węzłami aby móc przedstawić się reszcie sieci. Rozgłaszanie może zająć kilka minut.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet aktualnie ładuje plik z węzłami aby móc przedstawić się reszcie sieci. Rozgłaszanie może zająć kilka minut.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Rozgłaszanie wyłączone (węzeł zbyt stary)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Ten węzeł wygląda na zbyt stary aby móc podłączyć się do sieci Freenet. Twój węzeł spróbuje ściągnąć aktualną wersję klienta Freenet z innych węzłów a następnie uruchomi się ponownie aby się zaktualizować. To może chwilę potrwać. Ta wiadomość zniknie kiedy aktualizacja zakończy się. Rozgłaszanie zostało wyłączone ponieważ i tak żaden węzeł nie odpowie.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Ten węzeł wygląda na zbyt stary aby móc podłączyć się do sieci Hyphanet. Twój węzeł spróbuje ściągnąć aktualną wersję klienta Hyphanet z innych węzłów a następnie uruchomi się ponownie aby się zaktualizować. To może chwilę potrwać. Ta wiadomość zniknie kiedy aktualizacja zakończy się. Rozgłaszanie zostało wyłączone ponieważ i tak żaden węzeł nie odpowie.
 Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Aby zezwolić aplikacji na automatyczną aktualizację, ustaw opcję auto-update w ${config}Configuration page${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Twój węzeł Freenet próbował się połączyć do sieci ale jego wersja jest za stara aby przesyłać dane. Proszę zaktualizuj wersję Freenet do bieżącej!
-Announcer.announceAlertShort=Twój klient podłącza się teraz do sieci Freenet, jego wydajność może być obniżona przez kilka chwil.
-Announcer.coolingOff=Przez następne ${time} sekund Twój węzeł Freenet będzie czekał na węzły, którym się właśnie przedstawił, jeżeli węzłów będzie za mało spróbuje się przedstawić innym.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet nie mógł ustalić Twojego adresu IP. Nie możemy rozgłaszać dopóki nie wiemy jaki jest Twój adres IP.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Twój węzeł Hyphanet próbował się połączyć do sieci ale jego wersja jest za stara aby przesyłać dane. Proszę zaktualizuj wersję Hyphanet do bieżącej!
+Announcer.announceAlertShort=Twój klient podłącza się teraz do sieci Hyphanet, jego wydajność może być obniżona przez kilka chwil.
+Announcer.coolingOff=Przez następne ${time} sekund Twój węzeł Hyphanet będzie czekał na węzły, którym się właśnie przedstawił, jeżeli węzłów będzie za mało spróbuje się przedstawić innym.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet nie mógł ustalić Twojego adresu IP. Nie możemy rozgłaszać dopóki nie wiemy jaki jest Twój adres IP.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Głębia bitów nie jest ustawiona na 1,2,4,8,16 lub 32.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Nieprawidłowa głębia bitów
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Wielkość nagłówka bitmapy jest różna od 40
@@ -59,8 +59,8 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Błąd
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Krótki opis
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Czy ten Freesite ma aktywny link?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Nieprawidłowy klucz
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Nieprawidłowy klucz Freenet
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Klucz Freenet jest nieprawidłowy
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Nieprawidłowy klucz Hyphanet
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Klucz Hyphanet jest nieprawidłowy
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Nieprawidłowa nazwa
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Nazwa zakładki jest nieprawidłowa
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Klucz:
@@ -92,13 +92,13 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Domyślne zakładki
 BookmarkManager.list=Lista zakładek
 BookmarkManager.listLong=Lista freesites, które mają zakładki
 BookmarkManager.malformedBookmark=Uszkodzona zakładka
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Katalog stron Freenetu:
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogi zespołu Freenetu:
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Poczta email poprzez Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Katalog stron Hyphanetu:
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogi zespołu Hyphanetu:
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Poczta email poprzez Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Jak opublikować stronę web we Freenecie
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Jeszcze jeden przewodnik opisujący tworzenie stron dla Freenetu
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Społeczny chat przez Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wikipedia Freenetu
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Jeszcze jeden przewodnik opisujący tworzenie stron dla Hyphanetu
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Społeczny chat przez Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wikipedia Hyphanetu
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Podstawowe narzędzie do umieszczania stron web we Freenecie
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Osobisty blog twórcy Sone
 BooleanOption.parseError=Nieznana opcja: ${val} - użyj true lub false. true to prawda
@@ -115,12 +115,12 @@ ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Twoje możliwości
 ConfigToadlet.resetToDefaults=Powrót do ustawień domyślnych
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Wróć do konfiguracji węzła
 ConfigToadlet.shortTitle=Konfiguracja
-ConfigToadlet.title=Konfiguracja węzła Freenet
+ConfigToadlet.title=Konfiguracja węzła Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Konfiguracja ustawień głównych np. utylizacja łącza
 ConfigToadlet.title.node.load=Ustawienia dotyczące nadzoru ruchu przechodzącego przez Twój węzeł
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Ustawienia dotyczące podłączenia się do węzłów innych niż przyjaciół
 ConfigToadlet.title.node.updater=Konfiguracja systemu auto aktualizacji
-ConfigToadlet.title.logger=Konfiguracja rodzaju informacji przechowywanych przez Freenet i używanych do wykrywania błędów
+ConfigToadlet.title.logger=Konfiguracja rodzaju informacji przechowywanych przez Hyphanet i używanych do wykrywania błędów
 ConfigToadlet.title.console=Konfiguracja interfejsu konsoli
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Konfiguracja aliasów interfejsu sieciowego
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Aliasy interfejsu sieciowego
@@ -144,7 +144,7 @@ ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=ROZŁĄCZA SIĘ
 ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=ZAJĘTY
 ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Nieznany zestaw znaków!
 DarknetAddRefToadlet.title=Połącz z przyjacielem
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Możesz zwiększyć bezpieczeństwo Freenet-u podłączając się do swoich przyjaciół. Mogą to być znajomi poznani w sieci ale nie dodawaj połączeń do zupełnie nie znanych Ci osób ponieważ dodawanie obcych jako przyjaciół nie zwiększy bezpieczeństwa ale za to będzie stanowić problem dla sieci jeżeli wszyscy zaczną tak robić. Jak masz już wystarczająco dużo przyjaciół tak, że minimum 5 z nich jest w sieci zawsze możesz zwiększyć bezpieczeństwo sieci do poziomu WYSOKI i tylko podłączać się do przyjaciół. Wtedy nazywa się do "Darknet". To bardzo utrudnia intruzowi sprawdzenie czy w ogóle korzystasz z Freenet-u i znacząco zmniejsza szanse ataku na Twoją prywatność. Freenet będzie szyfrował połączenie internetowe do Twoich przyjaciół więc dodawaj tylko ludzi, z którymi już się znasz (rodzina, współpracownicy, przyjaciele z sieci i ci z życia)
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Możesz zwiększyć bezpieczeństwo Hyphanet-u podłączając się do swoich przyjaciół. Mogą to być znajomi poznani w sieci ale nie dodawaj połączeń do zupełnie nie znanych Ci osób ponieważ dodawanie obcych jako przyjaciół nie zwiększy bezpieczeństwa ale za to będzie stanowić problem dla sieci jeżeli wszyscy zaczną tak robić. Jak masz już wystarczająco dużo przyjaciół tak, że minimum 5 z nich jest w sieci zawsze możesz zwiększyć bezpieczeństwo sieci do poziomu WYSOKI i tylko podłączać się do przyjaciół. Wtedy nazywa się do "Darknet". To bardzo utrudnia intruzowi sprawdzenie czy w ogóle korzystasz z Hyphanet-u i znacząco zmniejsza szanse ataku na Twoją prywatność. Hyphanet będzie szyfrował połączenie internetowe do Twoich przyjaciół więc dodawaj tylko ludzi, z którymi już się znasz (rodzina, współpracownicy, przyjaciele z sieci i ci z życia)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Już posiadamy podaną referencję.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Zajęty
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Połączony
@@ -166,16 +166,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Jest to dużo bezpieczniejsza opcja niż pi
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Podaj klucz
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Jeśli znacz dokładny klucz jaki chcesz wstawić, proszę podaj go tutaj. Jeśli to jest SSK, USK lub KSK, wszystkie dane zostaną zaszyfrowane losowo jak przy "Wstaw losowy, bezpieczy klucz".
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(opcjonalne) Klucz szyfrujący pliku dzielonego (hex)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Wgraj plik do Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Skonfiguruj Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Wgraj plik do Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Skonfiguruj Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(zalecane)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Automatyczna aktualizacja
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Aktualizuj Freenet automatycznie
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Aktualizuj Hyphanet automatycznie
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Pytaj jeśli pojawi się nowa wersja
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet może automatycznie dbać o aktualizacje.  Czy chcesz aby:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet może automatycznie dbać o aktualizacje.  Czy chcesz aby:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Czy Twoje połączenie internetowe ma miesięczy limit danych?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Miesięczy limit danych
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet może zostać skonfigurowany aby nie przekraczać limitów danych. Ile danych pozwolisz używać każdego miesiąca? Freenet może być bardzo powolny aby pozostać poniżej ustalonego limitu. Limity przepustowości zostaną ustalone zakładając, że Freenet pozostaje cały czas online, więc aktualne wykorzystanie łącza może być niższe. Możesz dostosować te ustawienia na stronie {$bold}{$coreSettings}{$/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet może zostać skonfigurowany aby nie przekraczać limitów danych. Ile danych pozwolisz używać każdego miesiąca? Hyphanet może być bardzo powolny aby pozostać poniżej ustalonego limitu. Limity przepustowości zostaną ustalone zakładając, że Hyphanet pozostaje cały czas online, więc aktualne wykorzystanie łącza może być niższe. Możesz dostosować te ustawienia na stronie {$bold}{$coreSettings}{$/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Limit szybkości transmisji
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Rodzaj połączenia
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Wykryta prędkość (użyj połowy)
@@ -201,20 +201,20 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthPerSecond=/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Miesięczy transfer netto
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Nie można przetworzyć limitu "${limit}", proszę spróbować ponownie.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Poradnik zabezpieczeń przeglądarki
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Powinienieś używać oddzielniej przeglądarki (lub przeglądarki w trybie prywatnym/incognito) do Freenetu!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Powinienieś używać oddzielniej przeglądarki (lub przeglądarki w trybie prywatnym/incognito) do Hyphanetu!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Możesz używać trybu prywatnego lub oddzielnej przeglądarki aby polepszyć bezpieczeństwo.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Używasz przeglądarki z trybem prywatnym/incognito (to dobrze)
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Wtyczki
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Dodaj przyjaciela
 FProxyToadlet.alertsTitle=Komunikaty
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Przeglądanie
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Przeglądaj Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Przeglądaj Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Rozmowy
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Pobierania i wysyłania
 FProxyToadlet.categoryConfig=Konfiguracja
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfiguracja Freenetu
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfiguracja Hyphanetu
 FProxyToadlet.categoryFriends=Przyjaciele
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Połącz z przyjaciółmi by zwiększyć wydajność Freenetu
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Połącz z przyjaciółmi by zwiększyć wydajność Hyphanetu
 FProxyToadlet.config=Konfiguruj węzeł
 FProxyToadlet.configTitle=Konfiguracja
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Typ zawartości:
@@ -225,7 +225,7 @@ FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Pobierz plik w tle i zapisz go w ${dir}
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Wczytaj (do bufora)
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Pobieranie pliku w tle. Plik będzie dostępny ${bold}jedynie${/bold} poprzez stronę ${page}downloads page${/page}. Plik będzie utracony jeżeli odinstalujesz FreeNet, naciśniesz przycisk "Panika", lub zgubisz hasło główne. Oczywiście zostaniesz poinformowany o zakończeniu pobierania.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Pobierania
-FProxyToadlet.downloads=Aktualnie pobierane pliki z Freenetu
+FProxyToadlet.downloads=Aktualnie pobierane pliki z Hyphanetu
 FProxyToadlet.errorIsFatal= 
 FProxyToadlet.errorWithReason=Błąd: ${error}
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Spodziewany typ: ${mime}
@@ -240,7 +240,7 @@ FProxyToadlet.goBack=Powrót
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Przejdź do poprzedniej strony
 FProxyToadlet.help=Pomoc
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Umieść stronę we freenecie.
-FProxyToadlet.insertFreesite=Wyślij anonimowo stronę web do Freenetu
+FProxyToadlet.insertFreesite=Wyślij anonimowo stronę web do Hyphanetu
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Błędny klucz
 FProxyToadlet.largeFile=Duży plik
 FProxyToadlet.mayChange= (może się zmienić)
@@ -258,20 +258,20 @@ FProxyToadlet.pluginsTitle=Wtyczki
 FProxyToadlet.lastRefresh=Ostatnie odświeżenie było {0} temu
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Wysyłania
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Wyślij plik
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Wyślij plik do Freenetu
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Wyślij plik do Hyphanetu
 FProxyToadlet.retryNow=Próbuj ponownie
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Poziomy bezpieczeństwa
 FProxyToadlet.sizeLabel=Wielkość:
-FProxyToadlet.stats=Dokładne statystyki o tym węźle Freenetu
+FProxyToadlet.stats=Dokładne statystyki o tym węźle Hyphanetu
 FProxyToadlet.statsTitle=Statystyki
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet nie jest w stanie pobrać tego pliku.
-FProxyToadlet.welcome=Przeglądaj i wyszukuj strony Freenetu, strony web anonimowo umieszczone we Freenecie
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet nie jest w stanie pobrać tego pliku.
+FProxyToadlet.welcome=Przeglądaj i wyszukuj strony Hyphanetu, strony web anonimowo umieszczone we Freenecie
 FProxyToadlet.welcomeTitle=Główna
 FetchException.longError.32=Dane nieznanego typu które mogą być niebezpieczne
 InsertFreesiteToadlet.content1=Możesz anonimowo wgrać stronę www do FreeNetu ("Umieść stronę we FreeNecie"). Kiedy to uczynisz , będzie ona dostępna do puki użytkownicy FreeNetu będą nią zainteresowani i będą ją ściągać. Będzie ona rozpowszechniana poprzez sieć FreeNet, w związku z tym będzie dostępna również po wyłączeniu twojego komputera. I bardzo ważna rzecz : Jeżeli "poziom bezpieczeństwa" będzie ustawiony właściwie, to niewielkie są szanse, że ktokolwiek ustali osobę upubliczniającą tę stronę www.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Jeżeli zechcesz stworzyć prostego bloga, zalecamy użyć FlogHelper. Możesz go pobrać z ${plugins}plugins page${/plugins}, i będzie dostępny z menu.
-InsertFreesiteToadlet.content3=Kiedy już pobrałeś "jSite" i stworzyłeś swoją stronę w HTML na przykład za pomocą edytora KompoZer (darmowy), korzystaj z przewodników które są dostępne w Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternatywnie, Thingamablog jest przyjaznym generatorem blogów, którego można pobrać ze strony ${thingamablog}here${/thingamablog} lub ${thingamablog-freenet} poprzez  Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content3=Kiedy już pobrałeś "jSite" i stworzyłeś swoją stronę w HTML na przykład za pomocą edytora KompoZer (darmowy), korzystaj z przewodników które są dostępne w Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternatywnie, Thingamablog jest przyjaznym generatorem blogów, którego można pobrać ze strony ${thingamablog}here${/thingamablog} lub ${thingamablog-freenet} poprzez  Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Krótki przewodnik o wstawianiu FreeSites. ( stron www we FreeNecie )
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Następny, większy przewodnik o wstawianiu stron FreeNetu.
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= 
@@ -287,16 +287,16 @@ Node.defragOnce=Defragmentowanie jednokrotne (opcja wyżej musi być ustawiona)
 Node.defragOnceLong=Jeśli ta i opcja wyżej będzie ustawiona na TRUE, podczas następnego uruchomienia zostanie przeprowadzona defragmentacja a nastepnie opcja defragmentacji zostanie wyłączona.
 Node.l10nLanguage=Język węzła w którym będą wyświetlane komunikaty
 Node.l10nLanguageLong=Ta opcja zmieni język w którym będą wyświetlane komunikaty. Weż pod uwagę, że niektóre napisy zmienią się dopiero po przeładowaniu węzła.
-Node.nodeName=Pseudonim dla tego węzła Freenet-u.
+Node.nodeName=Pseudonim dla tego węzła Hyphanet-u.
 Node.nodeNameLong=Pseudonim węzła. Będzie widoczny jedynie dla twoich przyjaciół.
 Node.slashdotCacheSize=Wielkość bufora na ostatnio wykonane pobierania (dopuszczalne: bajty, KB, MB, GB, TB, itd)
 Node.slashdotCacheSizeLong=Maksymalna wielkość bufora na pobrania wykonane w ostatnim czasie. (dodatkowo istnieje również limit czasowy).
-Node.storeSizeLong=Wielkość magazynu danych, który zawiera magazyn i pamięć podręczną ( cache ), w którym zapamiętywane są dane przechodzące przez ten węzeł. Freenet używa dysku do wielu rzeczy, takich jak pliki tymczasowe i twoje pobierania, które są zapisywane osobno.
+Node.storeSizeLong=Wielkość magazynu danych, który zawiera magazyn i pamięć podręczną ( cache ), w którym zapamiętywane są dane przechodzące przez ten węzeł. Hyphanet używa dysku do wielu rzeczy, takich jak pliki tymczasowe i twoje pobierania, które są zapisywane osobno.
 NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
 NodeStats.count=Licznik
 NodeUpdateManager.enabled=Poszukuje i pobiera nowe wersje.
-NodeUpdateManager.enabledLong=Czy węzeł ma automatycznie poszukiwać nowej wersji. Jeśli tak to nowa wersja będzie automatycznie wykrywana, ściągana ale nie instalowana. Te ustawienie będzie automatycznie się wyłączało do puki Freenet nie będzie uruchomiony poprzez wrapper.
+NodeUpdateManager.enabledLong=Czy węzeł ma automatycznie poszukiwać nowej wersji. Jeśli tak to nowa wersja będzie automatycznie wykrywana, ściągana ale nie instalowana. Te ustawienie będzie automatycznie się wyłączało do puki Hyphanet nie będzie uruchomiony poprzez wrapper.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Automatycznie zainstalować nową wersję?
 NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Czy węzeł powinien się automatycznie aktualizować do najnowszej wersji bez pytania?
 PluginConfig.configFile=Plik konfiguracyjny wtyczek
@@ -310,7 +310,7 @@ PproxyToadlet.classNameTitle=Rodzaj
 PproxyToadlet.Error=Błąd
 PproxyToadlet.internalIDTitle=Wewnętrzne ID
 PproxyToadlet.Load=Załaduj
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Dodawanie wtyczki nieoficjalnej z Freenetu
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Dodawanie wtyczki nieoficjalnej z Hyphanetu
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=niezalecany
 PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Dodawanie wtyczki oficjalnej
 PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Możesz załadować każdą z tych oficjalnych wtyczek. Sądzimy że są wolne od błędów zagrażających prywatności, aczkolwiek błędy są możliwe, w związku z tym nie dajemy gwarancji. Możesz również pobrać wtyczki nieoficjalne.(poniżej)
@@ -376,7 +376,7 @@ QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} temu
 QueueToadlet.legend=Legenda
 QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Aktualnie brak oczekujących zadań w głównej kolejce.
 QueueToadlet.confirmPanicButtonPageTitle=Potwierdź przycisk Panika
-QueueToadlet.confirmPanicButton=Naciskając TAK poniżej, wyczyścisz bufor ostatnio odwiedzonych stron, usuniesz plik z kluczami szyfrującymi, skasujesz wszystkie wczytywania i wysyłania , usuniesz wszystkie dowody dotychczasowych pobierań i wysyłań i zrestartujesz Freenet. Czy jesteś pewien?
+QueueToadlet.confirmPanicButton=Naciskając TAK poniżej, wyczyścisz bufor ostatnio odwiedzonych stron, usuniesz plik z kluczami szyfrującymi, skasujesz wszystkie wczytywania i wysyłania , usuniesz wszystkie dowody dotychczasowych pobierań i wysyłań i zrestartujesz Hyphanet. Czy jesteś pewien?
 QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=Tak, usuń wszystko
 QueueToadlet.confirmPanicButtonNo=Nie, nie usuwaj niczego
 QueueToadlet.persistenceForever=na zawsze
@@ -389,9 +389,9 @@ QueueToadlet.recommendAFileToFriends=Zaproponuj plik przyjacielowi
 QueueToadlet.recommendToFriends=Zaproponowane przyjaciołom
 QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Zaproponuj plik przyjacielowi
 QueueToadlet.browseToChange=Przeglądaj by zmienić
-QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Twoja strona freesite ${filename} (${files} plików, ${size} całkowity rozmiar) pomyślnie wczytana do Freenet. ${link}Kliknij tutaj${/link} by otworzyć jej strone główną.
+QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Twoja strona freesite ${filename} (${files} plików, ${size} całkowity rozmiar) pomyślnie wczytana do Hyphanet. ${link}Kliknij tutaj${/link} by otworzyć jej strone główną.
 QueueToadlet.size=Wielkość
-QueueToadlet.shuttingDown=Kolejka wgrywania/pobierania nie jest dostępna ponieważ Freenet jest w trakcie wyłączania.
+QueueToadlet.shuttingDown=Kolejka wgrywania/pobierania nie jest dostępna ponieważ Hyphanet jest w trakcie wyłączania.
 QueueToadlet.title=Pobierania i wysyłania
 QueueToadlet.titleUploads=Wysyłania
 QueueToadlet.titleDownloads=Pobierania
@@ -405,21 +405,21 @@ SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSYMALNE
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=WYSOKIE
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMALNE
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=NISKIE
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Zamierzam dotrzeć do informacji, których ujawnienie może grozić aresztem, karą pozbawienia wolności lub innymi poważnymi konsekwencjami. Mam świadomość, że Freenet znajduje się w fazie eksperymentalnej i na tym etapie nie może zapewnić użytkownikom pełnej ochrony przed niektórymi atakami. Mimo to akceptuję wszelkie ryzyko z tym związane.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet będzie ${bold}znacząco${/bold} wolniejszy niż w trybie HIGH, as well as only connecting to Friends. Twoja prawdziwa tożsamość będzie relatywnie bezpieczna, zakładając że łączysz się z ludźmi którym ufasz. Większej szczegółów o bezpieczeństwie we Freenecie, jest w przewodniku ${link}"who should Freenet connect to?"${/link}.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Chciałbym innym bardzo utrudnić śledzenie mojej komunikacji, lub obawiam się, że mój dostawca internetu lub rząd stara się zablokować Freenet.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Połączenie jedynie do przyjaciół ogromnie podnosi bezpieczeństwo, ale Freenet będzie wolny do puki nie dodasz przynajmniej 5-10 przyjaciół.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Zamierzam dotrzeć do informacji, których ujawnienie może grozić aresztem, karą pozbawienia wolności lub innymi poważnymi konsekwencjami. Mam świadomość, że Hyphanet znajduje się w fazie eksperymentalnej i na tym etapie nie może zapewnić użytkownikom pełnej ochrony przed niektórymi atakami. Mimo to akceptuję wszelkie ryzyko z tym związane.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Hyphanet będzie ${bold}znacząco${/bold} wolniejszy niż w trybie HIGH, as well as only connecting to Friends. Twoja prawdziwa tożsamość będzie relatywnie bezpieczna, zakładając że łączysz się z ludźmi którym ufasz. Większej szczegółów o bezpieczeństwie we Freenecie, jest w przewodniku ${link}"who should Hyphanet connect to?"${/link}.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Chciałbym innym bardzo utrudnić śledzenie mojej komunikacji, lub obawiam się, że mój dostawca internetu lub rząd stara się zablokować Hyphanet.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Połączenie jedynie do przyjaciół ogromnie podnosi bezpieczeństwo, ale Hyphanet będzie wolny do puki nie dodasz przynajmniej 5-10 przyjaciół.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Żyję w relatywnie wolnym kraju, ale chciałbym utrudnić innym śledzenie mojej komunikacji.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet będzie rozsądnie strzegł twojej anonimowości, kosztem niewielkiej straty wydajności. Jeżeli jednak możesz, powinieneś dodać przyjaciół korzystających z Freenetu i podnieść poziom na HIGH.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Hyphanet będzie rozsądnie strzegł twojej anonimowości, kosztem niewielkiej straty wydajności. Jeżeli jednak możesz, powinieneś dodać przyjaciół korzystających z Hyphanetu i podnieść poziom na HIGH.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Nie obawiam się śledzenia mnie i chce maksymalnej wydajności.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=W tym trybie jest dość prosto wyśledzić użytkownika Freenetu!
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Czy znasz osobiście kogoś kto używa Freenet? Jeżeli znasz przynajmniej trzy osoby aktualnie go używające, możesz włączyć tryb darknet, by Freenet łączył się jedynie z nimi, co zdecydowanie zwiększy bezpieczeństwo. Jeżeli jednak nie znasz osób korzystających z  Freenetu, lub jeśli chcesz maksymalnej wydajności, powinieneś włączyć tryb opennet, wtedy Freenet automatycznie połączy się z innymi węzłami Freenetu uruchomionymi przez nieznajomych ( ze znajomymi również ).
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Dodając ludzi jako przyjaciół których nie znasz poza Freenetem, nie zwiększa bezpieczeństwa ale obniża wydajność!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=W tym trybie jest dość prosto wyśledzić użytkownika Hyphanetu!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Czy znasz osobiście kogoś kto używa Hyphanet? Jeżeli znasz przynajmniej trzy osoby aktualnie go używające, możesz włączyć tryb darknet, by Hyphanet łączył się jedynie z nimi, co zdecydowa!nie zwiększy bezpieczeństwo. Jeżeli jednak nie znasz osób korzystających z  Hyphanetu, lub jeśli chcesz maksymalnej wydajności, powinieneś włączyć tryb opennet, wtedy Hyphanet automatycznie połączy się z innymi węzłami Hyphanetu uruchomionymi przez nieznajomych ( ze znajomymi również ).
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Dodając ludzi jako przyjaciół których nie znasz poza Hyphanetem, nie zwiększa bezpieczeństwa ale obniża wydajność!
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Tryb Opennet (połącz do obcych i przyjaciół )
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Nie znam nikogo kto korzysta z Freenetu: Połącz automatycznie do innych węzłów Freenetu.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Nie znam nikogo kto korzysta z Hyphanetu: Połącz automatycznie do innych węzłów Hyphanetu.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Tryb Darknet ( połącz jedynie do przyjaciół )
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Znam przynajmniej trzy osoby ( więcej niż 10 dla dobrej wydajności ) które aktualnie korzystają z Freenetu : Połącz jedynie do przyjaciół.
-SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Zabezpieczenie pobierań , wysyłań i danych tymczasowych Freenetu.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Znam przynajmniej trzy osoby ( więcej niż 10 dla dobrej wydajności ) które aktualnie korzystają z Hyphanetu : Połącz jedynie do przyjaciół.
+SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Zabezpieczenie pobierań , wysyłań i danych tymczasowych Hyphanetu.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel=Jak bardzo jesteś zaniepokojony ludźmi którzy mogą wykraść lub przejąć twój komputer?
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=BRAK
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NISKIE
@@ -429,12 +429,12 @@ SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=WYSOKIE
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Zabezpiecz pobierania, wysyłania i pamięć podręczną, za pomocą hasła.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.HIGH=Możesz wprowadzić hasło dostępu do kolejki pobierania ( i bufora ostatnio odwiedzonych stron ). Możesz również używać przycisku "Panika". Zalecamy by duże pliki "Wczytywać" do bufora niż "Pobierać" na dysk ponieważ wtedy są zaszyfrowane i niemożna ich przejrzeć na stronie "Pobierania". Jednakże jeśli twój komputer będzie przechwycony zanim użyjesz przycisku "Panika", będzie można stwierdzić co robiłeś we Freenecie.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSYMALNE
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Użycie tymczasowego klucza szyfrującego, by pobierania, wysyłania i pamięć podręczna były czyszczone po każdym restarcie Freenetu.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Użycie tymczasowego klucza szyfrującego, by pobierania, wysyłania i pamięć podręczna były czyszczone po każdym restarcie Hyphanetu.
 SecurityLevels.setPassword=Proszę wprowadzić hasło główne, które będzie użyte do zabezpieczenia zgromadzonych danych. Im silniejsze hasło tym silniejsze zabezpieczenie: im więcej liter, cyfr i znaków interpunkcyjnych tym lepiej.
 SecurityLevels.oldPasswordLabel=Poprzednie hasło:
 SecurityLevels.changePasswordButton=Zmień hasło
 SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Spróbuj ponownie
-SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Uwaga: Jeśli zostanie wybrany ten poziom bezpieczeństwa to Freenet podczas restartu usunie twoją kolejkę pobierania/wysyłania.
+SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Uwaga: Jeśli zostanie wybrany ten poziom bezpieczeństwa to Hyphanet podczas restartu usunie twoją kolejkę pobierania/wysyłania.
 SecurityLevels.statusBarPrefix=Poziomy bezpieczeństwa:
 SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Opis
 SimpleToadletServer.advancedMode=Uaktywnić tryb zaawansowany?
@@ -461,11 +461,11 @@ UnknownContentTypeException.title=Nieznana i potencjalnie niebezpieczna zawarto
 WelcomeToadlet.fetch=Pobierz
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Klucz prywatny
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Klucz publiczny
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Przeszukiwanie Freenetu ( eksperymentalne )
-WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=Przeszukiwanie może być powolne i zawodne, więc otwiera się w nowym oknie. Czekając na wyniki, powinieneś spojrzeć do zakładek. Uwaga: Wyszukiwarka, jak reszta Freenetu nie jest filtrowana i może zawierać obraźliwe lub nielegalne treści. Bądź ostrożny!
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Przeszukuj Freenet
-WelcomeToadlet.shutdownNode=Wyłącz Freenet
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Przeszukiwanie Hyphanetu ( eksperymentalne )
+WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=Przeszukiwanie może być powolne i zawodne, więc otwiera się w nowym oknie. Czekając na wyniki, powinieneś spojrzeć do zakładek. Uwaga: Wyszukiwarka, jak reszta Hyphanetu nie jest filtrowana i może zawierać obraźliwe lub nielegalne treści. Bądź ostrożny!
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Przeszukuj Hyphanet
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Wyłącz Hyphanet
 WelcomeToadlet.versionHeader=Informacje o wersji i kontrola węzła:
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maksymalne użycie pamięci. ( w megabajtach )
-WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Ustanawia limit pamięci używanej przez Freenet. Freenet potrzebuje więcej pamięci jeżeli zakolejkujemy więcej pobierań, lub używamy forum lub innych wtyczek, a także w mniejszym stopniu jeśli ustawimy duży magazyn danych (datastore) lub szybkie łącze. Zmiany zadziałają po ponownym uruchomieniu Freenet.
+WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Ustanawia limit pamięci używanej przez Hyphanet. Hyphanet potrzebuje więcej pamięci jeżeli zakolejkujemy więcej pobierań, lub używamy forum lub innych wtyczek, a także w mniejszym stopniu jeśli ustawimy duży magazyn danych (datastore) lub szybkie łącze. Zmiany zadziałają po ponownym uruchomieniu Hyphanet.
 End
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt-br.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt-br.properties
index 841a975aaf4..3dfd1b2463b 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt-br.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt-br.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=teste$(test1)teste$(test2)teste
-Announcer.announceAlertIntro=Conectando-se à rede - isto pode demorar alguns minutos. O desempenho continuará a aumentar durante as próximas horas. Isto acontecerá toda vez que você se desligar da Freenet por mais do que alguns minutinhos. Seria bom, se possível, deixar o nó conectado 24 horas por dia.
+Announcer.announceAlertIntro=Conectando-se à rede - isto pode demorar alguns minutos. O desempenho continuará a aumentar durante as próximas horas. Isto acontecerá toda vez que você se desligar da Hyphanet por mais do que alguns minutinhos. Seria bom, se possível, deixar o nó conectado 24 horas por dia.
 Announcer.announceAlertTitle=Anunciando nó
 Announcer.announceDetails=Enviamos recentemente ${recentSentAnnouncements} anúncios, dos quais ${runningAnnouncements} ainda estão em andamento, e adicionamos ${addedNodes} nós (${refusedNodes} nós nos rejeitaram). Estamos atualmente conectados a  ${connectedSeednodes} propagadores e tentando nos conectar a mais ${disconnectedSeednodes}.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nenhum arquivo seednodes.fref foi encontrado, de modo que o seu nó Freenet não será capaz de inicializar-se automaticamente no modo rede aberta. Por favor, adicione alguns nós manualmente ou baixe o arquivo seednodes.fref em https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
-Announcer.announceLoading=O nó Freenet está carregando o arquivo de nós propagadores na tentativa de se propagar para o resto da rede. Isso pode levar alguns minutos.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nenhum arquivo seednodes.fref foi encontrado, de modo que o seu nó Hyphanet não será capaz de inicializar-se automaticamente no modo rede aberta. Por favor, adicione alguns nós manualmente ou baixe o arquivo seednodes.fref em https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref .
+Announcer.announceLoading=O nó Hyphanet está carregando o arquivo de nós propagadores na tentativa de se propagar para o resto da rede. Isso pode levar alguns minutos.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Anúncios desativados (muito desatualizado)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Este nó aparenta rodar uma versão muito desatualizada do software para conectar-se à Freenet. O nó tentará baixar uma versão mais recente do software Freenet de um de seus nodos vizinhos e, uma vez terminado o download, irá reinicializar. Por favor, aguarde um pouco. Essa mensagem deixará ser exibida quando a atualização estiver concluída. Desativamos as anunciações, uma vez que não chegam a parte alguma.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que o software Freenet mantenha-se atualizado, por favor, escolha sim em atualização automática na página de ${config}Configuração do nó${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=O seu nó tentou conectar-se a rede, mas o software Freenet instalado está muito desatualizado e não consegue rotear dados. Por favor, atualize-o!
+Announcer.announceDisabledTooOld=Este nó aparenta rodar uma versão muito desatualizada do software para conectar-se à Hyphanet. O nó tentará baixar uma versão mais recente do software Hyphanet de um de seus nodos vizinhos e, uma vez terminado o download, irá reinicializar. Por favor, aguarde um pouco. Essa mensagem deixará ser exibida quando a atualização estiver concluída. Desativamos as anunciações, uma vez que não chegam a parte alguma.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que o software Hyphanet mantenha-se atualizado, por favor, escolha sim em atualização automática na página de ${config}Configuração do nó${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=O seu nó tentou conectar-se a rede, mas o software Hyphanet instalado está muito desatualizado e não consegue rotear dados. Por favor, atualize-o!
 Announcer.announceAlertShort=Tentando-se conectar à rede. Haverá certa lentidão por um momento.
-Announcer.coolingOff=Pelos próximos ${time} segundos, o nó Freenet aguardará pelos nós aos quais acaba de se propagar para conectar-se. Se não houver nós suficientes, tentará um diferente.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet não foi capaz ainda de determinar seu endereço IP, de modo que não podemos anunciar antes de conhecê-lo.
+Announcer.coolingOff=Pelos próximos ${time} segundos, o nó Hyphanet aguardará pelos nós aos quais acaba de se propagar para conectar-se. Se não houver nós suficientes, tentará um diferente.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet não foi capaz ainda de determinar seu endereço IP, de modo que não podemos anunciar antes de conhecê-lo.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=O campo profundidade de bits não está especificado para 1, 2, 4, 8, 16 ou 32
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Profundidade de bits inválida
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=O tamanho do cabeçalho informativo do bitmap não é 40
@@ -67,7 +67,7 @@ BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chave:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Para baixo
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Para cima
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Meus favoritos
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links para websites hospedados na Freenet. Você será notificado quando eles forem atualizados
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links para websites hospedados na Hyphanet. Você será notificado quando eles forem atualizados
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Colar
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clique no ícone colar ou cancele.
@@ -96,70 +96,70 @@ BookmarkManager.listLong=Uma lista de freesites favoritos
 BookmarkManager.malformedBookmark=Favorito disforme
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Diretórios de freesites
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=Pontos de partida
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentação relacionada à Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado à Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs de desenvolvedores da Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Documentação relacionada à Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado à Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogs de desenvolvedores da Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=Guia de estilo de terceiros e descrição abrangente de como usar o Sharesite
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Links para sites da Freenet, classificados por versão mais recente, com estatísticas de links
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Links para sites da Hyphanet, classificados por versão mais recente, com estatísticas de links
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=Um índice colaborativo de índices e sites categorizados, construído sobre o plugin wiki distribuído JFniki
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=O que você pode fazer com Freenet (página de entrada)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Freesite oficial do FMS, um sistema de fóruns anti-spam para a Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Antiga wiki baseada em Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Site oficial do Freemail - email na Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriais e explicações sobre o Sistema de Mensagens da Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=O que você pode fazer com Hyphanet (página de entrada)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Freesite oficial do FMS, um sistema de fóruns anti-spam para a Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Antiga wiki baseada em Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Site oficial do Freemail - email na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Tutoriais e explicações sobre o Sistema de Mensagens da Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=Estatísticas de uso anonimizadas coletadas por meio do projeto pyProbes de preservação de privacidade, mantido por ArneBab
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Estatísticas sobre latência Freenet e tempo de vida dos dados
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Técnicas para proteger a sua privacidade ao usar a Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Um espelho do website oficial da Freenet com novidades e documentação
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Um plugin para fornecer Sneakernet sobre Freenet: Baixar e carregar sites e chaves como fblobs
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programa externo para fornecer IRC sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Ferramenta para gerenciamento de controle de código-fonte e bibliotecas para controlar Freenet a partir de Python
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guia simples sobre publicação de websites na Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Estatísticas sobre latência Hyphanet e tempo de vida dos dados
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Técnicas para proteger a sua privacidade ao usar a Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Um espelho do website oficial da Hyphanet com novidades e documentação
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Um plugin para fornecer Sneakernet sobre Hyphanet: Baixar e carregar sites e chaves como fblobs
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Programa externo para fornecer IRC sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Ferramenta para gerenciamento de controle de código-fonte e bibliotecas para controlar Hyphanet a partir de Python
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guia simples sobre publicação de websites na Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Uma explicação mais detalhada de como publicar freesites
 Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Ferramenta rápida e anônima para interação social
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Wiki que aborda a Freenet (são necessárias algumas ferramentas de edição)
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Wiki que aborda a Hyphanet (são necessárias algumas ferramentas de edição)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Um guia ilustrado para configuração de ferramentas de redes sociais
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Ferramente para inserção de freesites (websites da Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Ferramente para inserção de freesites (websites da Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=Plugin para publicar Freesites simples com o mínimo de esforço.
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Flog do Toad
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Flog do Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog do principal desenvolvedor do Freetalk e da WebOfTrust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog do ex-gerente de lançamento da Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog do ex-gerente de lançamento da Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=Sharesite do ArneBab
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=Um índice colaborativo de índices
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Documentação de terceiros para o Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=Um índice automatizado com filtragem rigorosa
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Começando com Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Fóruns na Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Uma wiki antiga sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email na Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=O guia não-oficial do FMS (Fóruns na Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Estatísticas sobre o uso do Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Estatísticas sobre o desempenho do Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Melhores práticas para usuários da Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Website oficial do Projeto Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Começando com Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Fóruns na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Uma wiki antiga sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=O guia não-oficial do FMS (Fóruns na Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Estatísticas sobre o uso do Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Estatísticas sobre o desempenho do Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Melhores práticas para usuários da Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Website oficial do Projeto Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=Bate-papo IRC
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=Bibliotecas DVCS e Python
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Como publicar websites na Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Um outro guia sobre publicação de websites na Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Interação ao estilo de redes sociais na Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentação da Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guia passo a passo sobre como configurar email, fóruns, bate-papo, ferramentas sociais etc. na Freenet. Fortemente recomendado!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Ferramenta essencial para a inserção de websites na Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Como publicar websites na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Um outro guia sobre publicação de websites na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Interação ao estilo de redes sociais na Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki de documentação da Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guia passo a passo sobre como configurar email, fóruns, bate-papo, ferramentas sociais etc. na Hyphanet. Fortemente recomendado!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Ferramenta essencial para a inserção de websites na Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=Plugin que gerencia uma lista de sites para os quais você só precisa definir título e conteúdo, salvar e clicar em inserir. O resto é feito pelo plugin.
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blog pessoal do desenvolvedor-chefe da Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Blog pessoal do desenvolvedor-chefe da Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog pessoal do desenvolvedor do Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Blog do desenvolvedor do Freetalk e da Web of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Blog do ex-gerente de lançamento da Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Gerenciador de versão Freenet atual
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Blog do ex-gerente de lançamento da Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Gerenciador de versão Hyphanet atual
 BooleanOption.parseError=Booleano não reconhecido: ${val} - tente 'verdadeiro' ou 'falso'
-ChatForumsToadlet.title=Converse com outras pessoas na Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}link web${/frost-web}) - Cliente original para fóruns na Freenet. Possui graves problemas com respeito a spam e negação de serviço e, por isso, recomendamos fortemente que execute um dos outros. Tal como o FMS, o Frost não é componente integrante do software Freenet; se deseja instalá-lo e executá-lo, deve fazê-lo por conta própria.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - O Sistema de Mensagens da Freenet, é um cliente de fóruns, ativamente mantido e com uma vasta comunidade. Não é um componente integrante do Freenet, de modo que para usá-lo é necessário baixá-lo e executá-lo por conta própria.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet Social Networking Guide${/fsng} - Este guia não-oficial pode ser bastante útil para configurar esta e outras ferramentas de comunicação usadas na Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Plataforma de discussão ao estilo de redes sociais. É uma extensão para a Freenet. Requer a extensão WebOfTrust.
-ChatForumsToadlet.content2=A equipe Freenet não escreveu ou revisou FMS, ou Sone, então não podemos garantir sua qualidade. Existem muitos outros plugins e aplicativos Freenet (como wikis) que se pode encontrar navegando Freenet.
+ChatForumsToadlet.title=Converse com outras pessoas na Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}link web${/frost-web}) - Cliente original para fóruns na Hyphanet. Possui graves problemas com respeito a spam e negação de serviço e, por isso, recomendamos fortemente que execute um dos outros. Tal como o FMS, o Frost não é componente integrante do software Hyphanet; se deseja instalá-lo e executá-lo, deve fazê-lo por conta própria.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - O Sistema de Mensagens da Hyphanet, é um cliente de fóruns, ativamente mantido e com uma vasta comunidade. Não é um componente integrante do Hyphanet, de modo que para usá-lo é necessário baixá-lo e executá-lo por conta própria.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet Social Networking Guide${/fsng} - Este guia não-oficial pode ser bastante útil para configurar esta e outras ferramentas de comunicação usadas na Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - Plataforma de discussão ao estilo de redes sociais. É uma extensão para a Hyphanet. Requer a extensão WebOfTrust.
+ChatForumsToadlet.content2=A equipe Hyphanet não escreveu ou revisou FMS, ou Sone, então não podemos garantir sua qualidade. Existem muitos outros plugins e aplicativos Hyphanet (como wikis) que se pode encontrar navegando Hyphanet.
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=String não-permitida apagada
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=caracter sem correspondente ignorado:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Ident não-oficial deletado
@@ -177,19 +177,19 @@ ConfigToadlet.confirmResetTitle=Reestabelecer pré-definições?
 ConfigToadlet.console=Interface do console
 ConfigToadlet.defaultIs=Padrão: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=não
-ConfigToadlet.fcp=Protocolo de Cliente da Freenet
+ConfigToadlet.fcp=Protocolo de Cliente da Hyphanet
 ConfigToadlet.fproxy=Interface web
 ConfigToadlet.fullTitle=Configuração do nó
 ConfigToadlet.logger=Registros
 ConfigToadlet.needRestartTitle=É necessário reiniciar o nó
-ConfigToadlet.needRestart=Algumas configurações requerem reinicialização. Por favor, reincialize o seu nó Freenet imediatamente.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Algumas configurações requerem reinicialização. Por favor, reincialize o seu nó Freenet imediatamente.
+ConfigToadlet.needRestart=Algumas configurações requerem reinicialização. Por favor, reincialize o seu nó Hyphanet imediatamente.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Algumas configurações requerem reinicialização. Por favor, reincialize o seu nó Hyphanet imediatamente.
 ConfigToadlet.restartNode=Reiniciar Agora
 ConfigToadlet.selectDirectory=Selecionar diretório
 PageMaker.modeSimple=Interface simplificada
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Uma interface simplificada que todos os usuários podem usufruir
 PageMaker.modeAdvanced=Interface avançada
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Uma interface avançada direcionada a desenvolvedores e usuários experientes da Freenet
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Uma interface avançada direcionada a desenvolvedores e usuários experientes da Hyphanet
 ConfigToadlet.node=Especificações do núcleo
 ConfigToadlet.node.install=Especificações da instalação
 ConfigToadlet.node.load=Gerenciamento de carga
@@ -206,12 +206,12 @@ ConfigToadlet.ssl=SSL (é necessário reiniciar)
 ConfigToadlet.title=Configuração do nó
 ConfigToadlet.title.node=Ajustar especificações do núcleo e.g. uso da banda-larga
 ConfigToadlet.title.node.install=Especificações da instalação, e.g. locais dos diretórios somente leitura do programa
-ConfigToadlet.title.node.load=Especificações para controlar a quantidade de tráfego que passa através do seu nó na Freenet
+ConfigToadlet.title.node.load=Especificações para controlar a quantidade de tráfego que passa através do seu nó na Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Especificações relacionadas a conexões com estranhos
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Configurações relacionadas a escolha de solicitações locais a serem executadas
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configurar o sistema de atualização automática
 ConfigToadlet.title.ssl=Configurar SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configurar Protocolo de Cliente da Freenet (usado por aplicativos clientes para comunicação com a Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configurar Protocolo de Cliente da Freenet/Hyphanet (usado por aplicativos clientes para comunicação com a Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configurar a interface web
 ConfigToadlet.title.logger=Configurar a quantidade de informações colhida com o propósito de solucionar problemas
 ConfigToadlet.title.console=Configurar a interface do console
@@ -266,7 +266,7 @@ ContentFilter.audioM3UReadAdvice=Arquivo de música/áudio MP3 - provavelmente n
 ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=Arquivo de música/áudio MP3 - provavelmente sem perigo, mas pode conter metadados que incluam URLs cujo conteúdo não foi criptografado; o filtro irá removê-los
 ContentFilter.EOFMessage=Término inesperado do arquivo
 ContentFilter.EOFDescription=O filtro necessita de mais dados do arquivo que você estava acessando uma vez disponibilizado. Talvez o arquivo esteja mal-conformado ou corrompido.
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato de áudio FLAC - Perigoso. Pode conter links fora da Freenet para a arte do álbum. Se seguidos, esses links podem prejudicar o anonimato.
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Formato de áudio FLAC - Perigoso. Pode conter links fora da Hyphanet para a arte do álbum. Se seguidos, esses links podem prejudicar o anonimato.
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=Formato de áudio FLAC - provavelmente não perigoso.
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Ogg container - provavelmente não perigoso, dependendo do codec, mas pode conter links para sites não anônimos
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Contêiner Ogg - provavelmente não é perigoso, dependendo do codec, mas muitas vezes pode incluir o nome e a versão do codificador usado
@@ -285,7 +285,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Use LEIA para aplicar o fil
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Você deve especificar que tipo de filtragem aplicar ao filtrar um arquivo!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=Use EXIBIR para visualizar a saída no navegador. Use SALVAR para enviar a saída para um arquivo.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Você deve especificar o que fazer com o resultado quando filtrar um arquivo!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet não pôde ler o arquivo "${file}".
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet não pôde ler o arquivo "${file}".
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=O arquivo não existe ou não pode ser lido
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Você não selecionou um arquivo para ser filtrado.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Nenhum arquivo selecionado
@@ -297,19 +297,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrar um arquivo do disco
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrar arquivo
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Ou filtre um arquivo através do navegador
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Assuma que o arquivo tenha o seguinte tipo MIME
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Deixe o campo em branco se quiser que a Freenet detecte automaticamente o tipo MIME.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Deixe o campo em branco se quiser que a Hyphanet detecte automaticamente o tipo MIME.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Testar o filtro de conteúdo
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Salvar o resultado em disco
 ContentFilterToadlet.selectFile=Filtro
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Tentar novamente${/link} filtrar um arquivo.
 DarknetAddRefToadlet.title=Conectar-se a um Amigo
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Por que você deve se conectar a seus amigos que executam Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Você pode aumentar a sua segurança na Freenet conectando-se a amigos. Ou seja,  pessoas que você conhece e que também executam o Freenet. Estes podem ser conhecidos online, mas tente não se conectar a pessoas totalmente estranhas, pois isso não acrescenta segurança alguma e poderá gerar problemas para a rede toda se uma porção de pessoas assim também fizerem. Uma vez que você tenha adicionado amigos suficientes, de tal forma que pelos menos 5 estejam sempre online, você pode elevar o seu nível de segurança de rede para ALTO, e apenas se conectar a Amigos, o que é chamado de "modo darknet". Isso torna muito mais difícil para um agressor determinar se você está acessando a Freenet e tornam as investidas contra o seu anonimato muito mais complicadas. O software Freenet fará conexões criptografadas a seus amigos, diretamente sobre a Internet, de modo que é recomendável adicionar apenas pessoas as quais é fácil se conectar (família, colegas de trabalho, amigos da vida real, amigos online).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Por que você deve se conectar a seus amigos que executam Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Você pode aumentar a sua segurança na Hyphanet conectando-se a amigos. Ou seja,  pessoas que você conhece e que também executam o Hyphanet. Estes podem ser conhecidos online, mas tente não se conectar a pessoas totalmente estranhas, pois isso não acrescenta segurança alguma e poderá gerar problemas para a rede toda se uma porção de pessoas assim também fizerem. Uma vez que você tenha adicionado amigos suficientes, de tal forma que pelos menos 5 estejam sempre online, você pode elevar o seu nível de segurança de rede para ALTO, e apenas se conectar a Amigos, o que é chamado de "modo darknet". Isso torna muito mais difícil para um agressor determinar se você está acessando a Hyphanet e tornam as investidas contra o seu anonimato muito mais complicadas. O software Hyphanet fará conexões criptografadas a seus amigos, diretamente sobre a Internet, de modo que é recomendável adicionar apenas pessoas as quais é fácil se conectar (família, colegas de trabalho, amigos da vida real, amigos online).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Você pode encontrar o último instalador para Windows em ${filename} ou clicar ${get-windows}aqui${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=O software Freenet ainda não agendou o download do instalador para Windows, no entanto, você pode obtê-lo da Freenet ${link}aqui${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=O software Hyphanet ainda não agendou o download do instalador para Windows, no entanto, você pode obtê-lo da Hyphanet ${link}aqui${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Você pode encontrar a última versão do instalador para sistemas não-Windows em ${filename} ou clicando ${get-nonwindows}aqui${/get-nonwindows}. Este é um arquivo jar que deve ser aberto com o java. Esperamos que seja possível abri-lo com um duplo clique, mas se isso não funcionar, é possível abrir uma linha de comandos e digitar "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=O software Freenet ainda não agendou o download do instalador não-Windows, no entanto, você pode obtê-lo da Freenet ${link}aqui${/link}. Trata-se de um arquivo jar que deve ser aberto com o java; esperamos que o seu amigo possa dar-lhe um duplo-clique, mas se isso não funcionar, tente abrir um terminal de comandos e digite "java -jar ${shortfilename}".
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Para se conectar a amigos, você deve trocar noderefs com cada um deles. Um noderef é um pequeno arquivo que contém as informações necessárias para que a instalação Freenet de seus amigos ("nó Freenet") seja capaz de conectar-se a você. Você deve adicionar os noderefs enviados pelos seus amigos e eles devem adicionar o seu, para que os dois nós se conectem. Para saber sobre o seu noderef dê uma olhada abaixo.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=O software Hyphanet ainda não agendou o download do instalador não-Windows, no entanto, você pode obtê-lo da Hyphanet ${link}aqui${/link}. Trata-se de um arquivo jar que deve ser aberto com o java; esperamos que o seu amigo possa dar-lhe um duplo-clique, mas se isso não funcionar, tente abrir um terminal de comandos e digite "java -jar ${shortfilename}".
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Para se conectar a amigos, você deve trocar noderefs com cada um deles. Um noderef é um pequeno arquivo que contém as informações necessárias para que a instalação Hyphanet de seus amigos ("nó Hyphanet") seja capaz de conectar-se a você. Você deve adicionar os noderefs enviados pelos seus amigos e eles devem adicionar o seu, para que os dois nós se conectem. Para saber sobre o seu noderef dê uma olhada abaixo.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Adicionar outro amigo
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Ir para a página de amigos para ver se este amigo se conecta
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Atividade corrente
@@ -339,7 +339,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=Conectados: conseguimos nos conectar com suc
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Conectados
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Contagem
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=FNP para a darknet: ${port}/UDP (usado para estabelecer conexão com peers confiáveis, ou seja, Amigos; se possível, redirecione esta porta)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Não conectado e desabilitado: pois você configurou Freenet a não se conectar a estes nós.
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Não conectado e desabilitado: pois você configurou Hyphanet a não se conectar a estes nós.
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Desabilitado
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Forneça uma descrição:
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Alcançável através de
@@ -355,8 +355,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Falha de Conexão
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Não é possível analisar o texto dado como uma referência de nó. Por favor, reporte o seguinte aos desenvolvedores:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Falha ao adicionar nó: falha interna
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Falha ao adicionar nó
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=O FCP está desativado (para clientes Freenet)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (para clientes Freenet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=O FCP está desativado (para clientes Hyphanet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (para clientes Hyphanet)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=OU procure pelo arquivo de referência do nó aqui:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Forçar remoção
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=O FProxy (esta interface web) está desativado
@@ -377,18 +377,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Meus Amigos (nós confiáveis que eu adicion
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Referência do meu nó${/linkref} (${linktext}texto${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=O nome do nó. Clique no link do nome para enviar ao nó uma N2NTM (Mensagem de Texto de Nó para Nó)
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca conectado: Freenet nunca se conectou a esses nós.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca conectado: Hyphanet nunca se conectou a esses nós.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nunca conectado
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet não pode funcionar porque você não adicionou nenhum nó até o momento. Por favor, vá a ${link}página do nó${/link} e leia a caixa de informações no topo para conferir como ele é feito.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet não pode funcionar porque você não adicionou nenhum nó até o momento. Por favor, vá a ${link}página do nó${/link} e leia a caixa de informações no topo para conferir como ele é feito.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Não foi possível detectar uma referência de nó nem um URL. Por favor, tente novamente.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portas usadas pelo seu nó na Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portas usadas pelo seu nó na Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Desconectado: sem conexão, mas o nó está continuamente tentando se conectar.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Desconectados
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Você deve determinar o nível de confiança nos nós de amigos
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Você deve definir um nível de confiança - BAIXO, NORMAL ou ALTO. É simplesmente o quanto você confia nesse amigo. Níveis de confiança altos darão melhor desempenho, mas também menos segurança se o amigo decidir atacar você, por exemplo: tentar descobrir o que você está fazendo na Freenet. Se seu amigo é apenas um conhecido, é melhor configurar para BAIXO; se você confia muito nesse amigo, é melhor configurar para ALTO. \nSe você sabe que ele não cuida de seu computador corretamente e constantemente pega vírus etc, você deve reduzir um pouco a confiança, uma vez que pode não ser a eles que você está se conectando, mas a alguém que tenha entrado em seu computador!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Você deve definir um nível de confiança - BAIXO, NORMAL ou ALTO. É simplesmente o quanto você confia nesse amigo. Níveis de confiança altos darão melhor desempenho, mas também menos segurança se o amigo decidir atacar você, por exemplo: tentar descobrir o que você está fazendo na Hyphanet. Se seu amigo é apenas um conhecido, é melhor configurar para BAIXO; se você confia muito nesse amigo, é melhor configurar para ALTO. \nSe você sabe que ele não cuida de seu computador corretamente e constantemente pega vírus etc, você deve reduzir um pouco a confiança, uma vez que pode não ser a eles que você está se conectando, mas a alguém que tenha entrado em seu computador!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Você deve determinar o nível de visibilidade para os nós de amigos
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Você deve especificar um nível de visibilidade para o seu amigo - SIM (seus outros amigos podem vê-lo desde que também tenham especificado SIM), NOME APENAS (podem ver o nome do peer e pedir para se conectar se se conhecem), ou NÃO (seus outros amigos não podem ver esse nó). Tornar os seus amigos visíveis para o seu grupo de amigos melhora o desempenho e facilita a conexão tanto à Freenet quanto às pessoas que você conhece uma vez que estejam conectados.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Você deve especificar um nível de visibilidade para o seu amigo - SIM (seus outros amigos podem vê-lo desde que também tenham especificado SIM), NOME APENAS (podem ver o nome do peer e pedir para se conectar se se conhecem), ou NÃO (seus outros amigos não podem ver esse nó). Tornar os seus amigos visíveis para o seu grupo de amigos melhora o desempenho e facilita a conexão tanto à Hyphanet quanto às pessoas que você conhece uma vez que estejam conectados.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=FNP para a rede aberta: ${port}/UDP (usado para estabelecer conexão com nós não-confiáveis, ou seja, Estranhos; se possível, redirecione esta porta)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Entre diretamente com a referência do nó:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Ativar peers selecionados
@@ -475,20 +475,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=Por favor, libere algum espaço em disco!
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Não há espaço em disco livre suficiente em ${where}.
 DiskSpaceUserAlert.action=Exclua ou mova alguns arquivos. Como alternativa, você pode alterar o limite de espaço em disco na página Configuração ("Espaço livre mínimo em disco", etc., em Configurações principais no modo avançado).
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Iniciar novos downloads não funcionará, a menos que você libere algum espaço em disco.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Navegação Freenet, inicio de novos downloads etc não funcionará de forma confiável até que você libere algum espaço em disco.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Navegação Hyphanet, inicio de novos downloads etc não funcionará de forma confiável até que você libere algum espaço em disco.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=O completamento de downloads não funcionará até que você libere algum espaço em disco.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Apagar
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Descrição:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} recomendou um arquivo
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Aviso: Descartando conexão(ões) ${count} devido ao novo protocolo de criptografia (seu(s) amigo(s) não atualizou(m) ou se conectou desde ${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=A Freenet descartou as conexões de amigos ${count} porque elas não foram atualizadas desde ${buildDate}. O Build ${buildNumber} incluiu uma alteração importante na criptografia do Freenet, e não podemos manter a compatibilidade com versões anteriores para nós realmente antigos porque os protocolos de criptografia mais antigos são vulneráveis a ataques. As referências de nó antigas foram salvas em ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=A Hyphanet descartou as conexões de amigos ${count} porque elas não foram atualizadas desde ${buildDate}. O Build ${buildNumber} incluiu uma alteração importante na criptografia do Hyphanet, e não podemos manter a compatibilidade com versões anteriores para nós realmente antigos porque os protocolos de criptografia mais antigos são vulneráveis a ataques. As referências de nó antigas foram salvas em ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Peers derrubados:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Você pode executar o filtro de conteúdo antecipadamente para ver com o que o arquivo enviado se parece:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Inserir uma chave canônica
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Isso vai sempre produzir a mesma chave para o mesmo arquivo, ou seja, é conveniente para compartilhamento de arquivos. Contudo, se alguém mal intencionado for capaz de prever quais arquivos você irá inserir, será capaz de usar isso para rastrear-lhe muito mais facilmente.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Inserções para uma chave CHK@, com as chaves criptográficas derivadas do conteúdo)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Há diversas maneiras de fazer o upload de (inserir) um arquivo na Freenet que dependem de você ter feito o upload do arquivo previamente bem como das exigências de segurança que são:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Há diversas maneiras de fazer o upload de (inserir) um arquivo na Hyphanet que dependem de você ter feito o upload do arquivo previamente bem como das exigências de segurança que são:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Inserir uma chave segura, aleatória
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Esta é uma opção mais segura do que a primeira, mas a chave será diferente sempre que você ou alguém inserir a chave. Use isso se você é a fonte original de alguma informação sensível.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Inserções para uma chave SSK aleatória, com as chaves criptográficas criadas aleatoriamente)
@@ -496,16 +496,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Especificar uma chave
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Se você conhece a chave exata que deseja inserir, por favor, especifique-a aqui. Se for uma chave SSK, USK ou KSK, todos os dados sob ela serão criptografados aleatoriamente como o "Inserir uma chave aleatória segura".
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtrar um arquivo
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(opcional) Chave criptográfica do arquivo fracionado (hex)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Inserir um arquivo na Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurar nó Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Inserir um arquivo na Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurar nó Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Recomendado)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Atualização automática
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Manter atualizado o software Freenet automaticamente
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Manter atualizado o software Hyphanet automaticamente
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Perguntar quando existir uma nova versão disponível
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=O software Freenet pode manter-se atualizado automaticamente. Você quer que ele:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=O software Hyphanet pode manter-se atualizado automaticamente. Você quer que ele:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Largura de banda
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=Tenho um limite de largura de banda mensal.
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Deixe o Freenet usar até
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Deixe o Hyphanet usar até
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/mês
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s download
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s upload
@@ -521,9 +521,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=A sua conexão com a internet possui um limite de dados mensal?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Limite mensal de dados
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet pode ser configurada para não exceder o limite de dados. Quanta informação você quer deixar Freenet usar a cada mês? Freenet pode ficar muito lenta se ficar abaixo do limite. O limite de banda larga será configurado assumindo que Freenet estará sempre online, para que o uso seja baixo. Você pode ajudar os limites a qualquer hora na página ${bold}${coreSettings}${/bold} .
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet pode ser configurada para não exceder o limite de dados. Quanta informação você quer deixar Hyphanet usar a cada mês? Hyphanet pode ficar muito lenta se ficar abaixo do limite. O limite de banda larga será configurado assumindo que Hyphanet estará sempre online, para que o uso seja baixo. Você pode ajudar os limites a qualquer hora na página ${bold}${coreSettings}${/bold} .
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Limite da Taxa de Transferência
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quão rápida é a sua conexão com a Internet? Freenet deve usar não mais do que a metade. Você pode mudar essa definição posteriormente na página ${bold}${coreSettings}${/bold}. Note que 1 megabit por segundo (1 Mbps) = 125 kilobytes por segundo (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Quão rápida é a sua conexão com a Internet? Hyphanet deve usar não mais do que a metade. Você pode mudar essa definição posteriormente na página ${bold}${coreSettings}${/bold}. Note que 1 megabit por segundo (1 Mbps) = 125 kilobytes por segundo (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tipo de conexão
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Velocidade detectada (usar metade)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Modem dial up (NÃO RECOMENDADO!)
@@ -542,7 +542,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (fibra)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Limite atual da banda-larga
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Forneça um limite para a banda-larga
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Limite de downloads
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=O limite mensal solicitado de ${requested} GB/mês é muito baixo. Com os limites de largura de banda definidos para o mínimo, o Freenet pode usar cerca de ${mínimo} GB/mês se estiver sempre online. Se o Freenet não estiver sempre online, ele pode ser configurado para usar limites de largura de banda mais altos. Para usar os limites mínimos, clique em ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=O limite mensal solicitado de ${requested} GB/mês é muito baixo. Com os limites de largura de banda definidos para o mínimo, o Hyphanet pode usar cerca de ${mínimo} GB/mês se estiver sempre online. Se o Hyphanet não estiver sempre online, ele pode ser configurado para usar limites de largura de banda mais altos. Para usar os limites mínimos, clique em ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Usar mínimo
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Limite de uploads
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Selecionar
@@ -551,33 +551,33 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Transferência líquida mensa
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Incapaz de analisar o limite "${limit}", por favor, tente novamente.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Erro na especificação do limite da banda larga
 FirstTimeWizardToadlet.storage=Armazenamento
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB de espaço de armazenamento para Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Quero que o Freenet exija uma senha quando ele for iniciado.
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB de espaço de armazenamento para Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Quero que o Hyphanet exija uma senha quando ele for iniciado.
 FirstTimeWizardToadlet.password=Senha:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Confirme a senha:
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Alerta sobre a segurança do navegador
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Seria bom que você usasse um navegador em separado (ou um navegador com modo privativo/incognito) para navegar na Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Seria bom que você usasse um navegador em separado (ou um navegador com modo privativo/incognito) para navegar na Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Você pode usar o modo privativo ou um navegador em separado para aumentar a segurança.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Você está usando um navegador com modo incógnito (isto é bom)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Nós $ {bold} fortemente $ {/ bold} recomendamos que você não use o mesmo navegador para navegar tanto na web comum quanto o acesso Freenet, a menos que seja no modo anônimo / privacidade. Histórico do navegador roubado em ataques, particularmente, podem permitir sites maliciosos determinar quais sites baseados em Freenet ("freesites") você visitou recentemente, quebrando o seu anonimato. Por favor, use um navegador separado para acessar a interface web Freenet. Por exemplo, no Windows, a opção Procurar Freenet no ícone de coelho (na bandeja do sistema) vai abrir automaticamente Google Chrome no modo anônimo, se estiver instalado.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Você está usando um navegador razoavelmente recente, que deveria ser relativamente seguro. No entanto ele irá gravar o que você acessou na Freenet em seu histórico. Você poderia usar a privacidade / modo de navegação anônima para evitar isso. Ele também pode ser limpo manualmente, mas isso costuma deixar alguns vestígios.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Parece que você está usando um navegador em modo privativo/incógnito (verifique na barra de título). Isso há de ser relativamente seguro, mas não use o mesmo navegador para a web e a Freenet, a menos que esteja em modo privativo.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Parece que você está usando um navegador recente em modo privativo/incógnito (verifique na barra de título). Isso há de ser relativamente seguro. Em navegadores mais antigos (anteriores ao Firefox 4), não use o mesmo navegador para a web juntamente com a Freenet, a menos que estejam em modo privativo.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet tentou lançar Firefox no modo de privacidade. Isso deve impedir que seu navegador mantenha registros do que você está visitando na Freenet. Em algumas versões, ele pode ter fechado todas as janelas do navegador e abas que você já tinha aberto. Você pode obtê-los de volta, indo para o menu Ferramentas e clicando em Parar Navegação Privada. Se o Firefox está no modo de privacidade, deve informá-lo na barra de título ou em uma guia. Se ele não o fizer, você pode abri-lo manualmente no modo de privacidade e, em seguida, abrir $ {url}, ou usar um navegador separado (ou perfil de browser) apenas para Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Nós $ {bold} fortemente $ {/ bold} recomendamos que você não use o mesmo navegador para navegar tanto na web comum quanto o acesso Hyphanet, a menos que seja no modo anônimo / privacidade. Histórico do navegador roubado em ataques, particularmente, podem permitir sites maliciosos determinar quais sites baseados em Hyphanet ("freesites") você visitou recentemente, quebrando o seu anonimato. Por favor, use um navegador separado para acessar a interface web Hyphanet. Por exemplo, no Windows, a opção Procurar Hyphanet no ícone de coelho (na bandeja do sistema) vai abrir automaticamente Google Chrome no modo anônimo, se estiver instalado.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Você está usando um navegador razoavelmente recente, que deveria ser relativamente seguro. No entanto ele irá gravar o que você acessou na Hyphanet em seu histórico. Você poderia usar a privacidade / modo de navegação anônima para evitar isso. Ele também pode ser limpo manualmente, mas isso costuma deixar alguns vestígios.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Parece que você está usando um navegador em modo privativo/incógnito (verifique na barra de título). Isso há de ser relativamente seguro, mas não use o mesmo navegador para a web e a Hyphanet, a menos que esteja em modo privativo.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Parece que você está usando um navegador recente em modo privativo/incógnito (verifique na barra de título). Isso há de ser relativamente seguro. Em navegadores mais antigos (anteriores ao Firefox 4), não use o mesmo navegador para a web juntamente com a Hyphanet, a menos que estejam em modo privativo.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet tentou lançar Firefox no modo de privacidade. Isso deve impedir que seu navegador mantenha registros do que você está visitando na Hyphanet. Em algumas versões, ele pode ter fechado todas as janelas do navegador e abas que você já tinha aberto. Você pode obtê-los de volta, indo para o menu Ferramentas e clicando em Parar Navegação Privada. Se o Firefox está no modo de privacidade, deve informá-lo na barra de título ou em uma guia. Se ele não o fizer, você pode abri-lo manualmente no modo de privacidade e, em seguida, abrir $ {url}, ou usar um navegador separado (ou perfil de browser) apenas para Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Você está usando uma versão relativamente antiga do Firefox (3 ou anterior). A versão 4, ou qualquer uma posterior, apresenta uma importante melhoria na privacidade, a correção do vazamento do histórico de CSS. Você deveria atualizá-lo, se possível.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=As versões mais recentes do Firefox suportam também o modo privativo, que pode ser útil.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=A maioria dos navegadores, que não o Microsoft Internet Explorer, funcionarão adequadamente, por exemplo, é fato conhecido que Firefox, Opera, Safari, Chrome e Lynx funcionam. Aconselhamos que instale algum desses e, então, copie o atual URL da barra de endereços e abra-o no novo navegador.
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Se você estiver usando um IME de terceiros (Input Method Editor, usado como entrada de texto para idiomas asiáticos comuns), desative-o para Freenet e use um IME do seu sistema operacional. Houve relatos de que o IME coletava seus pressionamentos de tecla e os enviava para servidores remotos.
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Se você estiver usando um IME de terceiros (Input Method Editor, usado como entrada de texto para idiomas asiáticos comuns), desative-o para Hyphanet e use um IME do seu sistema operacional. Houve relatos de que o IME coletava seus pressionamentos de tecla e os enviava para servidores remotos.
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=O reconhecimento de voz também tem sido usado para vigilância no dispositivo.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=A maioria dos navegadores, que não o Microsoft Internet Explorer, funcionarão adequadamente, por exemplo, é fato conhecido que Firefox, Opera, Safari, Chrome e Lynx funcionam.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Nome do nó requerido!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Por favor, forneça um nome de nó no campo abaixo (recomendamos um apelido possivelmente com um endereço de e-mail). Isso é para que os seus amigos (peers de confiança, que você tenha adicionado manualmente) possam facilmente dizer o nó de seus outros nós. Isso não é visível para estranhos (pares não confiáveis adicionados automaticamente). Note que qualquer amigo ou estranho pode trivialmente identificá-lo a partir do seu endereço IP, uma vez que você está conectado a eles, mas eles não podem facilmente dizer o que você está pedindo.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Conectar-se a estranhos?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Para executar Freenet, você deve se conectar a pelo menos cinco outros nós. Estes devem, idealmente, ser executado por pessoas que você conhece e confia. Se você não conhece bastante amigos que executam Freenet, você pode optar por ligar aos nós de estranhos também. No entanto, a conexão com estranhos permite que outras pessoas descubram o que você está usando Freenet e acrescenta alguns riscos de segurança adicionais. Se você quiser manter o seu uso da Freenet em segredo, isso pode trazer-lhe problemas.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=É possível desligar as conexões com estranhos, mais tarde, uma vez que você tenha adicionado bastante amigos, embora você já tenha revelado algumas informações a estranhos no mesmo período. Freenet ainda é experimental, e nós não oferecemos nenhuma garantia sobre a segurança.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Para executar Hyphanet, você deve se conectar a pelo menos cinco outros nós. Estes devem, idealmente, ser executado por pessoas que você conhece e confia. Se você não conhece bastante amigos que executam Hyphanet, você pode optar por ligar aos nós de estranhos também. No entanto, a conexão com estranhos permite que outras pessoas descubram o que você está usando Hyphanet e acrescenta alguns riscos de segurança adicionais. Se você quiser manter o seu uso da Hyphanet em segredo, isso pode trazer-lhe problemas.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=É possível desligar as conexões com estranhos, mais tarde, uma vez que você tenha adicionado bastante amigos, embora você já tenha revelado algumas informações a estranhos no mesmo período. Hyphanet ainda é experimental, e nós não oferecemos nenhuma garantia sobre a segurança.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Ative o Universal Plug and Play (UPnP). Defina isso se você tiver um roteador em sua rede local. Não o defina se estiver diretamente ligado ao seu ISP, por exemplo, através de modem de acesso telefónico, ou se tiver pessoas não confiáveis na sua rede local (por exemplo, algum alojamento de estudantes).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Quero que o meu nó Freenet se conecte automaticamente a estranhos.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Tenho pelo menos 5 amigos que já usam a Freenet e vou adicionar os seus detalhes na página de amigos.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Quero que o meu nó Hyphanet se conecte automaticamente a estranhos.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Tenho pelo menos 5 amigos que já usam a Hyphanet e vou adicionar os seus detalhes na página de amigos.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites da banda-larga
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuar
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Tamanho atual:
@@ -586,12 +586,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Quantidade de dados armazenados
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Selecione um tamanho para o seu armazenamento de dados. Recomendamos valores entre 1 GiB a 20 GiB. Quanto menor o tamanho, maior a probabilidade de problemas ao baixar arquivos; quanto maior o tamanho, menor desempenho haverá ao carregar o sistema de arquivos, especialmente nas primeiras horas após a instalação, porém um maior tamanho poderá também ser benéfico à rede. O armazenamento de dados funciona como um cache, armazenar dados para a rede ajudar-lhe-á a obter uma maior taxa de transferência após solicitar arquivos populares. Quanto mais espaço for alocado, melhor será para a comunidade, trazendo maior velocidade ao seu nó e aos seus downloads.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Ativar o atualizador automático na primeira inicialização?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Se o atualizador automático deve ser ativado na primeira inicialização. Isso pode ser desabilitado por configurações personalizadas para ambientes nos quais a atualização automática não está disponível.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=<mrk mid="0" mtype="seg">${bold}OBSERVAÇÃO:${/bold} no modo de alta segurança, a Freenet só se conecta aos seus amigos. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Os seus amigos são pessoas em quem você confia e que adicionou através da página ${bold}${addAFriend}${/bold} no menu ${bold}${friends}${/bold} . </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">No modo de alta segurança, o Freenet não funcionará até que você tenha adicionado pelo menos um amigo, e você deve adicionar pelo menos 3 - de preferência 5 a 10 - para um melhor desempenho. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">A Freenet oculta conexões feitas com outras pessoas, apenas o que é transferido através delas. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Não se conecte a ninguém em quem você não confie ou com quem não gostaria de ser vinculado publicamente na vida real.</mrk>
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Eu confio em pelo menos uma pessoa que já acessa a Freenet e irei adicioná-la por meio da página ${bold}${addAFriend}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=<mrk mid="0" mtype="seg">${bold}OBSERVAÇÃO:${/bold} no modo de alta segurança, a Hyphanet só se conecta aos seus amigos. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Os seus amigos são pessoas em quem você confia e que adicionou através da página ${bold}${addAFriend}${/bold} no menu ${bold}${friends}${/bold} . </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">No modo de alta segurança, o Hyphanet não funcionará até que você tenha adicionado pelo menos um amigo, e você deve adicionar pelo menos 3 - de preferência 5 a 10 - para um melhor desempenho. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">A Hyphanet oculta conexões feitas com outras pessoas, apenas o que é transferido através delas. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Não se conecte a ninguém em quem você não confie ou com quem não gostaria de ser vinculado publicamente na vida real.</mrk>
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Eu confio em pelo menos uma pessoa que já acessa a Hyphanet e irei adicioná-la por meio da página ${bold}${addAFriend}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=A sua rede local é confiável?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=A sua conexão local é confiável? Se a sua resposta é sim aqui, todos os serviços providos pelo seu nó vão ser abertos para qualquer um querendo acessá-los na rede dita. Você pode ter acesso à controles de acesso seletivo na página de configurações quando o assistente terminar.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Nenhuma interface de rede adicional encontrada
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet não encontrou uma outra interface de rede adicional. Assumirá, portanto, que você se conectará à Freenet a partir do seu computador e por meio dele apenas.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet não encontrou uma outra interface de rede adicional. Assumirá, portanto, que você se conectará à Hyphanet a partir do seu computador e por meio dele apenas.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Você confia em pessoas conectadas a ${interface} (${ip})?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Carregar a extensão UPnP na primeira inicialização?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Se o plug-in UPnP deve ser carregado na primeira inicialização. Isso pode ser desabilitado por configurações personalizadas para ambientes nos quais roteadores UPnP não estão disponíveis.
@@ -601,52 +601,52 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - o padrão razoável
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - se você possui pelo menos 1GiB de RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - se você tem muita RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Uso da memória
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Quanto de memória você gostaria de permitir a Freenet usar? Se você tem muitos downloads ou uploads em fila, Freenet precisará de mais memória. Sugerimos que não defina isso abaixo de 128MiB, a menos que você tenha realmente pouca RAM. Se você tem 1GiB ou mais, você deveria definir isso para, pelo menos 256MiB. Isso terá efeito após reiniciar  Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Adicione amigos ou não será possível conectar-se a Freenet!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Adicione amigos ou não será possível conectar-se a Freenet!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet irá conectá-lo a estranhos, de modo que o nível de segurança há de ser relativamente baixo. Você pode adicionar amigos depois, se quiser. Qual o seu grau de preocupação em relação a pessoas desconhecidas que tentam rastreá-lo na Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet só irá se conectar com seus amigos, o que torna muito difícil para qualquer um rastrear seu uso Freenet. Como você está preocupado com as pessoas que você não conhece a tentando segui-lo?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Quanto de memória você gostaria de permitir a Hyphanet usar? Se você tem muitos downloads ou uploads em fila, Hyphanet precisará de mais memória. Sugerimos que não defina isso abaixo de 128MiB, a menos que você tenha realmente pouca RAM. Se você tem 1GiB ou mais, você deveria definir isso para, pelo menos 256MiB. Isso terá efeito após reiniciar  Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Adicione amigos ou não será possível conectar-se a Hyphanet!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Adicione amigos ou não será possível conectar-se a Hyphanet!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet irá conectá-lo a estranhos, de modo que o nível de segurança há de ser relativamente baixo. Você pode adicionar amigos depois, se quiser. Qual o seu grau de preocupação em relação a pessoas desconhecidas que tentam rastreá-lo na Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet só irá se conectar com seus amigos, o que torna muito difícil para qualquer um rastrear seu uso Hyphanet. Como você está preocupado com as pessoas que você não conhece a tentando segui-lo?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Proteção contra ataques de desconhecidos via internet (conectar-se a desconhecidos)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Proteção contra um estranho atacando-o através da internet (conecte-se somente a amigos)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Segurança de rede
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conheço alguém que administra o Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet irá se conectar a estranhos. Você sempre pode adicionar conexões a amigos confiáveis mais tarde para melhorar a segurança.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Conheço alguém que administra o Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet irá se conectar a estranhos. Você sempre pode adicionar conexões a amigos confiáveis mais tarde para melhorar a segurança.
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=Quero me conectar a estranhos não confiáveis para melhorar o desempenho.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=A quem se conectar na Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=A quem se conectar na Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=A Freenet é projetada para evitar que as suas mensagens de bate-papo, seus downloads, sua navegação etc. sejam rastreadas e remetam a você. A Freenet pode oferecer forte proteção apenas quando você conhece as pessoas com as quais está diretamente conectado.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=A quem se conectar na Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=A quem se conectar na Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=A Hyphanet é projetada para evitar que as suas mensagens de bate-papo, seus downloads, sua navegação etc. sejam rastreadas e remetam a você. A Hyphanet pode oferecer forte proteção apenas quando você conhece as pessoas com as quais está diretamente conectado.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Conectar-se apenas aos seus amigos
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Conectar-se a estranhos
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Muito difícil de rastrear qualquer coisa na Freenet e remeter a você.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Você precisa de pelo menos ${minfriends} amigos na Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Não há a necessidade de conhecer qualquer pessoa que use a Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Muito difícil de rastrear qualquer coisa na Hyphanet e remeter a você.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Você precisa de pelo menos ${minfriends} amigos na Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Não há a necessidade de conhecer qualquer pessoa que use a Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Muito mais fácil de rastrear as suas mensagens, arquivos etc. e vinculá-los a você.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet fornece anonimato razoável e é muito difícil de bloquear, SE: (passe o mouse para ver)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=<mrk mid="0" mtype="seg">Você não faz nada que possa revelar sua identidade, por exemplo, usar seu nome verdadeiro, postar seu endereço residencial em um chat ou falar sobre pessoas que conhece pessoalmente. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Outras informações pessoalmente identificáveis incluem coisas de senso comum, como onde você estudou, mas também seu endereço IP, seus números de porta Freenet e, em alguns casos, seus registros e estatísticas da Freenet. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Se você tiver um problema com a Freenet, deve criar uma nova identidade antes de pedir ajuda.</mrk>
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet fornece anonimato razoável e é muito difícil de bloquear, SE: (passe o mouse para ver)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=<mrk mid="0" mtype="seg">Você não faz nada que possa revelar sua identidade, por exemplo, usar seu nome verdadeiro, postar seu endereço residencial em um chat ou falar sobre pessoas que conhece pessoalmente. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Outras informações pessoalmente identificáveis incluem coisas de senso comum, como onde você estudou, mas também seu endereço IP, seus números de porta Hyphanet e, em alguns casos, seus registros e estatísticas da Hyphanet. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Se você tiver um problema com a Hyphanet, deve criar uma nova identidade antes de pedir ajuda.</mrk>
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Você estabelece conexão apenas com amigos.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Seus amigos são confiáveis (mas desconhecidos são sempre piores do que amigos).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Hackers potenciais não sabem ou suspeitam de quem você é ou onde está: eles apenas sabem que você é um pseudônimo em Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Hackers potenciais não sabem ou suspeitam de quem você é ou onde está: eles apenas sabem que você é um pseudônimo em Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Você muda a sua identidade anônima ocasionalmente (e.g. em fóruns)
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Você sempre insere arquivos de maneira segura. O software relembrará você sobre como fazer isso.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Seus amigos mantém seus computadores seguros.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Você faz parte de uma grande rede (por exemplo, a principal do Freenet na qual você entra se ativar a conexão com estranhos), ou parte de uma rede privada, a qual os invasores não conhecem.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Você faz parte de uma grande rede (por exemplo, a principal do Hyphanet na qual você entra se ativar a conexão com estranhos), ou parte de uma rede privada, a qual os invasores não conhecem.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Você não está tão perto de estranhos. Se por acaso seus amigos conectem à estranhos, você pode não estar seguro contra um invasor muito poderoso. A maioria das pessoas não deve ser preocupar muito sobre isso, isso vai melhorar enquanto seus amigos conectam com os amigos deles e não mais com estranhos.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Não existem muitos bugs horríveis no Freenet. Todo programa com um tamanho considerável contém bugs. Esperamos que nenhum bug sério que afete sua anonimidade exista no freenet, mas podemos não tê-los percebido. Você foi avisado!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Não existem muitos bugs horríveis no Hyphanet. Todo programa com um tamanho considerável contém bugs. Esperamos que nenhum bug sério que afete sua anonimidade exista no freenet, mas podemos não tê-los percebido. Você foi avisado!
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Agora provavelmente você vai querer se conectar a estranhos apenas por se conectar. No entanto, um determinado atacante pode ser capaz de rastrear seus envios / downloads / chat / etc, então, não faça isso se você estiver planejando fazer upload de conteúdo perigoso. A longo prazo, esperamos que todos se conectem somente a seus amigos,  por ser muito mais seguro.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Vantagem
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Desvantagem
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Segurança com amigos
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Segurança Física
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Extensões
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=As extensões da Freenet são opcionais e complementam o software de alguma maneira. Algumas podem apresentar problemas de segurança para certos usuários. Veja abaixo.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Conectar-se a qualquer usuário da Freenet: (nível de segurança baixo)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=As extensões da Hyphanet são opcionais e complementam o software de alguma maneira. Algumas podem apresentar problemas de segurança para certos usuários. Veja abaixo.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Conectar-se a qualquer usuário da Hyphanet: (nível de segurança baixo)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Escolher nível de segurança baixo
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Se você vive em um país relativamente livre onde usar Freenet não é ilegal, você pode escolher esta opção. É muito mais seguro do que o software tradicional P2P como BitTorrent ou Gnutella, mas, um atacante com recursos moderados pode ser capaz de rastrear sua atividade na Freenet. Se você tem amigos que também usam Freenet, você pode melhorar a segurança adicionando-os como amigos, em seguida, conectando-se somente a eles.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Se você vive em um país relativamente livre onde usar Hyphanet não é ilegal, você pode escolher esta opção. É muito mais seguro do que o software tradicional P2P como BitTorrent ou Gnutella, mas, um atacante com recursos moderados pode ser capaz de rastrear sua atividade na Hyphanet. Se você tem amigos que também usam Hyphanet, você pode melhorar a segurança adicionando-os como amigos, em seguida, conectando-se somente a eles.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Conectar-se apenas a amigos: (segurança alta)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Escolher nível de segurança alto
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Se você conhece várias pessoas com as quais deseja se conectar, essa configuração permite que você crie a sua própria darknet Freenet para melhorar bastante a segurança. Se você tiver apenas algumas pessoas, pode não ser muito útil, mas se algum deles sabe dos outros, ou têm baixo conjunto de segurança, você pode ter uma rede muito grande.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Se você conhece várias pessoas com as quais deseja se conectar, essa configuração permite que você crie a sua própria darknet Hyphanet para melhorar bastante a segurança. Se você tiver apenas algumas pessoas, pode não ser muito útil, mas se algum deles sabe dos outros, ou têm baixo conjunto de segurança, você pode ter uma rede muito grande.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Configurações detalhadas: (personalizada)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Caso queira ter um controle mais refinado, esta opção permite que você configure o Freenet de acordo com suas próprias necessidades de privacidade. Vai demorar um pouco mais do que as outras duas opções.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Caso queira ter um controle mais refinado, esta opção permite que você configure o Hyphanet de acordo com suas próprias necessidades de privacidade. Vai demorar um pouco mais do que as outras duas opções.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Escolher segurança personalizada
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Amigos e desconhecidos
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Dê um nome para o seu nó
@@ -666,7 +666,7 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=Fluxo FLAC inválido
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=O córrego FLAC foi encontrado corrompido ou malformado, e não foi capaz de higienizar.
 FProxyToadlet.abortToHomepage=Anular e retornar à página inicial do FProxy
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Adicionar um amigo
-FProxyToadlet.addFriend=Para melhorar a sua segurança, conecte-se a um amigo que usa a Freenet
+FProxyToadlet.addFriend=Para melhorar a sua segurança, conecte-se a um amigo que usa a Hyphanet
 FProxyToadlet.alertsTitle=Mensagens
 FProxyToadlet.alerts=Alertas de status detalhadas e mensagens dos seus amigos
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clique aqui${/link} para ir à página inicial do nó.
@@ -674,24 +674,24 @@ FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clique aqui${/link} para retornar à página
 FProxyToadlet.blocksDetail=Blocos: ${fetched} / ${required} (total ${total} falharam ${failed} falharam fatalmente ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Não é possível vincular a interface web a esta porta!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Navegação
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Navegue pela Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Navegue pela Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Discussão
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Participe de fóruns e converse com outras pessoas através da Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Participe de fóruns e converse com outras pessoas através da Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryStatus=Estado
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informações sobre o estado do nó
 FProxyToadlet.categoryQueue=Compartilhamento de arquivos
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Inserções e downloads
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configurações
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Amigos
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Conecte-se aos seus amigos para melhorar o desempenho e a segurança da Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Conecte-se aos seus amigos para melhorar o desempenho e a segurança da Hyphanet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fóruns
-FProxyToadlet.chatForums=Como conversar anonimamente com outros usuários da Freenet por meio de bate-papo e fóruns
+FProxyToadlet.chatForums=Como conversar anonimamente com outros usuários da Hyphanet por meio de bate-papo e fóruns
 FProxyToadlet.config=configure o seu nó
 FProxyToadlet.configTitle=Configuração
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tipo de conteúdo:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Conteúdo potencialmente perigoso
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet detectou que o arquivo que você está tentando buscar pode ser RSS. RSS não pode ser devidamente filtrado pelo Freenet, e pode conter bugs (web-in-line, imagens etc, que podem expor o seu endereço IP para o autor de um site malicioso e, portanto, quebrar o seu anonimato). Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 abrirão o arquivo como RSS, embora o seu tipo de conteúdo seja '$ {type}'.
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet detectou que o arquivo que você está tentando buscar pode ser RSS. RSS não pode ser devidamente filtrado pelo Hyphanet, e pode conter bugs (web-in-line, imagens etc, que podem expor o seu endereço IP para o autor de um site malicioso e, portanto, quebrar o seu anonimato). Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 abrirão o arquivo como RSS, embora o seu tipo de conteúdo seja '$ {type}'.
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=Feeds RSS podem ser perigosos
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Conteúdo potencialmente perigoso (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Diagnósticos para enviar aos desenvolvedores
@@ -699,18 +699,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnóstico
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Baixar
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Baixar o arquivo em segundo plano e armazená-lo em ${dir}. Você será avisado quando o download terminar e pode acompanhar o seu progresso na ${page}página de downloads${/page}.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Obter
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Obtenha o arquivo em segundo plano. Este poderá ser acessado ${bold}apenas${/bold} através da ${page}página de downloads${/page} e será perdido se você desinstalar o software Freenet, clicar no botão de pânico ou perder a senha-mestra. Você será avisado quando a obtenção do arquivo for completada.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Obtenha o arquivo em segundo plano. Este poderá ser acessado ${bold}apenas${/bold} através da ${page}página de downloads${/page} e será perdido se você desinstalar o software Hyphanet, clicar no botão de pânico ou perder a senha-mestra. Você será avisado quando a obtenção do arquivo for completada.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Aviso${/bold}: O arquivo baixado para o disco não será filtrado. Tenha cuidado quando abri-lo haja visto que pode fazer o seu navegador ou outro software quebrar o seu anonimato, fornecendo o seu endereço IP, ou ainda, se for um executável, conter vírus, trojans etc.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Alerta${/bold}: isso irá armazenar o arquivo sem criptografia no seu disco rígido, e pode apresentar um risco de segurança se você não estiver usando criptografia completa de disco.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Downloads
-FProxyToadlet.downloads=Arquivos que estão sendo baixados da Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Arquivos que estão sendo baixados da Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Este é um erro fatal. Provavelmente tentar de novo não resolverá o problema.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Erro: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Esperava-se uma chave Freenet, mas recebeu-se:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Esperava-se uma chave Hyphanet, mas recebeu-se:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Tipo esperado: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Explicação
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Baixando página
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet está baixando a página pedida
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet está baixando a página pedida
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Suas opções
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Abra o arquivo no navegador. Pode levar bastante tempo e o arquivo pode ser grande.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Exibir
@@ -726,11 +726,11 @@ FProxyToadlet.goBack=Voltar
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Retornar para a página anterior
 FProxyToadlet.help=Ajuda
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Inserir um freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Inserir um site anonimamente na Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Inserir um site anonimamente na Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Chave inválida
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Chave inválida: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Arquivo grande
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=A chave Freenet solicitada se refere a um arquivo grande. Arquivos deste tamanho não podem ser enviados diretamente para o navegador, pois demoram muito para a recuperação do nó Freenet. Seguem as opções possíveis:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=A chave Hyphanet solicitada se refere a um arquivo grande. Arquivos deste tamanho não podem ser enviados diretamente para o navegador, pois demoram muito para a recuperação do nó Hyphanet. Seguem as opções possíveis:
 FProxyToadlet.mayChange= (talvez mude)
 FProxyToadlet.mimeType=Tipo de conteúdo: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Não encontrado
@@ -740,29 +740,29 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Clique aqui${/link} para abrir o arquivo como ${m
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Clique aqui${/link} para forçar o navegador a baixar o arquivo para o disco.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Clique aqui${/link} para tentar forçar o seu navegador a baixar o arquivo para o disco (isso ${bold}pode ser perigoso${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Clique aqui${/link} para abrir o arquivo na forma de texto puro (isso ${bold}pode ser perigoso${/bold} se você estiver usando o IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Clique aqui${/link} para abrir o arquivo como RSS (isso ${bold}é perigoso${/bold} se o autor do site for mal-intencionado, ademais, o Freenet não é capaz ainda de filtrar RSS).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Clique aqui${/link} para abrir o arquivo como RSS (isso ${bold}é perigoso${/bold} se o autor do site for mal-intencionado, ademais, o Hyphanet não é capaz ainda de filtrar RSS).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Clique aqui${/link} para abrir o arquivo como ${mime} (isto ${bold}pode ser perigoso${/bold} no Internet Explorer 7 ou no Firefox 2).
 FProxyToadlet.opennet=Conexões a nós nos quais não há razão alguma para confiar
 FProxyToadlet.opennetTitle=Conexões com estranhos
 FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Clique aqui${/link} para abrir o URI com o explorador de chaves.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Clique aqui${/link} para abrir o URI Freenet com o explorador de sites.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Clique aqui${/link} para abrir o URI Hyphanet com o explorador de sites.
 FProxyToadlet.options=As suas opções são:
 FProxyToadlet.pathNotFound=O caminho especificado não existe.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Caminho não encontrado
 FProxyToadlet.plugins=Configurar extensões
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Extensões
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=O seu computador está verificando se este/a arquivo/página está no cache local. Se não estiver, tentará baixá-lo/a da Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=O seu computador está verificando se este/a arquivo/página está no cache local. Se não estiver, tentará baixá-lo/a da Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Última recarga a {0} atrás
-FProxyToadlet.progressDownloading=O seu computador está baixando a página ou arquivo pedido. Isto pode levar alguns segundos ou minutos dependendo do quão grande e popular é o site ou arquivo - quanto mais frequente é o acesso a algo da Freenet, maior é a sua disponibilidade e a sua velocidade de download.
+FProxyToadlet.progressDownloading=O seu computador está baixando a página ou arquivo pedido. Isto pode levar alguns segundos ou minutos dependendo do quão grande e popular é o site ou arquivo - quanto mais frequente é o acesso a algo da Hyphanet, maior é a sua disponibilidade e a sua velocidade de download.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=A barra de progresso irá oscilar enquanto não baixarmos blocos suficientes para conhecer o tamanho do arquivo.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Você pode aguardar pela página requisitada. Esta página de status será recarregada até que o arquivo seja recuperado ou que a Freenet desista da pesquisa. Alternativamente:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Você pode aguardar pela página requisitada. Esta página de status será recarregada até que o arquivo seja recuperado ou que a Hyphanet desista da pesquisa. Alternativamente:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Inserções
-FProxyToadlet.uploads=Arquivos que estão sendo inseridos na Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Arquivos que estão sendo inseridos na Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Inserir um arquivo
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Inserir um arquivo na Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Inserir um arquivo na Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Tentar outra vez agora
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Níveis de segurança
-FProxyToadlet.seclevels=Configurar o nível de segurança oferecido pela Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Configurar o nível de segurança oferecido pela Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Tamanho:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Tamanho: desconhecido
 FProxyToadlet.stats=Estatísticas detalhadas sobre o seu nó
@@ -771,12 +771,12 @@ FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Tempo decorrido:
 FProxyToadlet.unableToRetrieve=Não foi possível recuperar este arquivo.
 FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Não é possível assegurar-se de que este arquivo é seguro: pode facilitar ao navegador ceder seu endereço IP, quebrando assim o seu anonimato!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tipo de conteúdo: desconhecido
-FProxyToadlet.welcome=Navegue e procure por Freesites, websites hospedados anonimamente na Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Navegar pela Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Navegue e procure por Freesites, websites hospedados anonimamente na Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Navegar pela Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Inicializando
 FcpServer.allowedHosts=Hosts permitidos (leia o aviso!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hosts com acesso total permitido
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Endereços IP's que são permitidos acesso total ao seu nó Freenet. Clientes sobre esses IP1s podem reiniciar Freenet, reconfigurá-lo, etc. Note que TODOS os clientes estão autorizados a fazer uso direto do disco I/O!
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Endereços IP's que são permitidos acesso total ao seu nó Hyphanet. Clientes sobre esses IP1s podem reiniciar Hyphanet, reconfigurá-lo, etc. Note que TODOS os clientes estão autorizados a fazer uso direto do disco I/O!
 FcpServer.allowedHostsLong=Endereços de IP liberados para conectarem-se ao servidor de FCP. Podem ser especificados por uma lista de IPs separados por vírgula ou IPs com máscara CIDR como 192.168.0.0/24. ADVERTÊNCIA! Qualquer um que tenha acesso ao FCP pode fazer o upload de qualquer arquivo que seu nó tenha acesso ou baixar arquivos para o disco (mas o nó tentará não sobrescrever os arquivos existentes).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Suponha que o download DDA é permitido?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Suponha que o download DDA é permitido? caso contrário, você tem que emitir um TestDDARequest antes de fazer qualquer acesso DDA.
@@ -789,7 +789,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Não foi possível alterar o endereço de ligaç
 FcpServer.enablePersistentDownload=Ativar downloads persistentes?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Se deseja habilitar Persistence=forever para solicitações FCP. Ou seja, se as solicitações que persistem sobre reinicializações de nó devem ser suportadas; Eles devem ser gravados em disco e isso pode constituir um risco de segurança para algumas pessoas.
 FcpServer.isEnabled=Habilitar FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Habilitar o servidor de Protocolo de Cliente da Freenet?
+FcpServer.isEnabledLong=Habilitar o servidor de Protocolo de Cliente da Hyphanet?
 FcpServer.portNumber=porta usada pelo FCP
 FcpServer.portNumberLong=Porta TCP usada pelo servidor de FCP
 FcpServer.ssl=Permitir SSL?
@@ -821,7 +821,7 @@ FetchException.longError.28=Alguns dados foram encontrados, mas são insuficient
 FetchException.longError.29=Tipo de conteúdo incorreto: A chave não está na lista dos tipos de conteúdo permitidos fornecida pelo cliente
 FetchException.longError.2=Não sei o que fazer com o arquivo fracionado
 FetchException.longError.30=O pedido foi terminado por um nó, pois havia recebido recentemente um pedido para a mesma chave que o pedido não tinha
-FetchException.longError.31=Parece que a página (ou arquivo) está corrompida, e talvez seja arriscado. Você não deve abrir esta página, a menos que saiba o que está fazendo. Normalmente o Freenet é capaz de filtrar páginas assim, mas esta página está tão problemática que somos incapazes de torná-la segura. Se você abri-la de qualquer forma, ela não será filtrada, o que torna possível que o seu endereço IP seja repassado.
+FetchException.longError.31=Parece que a página (ou arquivo) está corrompida, e talvez seja arriscado. Você não deve abrir esta página, a menos que saiba o que está fazendo. Normalmente o Hyphanet é capaz de filtrar páginas assim, mas esta página está tão problemática que somos incapazes de torná-la segura. Se você abri-la de qualquer forma, ela não será filtrada, o que torna possível que o seu endereço IP seja repassado.
 FetchException.longError.32=Os dados são de um tipo desconhecido que pode ser perigoso
 FetchException.longError.33=Os dados são de um tipo sabidamente perigoso, portanto o filtro de conteúdo interrompeu o pedido
 FetchException.longError.34=As hashes nos metadados não correspondem aos dados reais. Os dados talvez tenham sido corrompidos durante o download, ou talvez tenham sido danificados quando eram inseridos, por exemplo, se o nó de inserção foi prejudicado ou os dados modificados no momento de escrita no disco.
@@ -902,7 +902,7 @@ GIFFilter.unterminatedGifTitle=Arquivo GIF sem término
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Base href inaceitável
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Não foi possível analisar como um URI absoluto
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=O filtro não é capaz de analisar a forma de URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Não foi possível analisar como um URI relativo a Freenet
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Não foi possível analisar como um URI relativo a Hyphanet
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=O filtro não conseguiu analisar o URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=URI perigoso ou inválido deletado
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Forma inválida de URI: aponta para fonte externa
@@ -930,28 +930,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Inserir um freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=Você pode carregar um site anonimamente na Freenet ("inserir um freesite"). Uma vez que ele tenha sido carregado, ele permanecerá na Freenet enquanto as pessoas continuarem a ocasionalmente acessá-lo. Ele será distribuído por toda a rede e, assim, estará disponível mesmo que o seu computador esteja desligado. E o fato mais importante: se o nível de segurança da Freenet tiver sido configurado apropriadamente, será muito difícil descobrir quem adicionou um freesite.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Você pode carregar um site anonimamente na Hyphanet ("inserir um freesite"). Uma vez que ele tenha sido carregado, ele permanecerá na Hyphanet enquanto as pessoas continuarem a ocasionalmente acessá-lo. Ele será distribuído por toda a rede e, assim, estará disponível mesmo que o seu computador esteja desligado. E o fato mais importante: se o nível de segurança da Hyphanet tiver sido configurado apropriadamente, será muito difícil descobrir quem adicionou um freesite.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Se você deseja criar apenas um simples blog, aconselhamos você a usar o FlogHelper. Você pode carregá-lo na ${plugins}página de extensões${/plugins} e, uma vez feito, usá-lo a partir do menu.
-InsertFreesiteToadlet.content2=<mrk mid="0" mtype="seg">Se você deseja enviar um site que espelhou de algum lugar, ou algo maior ou mais complexo, precisará de uma ferramenta chamada jSite. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Obtenha a versão ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}da Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}mais informações${/jsite-info}).</mrk>
-InsertFreesiteToadlet.content3=Uma vez que você tenha baixado o jSite, e construído o seu sítio web por meio de um editor de HTML tal como o KomporZer (gratuito), dê uma estudada nos seguintes tutoriais hospedados na Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativamente, o Thingamablog é um construtor de blogs amigável em que é possível baixar uma versão compatível com o software Freenet: ${thingamablog}aqui${/thingamablog} ou ${thingamablog-freenet}na Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content2=<mrk mid="0" mtype="seg">Se você deseja enviar um site que espelhou de algum lugar, ou algo maior ou mais complexo, precisará de uma ferramenta chamada jSite. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Obtenha a versão ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}da Hyphanet${/jsite-freenet} (${jsite-info}mais informações${/jsite-info}).</mrk>
+InsertFreesiteToadlet.content3=Uma vez que você tenha baixado o jSite, e construído o seu sítio web por meio de um editor de HTML tal como o KomporZer (gratuito), dê uma estudada nos seguintes tutoriais hospedados na Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativamente, o Thingamablog é um construtor de blogs amigável em que é possível baixar uma versão compatível com o software Hyphanet: ${thingamablog}aqui${/thingamablog} ou ${thingamablog-freenet}na Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Um pequeno guia sobre como publicar freesites
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Um outro tutorial, mais longo, sobre como inserir freesites
-IPDetectorPluginManager.direct=Aparentemente você está diretamente conectado à internet. Parabéns! Você deve estar apto a se conectar a qualquer outro nó da Freenet.
+IPDetectorPluginManager.direct=Aparentemente você está diretamente conectado à internet. Parabéns! Você deve estar apto a se conectar a qualquer outro nó da Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Conexão direta com a internet detectada
-IPDetectorPluginManager.fullCone=A sua conexão com a internet parece estar atrás de um NAT de "cone completo" (roteador). Parabéns! O seu nó deve ser capaz de se conectar a qualquer outro nó da Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=A sua conexão com a internet parece estar atrás de um NAT de "cone completo" (roteador). Parabéns! O seu nó deve ser capaz de se conectar a qualquer outro nó da Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=NAT de cone completo detectado
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Sua conexão de internet parece não suportar UDP. A menos que esta detecção esteja errada, é pouco provável que Freenet funcionará em seu computador no momento.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Sua conexão de internet parece não suportar UDP. A menos que esta detecção esteja errada, é pouco provável que Hyphanet funcionará em seu computador no momento.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Sem conectividade UDP
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Graves problemas de conexão: Sem conectividade UDP. A Freenet não funcionará!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Graves problemas de conexão: Sem conectividade UDP. A Hyphanet não funcionará!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=A sua conexão com a internet parece estar atrás de um NAT restrito-por-porta (roteador). Você será capaz de se conectar a maioria dos outros usuários, mas não aqueles que estejam atrás de NATs simétricos.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=NAT de cone restrito por porta detectado
 IPDetectorPluginManager.restricted=A sua conexão com a internet parece estar atrás de um NAT de "cone restristo" (roteador). Você deve ser capaz de se conectar a maioria dos outros usuários.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=NAT de cone restrito detectado
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Talvez você queira redirecionar a porta (porta UDP de número ${port}) manualmente. (Ver http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Você talvez queira encaminhar as portas (portas UDP número ${port1} e ${port2}) manualmente. (Veja http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Você talvez queira ${link}encaminhar as portas${/link} (porta UDP número ${port}) manualmente (ou talvez você já tenha feito, o Freenet não pode facilmente detectar isso).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Talvez você queira ${link}redirecionar as portas${/link} (portas UDP de números ${port1} e ${port2}) manualmente (ou talvez já tenha feito e não seja de fácil detecção para a Freenet).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Você talvez queira ${link}encaminhar as portas${/link} (porta UDP número ${port}) manualmente (ou talvez você já tenha feito, o Hyphanet não pode facilmente detectar isso).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Talvez você queira ${link}redirecionar as portas${/link} (portas UDP de números ${port1} e ${port2}) manualmente (ou talvez já tenha feito e não seja de fácil detecção para a Hyphanet).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Parece que a sua conexão com a internet está atrás de um NAT simétrico ou firewall. Você provavelmente será capaz de se conectar apenas a usuários diretamente conectados a internet ou que estejam atrás de NATs do tipo cone restrito.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Firewall simétrico detectado
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Sérios problemas de conexão:
@@ -960,24 +960,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Por favor, redirecione a
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Por favor, redirecione a porta UDP ${port} (que provavelmente não está redirecionada).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Por favor, redirecione as portas UDP ${port1} e ${port2} (talvez você já tenha feito isso).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Por favor, redirecione as portas UDP ${port1} e ${port2} (parece que não foram redirecionadas).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a página de conectividade para detalhes). Você deve redirecionar a porta UDP (TCP não) ${port}, se possível, para melhorar a conectividade. É possível que você já tenha feito isto; leva algum tempo para a Freenet detectar um redirecionamento de porta. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a página de conectividade para detalhes). Você deve redirecionar a porta UDP (TCP não) ${port}, se possível, para melhorar a conectividade. Parece que a porta não foi ainda redirecionada, embora o software Freenet possa não estar certo. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais. Pode levar até 24 horas para que a Freenet reconheça o redirecionamento de portas.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Talvez você já tenha feito isto (é difícil para o Freenet detectar).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a ${connectivity}página de conectividade${/connectivity} para detalhes). Você deve redirecionar as portas UDP (TCP não) ${port1} e ${port2}, se possível, para melhorar a conectividade. É possível que você já tenha feito isto; leva algum tempo para a Freenet detectar um redirecionamento de porta. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a ${connectivity}página de conectividade${/connectivity} para detalhes). Você deve redirecionar as portas UDP (TCP não) ${port1} e ${port2}, se possível, para melhorar a conectividade. Parece que as portas não foram ainda redirecionadas, embora o software Freenet possa não estar certo. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a página de conectividade para detalhes). Você deve redirecionar a porta UDP (TCP não) ${port}, se possível, para melhorar a conectividade. É possível que você já tenha feito isto; leva algum tempo para a Hyphanet detectar um redirecionamento de porta. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a página de conectividade para detalhes). Você deve redirecionar a porta UDP (TCP não) ${port}, se possível, para melhorar a conectividade. Parece que a porta não foi ainda redirecionada, embora o software Hyphanet possa não estar certo. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais. Pode levar até 24 horas para que a Hyphanet reconheça o redirecionamento de portas.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Talvez você já tenha feito isto (é difícil para o Hyphanet detectar).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a ${connectivity}página de conectividade${/connectivity} para detalhes). Você deve redirecionar as portas UDP (TCP não) ${port1} e ${port2}, se possível, para melhorar a conectividade. É possível que você já tenha feito isto; leva algum tempo para a Hyphanet detectar um redirecionamento de porta. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Parece que o seu nó está atrás de algum tipo de NAT (ver a ${connectivity}página de conectividade${/connectivity} para detalhes). Você deve redirecionar as portas UDP (TCP não) ${port1} e ${port2}, se possível, para melhorar a conectividade. Parece que as portas não foram ainda redirecionadas, embora o software Hyphanet possa não estar certo. Dê uma olhada ${link}aqui${/link} para alguma informação a mais.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=O seu nó está atrás de um NAT simétrico, o que é particularmente problemático, portanto, se você não fizer um redirecionamento de porta(s), não estará apto a se conectar a maioria dos nós!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=A Freenet está tentando detectar o seu endereço IP externo. Se isso levar mais do que alguns minutos, existe algo errado...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet está tentando detectar o seu endereço IP externo.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=O Freenet está atualmente tentando detectar seu endereço IP externo. Se isso demorar mais que alguns minutos há algo errado e você pode usar os ${link}parâmetros de configuração${/link} de Insinuação de Endereço IP Temporário.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=A Hyphanet está tentando detectar o seu endereço IP externo. Se isso levar mais do que alguns minutos, existe algo errado...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet está tentando detectar o seu endereço IP externo.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=O Hyphanet está atualmente tentando detectar seu endereço IP externo. Se isso demorar mais que alguns minutos há algo errado e você pode usar os ${link}parâmetros de configuração${/link} de Insinuação de Endereço IP Temporário.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Não há extensões de detecção IP atualmente carregados. Por favor, vá para a ${plugins} Página de extensões${/plugins}  e carregue a extensão UPnP.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Você pode carregar a extensão JSTUN na ${plugins}Página de extensões${/plugins}, mas por favor leia os avisos sobre ele primeiro já que pode não ser seguro.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=O Freenet deve poder detectar isso de seus ${number} amigos, mas eles podem estar offline ou sem encaminhamento de portas.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=O software Freenet é incapaz de detectar o seu endereço de IP! Por favor, carregue a extensão UPnP!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet foi incapaz de determinar o seu endereço IP externo (ou o endereço IP do seu roteador ou firewall). Você ainda pode trocar referências com os seus amigos, no entanto isso nem sempre pode funcionar se o seu amigo está por trás de um roteador ou firewall. Assim que você tiver conectado a um outro usuário, Freenet será capaz de determinar o seu endereço IP externo. Você pode determinar o seu endereço IP atual e informar o seu nó com a 'insinuação de endereço IP temporário' na página de configuração. Alternativamente, se você tem um endereço IP ou nome de domínio estático, informe Freenet sobre ele usando a opção 'override endereço IP'.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=O Hyphanet deve poder detectar isso de seus ${number} amigos, mas eles podem estar offline ou sem encaminhamento de portas.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=O software Hyphanet é incapaz de detectar o seu endereço de IP! Por favor, carregue a extensão UPnP!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet foi incapaz de determinar o seu endereço IP externo (ou o endereço IP do seu roteador ou firewall). Você ainda pode trocar referências com os seus amigos, no entanto isso nem sempre pode funcionar se o seu amigo está por trás de um roteador ou firewall. Assim que você tiver conectado a um outro usuário, Hyphanet será capaz de determinar o seu endereço IP externo. Você pode determinar o seu endereço IP atual e informar o seu nó com a 'insinuação de endereço IP temporário' na página de configuração. Alternativamente, se você tem um endereço IP ou nome de domínio estático, informe Hyphanet sobre ele usando a opção 'override endereço IP'.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Endereço externo desconhecido
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=<mrk mid="0" mtype="seg">A Freenet não conseguiu determinar seu endereço IP externo (ou o endereço IP do seu roteador ou firewall). </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Você ainda pode trocar referências com seus amigos, no entanto, isso nem sempre funciona se seu amigo estiver por trás de um roteador ou firewall. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Assim que você se conectar a um outro usuário dessa maneira, a Freenet poderá determinar seu endereço IP externo. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Você pode determinar seu endereço IP atual e informar seu nó com a 'Dica de endereço IP temporário' ${link}na página de configuração${/link}ou inseri-lo abaixo. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Alternativamente, se você tiver um endereço IP estático ou nome de domínio, informe a Freenet sobre isso usando a opção &quot;Sobrescrever endereço IP&quot;.</mrk>
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet não foi capaz de determinar o seu endereço IP. Você pode ter problemas para se conectar.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=<mrk mid="0" mtype="seg">A Hyphanet não conseguiu determinar seu endereço IP externo (ou o endereço IP do seu roteador ou firewall). </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Você ainda pode trocar referências com seus amigos, no entanto, isso nem sempre funciona se seu amigo estiver por trás de um roteador ou firewall. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Assim que você se conectar a um outro usuário dessa maneira, a Hyphanet poderá determinar seu endereço IP externo. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Você pode determinar seu endereço IP atual e informar seu nó com a 'Dica de endereço IP temporário' ${link}na página de configuração${/link}ou inseri-lo abaixo. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Alternativamente, se você tiver um endereço IP estático ou nome de domínio, informe a Hyphanet sobre isso usando a opção &quot;Sobrescrever endereço IP&quot;.</mrk>
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet não foi capaz de determinar o seu endereço IP. Você pode ter problemas para se conectar.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Também, é uma boa ideia encaminhar a porta ${port} (UDP) no seu roteador para ser mais fácil conectar com o seu nó.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Também, é uma boa ideia encaminhar as portas ${port1} e ${port2} (UDP) no seu roteador para ser mais fácil conectar com o seu nó.
 InsertException.longError.10=Cancelado pelo usuário
@@ -992,7 +992,7 @@ InsertException.longError.4=O nó de recebimento expirou ou foi severamente sobr
 InsertException.longError.5=Não foi possível propagar a inserção para nós suficientes (normal em pequenas redes, tente buscar isso de qualquer maneira)
 InsertException.longError.6=Falhas fatais na inserção de um arquivo fracionado
 InsertException.longError.7=Não foi possível inserir SplitFile: esgotaram-se as tentativas (erros não fatais)
-InsertException.longError.8=A inserção não pôde deixar esse nó Freenet de qualquer modo
+InsertException.longError.8=A inserção não pôde deixar esse nó Hyphanet de qualquer modo
 InsertException.longError.9=A inserção colidiu com diferentes dados preexistentes na mesma chave
 InsertException.shortError.10=Cancelado
 InsertException.shortError.11=Meta-string usada na chave
@@ -1008,13 +1008,13 @@ InsertException.shortError.6=Alguns blocos falharam fatalmente
 InsertException.shortError.7=Alguns blocos de tentativas acabaram
 InsertException.shortError.8=O pedido não pôde deixar o nó
 InsertException.shortError.9=Conflitante com dados existentes
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet determinou que o valor ipAddressOverride atualmente configurado é inválido, o que significa que ele não coincide com a sintaxe para um nome de host válido, endereço IPv4 ou IPv6 (na opinião da atual implementação da função que verifica a sintaxe de endereço IPv6).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet determinou que o valor ipAddressOverride atualmente configurado é inválido, o que significa que ele não coincide com a sintaxe para um nome de host válido, endereço IPv4 ou IPv6 (na opinião da atual implementação da função que verifica a sintaxe de endereço IPv6).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Valor sobrescrito de endereço inválido
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet determinou que o valor ipAddressOverride atualmente configurado é inválido, o que significa que ele não coincide com a sintaxe para um nome de host válido, endereço IPv4 ou IPv6 (na opinião da atual implementação da função que verifica a sintaxe de endereço IPv6). Você pode corrigir o 'substituir o endereço IP ${link}parâmetro de configuração${/link}.
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet determinou que o valor ipAddressOverride atualmente configurado é inválido, o que significa que ele não coincide com a sintaxe para um nome de host válido, endereço IPv4 ou IPv6 (na opinião da atual implementação da função que verifica a sintaxe de endereço IPv6). Você pode corrigir o 'substituir o endereço IP ${link}parâmetro de configuração${/link}.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Seu ipAddressOverride é falso. Por favor, corrija-o.
 IntOption.parseError=O valor especificado não pode ser analisado como um inteiro de 32-bits: ${val}
-JavaEOLAlert.body=A sua versão do JAVA ${current} está no seu "Fim de ciclo" e não recebe mais atualizações para corrigir problemas de segurança. Freenet precisará da versão ${new} ou mais atual numa futura atualização, por isso deixará de funcionar com esta versão. Por favor, atualize a sua instalação do Java
-JavaEOLAlert.title=Freenet deixará de funcionar com a sua versão desatualizada do Java
+JavaEOLAlert.body=A sua versão do JAVA ${current} está no seu "Fim de ciclo" e não recebe mais atualizações para corrigir problemas de segurança. Hyphanet precisará da versão ${new} ou mais atual numa futura atualização, por isso deixará de funcionar com esta versão. Por favor, atualize a sua instalação do Java
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet deixará de funcionar com a sua versão desatualizada do Java
 JPEGFilter.notJpeg=O arquivo que você tentou buscar não é um JPEG. Pode ser algum outro formato de arquivo, e seu navegador pode fazer algo perigoso com ele, por isso o bloqueamos.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Este tipo de conteúdo pode conter imagens ou vídeos em linha, e pode, portanto, carregar o conteúdo da Web aberta não-anônima, expondo o seu endereço de IP.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Ligações perigosas:
@@ -1024,7 +1024,7 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Esse tipo de conteúdo pode co
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Metadados perigosos:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Este tipo de conteúdo pode conter scripts perigosos que quando executadas podem comprometer o seu anonimato, ligando para a Web aberta ou de outra forma violar a segurança.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Scripting perigoso:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Este é um tipo de conteúdo potencialmente perigoso. Se Freenet permitir passar por isso, o seu navegador pode fazer coisas ruins que levam ao comprometimento de seu anonimato, e seu endereço IP que está sendo exposto em conexão com esta página. Em particular:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Este é um tipo de conteúdo potencialmente perigoso. Se Hyphanet permitir passar por isso, o seu navegador pode fazer coisas ruins que levam ao comprometimento de seu anonimato, e seu endereço IP que está sendo exposto em conexão com esta página. Em particular:
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Uma vez que não há como filtrar estes dados, você deve tomar o máximo de cuidado!
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Tipo perigoso conhecido: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Verifique se o caminho especificado existe.
@@ -1058,10 +1058,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervalo de rotação de logs - período
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Nome de prioridade não-reconhecido: ${name}.
 LongOption.parseError=O valor especificado não pode ser analisado como um inteiro de 64 bits : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Por favor, atualize os arquivos do empacotador
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=O software Freenet baixou uma atualização para os binários do Encapsulador de Serviços Java. Trata-se de um conjunto de arquivos envolvidos na execução e atualização do software. Ao atualizar esses arquivos corrigir-se-á talvez alguns bugs importantes, especialmente no Linux/FreeBSD em que um bug é responsável pela reinicialização da Freenet repetidas vezes após uma atualização. É altamente recomendado consentir a atualização desses arquivos sempre que for necessário.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Por favor, defina o nome de seu nó para que seus amigos possam identificá-lo, por exemplo, se você enviar-lhes uma mensagem ou um arquivo. Isso só será visível para os amigos que você conecta manualmente via a página Adicionar um amigo e, possivelmente, para seus amigos. O apelido de seu nó não será visível a estranhos, ou seja, conexões Freenet adicionadas automaticamente nos níveis de segurança mais baixas.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Por favor, defina um nome para o seu nó na Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Por favor, defina um nome para o seu nó na Freenet.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=O software Hyphanet baixou uma atualização para os binários do Encapsulador de Serviços Java. Trata-se de um conjunto de arquivos envolvidos na execução e atualização do software. Ao atualizar esses arquivos corrigir-se-á talvez alguns bugs importantes, especialmente no Linux/FreeBSD em que um bug é responsável pela reinicialização da Hyphanet repetidas vezes após uma atualização. É altamente recomendado consentir a atualização desses arquivos sempre que for necessário.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Por favor, defina o nome de seu nó para que seus amigos possam identificá-lo, por exemplo, se você enviar-lhes uma mensagem ou um arquivo. Isso só será visível para os amigos que você conecta manualmente via a página Adicionar um amigo e, possivelmente, para seus amigos. O apelido de seu nó não será visível a estranhos, ou seja, conexões Hyphanet adicionadas automaticamente nos níveis de segurança mais baixas.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Por favor, defina um nome para o seu nó na Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Por favor, defina um nome para o seu nó na Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Não se parece com um MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Este não parece ser um arquivo MP3. Ele pode estar corrompido ou alguém pode estar tentando mascarar algum outro tipo de arquivo (potencialmente perigoso) como um arquivo mp3 para violar o seu anonimato.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Arquivos MP3 cujo formato livre de bitstream não é suportado pelo filtro
@@ -1100,7 +1100,7 @@ N2NTMUserAlert.title=Mensagem de Texto de No a Nó ${number} de ${peername} (${p
 Node.acceptSeedConnectionsShort=Ser um nó propagador?
 Node.acceptSeedConnections=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, o nó aceitará conexões de novos nós de modo inseguro e ajudará a inicializá-los na rede. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Isso permite que qualquer nó com o seu noderef se conecte, mas apenas para fins de anúncio: ele só pode fazer solicitações aos nós que ele recebe através do anúncio (possivelmente incluindo este nó se não tivermos muitos Estranhos).</mrk>
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Sempre permitir conectar-se a nós por meio de endereços locais?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, a Freenet tentará se conectar a outros nós por meio de seus endereços locais (localhost, LAN), bem como de seus IPs públicos. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se não estiver definido, você ainda pode ativá-lo para peers específicos da darknet (mas não para peers da opennet). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Defina isto se você quiser se conectar a outros nós na mesma LAN ou computador, e não se importe que referências falsas possam fazer com que seu nó envie pacotes UDP para máquinas em sua LAN.</mrk>
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, a Hyphanet tentará se conectar a outros nós por meio de seus endereços locais (localhost, LAN), bem como de seus IPs públicos. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se não estiver definido, você ainda pode ativá-lo para peers específicos da darknet (mas não para peers da opennet). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Defina isto se você quiser se conectar a outros nós na mesma LAN ou computador, e não se importe que referências falsas possam fazer com que seu nó envie pacotes UDP para máquinas em sua LAN.</mrk>
 Node.assumeNATed=Assuma que a porta não foi redirecionada.
 Node.assumeNATedLong=Habilitar a troca de local? (NÃO DESLIGUE ISSO!)
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=O limite da banda-larga para downloads deve ser positivo ou -1.
@@ -1112,10 +1112,10 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Tamanho máximo do cache de gravação na memór
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Tamanho máximo do cache de gravação na memória para cada armazenamento (existem 9 desses armazenamentos). </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">0 para nenhum cache na memória (por exemplo, se você tiver um disco em estado sólido). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">As chaves são de vários tamanhos, assim, por exemplo, se o limite estiver entre 2K e 32K, elas serão usadas apenas para armazenar chaves pequenas (SSKs e chaves públicas).</mrk>
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Os blocos de tempo máximo serão mantidos no cache de armazenamento de dados na memória antes de serem gravados no armazenamento em disco (em milissegundos).
 Node.clientCacheType=Tipo de cache de cliente?
-Node.clientCacheTypeLong=Se você definir isso como nenhum, haverá menos evidências se o seu computador for apreendido, mas seu nó precisará buscar novamente todas as páginas que você visitar toda vez que visitá-las, reduzindo o desempenho e tornando suas solicitações mais visíveis na rede; se você configurá-lo para RAM, as páginas em cache só serão lembradas até desligar este nó Freenet e ocuparão RAM; o assistente de primeira vez o define como salt-hash, que armazena freesites visitados no disco, mas criptografados e possivelmente passados por senha de acordo com o nível de segurança física (a exclusão segura de chaves-mestras limpará o cache do cliente).
+Node.clientCacheTypeLong=Se você definir isso como nenhum, haverá menos evidências se o seu computador for apreendido, mas seu nó precisará buscar novamente todas as páginas que você visitar toda vez que visitá-las, reduzindo o desempenho e tornando suas solicitações mais visíveis na rede; se você configurá-lo para RAM, as páginas em cache só serão lembradas até desligar este nó Hyphanet e ocuparão RAM; o assistente de primeira vez o define como salt-hash, que armazena freesites visitados no disco, mas criptografados e possivelmente passados por senha de acordo com o nível de segurança física (a exclusão segura de chaves-mestras limpará o cache do cliente).
 Node.clientCacheSize=Tamanho do cache de cliente (bytes, MB, GB, TB etc.)
 Node.clientCacheSizeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Defina o tamanho do cache do cliente. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Isto é usado para armazenar em cache os freesites que você visita para que eles não precisem ser solicitados da próxima vez e, portanto, serão carregados mais rapidamente e não ficarão visíveis na rede. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Se o tipo de cache do cliente for &quot;nenhum&quot;, essa opção é ignorada; se for &quot;ram&quot;, essa opção é o tamanho na RAM do cache do cliente (parte do limite máximo geral de memória, portanto aumente, se precisar); se for &quot;salt-hash&quot;, essa opção é o tamanho do cache do cliente no disco.</mrk>
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Configuração de conexão a nós semeadores: não pode ser desativada enquanto a rede aberta está em execução, ainda que a rede aberta seja desativada e então reativada ou o nó Freenet reiniciado.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Configuração de conexão a nós semeadores: não pode ser desativada enquanto a rede aberta está em execução, ainda que a rede aberta seja desativada e então reativada ou o nó Hyphanet reiniciado.
 Node.databaseMemory=Memória máxima usada pelo sistema de armazenamento (OBSOLETO: apenas bdbje-index!)
 Node.databaseMemoryLong=Válido somente com o tipo de armazenamento de dados bdbje-index. Uso máximo de memória do banco de dados que faz backup dos índices de armazenamento de dados, 0 significa sem limite (limitado a ~ 30% da memória máxima)
 Node.deadlockTitle=Deadlocking provavelmente devido à combinação de JVM/kernel com bugs
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=Frequência com que pacotes são descartados. Opção d
 Node.enableARKs=Permitir ARKs? (NÃO DESABILITE ISSO!)
 Node.enableARKsLong=Permitir ARKs? (NÃO DESABILITE ISSO!)
 Node.enableOpennetFailedTitle=Ocorreu uma falha na ativação da rede aberta
-Node.enableOpennetFailed=O nó Freenet falhou ao ativar a rede-aberta e não pode se conectar a estranhos. Você precisará corrigir isso, reportar uma falha ou se contentar em conectar-se a Amigos apenas. Detalhes:  ${message}
+Node.enableOpennetFailed=O nó Hyphanet falhou ao ativar a rede-aberta e não pode se conectar a estranhos. Você precisará corrigir isso, reportar uma falha ou se contentar em conectar-se a Amigos apenas. Detalhes:  ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=Ativar o novo gerenciamento de carga (para requisições de tempo real)? (EXPERIMENTAL!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Ative isso para testar o novo código de gerenciamento de carga para solicitações de tempo real. Isso é bastante experimental e pode desajustar severamente o seu nó ou reduzir incrivelmente ou aumentar o seu desempenho! Boa sorte, e diga-nos como foi a experiência!
 Node.enableNewLoadManagementBulk=Ativar o novo gerenciamento de carga (para requisições massivas)? (EXPERIMENTAL!)
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Node.errorApplyingConfig=Houve uma falha enquanto aplicava a nova configuração
 Node.forceBigShrink=Reduzir o armazenamento grande imediatamente (somente tipo de repositório bdbje-index)
 Node.forceBigShrinkLong=Se o armazenamento grande deve ser reduzido (mais de 10%) imediatamente (em vez de esperar pela próxima reinicialização do nó). As reduções on-line não preservam os dados usados mais recentemente, portanto, isso não é recomendado; Use-o apenas se você deve ter um resultado imediato. Específico para o tipo de repositório bdbje-index.
 Node.inBWLimit=Limite de banda larga para downloads
-Node.inBWLimitLong=Limite da banda-larga para download. O software Freenet tentará não exceder esse limite, mas não é algo muito preciso. Se configurado em -1 o limite da banda-larga para download será 4x o limite da banda-larga para upload. Se não especificada uma unidade, assume-se que o valores são dados em bytes/segundo, e tanto unidades SI bem como IEC são aceitas, de modo que coisas como 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (significando 10 kilobytes/seg e 1.5 megabits/seg respectivamente) estão dentro dos conformes.
+Node.inBWLimitLong=Limite da banda-larga para download. O software Hyphanet tentará não exceder esse limite, mas não é algo muito preciso. Se configurado em -1 o limite da banda-larga para download será 4x o limite da banda-larga para upload. Se não especificada uma unidade, assume-se que o valores são dados em bytes/segundo, e tanto unidades SI bem como IEC são aceitas, de modo que coisas como 10 KiB/s ou 1.5 Mbps (significando 10 kilobytes/seg e 1.5 megabits/seg respectivamente) estão dentro dos conformes.
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Quantidade de dados para verificar a taxa de compactação
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=A quantidade de dados após a compactação da qual verificaremos se obtivemos o efeito desejado.
 Node.minimumCompressionPercentage=Porcentagem mínima de compactação
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Node.invalidMinStoreSize=O tamanho da loja deve ser de pelo menos 32MB
 Node.invalidMinStoreSizeWithCaches=O tamanho da loja deve ser de pelo menos 40MB
 Node.invalidMaxStoreSize=O limite de armazenamento não deve ser superior a ${maxStoreSize} GiB
 Node.invalidMemoryCacheSize=O tamanho do cache de memória deve ser pelo menos 0. Na verdade, não armazenaremos nenhuma chave em cache, a menos que seja pelo menos ~ 1200 bytes, e não armazenaremos CHKs em cache a menos que seja ~ 33 KB.
-Node.l10nLanguage=Idioma que a Freenet usará para exibir mensagens
+Node.l10nLanguage=Idioma que a Hyphanet usará para exibir mensagens
 Node.l10nLanguageLong=Esta opção altera o idioma em que as mensagens são exibidas.
 Node.masterKeyFile=Localização do arquivo de chaves-mestras
 Node.masterKeyFileLong=Nome de arquivo para o arquivo de chaves mestras. Esse contém as chaves criptográficas para o cache de sites recentemente visitados (cache de cliente), a fila de downloads etc. Isso pode ser protegido com uma senha por meio da página Níveis de segurança, mas a deleção segura do arquivo de chaves tornará elementos criptografados por meio dele sem utilidade ainda que com a senha. (Se esse é um caminho relativo, será considerado relativamente ao diretório de dados do usuário.)
@@ -1183,60 +1183,60 @@ Node.cfgDirLong=Caminho do diretório para as configurações de usuário editá
 Node.userDir=Diretório de dados do usuário
 Node.userDirLong=Caminho para o diretório dos dados de usuário (e.g. favoritos, lista de downloads etc.)
 Node.runDir=Diretório do estado da execução corrente
-Node.runDirLong=Caminho do diretório para o estado da execução corrente. Estas informações podem ser excluídas uma vez que o software da Freenet não mais esteja em execução.
+Node.runDirLong=Caminho do diretório para o estado da execução corrente. Estas informações podem ser excluídas uma vez que o software da Hyphanet não mais esteja em execução.
 Node.pluginDir=Diretório de extensões
 Node.pluginDirLong=Caminho do diretório de extensões.
 Node.probeBandwidthShort=Responder às solicitações para sondar o limite da banda larga
-Node.probeBandwidthLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as solicitações para o limite da banda-larga para o fluxo de saída. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede e torna possível simulações de modo a refletir melhor a rede real. Adicionará uma pequena quantidade de ruído de aleatoriedade para tornar a informação menos identificável, contudo, ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
+Node.probeBandwidthLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as solicitações para o limite da banda-larga para o fluxo de saída. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede e torna possível simulações de modo a refletir melhor a rede real. Adicionará uma pequena quantidade de ruído de aleatoriedade para tornar a informação menos identificável, contudo, ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.probeBuildShort=Responder às solicitações para sondar compilação
-Node.probeBuildLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as sondagens para a compilação. Isso serve para medir a propagação de atualizações. Se falso, responderá com uma recusa.
+Node.probeBuildLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as sondagens para a compilação. Isso serve para medir a propagação de atualizações. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.probeIdentifierShort=Identificador atribuído aleatóriamente para solicitações de sondagem
 Node.probeIdentifierLong=O identificador é usado apenas em solicitações de sondagens para indentificadores. Definindo-o para -1 selecionará um novo valor aleatório.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Responder às solicitações para sondar um identificador
-Node.probeRespondIdentifierLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, a Freenet responderá às solicitações de sondagem por um identificador e informações de precisão muito baixa sobre tempo de atividade. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Adicionará uma pequena quantidade de ruído aleatório às informações de tempo de atividade para torná-las menos identificáveis, mas ainda úteis para diagnósticos. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Isso é útil para estimativas de tamanho de rede e rotatividade. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Se for falso, responderá com uma recusa.</mrk>
+Node.probeRespondIdentifierLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, a Hyphanet responderá às solicitações de sondagem por um identificador e informações de precisão muito baixa sobre tempo de atividade. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Adicionará uma pequena quantidade de ruído aleatório às informações de tempo de atividade para torná-las menos identificáveis, mas ainda úteis para diagnósticos. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Isso é útil para estimativas de tamanho de rede e rotatividade. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Se for falso, responderá com uma recusa.</mrk>
 Node.probeLinkLengthsShort=Responder às solicitações para sondar comprimentos de link
-Node.probeLinkLengthsLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as solicitações de sondagem para comprimentos de link. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede, e torna possível simulações para melhor refletir a rede real. Isso irá acrescentar alguma quantidade de ruído de aleatoriedade de modo a tornar a informação menos identificável, mas ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
+Node.probeLinkLengthsLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as solicitações de sondagem para comprimentos de link. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede, e torna possível simulações para melhor refletir a rede real. Isso irá acrescentar alguma quantidade de ruído de aleatoriedade de modo a tornar a informação menos identificável, mas ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.probeLocationShort=Responder as solicitações para sondar a localização
-Node.probeLocationLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as solicitações de sondagem para localizações de baixa-precisão. Isso serve para permitir medições acerca da distribuição do arranjo da rede, e não contém qualquer informação que não a localização. Se falso, responderá com uma recusa.
+Node.probeLocationLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as solicitações de sondagem para localizações de baixa-precisão. Isso serve para permitir medições acerca da distribuição do arranjo da rede, e não contém qualquer informação que não a localização. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.peersOffersDismissed=Rejeitar ofertas dos colegas
 Node.peersOffersDismissedLong=Não verifique os arquivos *.fref em uma pasta peers-offers/, não pergunte ao usuário se deseja se conectar a eles.
 Node.datastoreTooSmallDismissed=Dispensar alerta de armazenamento de dados muito pequeno
 Node.datastoreTooSmallDismissedLong=A versão na qual o alerta de usuário muito pequeno do armazenamento de dados foi descartada pela última vez. Não mostrar o alerta do usuário novamente durante a execução desta versão.
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=Responder a solicitações de teste para uso geral da capacidade e limite de largura de banda muito aproximado
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Se o Freenet verdadeiro responderá às solicitações de investigação para o uso geral da capacidade (responsabilidade de largura de banda, isso é uma suposição de quanta largura de banda seria usada se todas as solicitações em execução fossem bem-sucedidas) e uma ideia aproximada do limite de largura de banda (como um inteiro, dividido por 10KB/s, min 1 max 10).
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=Se o Hyphanet verdadeiro responderá às solicitações de investigação para o uso geral da capacidade (responsabilidade de largura de banda, isso é uma suposição de quanta largura de banda seria usada se todas as solicitações em execução fossem bem-sucedidas) e uma ideia aproximada do limite de largura de banda (como um inteiro, dividido por 10KB/s, min 1 max 10).
 Node.probeStoreSizeShort=Responder às solicitações para sondar a capacidade de armazenamento
-Node.probeStoreSizeLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as solicitações de sondagem para o tamanho da estocagem. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede e torna possível simulações de modo a refletir melhor a rede real. Adicionará uma pequena quantidade de ruído de aleatoriedade para tornar a informação menos identificável, contudo, ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
+Node.probeStoreSizeLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as solicitações de sondagem para o tamanho da estocagem. Isso serve para aperfeiçoar o conhecimento sobre as condições da rede e torna possível simulações de modo a refletir melhor a rede real. Adicionará uma pequena quantidade de ruído de aleatoriedade para tornar a informação menos identificável, contudo, ainda útil para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.probeUptimeShort=Responder as solicitações para sondar há quanto tempo o nó está ativo
 Node.probeUptimeLong=Se verdadeiro, a freenet responderá às solicitações de investigação para porcentagem de tempo de atividade de 48 horas ou 7 dias. Isso é para melhorar o conhecimento das condições da rede e permitir que as simulações reflitam melhor a rede real. Ele adicionará uma pequena quantidade de ruído aleatório para tornar as informações menos identificáveis, mas ainda úteis para diagnósticos. Se falso, responderá com uma recusa.
 Node.probeRejectStatsShort=Responder a solicitações de investigação para proporção de solicitações de vários tipos rejeitadas.
-Node.probeRejectStatsLong=Se verdadeiro, o nó Freenet responderá as solicitações de sondagem conforme a proporção dos vários tipos de solicitações que estiverem sendo rejeitadas.
+Node.probeRejectStatsLong=Se verdadeiro, o nó Hyphanet responderá as solicitações de sondagem conforme a proporção dos vários tipos de solicitações que estiverem sendo rejeitadas.
 Node.trafficClass=O valor TrafficClass a ser passado para Socket.setTrafficClass() para darknet e opennet.
 Node.trafficClassLong=O valor TrafficClass a ser passado para Socket.setTrafficClass() para darknet e opennet. O valor definido não será levado em conta até que o nó seja reiniciado.
 Node.nodeName=Apelido para este nó
 Node.nodeNameLong=Apelido do nó. Isto ficará visível apenas para os seus amigos.
 Node.maxPacketSize=Tamanho máximo de um pacote (aka MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Tamanho máximo dos pacotes UDP que o nó Freenet envia, assumindo que os cabeçalhos UDP/IP são de 28 bytes. Usaremos a MTU da interface se pudermos detectá-la, mas na maioria das vezes obstruções ocorrem em algum lugar e, infelizmente, não podemos detectar facilmente o caminho MTU.
+Node.maxPacketSizeLong=Tamanho máximo dos pacotes UDP que o nó Hyphanet envia, assumindo que os cabeçalhos UDP/IP são de 28 bytes. Usaremos a MTU da interface se pudermos detectá-la, mas na maioria das vezes obstruções ocorrem em algum lugar e, infelizmente, não podemos detectar facilmente o caminho MTU.
 Node.notUsingWrapperTitle=Sem usar o empacotador!
-Node.notUsingWrapper=Você está executando o software Freenet sem o encapsulador. Isso não é recomendado. O nó Freenet não será capaz de reinicializar-se, de modo que a atualização automática não funcionará, e se o Java zicar, não será reiniciado também. O software pode não gerar também dumps da pilha de execução em algumas circunstâncias, o que torna a depuração um pouquinho mais complicada.
-Node.notUsingWrapperShort=O Freenet está em execução sem o empacotador. Isto não é recomendável.
+Node.notUsingWrapper=Você está executando o software Hyphanet sem o encapsulador. Isso não é recomendado. O nó Hyphanet não será capaz de reinicializar-se, de modo que a atualização automática não funcionará, e se o Java zicar, não será reiniciado também. O software pode não gerar também dumps da pilha de execução em algumas circunstâncias, o que torna a depuração um pouquinho mais complicada.
+Node.notUsingWrapperShort=O Hyphanet está em execução sem o empacotador. Isto não é recomendável.
 Node.oneConnectionPerIP=Limitar a uma conexão por endereço? (amigos) (NÃO RECOMENDADO)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Ignorar automaticamente conexões a amigos quando outros amigos tiverem o mesmo endereço IP (externo)
 Node.opennetEnabled=Ativar modo inseguro (conectar-se automaticamente a nós não-confiáveis)?
-Node.opennetEnabledLong=Permitir o modo inseguro (isto é, o chamado modo rede aberta)? Se isso for permitido, o seu nó Freenet trocará automaticamente referências de nó com nós não confiáveis (Estranhos, em oposição a Amigos). Mas isso significa que o fato de você estar por trás de um nó deixará de ser privado, e muitos ataques são facilitados. Se você conhece gente o suficiente que roda o software Freenet, seria bom que você desse prioridade a conexões confiáveis (Amigos) se conectando a elas, e desativando isso aqui.
+Node.opennetEnabledLong=Permitir o modo inseguro (isto é, o chamado modo rede aberta)? Se isso for permitido, o seu nó Hyphanet trocará automaticamente referências de nó com nós não confiáveis (Estranhos, em oposição a Amigos). Mas isso significa que o fato de você estar por trás de um nó deixará de ser privado, e muitos ataques são facilitados. Se você conhece gente o suficiente que roda o software Hyphanet, seria bom que você desse prioridade a conexões confiáveis (Amigos) se conectando a elas, e desativando isso aqui.
 Node.outBWLimit=Limite da banda-larga para uploads
-Node.outBWLimitLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Limite rígido de largura de banda de upload. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">A Freenet quase nunca deverá exceder isso. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Normalmente, você deve definir isso para não mais da metade da largura de banda de upload da sua conexão com a Internet, o que geralmente é muito menor do que a largura de banda de download. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Sem unidades, isso é em bytes/segundo, e unidades SI e IEC são aceitas, então algo como 10 KiB/s ou 1,5 Mbps (ou seja, 10 kilobytes/s e 1,5 megabits/s, respectivamente) estão bem.</mrk>
-Node.paddDataPackets=Pacotes de dados Pad enviados por este nó Freenet com dados aleatórios de comprimento aleatório? (LER AVISO ANTES DE DESLIGAR!)
-Node.paddDataPacketsLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Pacotes de dados PAD enviados por este nó Freenet com conteúdo de comprimento aleatório? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Por segurança, em um único nó, desativar será ruim; se uma grande parte da rede começar a fazer isso, ficamos muito vulneráveis a um invasor passivo. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Entretanto, deve melhorar a performance, especialmente a porcentagem de carga útil. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Você foi advertido!</mrk>
+Node.outBWLimitLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Limite rígido de largura de banda de upload. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">A Hyphanet quase nunca deverá exceder isso. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Normalmente, você deve definir isso para não mais da metade da largura de banda de upload da sua conexão com a Internet, o que geralmente é muito menor do que a largura de banda de download. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Sem unidades, isso é em bytes/segundo, e unidades SI e IEC são aceitas, então algo como 10 KiB/s ou 1,5 Mbps (ou seja, 10 kilobytes/s e 1,5 megabits/s, respectivamente) estão bem.</mrk>
+Node.paddDataPackets=Pacotes de dados Pad enviados por este nó Hyphanet com dados aleatórios de comprimento aleatório? (LER AVISO ANTES DE DESLIGAR!)
+Node.paddDataPacketsLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Pacotes de dados PAD enviados por este nó Hyphanet com conteúdo de comprimento aleatório? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Por segurança, em um único nó, desativar será ruim; se uma grande parte da rede começar a fazer isso, ficamos muito vulneráveis a um invasor passivo. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Entretanto, deve melhorar a performance, especialmente a porcentagem de carga útil. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Você foi advertido!</mrk>
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Retransmitir noderefs da rede aberta através de peers da darknet?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Se verdadeiro, os noderefs da opennet (NUNCA o nosso próprio noderef da darknet) serão retransmitidos através dos nossos peers da darknet. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Então um nó, (este nó ou seus peers) pode adquirir peers opennet de seus peers da darknet. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Isto é útil por nos permitir inicializar novos peers opennet após perder, por exemplo, nossos peers em razão de uma desconexão. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Entretanto, pode tornar a análise de tráfego mais fácil, portanto desative se você é paranoico.</mrk>
 Node.port=Número da porta para a darknet (UDP)
-Node.portLong=Porta de UDP usada pela Freenet para se comunicar com os nós de seus amigos. Esta porta deve ser, se possível, redirecionada no seu roteador. Usamos uma porta separada para as conexões com estranhos.
+Node.portLong=Porta de UDP usada pela Hyphanet para se comunicar com os nós de seus amigos. Esta porta deve ser, se possível, redirecionada no seu roteador. Usamos uma porta separada para as conexões com estranhos.
 Node.opennetPort=Número da porta para o modo rede aberta (UDP)
-Node.opennetPortLong=Porta UDP usada pelo software Freenet para estabelecer comunicação com Estranhos, ou seja, nós em modo rede aberta. Essa porta deve ser redirecionada no seu roteador, se possível. Usamos uma porta em separado para conexões com os seus nós de Amigos.
+Node.opennetPortLong=Porta UDP usada pelo software Hyphanet para estabelecer comunicação com Estranhos, ou seja, nós em modo rede aberta. Essa porta deve ser redirecionada no seu roteador, se possível. Usamos uma porta em separado para conexões com os seus nós de Amigos.
 Node.publishOurPeersLocation=Devemos enviar a localização do nosso peer para os peers em nossa rede?
 Node.publishOurPeersLocationLong=Devemos enviar a localização do nosso peer para os peers em nossa rede? Ao fazê-lo o roteamento é facilitado mas alguma informação é fornecida e pode ser utilizada por um possível agressor.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Por favor, defina o modo de visibilidade para os seus amigos
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=<mrk mid="0" mtype="seg">A Freenet agora pode se conectar aos amigos de seus amigos para melhorar a performance e tornar sua conexão mais confiável, mas é necessário saber com quais dos seus peers é seguro fazer isto. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Acesse a página Conexões com amigos e defina o modo de visibilidade para seus amigos. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Você geralmente deve definir como SIM para que a Freenet possa se conectar com seus amigos e eles possam se conectar com seus amigos, mas se você não quiser que seus amigos saibam sobre um amigo, defina como não.</mrk>
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=<mrk mid="0" mtype="seg">A Hyphanet agora pode se conectar aos amigos de seus amigos para melhorar a performance e tornar sua conexão mais confiável, mas é necessário saber com quais dos seus peers é seguro fazer isto. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Acesse a página Conexões com amigos e defina o modo de visibilidade para seus amigos. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Você geralmente deve definir como SIM para que a Hyphanet possa se conectar com seus amigos e eles possam se conectar com seus amigos, mas se você não quiser que seus amigos saibam sobre um amigo, defina como não.</mrk>
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Mostrar um alerta quando as configurações de visibilidade de amigos estiverem em falta?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Levar em conta as localizações dos pares de nossos pares para propósitos de roteamento?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Ao fazer, ajudará no roteamento mas pode, contudo, ajudar um possível agressor.
@@ -1247,16 +1247,16 @@ Node.slashdotCacheLifetimeLong=Manter por quanto tempo os dados na cache de pedi
 Node.slashdotCacheSize=Tamanho máximo da cache de pedidos recentes (em bytes, KB, MB, GB, TB etc.)
 Node.slashdotCacheSizeLong=Tamanho máximo da cache de pedidos recentes (observe que há também um limite de tempo)
 Node.storeDirectory=Diretório de armazenamento
-Node.storeDirectoryLong=Caminho do diretório para os arquivos de armazenamento, que retêm os dados (chaves, blocos etc.) acessíveis aos outros usuários da Freenet.
+Node.storeDirectoryLong=Caminho do diretório para os arquivos de armazenamento, que retêm os dados (chaves, blocos etc.) acessíveis aos outros usuários da Hyphanet.
 Node.storeMaxMemTooHigh=Dar mais de 80% da sua RAM para BDB não é provavelmente o que quer fazer!
 Node.storePreallocate=Espaço pré-determinado para o armazenamento de dados
 Node.storePreallocateLong=Espaço pré-determinado para o armazenamento de dados
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Redimensionar o estoque de dados armazenados durante a inicialização do nó (hash-sal apenas)
-Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Redimensionar o armazenamento no início do nó (apenas salt-hash). </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se verdadeiro, a Freenet concluirá o redimensionamento do armazenamento durante a inicialização. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Isto será concluído muito mais rápido do que fazê-lo com o nó ligado, mas, por outro lado, seu nó Freenet não estará disponível por algum tempo enquanto ele conclui o redimensionamento.</mrk>
+Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Redimensionar o armazenamento no início do nó (apenas salt-hash). </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se verdadeiro, a Hyphanet concluirá o redimensionamento do armazenamento durante a inicialização. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Isto será concluído muito mais rápido do que fazê-lo com o nó ligado, mas, por outro lado, seu nó Hyphanet não estará disponível por algum tempo enquanto ele conclui o redimensionamento.</mrk>
 Node.storeSize=Tamanho do espaço para armazenamento de dados (bytes, MB, GB, TB etc.)
-Node.storeSizeLong=Tamanho do estoque de dados, que inclui a armazenamento de conteúdo bem como o cache, de dados que passam através do seu nó Freenet.  O software Freenet usa o espaço em disco para muitas outras coisas, como arquivos temporários e os seus downloads, que são separados.
+Node.storeSizeLong=Tamanho do estoque de dados, que inclui a armazenamento de conteúdo bem como o cache, de dados que passam através do seu nó Hyphanet.  O software Hyphanet usa o espaço em disco para muitas outras coisas, como arquivos temporários e os seus downloads, que são separados.
 Node.storeType=Tipo do estoque de dados
-Node.storeTypeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Tipo de armazenamento. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Atualmente, pode ser salt-hash (este é o padrão, armazena dados em disco com uma hashtable com perdas e um filtro Bloom) ou RAM (APENAS PARA TESTES, mantém o índice e os dados na memória, não no disco). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Use a RAM apenas se você souber o que está fazendo e tiver RAM suficiente para armazenar todos os seus dados (e observe que eles não serão salvos no desligamento)! </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">As alterações não entrarão em vigor até que a Freenet seja reiniciada.</mrk>
+Node.storeTypeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Tipo de armazenamento. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Atualmente, pode ser salt-hash (este é o padrão, armazena dados em disco com uma hashtable com perdas e um filtro Bloom) ou RAM (APENAS PARA TESTES, mantém o índice e os dados na memória, não no disco). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Use a RAM apenas se você souber o que está fazendo e tiver RAM suficiente para armazenar todos os seus dados (e observe que eles não serão salvos no desligamento)! </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">As alterações não entrarão em vigor até que a Hyphanet seja reiniciada.</mrk>
 Node.storeBloomFilterSize=Tamanho do filtro Bloom (total) em bytes
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Tamanho do filtro de floração (total) em bytes. Normalmente, 1/2048 do tamanho do armazenamento de dados é mais do que suficiente. Defina isso como zero para desabilitar o filtro de floração. Defina isso como -1 para redefinir o padrão.
 Node.storeBloomFilterCounting=Usar filtro de bloom de contagem?
@@ -1264,7 +1264,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Usar filtro de floração de contagem de 2 bit
 Node.storeUseSlotFilters=Usar filtros de vagas? (Fortemente recomendado)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Isso reduz consideravelmente a E/S de disco para o armazenamento de hash salgado, a um custo de memória e disco de cerca de 4 bytes para cada chave, ou seja, 1/3000 do tamanho do armazenamento. Isso é altamente recomendado, a menos que sua RAM seja pequena e você tenha um SSD rápido.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Intervalo de persistência para filtros de vagas
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Com que frequência os filtros de slot devem ser escritos no armazenamento? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">-1 = escreva imediatamente. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">0 = escrever no desligamento. &gt;0 = escrever a cada n milissegundos. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Então, por exemplo, 60000 = a cada minuto. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Observe que, se a Freenet for desligada sem limpeza e não estiver configurada para gravação imediata, o filtro de slot será reconstruído na próxima inicialização, o que causará uma quantidade significativa de acesso ao disco.</mrk>
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Com que frequência os filtros de slot devem ser escritos no armazenamento? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">-1 = escreva imediatamente. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">0 = escrever no desligamento. &gt;0 = escrever a cada n milissegundos. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Então, por exemplo, 60000 = a cada minuto. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Observe que, se a Hyphanet for desligada sem limpeza e não estiver configurada para gravação imediata, o filtro de slot será reconstruído na próxima inicialização, o que causará uma quantidade significativa de acesso ao disco.</mrk>
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=O tempo de persistência de filtro de vagas deve ser -1, 0 ou positivo.
 Node.swapRInterval=Intervalo de envio de solicitações de troca/swap (ms)
 Node.swapRIntervalLong=Intervalo em milissegundos entre as solicitações de permutas enviadas.
@@ -1272,8 +1272,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=Regular o tráfego local?
 Node.throttleLocalTrafficLong=Regular o tráfego local? Se ativado, mesmo o tráfego da LAN e do host local ficarão submetidos aos limites de banda.
 Node.useSlashdotCache=Guardar em cache todas as requisições por 30 minutos?
 Node.useSlashdotCacheLong=<mrk mid="0" mtype="seg">As respostas a solicitações com HTL alto não são elegíveis para serem armazenadas no armazenamento. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se verdadeiro, será armazenado no cache de solicitações recentes, um cache especial de curta duração. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Se falso, apenas as respostas ULPR (ou seja, respostas atrasadas às solicitações) serão armazenadas neste cache. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Isto é ativado por padrão, a menos que o nível de segurança da rede seja MÁXIMO, pois é importante para o desempenho quando uma chave se torna popular de repente. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">No entanto, isso tem algum impacto na segurança, pois, se um invasor puder se aproximar do alvo em 30 minutos (improvável na maioria dos casos), esse mecanismo pode ajudá-lo a confirmar seus palpites.</mrk>
-Node.withAnnouncement=Permitir que o nó Freenet se inicialize usando nós propagadores?
-Node.withAnnouncementLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Permitir que seu nó Freenet se inicialize usando seednodes? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Para entrar na opennet (a rede Estranhos, conexão automática Freenet em nível de segurança de rede baixo/normal), entramos em contato com nós públicos escolhidos de uma pequena lista enviada com a Freenet. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Obviamente, isto é um pouco inseguro, mas se você estiver usando a opennet, provavelmente precisará dela: se seu nó estiver inativo por um tempo, especialmente se estiver sob NAT e/ou alterar seu endereço IP, provavelmente precisará propagar novamente. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Se quiser melhor segurança, é necessário conectar a seus amigos e ativar alta segurança de rede.</mrk>
+Node.withAnnouncement=Permitir que o nó Hyphanet se inicialize usando nós propagadores?
+Node.withAnnouncementLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Permitir que seu nó Hyphanet se inicialize usando seednodes? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Para entrar na opennet (a rede Estranhos, conexão automática Hyphanet em nível de segurança de rede baixo/normal), entramos em contato com nós públicos escolhidos de uma pequena lista enviada com a Hyphanet. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Obviamente, isto é um pouco inseguro, mas se você estiver usando a opennet, provavelmente precisará dela: se seu nó estiver inativo por um tempo, especialmente se estiver sob NAT e/ou alterar seu endereço IP, provavelmente precisará propagar novamente. </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Se quiser melhor segurança, é necessário conectar a seus amigos e ativar alta segurança de rede.</mrk>
 Node.writeLocalToDatastore=Gravar solicitações locais e de vizinhos no bloco de dados armazenados?
 Node.writeLocalToDatastoreLong=Se os dados retornados por solicitações HTL altas (locais e próximas) devem ser gravados no armazenamento de dados persistente principal. É altamente recomendável manter essa opção desativada, a menos que você não se importe com a apreensão de armazenamento de dados ou com ataques de investigação de armazenamento.
 NodeClientCore.alwaysCommit=Consignar após cada trabalho de banco de dados?
@@ -1293,7 +1293,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=Arquivo no qual são armazenadas as estatísti
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Arquivo para armazenar estatísticas de limitação do cliente (usado para decidir com que frequência enviar solicitações)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Iniciar o thread do verificador de armazenamento de dados sob demanda?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Iniciar o thread do verificador de armazenamento de dados sob demanda? Útil principalmente para simulações, ou se os threads são extremamente caros. A maioria dos nós deve ter isso desativado.
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Você deve reiniciar o Freenet para alterar a configuração "iniciar o verificador de armazenamento de dados sob demanda".
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=Você deve reiniciar o Hyphanet para alterar a configuração "iniciar o verificador de armazenamento de dados sob demanda".
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=Número máximo de obtentores de USK
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Número máximo de buscas temporárias em segundo plano para USKs visitadas recentemente (por exemplo, sites gratuitos). Observe que clientes e plugins (por exemplo, WebOfTrust) podem assinar USKs, o que não conta para o limite.
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Deve ser maior do que zero
@@ -1309,17 +1309,17 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Mínimo de espaço livre em disco durante a
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Espaço livre mínimo em disco durante um breve período, ao fazer operações intensivas em disco, mas de curta duração, como concluir um download. Recomendamos que isso seja menor do que o limite de longo prazo.
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Mover o diretório temporário com o software sendo usado não é possível no momento
 NodeClientCore.persistentTempDir=Diretório de arquivos temporários persistentes
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=Caminho do diretório no qual são colocados os arquivos temporários persistentes. Persistente significa que tais arquivos devem ser mantidos mesmo que o software Freenet não esteja em execução.
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Caminho do diretório no qual são colocados os arquivos temporários persistentes. Persistente significa que tais arquivos devem ser mantidos mesmo que o software Hyphanet não esteja em execução.
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Pasta de dados da extensão
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Caminho para o diretório para armazenar os dados dos plugins. Note que nem todos os plugins usam esse mecanismo, alguns criam seus próprios arquivos.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Tamanho máximo de um bloco de RAM (bytes, KB, MB etc. permitido)
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Tamanho máximo de um bloco de RAM (blocos maiores serão mantidos como arquivos em disco)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Quantidade de RAM destinada a blocos temporários (bytes, KB, MB etc. permitidos)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Quantidade de RAM para dedicar a buckets temporários. A compensação é mais uso de memória contra mais E/S.
-NodeClientCore.startingUpTitle=O seu nó Freenet está sendo inicializado
-NodeClientCore.startingUp=Por favor, conceda alguns minutinhos para que a Freenet finalize o processo de inicialização. Nesse meio tempo, algumas coisas podem não funcionar e a Freenet pode ser mais lenta do que o normal.
-NodeClientCore.startingUpShort=O nó Freenet está inicializando, algumas coisas podem não funcionar e pode haver lentidão.
-NodeClientCore.tempDir=Diretório de arquivos temporários. Pode ser esvaziado caso o Freenet não esteja em execução.
+NodeClientCore.startingUpTitle=O seu nó Hyphanet está sendo inicializado
+NodeClientCore.startingUp=Por favor, conceda alguns minutinhos para que a Hyphanet finalize o processo de inicialização. Nesse meio tempo, algumas coisas podem não funcionar e a Hyphanet pode ser mais lenta do que o normal.
+NodeClientCore.startingUpShort=O nó Hyphanet está inicializando, algumas coisas podem não funcionar e pode haver lentidão.
+NodeClientCore.tempDir=Diretório de arquivos temporários. Pode ser esvaziado caso o Hyphanet não esteja em execução.
 NodeClientCore.tempDirLong=Nome do diretório no qual serão colocados os arquivos temporários
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=O upload de diretórios é permitido a partir de
 NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=<mrk mid="0" mtype="seg">Lista de diretórios separados por ponto e vírgula dos quais o upload é permitido. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Se vazio, significa que nenhum upload é permitido do disco, &quot;todos&quot; significa que é permitido o upload de qualquer lugar (inclusive arquivos de sistema etc.). </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">ADVERTÊNCIA! </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Se definido em &quot;todos&quot;, qualquer arquivo em seu computador poderá ser transmitido para qualquer usuário com acesso ao FCP.</mrk>
@@ -1330,7 +1330,7 @@ NodeClientCore.useAIMDsBulkLong=Habilite a limitação em nível de originador d
 NodeIPDectector.inclLocalAddress=Incluir endereços locais no noderef
 NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Se deseja incluir endereços locais (LAN e localhost) em referências de nó. Isso não será útil a menos que os dois lados definam allowLocalAddresses=true para as respectivas referências (use a página Amigos no modo avançado para definir esse sinalizador).
 NodeIPDectector.ipOverride=Endereço IP sobrescrito
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=Substituição de endereço IP (geralmente não é necessária) - defina isso se você tiver um endereço IP *estático* ou um nome de domínio (por exemplo, via dyndns) e estiver atrás de um firewall. Observe que o Freenet ainda incluirá outros endereços IP detectados, a menos que você use a opção "vincular a".
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=Substituição de endereço IP (geralmente não é necessária) - defina isso se você tiver um endereço IP *estático* ou um nome de domínio (por exemplo, via dyndns) e estiver atrás de um firewall. Observe que o Hyphanet ainda incluirá outros endereços IP detectados, a menos que você use a opção "vincular a".
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Insinuação de endereço IP temporário
 NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Insinuação temporária do que poderia ser nosso IP; excluído depois do uso
 NodeIPDetector.maybeSymmetric=Parece que seu nó pode estar atrás de um NAT simétrico. Você pode ter problemas de conexão: Se você estiver atrás de um NAT simétrico, provavelmente só conseguirá se conectar a pares que estão abertos à internet.
@@ -1342,19 +1342,19 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Permite que o usuário ajuste o tempo entre o GC e a f
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Tratar solicitações locais como solicitações remotas para limitação de responsabilidade de largura de banda?
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Habilite isso para um uso de largura de banda significativamente menor e um pouco mais de segurança contra ataques de tempo de início de solicitação (na maioria das vezes, você não precisa se preocupar com eles, pois os ataques de correlação provavelmente são mais fáceis)
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Valor-limite de espaço livre no heap (em bytes)
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=A Freenet tentará manter seus bytes de pilha livre acima do limite, recusando novas solicitações
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=A Hyphanet tentará manter seus bytes de pilha livre acima do limite, recusando novas solicitações
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Percentual-limite de heap livre
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=A Freenet tentará manter sua porcentagem de heap livre (do máximo de bytes de heap permitidos) acima do limite recusando novas solicitações
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=A Hyphanet tentará manter sua porcentagem de heap livre (do máximo de bytes de heap permitidos) acima do limite recusando novas solicitações
 NodeStat.maxPingTime=Tempo de ping máximo?
-NodeStat.maxPingTimeLong=A Freenet rejeitará todas as solicitações se o tempo médio de ping para seus pares ultrapassar esse nível. Os tempos de ping provaram ser um indicador confiável da carga do sistema e da rede, mas se sua conexão com a internet for excepcionalmente lenta, você deve aumentar isso. Medido em milissegundos.
+NodeStat.maxPingTimeLong=A Hyphanet rejeitará todas as solicitações se o tempo médio de ping para seus pares ultrapassar esse nível. Os tempos de ping provaram ser um indicador confiável da carga do sistema e da rede, mas se sua conexão com a internet for excepcionalmente lenta, você deve aumentar isso. Medido em milissegundos.
 NodeStat.subMaxPingTime=Iniciar a rejeição de solicitações em que momento do ping?
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=A Freenet começará a rejeitar algumas solicitações quando o tempo médio de ping para seus pares ultrapassar esse tempo. Aumente-o se a sua ligação à Internet for invulgarmente lenta. Medido em milissegundos.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=A Hyphanet começará a rejeitar algumas solicitações quando o tempo médio de ping para seus pares ultrapassar esse tempo. Aumente-o se a sua ligação à Internet for invulgarmente lenta. Medido em milissegundos.
 NodeStat.memCheck=Habilitar a verificação de memória
 NodeStat.memCheckLong=Habilite a verificação de memória (grava uma mensagem no arquivo de log, obrigatório para que o GCModificator agressivo tenha algum efeito!)
 NodeStat.statsPersister=Arquivo no qual serão armazenadas as estatísticas
 NodeStat.statsPersisterLong=Arquivo para armazenar estatísticas de nó (não estatísticas de cliente, e elas são usadas para decidir se aceitam solicitações, portanto, não exclua)
 NodeStat.threadLimit=Limite de threads
-NodeStat.threadLimitLong=O Freenet tentará limitar seu uso de threads ao valor especificado recusando novas solicitações quando estiver usando muitos threads.
+NodeStat.threadLimitLong=O Hyphanet tentará limitar seu uso de threads ao valor especificado recusando novas solicitações quando estiver usando muitos threads.
 NodeStats.allRequests=Todos os pedidos
 NodeStats.averageHeader=Média
 NodeStats.bulkSends=Remessa massiva
@@ -1383,29 +1383,29 @@ NodeStats.valueTooLow=Este valor é baixo demais para esta configuração. Aumen
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Buscando jars requeridos para a nova compilação
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Buscar diretamente de um nó mais atualizado ("Update Over Mandatory")
 NodeUpdateManager.enabled=Verificar se há uma nova versão e baixá-la
-NodeUpdateManager.enabledLong=O seu nó deve verificar automaticamente a existência de novas versões do Freenet? Se 'sim', novas versões do software serão automaticamente detectadas e baixadas, mas não necessariamente instaladas. Esta definição retorna sempre para a escolha 'não' se o seu nó Freenet não é executado dentro do contêiner.
+NodeUpdateManager.enabledLong=O seu nó deve verificar automaticamente a existência de novas versões do Hyphanet? Se 'sim', novas versões do software serão automaticamente detectadas e baixadas, mas não necessariamente instaladas. Esta definição retorna sempre para a escolha 'não' se o seu nó Hyphanet não é executado dentro do contêiner.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Instalar automaticamente novas versões
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Permitir que o seu nó atualize o Freenet para a versão mais nova, sem perguntar?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Permitir que o seu nó atualize o Hyphanet para a versão mais nova, sem perguntar?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=URI de revogação inválido: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=URI de atualização inválido: ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Não é possível atualizar, pois não está sendo executado no Contêiner de Serviços Java.
-NodeUpdateManager.revocationURI=Onde o nó Freenet deve procurar pela chave de revogação?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI para a chave de revogação. Se isso for encontrado, significa que o sistema de atualização automática foi comprometido, e o Freenet exibirá seu conteúdo e desativará o atualizador automático.
+NodeUpdateManager.revocationURI=Onde o nó Hyphanet deve procurar pela chave de revogação?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI para a chave de revogação. Se isso for encontrado, significa que o sistema de atualização automática foi comprometido, e o Hyphanet exibirá seu conteúdo e desativará o atualizador automático.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Falha Catastrófica de Atualização!
 NodeUpdateManager.updateFailed=A atualização falhou: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=A atualização falhou!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=A atualização falhou: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Atualizar os nós propagadores automaticamente?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Atualizar o arquivo de nós propagadores automaticamente via Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Baixar os instaladores mais recentes via Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Baixar os instaladores mais recentes via Freenet? Serão lincados a partir da página "Adicionar um amigo".
-NodeUpdateManager.updateURI=Onde o seu nó Freenet deve procurar atualizações?
-NodeUpdateManager.updateURILong=<mrk mid="0" mtype="seg">Onde seu nó da Freenet pode procurar atualizações? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Esta deve ser uma URI da Freenet de onde atualizações podem ser baixadas. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">A URI padrão termina em /jar/(número da versão). </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Para baixar o código-fonte de uma atualização, pode-se copiar a chave abaixo e trocar &quot;jar&quot; por &quot;update-source&quot;. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Igualmente, &quot;changelog&quot; dá ao usuário uma lista de mudanças, &quot;fullchangelog&quot; dá uma longa lista de mudanças para o usuário desenvolvedor, e &quot;installer&quot;, &quot;wininstaller&quot;, &quot;seednodes&quot; e &quot;iptocountryv4&quot; geram outros arquivos.</mrk>
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Atualizar o arquivo de nós propagadores automaticamente via Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Baixar os instaladores mais recentes via Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Baixar os instaladores mais recentes via Hyphanet? Serão lincados a partir da página "Adicionar um amigo".
+NodeUpdateManager.updateURI=Onde o seu nó Hyphanet deve procurar atualizações?
+NodeUpdateManager.updateURILong=<mrk mid="0" mtype="seg">Onde seu nó da Hyphanet pode procurar atualizações? </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Esta deve ser uma URI da Hyphanet de onde atualizações podem ser baixadas. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">A URI padrão termina em /jar/(número da versão). </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Para baixar o código-fonte de uma atualização, pode-se copiar a chave abaixo e trocar &quot;jar&quot; por &quot;update-source&quot;. </mrk><mrk mid="4" mtype="seg">Igualmente, &quot;changelog&quot; dá ao usuário uma lista de mudanças, &quot;fullchangelog&quot; dá uma longa lista de mudanças para o usuário desenvolvedor, e &quot;installer&quot;, &quot;wininstaller&quot;, &quot;seednodes&quot; e &quot;iptocountryv4&quot; geram outros arquivos.</mrk>
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=O URI de atualização deve ser um USK!
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=O URI não pode possuir componentes extras de caminho, p. ex. USK@blah,blah,blah/update/1430 not USK@blah,blah,blah/update/1430/
 NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=FALHA AO ATULIZAR FREENET. ERRO INTERNO: ${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Sem níveis adequados o suficiente!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Sem níveis adequados o suficiente! Por favor, execute o software Freenet com um nível adequado mais baixo.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Sem níveis adequados o suficiente! Por favor, execute o software Hyphanet com um nível adequado mais baixo.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=<mrk mid="0" mtype="seg">Seu nó detectou que está rodando num nível ótimo alto. </mrk><mrk mid="1" mtype="seg">Pode performar bem se não houver níveis suficientes disponíveis. </mrk><mrk mid="2" mtype="seg">Baixe o nível ótimo de seu nó (procure por PRIORITY no arquivo run.sh e baixe seu valor)! </mrk><mrk mid="3" mtype="seg">Atualmente seu nó tem ${available} níveis para rodar, enquanto que precisaria de ${required}.</mrk>
 M3UFilter.notM3u=O arquivo que você tentou buscar não é um arquivo M3U ou é inválido. Pode ser algum outro formato de arquivo, e seu navegador pode fazer algo perigoso com ele, portanto, nós o bloqueamos.
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limitar a uma conexão por endereço? (desconhecidos)
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt_PT.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt_PT.properties
index 86f95b52b15..3e700a0188b 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt_PT.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.pt_PT.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 testing.test=teste$(test1)teste$(test2)teste
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet está a conectar-se a rede - isto pode demorar alguns minutos. O desempenho irá continuar a melhorar durante as próximas horas. Isto vai acontecer cada vez que parares o Freenet por mais do que alguns minutos, por isso deixa o Freenet a correr sempre que possivel.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet está a conectar-se a rede - isto pode demorar alguns minutos. O desempenho irá continuar a melhorar durante as próximas horas. Isto vai acontecer cada vez que parares o Hyphanet por mais do que alguns minutos, por isso deixa o Hyphanet a correr sempre que possivel.
 Announcer.announceAlertTitle=Node anunciando
 Announcer.announceDetails=Nós enviamos recentemente ${recentSentAnnouncements} anúncios, ${runningAnnouncements} dos quais ainda estão a correr, e adicionados estes ${addedNodes} nodes, nodes (${refusedNodes} reijeitaram-nos. Nós estamos actualmente conectados a ${connectedSeednodes}  seednodes e a tentar conectar a outro ${disconnectedSeednodes}.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Anúncio desativado (muito antigo)
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que o Freenet se actualize, permitir a actualização automática na ${config}Página de Configuração${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=O teu node Freenet tentou conectar a rede, mas a tua copia do Freenet é demasiado antigo para transmitir dados. Actualiza o Freenet !
-Announcer.announceAlertShort=Freenet está a tentar conectar a rede, vai ser um lento durante algum tempo.
-Announcer.coolingOff=Para os próximos ${time} segundos, o teu node Freenet está a espera dos nodes que anunciou para se conectar, se não existirem nodes suficientes irá tentar nodes diferentes.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que o Hyphanet se actualize, permitir a actualização automática na ${config}Página de Configuração${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=O teu node Hyphanet tentou conectar a rede, mas a tua copia do Hyphanet é demasiado antigo para transmitir dados. Actualiza o Hyphanet !
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet está a tentar conectar a rede, vai ser um lento durante algum tempo.
+Announcer.coolingOff=Para os próximos ${time} segundos, o teu node Hyphanet está a espera dos nodes que anunciou para se conectar, se não existirem nodes suficientes irá tentar nodes diferentes.
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Tamanho do cabeçalho do bitmap não é 40
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=Tamanho do cabeçalho do Bitmap inválido
 BMPFilter.InvalidDimensionD=A imagem tem altura ou largura negativas
@@ -53,15 +53,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Erro
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Descrição curta
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=O freesite tem um link activo?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Chave inválida
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Tecla do Freenet Inválida.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A tecla do Freenet é inválida.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Tecla do Hyphanet Inválida.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A tecla do Hyphanet é inválida.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Nome inválido
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=O nome do marcador é inválido.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chave:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Baixo
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Cima
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Os meus marcadores
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links para sites hospedados no Freenet, serão notificados quando forem actualizados
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links para sites hospedados no Hyphanet, serão notificados quando forem actualizados
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Colar
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clique no ícone de Colar ou Cancelar
@@ -87,22 +87,22 @@ BookmarkItem.unnamedBookmark=Marcador sem nome
 BookmarkManager.defaultBookmarks=Marcadores predefinidos
 BookmarkManager.list=Lista de marcadores
 BookmarkManager.listLong=Lista de freesites favoritos
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directório de sites no Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado com Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blog da Equipa do Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Site oficial do Freemail - email sobre o Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guia simples de como publicar sites no Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directório de sites no Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado com Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blog da Equipa do Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Site oficial do Freemail - email sobre o Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guia simples de como publicar sites no Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Uma explicação mais detalhada de como publicar freesites
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-mail sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Como publicar um website no Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Outro guia de como publicar um website no Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Conversação Social sobre Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Documentação Freenet Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guia passo a passo, de como criar um email, forum, chat, ferramentas sociais etc anonimamente no Freenet. Fortemente recomendado!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Ferramentas essenciais para fazer upload de websites para o Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-mail sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Como publicar um website no Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Outro guia de como publicar um website no Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Conversação Social sobre Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Documentação Hyphanet Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guia passo a passo, de como criar um email, forum, chat, ferramentas sociais etc anonimamente no Hyphanet. Fortemente recomendado!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Ferramentas essenciais para fazer upload de websites para o Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog pessoal de desenvolvimento do Sone
 BooleanOption.parseError=Boolean não reconhecido: ${val} - tentar Verdadeiro ou Falso
-ChatForumsToadlet.title=Falar com outras pessoas no Freenet
+ChatForumsToadlet.title=Falar com outras pessoas no Hyphanet
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Eliminar frase não permitida
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Ignorar caracter não coincidente:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Identidade não oficial eliminada
@@ -122,17 +122,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Predefinição: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=falso
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Interface Web
-ConfigToadlet.fullTitle=Configuração do Freenet Node
+ConfigToadlet.fullTitle=Configuração do Hyphanet Node
 ConfigToadlet.logger=Logs
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Node necessita de reiniciar
-ConfigToadlet.needRestart=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Freenet imediatamente.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Freenet imediatamente.
+ConfigToadlet.needRestart=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Hyphanet imediatamente.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Hyphanet imediatamente.
 ConfigToadlet.restartNode=Reiniciar agora
 ConfigToadlet.selectDirectory=Selecionar directório
 PageMaker.modeSimple=Interface simples
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Um interface simples que todos os utilizadores conseguem usar
 PageMaker.modeAdvanced=Interface avançado
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Interface avançado para utilizadores Freenet com experiência e programadores
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Interface avançado para utilizadores Hyphanet com experiência e programadores
 ConfigToadlet.node=Configurações Núcleo
 ConfigToadlet.node.install=Configurações de instalação
 ConfigToadlet.node.load=Gestor de carregamentos
@@ -146,13 +146,13 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Reverter para predefinição
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Voltar à página de configuração
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuração
 ConfigToadlet.ssl=SSL (necessário reiniciar)
-ConfigToadlet.title=Configuração do Freenet Node
+ConfigToadlet.title=Configuração do Hyphanet Node
 ConfigToadlet.title.node.opennet=Configurações relacionadas com ligação de nodos que não dos amigos
 ConfigToadlet.title.node.updater=Configurar o sistema de actualizações automáticas
 ConfigToadlet.title.ssl=Configurar SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Configurar o protocolo de cliente Freenet (usado para aplicações de cliente para acesso ao Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Configurar o protocolo de cliente Freenet/Hyphanet (usado para aplicações de cliente para acesso ao Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Configurar interface de web
-ConfigToadlet.title.logger=Configurar a quantidade de informação guardada pela Freenet para efeitos de solução de problemas
+ConfigToadlet.title.logger=Configurar a quantidade de informação guardada pela Hyphanet para efeitos de solução de problemas
 ConfigToadlet.title.console=Configuração da consola
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configurar Aliases do interface Web
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Interface Web Aliases
@@ -205,9 +205,9 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=Explorar ficheiros
 ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrar um ficheiro do disco
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrar Ficheiro
 DarknetAddRefToadlet.title=Ligar com um Amigo
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Porque deverá conectar com os seus amigos através do Freenet
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Porque deverá conectar com os seus amigos através do Hyphanet
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Poderá encontrar a última versão do Windows no ${filename} ou clickar ${get-windows}aqui${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet ainda não transferiu o instalador do Windows, contudo, pode obté-lo através da Freenet, ${link}aqui${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet ainda não transferiu o instalador do Windows, contudo, pode obté-lo através da Hyphanet, ${link}aqui${/link}.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Adicionar outro Amigo
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Ir para a página de Amigos ver se este amigo se liga
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Atividade Atual
@@ -245,12 +245,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Endereço
 DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Escutando
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}A Minha Referência do Nodo${/linkref} (${linktext}como texto${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca Conectado: O Freenet nunca conectou a estes peers.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca Conectado: O Hyphanet nunca conectou a estes peers.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nunca conectado
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portas utilziadas pelo seu nodo do Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portas utilziadas pelo seu nodo do Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconectado
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Deve definir um nível de visibilidade para o nodo do seu amigo
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Você deve definir um nível de visibilidade para o seu amigo - SIM (seus outros amigos podem vê-lo, desde que eles também tenham SIM), SÓ NOME (eles conseguem ver o nome do peer e podem conectar-se, se conhecerem um ao outro), ou NÃO (seus outros amigos não consegue ver este node). Colocar os seus amigos visíveis para os outros amigos, melhora a performance e facilita as ligações no Freenet com as pessoas que se conhece.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Você deve definir um nível de visibilidade para o seu amigo - SIM (seus outros amigos podem vê-lo, desde que eles também tenham SIM), SÓ NOME (eles conseguem ver o nome do peer e podem conectar-se, se conhecerem um ao outro), ou NÃO (seus outros amigos não consegue ver este node). Colocar os seus amigos visíveis para os outros amigos, melhora a performance e facilita as ligações no Hyphanet com as pessoas que se conhece.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (utilizado para ligar a peers não confiáveis, exemplo, Desconhecidos; reencaminhe esta porta se possível)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Inserir  directamente a referência do nodo:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Activar peers seleccionados
@@ -286,8 +286,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.visibilityTitle=Visível para amigos?
 DownloadFeedUserAlert.delete=Apagar
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Descrição:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Enviar um ficheiro para Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurar Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Enviar um ficheiro para Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurar Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Recomendado)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Atualizar automaticamente
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Limite de Dados Mensais
@@ -343,7 +343,7 @@ FProxyToadlet.categoryStatus=Estado
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informação de Estado
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Envios e Transferências
 FProxyToadlet.categoryConfig=Configuração
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Amigos
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fóruns
 FProxyToadlet.config=configure o seu nodo
@@ -353,12 +353,12 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnóstico
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Transferir
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Obter
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Transferências
-FProxyToadlet.downloads=Ficheiros que têm sido transferidos da Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Ficheiros que têm sido transferidos da Hyphanet
 FProxyToadlet.errorWithReason=Erro: ${error}
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Tipo esperado: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Explicação
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=A transferir uma página
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet está a transferir a página solicitada
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet está a transferir a página solicitada
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=As suas opções
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Exibir
 FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informação de Ficheiro
@@ -368,7 +368,7 @@ FProxyToadlet.goBack=Voltar
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Voltar à página anterior
 FProxyToadlet.help=Ajuda
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Enviar um Site Livre
-FProxyToadlet.insertFreesite=Envie um site da Web anonimanete para Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Envie um site da Web anonimanete para Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Chave Inválida
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Chave inválida: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Ficheiro grande
@@ -379,14 +379,14 @@ FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Clique aqui${/link} para tentar força
 FProxyToadlet.opennetTitle=Ligações com desconhecidos
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Caminho Não Encontrado
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Extensões (plug-ins)
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=O seu computador está a verificar a sua cache local para esta página ou ficheiro. Se não estiver armazenado lá, este irá tentar efetuar a transferência da Freenet.
-FProxyToadlet.progressDownloading=O seu computador está a transferir esta página ou ficheiro da Freenet. Isto poderá demorar alguns segundos ou minutos, dependendo do tamanho e da popularidade da página ou do ficheiro - quanto mais frequentemente for acedido na Freenet, melhor é a sua disponibilidade e a velocidade de transferência.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=O seu computador está a verificar a sua cache local para esta página ou ficheiro. Se não estiver armazenado lá, este irá tentar efetuar a transferência da Hyphanet.
+FProxyToadlet.progressDownloading=O seu computador está a transferir esta página ou ficheiro da Hyphanet. Isto poderá demorar alguns segundos ou minutos, dependendo do tamanho e da popularidade da página ou do ficheiro - quanto mais frequentemente for acedido na Hyphanet, melhor é a sua disponibilidade e a velocidade de transferência.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=A barra de progresso irá subir e descer até que tenham sidos transferidos os blocos suficientes para determinar o tamanho do ficheiro.
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Envios
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Enviar um ficheiro para Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Enviar um ficheiro para Hyphanet
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Níveis de Segurança
 FProxyToadlet.statsTitle=Estatísticas
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet não conseguiu obter este ficheiro.
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet não conseguiu obter este ficheiro.
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Assumir que a transferência DDA é permitida?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Assumir que a transferência DDA é permitida? se falso, tem que emitir um "TestDDARequest" antes de criar qualquer acesso DDA.
 FcpServer.enablePersistentDownload=Ativar transferências persistentes?
@@ -441,9 +441,9 @@ NodeUpdateManager.enabled=Procurar por, e transferir novas versões
 NodeUpdateManager.updateFailed=Atualização falhou: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Atualização falhou!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Atualização falhou: ${reason}
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Transferir os instaladores mais recentes através de Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Transferir os instaladores mais recentes através de Freenet? Estes irão ser associados da página "Adicionar um Amigo".
-NodeUpdateManager.updateURI=Onde é que Freenet deverá procurar pelas atualizações?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Transferir os instaladores mais recentes através de Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Transferir os instaladores mais recentes através de Hyphanet? Estes irão ser associados da página "Adicionar um Amigo".
+NodeUpdateManager.updateURI=Onde é que Hyphanet deverá procurar pelas atualizações?
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=URl de atualização deverá ser um USK!
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=URI de atualização não deve ter componentes de caminho extras, por exemplo, USK@blah,blah,blah/update/1430 não USK@blah,blah,blah/update/1430/
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limitar para uma ligação por endereço? (desconhecidos)
@@ -562,7 +562,7 @@ QueueToadlet.filterData=Filtro:
 QueueToadlet.follow=Seguir Redireção
 QueueToadlet.identifier=Identificador
 QueueToadlet.insertAs=Inserir como:
-QueueToadlet.insertFile=Enviar um ficheiro para Freenet
+QueueToadlet.insertFile=Enviar um ficheiro para Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Comprimir
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Inserir Ficheiro
 QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Enviar um ficheiro do disco
@@ -707,7 +707,7 @@ Toadlet.cancel=Cancelar
 Toadlet.clickHere=Clique aqui
 Toadlet.internalErrorPleaseReport=Erro interno: por favor, comunique
 Toadlet.internalErrorTitle=Erro Interno
-Toadlet.nodeHomepage=Página Principal do Freenet
+Toadlet.nodeHomepage=Página Principal do Hyphanet
 Toadlet.notSupportedTitle=Não Suportado
 Toadlet.ok=Ok
 Toadlet.unauthorizedTitle=Não autorizado
@@ -729,17 +729,17 @@ TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Tradução atualizada!
 TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Atualizar a tradução!
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Anúncio de lançamento
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Detalhes de programador
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Está disponível uma nova versão estável do Freenet
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Está disponível uma nova versão estável do Hyphanet
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Atualizar assim que possível
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Gostaria que o Freenet reiniciasse automaticamente assim que este transferisse a atualização?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Gostaria que o Hyphanet reiniciasse automaticamente assim que este transferisse a atualização?
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Atualizar Agora!
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Por favor, atualize assim que possível, ou o seu nodo do Freenet poderá ficar para trás, e não poderá falar com o resto da rede!
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Por favor, atualize assim que possível, ou o seu nodo do Hyphanet poderá ficar para trás, e não poderá falar com o resto da rede!
 UserAlert.apply=Aplicar
 UserAlert.hide=Ocultar
 UserAlert.reset=Reiniciar
 UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Erros críticos:
 UserAlertManager.errorCountLabel=Erros:
-UserAlertManager.feedTitle=Freenet
+UserAlertManager.feedTitle=Hyphanet
 UserAlertManager.totalLabel=Total:
 UserAlertManager.warningCountLabel=Avisos:
 UserAlertsToadlet.title=Mensagens de estado
@@ -755,7 +755,7 @@ WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Visite um site livre ou transfira um ficheiro (se s
 WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Inserção
 WelcomeToadlet.fromHeader=De
 WelcomeToadlet.goToExternalLink=Ir para a hiperligação especificada
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
 WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Risco de Segurança!
 WelcomeToadlet.insertCount=Inserções: ${total}
 WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Inserção falhou
@@ -763,25 +763,25 @@ WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Inserção bem sucedida
 WelcomeToadlet.insertedTitle=Inserção
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Chave:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Mensagem
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Tem a certeza que deseja atualizar o seu nodo do Freenet?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Tem a certeza que deseja atualizar o seu nodo do Hyphanet?
 WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Confirmar Atualização do Nodo
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Chave Privada
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Chave Pública
 WelcomeToadlet.requestCount=Pedidos: ${total}
 WelcomeToadlet.restart=Reiniciar
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Tem a certeza que deseja reiniciar o seu nodo do Freenet?
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Tem a certeza que deseja reiniciar o seu nodo do Hyphanet?
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Reiniciar Nodo
-WelcomeToadlet.restartNode=Reiniciar Freenet
-WelcomeToadlet.restartingTitle=O nodo do Freenet está a ser reiniciado.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Procurar na Freenet (experimental)
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Procurar na Freenet!
+WelcomeToadlet.restartNode=Reiniciar Hyphanet
+WelcomeToadlet.restartingTitle=O nodo do Hyphanet está a ser reiniciado.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Procurar na Hyphanet (experimental)
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Procurar na Hyphanet!
 WelcomeToadlet.shutdown=Encerrar
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Encerrar Nodo
-WelcomeToadlet.shutdownDone=O nodo do Freenet está a ser encerrado.
-WelcomeToadlet.shutdownNode=Encerrar Freenet
+WelcomeToadlet.shutdownDone=O nodo do Hyphanet está a ser encerrado.
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Encerrar Hyphanet
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Assunto
 WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Modo de Testnet
-WelcomeToadlet.thanks=Obrigado por utilizar a Freenet.
+WelcomeToadlet.thanks=Obrigado por utilizar a Hyphanet.
 WelcomeToadlet.update=Atualizar
 WelcomeToadlet.updatingTitle=Atualização do Nodo
 WelcomeToadlet.versionHeader=Informação da Versão e Controlo do Nó
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ru.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ru.properties
index 7464572217d..ab156400126 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ru.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.ru.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=проверка$(test1)проверка$(test2)проверка
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet подключается к сети, это может занять несколько минут. Производительность узла будет нарастать в течение следующих часов. Это происходит каждый раз, когда вы отключаете Freenet более чем на несколько минут. Если это возможно, держите узел включённым 24 часа в сутки.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet подключается к сети, это может занять несколько минут. Производительность узла будет нарастать в течение следующих часов. Это происходит каждый раз, когда вы отключаете Hyphanet более чем на несколько минут. Если это возможно, держите узел включённым 24 часа в сутки.
 Announcer.announceAlertTitle=Подключение к сети
 Announcer.announceDetails=Мы отправили ${recentSentAnnouncements} оповещений, ${runningAnnouncements} из которых ещё обрабатываются, и добавили ${addedNodes} узлов (${refusedNodes} узлов отказали в подключении). Мы подключены к ${connectedSeednodes} узлам-источникам и пытаемся подключиться ещё к ${disconnectedSeednodes}.
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=Файл узлов-источников seednodes.fref не найден, поэтому ваш узел Freenet не сможет автоматически подключиться к Опеннет. Добавьте несколько узлов вручную, либо скачайте файл узлов-источников с сайта https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref.
-Announcer.announceLoading=Freenet загружает файл узлов-источников, после чего он сможет попытаться оповестить остальную сеть. Оповещение может занять несколько минут.
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=Файл узлов-источников seednodes.fref не найден, поэтому ваш узел Hyphanet не сможет автоматически подключиться к Опеннет. Добавьте несколько узлов вручную, либо скачайте файл узлов-источников с сайта https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet загружает файл узлов-источников, после чего он сможет попытаться оповестить остальную сеть. Оповещение может занять несколько минут.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Оповещения отключены (слишком старый)
-Announcer.announceDisabledTooOld=Похоже, ваш узел слишком устарел для подключения к сети Freenet. Ваш узел попытается загрузить более свежую версию Freenet от подключенных узлов и перезапустится для обновления после завершения загрузки. Загрузка займет некоторое временя. Это сообщение исчезнет, ​​когда обновление будет завершено. Анонсирование отключено, так как анонсы всё равно ни до кого не дойдут.
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Чтобы разрешить Freenet обновлять себя, включите авто-обновление на ${config}Странице настроек${/config}.
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=Ваша версия Freenet слишком устарела, чтобы передавать данные в сети Freenet. Подключение к сети провалилось. Пожалуйста, обновитесь!
-Announcer.announceAlertShort=Freenet устанавливает подключение к сети и некоторое время будет работать медленно.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Похоже, ваш узел слишком устарел для подключения к сети Hyphanet. Ваш узел попытается загрузить более свежую версию Hyphanet от подключенных узлов и перезапустится для обновления после завершения загрузки. Загрузка займет некоторое временя. Это сообщение исчезнет, ​​когда обновление будет завершено. Анонсирование отключено, так как анонсы всё равно ни до кого не дойдут.
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Чтобы разрешить Hyphanet обновлять себя, включите авто-обновление на ${config}Странице настроек${/config}.
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=Ваша версия Hyphanet слишком устарела, чтобы передавать данные в сети Hyphanet. Подключение к сети провалилось. Пожалуйста, обновитесь!
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet устанавливает подключение к сети и некоторое время будет работать медленно.
 Announcer.coolingOff=Следующие ${time} секунд узел будет ожидать ответа от узлов, которым он выслал оповещение о подключении. Если ответивших узлов будет недостаточно, он попробует оповестить другие узлы.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet пока не смог определить наш IP и не может посылать оповещения.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet пока не смог определить наш IP и не может посылать оповещения.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=Глубина цвета не соответствует 1, 2, 4, 8, 16 или 32 битам.
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=Некорректная глубина цвета
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Размер заголовка информации об изображении не равен 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Ошибка
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Краткое описание
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=У фрисайта есть активная ссылка
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Неправильный ключ
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Неправильный ключ Freenet.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Неправильный ключ Freenet.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Неправильный ключ Hyphanet.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Неправильный ключ Hyphanet.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Неправильное название
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Неправильное название закладки.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Ключ:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Переместить ниже
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Переместить выше
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Мои закладки
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Ссылки на сайты, размещённые во Freenet. Вы будете уведомлены при их обновлении
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Ссылки на сайты, размещённые во Hyphanet. Вы будете уведомлены при их обновлении
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Название:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Вставить
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Щелкните на "вставить" или отмените команду "вырезать".
@@ -94,72 +94,72 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Закладки по умолчанию
 BookmarkManager.list=Список закладок
 BookmarkManager.listLong=Список закладок фрисайтов
 BookmarkManager.malformedBookmark=Неверно сформированная закладка
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Каталоги сайтов Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Каталоги сайтов Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=С чего начать
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Документация по Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Программное обеспечение, связанное с Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Блоги участников команды Freenet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Документация по Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Программное обеспечение, связанное с Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Блоги участников команды Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=Стороннее руководство и полное описание того, как использовать Sharesite
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Ссылки на веб-сайты в сети Freenet, отсортированные по последнему обновлению, со статистикой ссылок
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=Ссылки на веб-сайты в сети Hyphanet, отсортированные по последнему обновлению, со статистикой ссылок
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=Собираемый сообществом каталог каталогов и сайтов, разделённых по категориям. Построен на распределённом wiki-плагине JFniki
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Что можно делать с помощью Freenet (приветственная страница)
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Официальный фрисайт FMS, защищённой от спама системы обмена сообщениями внутри Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Старая wiki Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Официальный сайт Freemail — электронной почты через Freenet.
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Что можно делать с помощью Hyphanet (приветственная страница)
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Официальный фрисайт FMS, защищённой от спама системы обмена сообщениями внутри Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Старая wiki Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Официальный сайт Freemail — электронной почты через Hyphanet.
 Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Уроки и руководства по Freenet Message System
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=Анонимизированная статистика по использованию, собираемая уважающим приватность проектом pyProbes, поддерживаемым ArneBab
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Статистика по задержкам в сети Freenet и времени жизни данных
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Техники сохранения анонимности при использовании сети Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Зеркало официального сайта Freenet с новостями и документацией
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Sneakernet внутри сети Freenet: загрузка и выгрузка сайтов и ключей в виде FBlob.
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Внешняя программа для проксирования IRC через сеть Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Система управления версиями и библиотеки для управления Freenet, написанные на языке Python
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Простое руководство по размещению веб-сайтов в сети Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Статистика по задержкам в сети Hyphanet и времени жизни данных
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Техники сохранения анонимности при использовании сети Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Зеркало официального сайта Hyphanet с новостями и документацией
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Sneakernet внутри сети Hyphanet: загрузка и выгрузка сайтов и ключей в виде FBlob.
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Внешняя программа для проксирования IRC через сеть Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=Система управления версиями и библиотеки для управления Hyphanet, написанные на языке Python
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Простое руководство по размещению веб-сайтов в сети Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Более подробное руководство по публикации фрисайтов
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Быстрое и анонимное общение через Freenet
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Вики о Freenet (для внесения изменений требуется дополнительное ПО)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Быстрое и анонимное общение через Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Вики о Hyphanet (для внесения изменений требуется дополнительное ПО)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Иллюстрированное руководство по настройке утилит для сетевого общения
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Программа для выгрузки фрисайтов (веб-сайтов во Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Программа для выгрузки фрисайтов (веб-сайтов во Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=Плагин для публикации простых фрисайтов с минимальными усилиями.
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Флог Toad-а
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Флог Bombe
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Флог главного разработчика Freetalk и Web Of Trust
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Флог бывшего выпускающего Freenet
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Флог бывшего выпускающего Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=Sharesite от ArneBab
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=Поддерживаемый сообществом каталог каталогов
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Сторонняя документация по Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=Автоматизированный индекс с жёстким отбором
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Первые шаги в сети Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Форумы внутри Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Старая wiki про Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-mail через Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Неофициальное руководство по FMS (Forums over Freenet)
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Статистика использования Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Статистика производительности Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Лучшие практики для пользователей сети Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Официальный сайт проекта Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Первые шаги в сети Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Форумы внутри Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Старая wiki про Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-mail через Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=Неофициальное руководство по FMS (Forums over Hyphanet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Статистика использования Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Статистика производительности Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Лучшие практики для пользователей сети Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Официальный сайт проекта Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=Чат IRC
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=DVCS и библиотеки под Python
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Как опубликовать веб-сайт во Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Ещё одно руководство о том, как опубликовать веб-сайт во Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Общение внутри Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Вики с документацией по Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Пошаговое руководство по настройке анонимной почты, форумов, чата, программ для общения и прочего во Freenet. Рекомендуется к изучению!
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Основной инструмент для выгрузки веб-сайтов в Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Как опубликовать веб-сайт во Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Ещё одно руководство о том, как опубликовать веб-сайт во Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Общение внутри Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Вики с документацией по Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Пошаговое руководство по настройке анонимной почты, форумов, чата, программ для общения и прочего во Hyphanet. Рекомендуется к изучению!
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Основной инструмент для выгрузки веб-сайтов в Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=Плагин для управления списком сайтов. Вставьте содержимое, придумайте заголовок, а остальное за вас сделает плагин.
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Личный блог бывшего главного разработчика Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Личный блог бывшего главного разработчика Hyphanet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Блог разработчика Sone
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Блог разработчика Freetalk и Web of Trust
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Блог бывшего выпускающего Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Текущий выпускающий Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Блог бывшего выпускающего Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Текущий выпускающий Hyphanet
 BooleanOption.parseError=Переменная логического типа не распознана: ${val} — попробуйте "true" или "false"
-ChatForumsToadlet.title=Общайтесь в сети Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}веб-сайт${/frost-web}) — первый клиент Freenet для общения на форумах. Frost уязвим для спама и атак, приводящих к отказу в обслуживании, поэтому мы рекомендуем выбрать другую программу. Как и FMS, Frost не является частью Freenet, вам необходимо установить его самостоятельно.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} (Freenet Message System) — активно развивающийся клиент для форумного общения, который объединяет довольно большое сообщество пользователей. FMS не является частью Freenet, вам необходимо скачать и установить его самостоятельно.
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet Social Networking Guide${/fsng} — неофициальное руководство по применению различных утилит для общения в сети Freenet.
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} — платформа для общения, построенная на связи личность-подписчик. Плагин для Freenet. Для работы требуется наличие плагина WebOfTrust.
-ChatForumsToadlet.content2=Команда Freenet не является авторами и не проводила аудит кода проектов FMS и Sone. Мы не можем отвечать за их качество. Помимо этих проектов, в сети Freenet вы можете найти и другие плагины и приложения (например, wiki).
+ChatForumsToadlet.title=Общайтесь в сети Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}веб-сайт${/frost-web}) — первый клиент Hyphanet для общения на форумах. Frost уязвим для спама и атак, приводящих к отказу в обслуживании, поэтому мы рекомендуем выбрать другую программу. Как и FMS, Frost не является частью Hyphanet, вам необходимо установить его самостоятельно.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} (Freenet Message System) — активно развивающийся клиент для форумного общения, который объединяет довольно большое сообщество пользователей. FMS не является частью Hyphanet, вам необходимо скачать и установить его самостоятельно.
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet Social Networking Guide${/fsng} — неофициальное руководство по применению различных утилит для общения в сети Hyphanet.
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} — платформа для общения, построенная на связи личность-подписчик. Плагин для Hyphanet. Для работы требуется наличие плагина WebOfTrust.
+ChatForumsToadlet.content2=Команда Hyphanet не является авторами и не проводила аудит кода проектов FMS и Sone. Мы не можем отвечать за их качество. Помимо этих проектов, в сети Hyphanet вы можете найти и другие плагины и приложения (например, wiki).
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Запрещённая строка удалена
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Несовпадающий символ проигнорирован:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Удален неофициальный идентификатор
@@ -179,17 +179,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=По умолчанию: "${default}".
 ConfigToadlet.false=нет
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Веб-интерфейс
-ConfigToadlet.fullTitle=Настройки узла Freenet
+ConfigToadlet.fullTitle=Настройки узла Hyphanet
 ConfigToadlet.logger=Журналы
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Требуется перезапуск узла
-ConfigToadlet.needRestart=Некоторые параметры заработают только после перезапуска. Перезапустите Freenet прямо сейчас.
-ConfigToadlet.needRestartShort=Некоторые параметры заработают только после перезапуска. Перезапустите Freenet прямо сейчас.
+ConfigToadlet.needRestart=Некоторые параметры заработают только после перезапуска. Перезапустите Hyphanet прямо сейчас.
+ConfigToadlet.needRestartShort=Некоторые параметры заработают только после перезапуска. Перезапустите Hyphanet прямо сейчас.
 ConfigToadlet.restartNode=Перезапустить
 ConfigToadlet.selectDirectory=Выберите каталог
 PageMaker.modeSimple=Простой интерфейс
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Простой интерфейс, с которым могут работать все пользователи
 PageMaker.modeAdvanced=Расширенный интерфейс
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Расширенный интерфейс Freenet предназначенный для опытных пользователей и разработчиков
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Расширенный интерфейс Hyphanet предназначенный для опытных пользователей и разработчиков
 ConfigToadlet.node=Основные настройки
 ConfigToadlet.node.install=Настройки каталогов
 ConfigToadlet.node.load=Управление нагрузкой
@@ -203,7 +203,7 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Вернуть значения по умолча
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Вернуться на страницу настроек
 ConfigToadlet.shortTitle=Настройки
 ConfigToadlet.ssl=SSL (потребуется перезапуск)
-ConfigToadlet.title=Настройки узла Freenet
+ConfigToadlet.title=Настройки узла Hyphanet
 ConfigToadlet.title.node=Настройка основных параметров, таких как скорость соединения
 ConfigToadlet.title.node.install=Параметры установки. Например, доступные только для чтения пути к каталогам
 ConfigToadlet.title.node.load=Параметры для контроля за объёмом трафика, проходящего через ваш узел
@@ -211,9 +211,9 @@ ConfigToadlet.title.node.opennet=Параметры, соединения с у
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=Параметры, относящиеся к выбору запуска локальных запросов
 ConfigToadlet.title.node.updater=Настройка системы автоматического обновления
 ConfigToadlet.title.ssl=Настройка SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=Настройка клиентского протокола Freenet (FCP, Freenet Client Protocol. Используется для передачи данных из клиентских приложений в сеть Freenet)
+ConfigToadlet.title.fcp=Настройка клиентского протокола Hyphanet (FCP, Freenet/Hyphanet Client Protocol. Используется для передачи данных из клиентских приложений в сеть Hyphanet)
 ConfigToadlet.title.fproxy=Настройка веб-интерфейса
-ConfigToadlet.title.logger=Настройка объёма отладочной информации, сохраняемой Freenet
+ConfigToadlet.title.logger=Настройка объёма отладочной информации, сохраняемой Hyphanet
 ConfigToadlet.title.console=Настройка консольного интерфейса
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Настройка зеркал веб-интерфейса
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Зеркала веб-интерфейса
@@ -266,7 +266,7 @@ ContentFilter.audioM3UReadAdvice=Аудиофайл MP3 — вероятно б
 ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=Аудиофайл MP3 — скорее всего, не опасен, но может содержать метаданные с URL-ссылками на незашифрованное содержимое; фильтр их удалит
 ContentFilter.EOFMessage=Неожиданный конец файла
 ContentFilter.EOFDescription=Фильтр не смог получить достаточное количество информации о файле, который вы хотите открыть. Файл может быть поврежден или создан со злыми намерениями.
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Аудиофайт FLAC — опасен, может содержать ссылки на обложки, располагающиеся вне сети Freenet. Переход по данным ссылкам может повредить вашей анонимности.
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=Аудиофайт FLAC — опасен, может содержать ссылки на обложки, располагающиеся вне сети Hyphanet. Переход по данным ссылкам может повредить вашей анонимности.
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=Аудиофайл FLAC — вероятно безопасен
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Контейнер Ogg — вероятно безопасен, в зависимости от используемого кодека. Но может содержать ссылки на не анонимные сайты
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Контейнер Ogg — вероятно безопасен, в зависимости от используемого кодека, но часто включает название и версию программы, использовавшейся для кодирования в этот контейнер
@@ -285,7 +285,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=Какой фильтр п
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=Выберите тип фильтра!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=ПОКАЗАТЬ в браузере, либо СОХРАНИТЬ профильтрованный файл в загрузки.
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Выберите, что требуется делать с отфильтрованным файлом!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet не может прочитать файл "${file}".
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet не может прочитать файл "${file}".
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Файл не существует, либо не может быть прочитан
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Вы не выбрали файл для фильтрования.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Файл не выбран
@@ -297,19 +297,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Профильтровать файл
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Фильтровать файл
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Или профильтруйте файл с использованием браузера
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Считать, что файл имеет следующий MIME-тип
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Оставьте это пустым, чтобы позволить Freenet автоматически определить MIME-тип.
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=Оставьте это пустым, чтобы позволить Hyphanet автоматически определить MIME-тип.
 ContentFilterToadlet.pageTitle=Протестировать фильтр содержимого
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Сохранить результат на диск
 ContentFilterToadlet.selectFile=Фильтр
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=Попробуйте профильтровать файл ${link}ещё раз${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.title=Добавление друзей
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Причины, по которым вам следует подключаться к друзьям, у которых запущен Freenet
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Вы можете повысить безопасность Freenet, подключаясь к друзьям, то есть к людям, которых вы знаете в жизни, и у которых тоже запущен Freenet. Это могут быть знакомые из сети, но не добавляйте в друзья совершенно незнакомых вам людей, потому что такие "друзья" не только не увеличат вашу защиту, но и навредят всей сети если начнут добавлять незнакомцев в друзья. Если у вас после добавления друзей минимум 5 из них всё время будут подключены к сети, вы можете повысить уровень сетевой защиты до ВЫСОКОГО и подключаться только к друзьям, перейдя в "режим Даркнета". Атакующему будет крайне сложно не только раскрыть вашу личность, но и определить сам факт того, что у вас запущен Freenet. Freenet будет устанавливать защищённые подключения с вашими друзьями через интернет, поэтому добавляйте только тех людей, к которым можно легко подключиться (семья, коллеги, друзья, знакомые по сети люди).
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Причины, по которым вам следует подключаться к друзьям, у которых запущен Hyphanet
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=Вы можете повысить безопасность Hyphanet, подключаясь к друзьям, то есть к людям, которых вы знаете в жизни, и у которых тоже запущен Hyphanet. Это могут быть знакомые из сети, но не добавляйте в друзья совершенно незнакомых вам людей, потому что такие "друзья" не только не увеличат вашу защиту, но и навредят всей сети если начнут добавлять незнакомцев в друзья. Если у вас после добавления друзей минимум 5 из них всё время будут подключены к сети, вы можете повысить уровень сетевой защиты до ВЫСОКОГО и подключаться только к друзьям, перейдя в "режим Даркнета". Атакующему будет крайне сложно не только раскрыть вашу личность, но и определить сам факт того, что у вас запущен Hyphanet. Hyphanet будет устанавливать защищённые подключения с вашими друзьями через интернет, поэтому добавляйте только тех людей, к которым можно легко подключиться (семья, коллеги, друзья, знакомые по сети люди).
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Вы можете найти самый новый дистрибутив для Windows здесь: ${filename} или ${get-windows}здесь${/get-windows}.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet ещё не скачал установщик для Windows, тем не менее, вы можете скачать его через Freenet ${link}тут${/link}.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet ещё не скачал установщик для Windows, тем не менее, вы можете скачать его через Hyphanet ${link}тут${/link}.
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=Последний дистрибутив для систем, отличных от Windows, вы можете взять здесь: ${filename} или ${get-nonwindows}здесь${/get-nonwindows}. Это файл в формате jar, который должен быть открыт с помощью Java. Скорее всего, ваш друг сможет запустить его двойным щелчком или командой "java -jar ${shortfilename}" в теминале.
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet ещё не скачал дистрибутив для системы, отличной от Windows. Вы можете сами скачать его через Freenet ${link}тут${/link}. Это файл в формате jar, который запускается с помощью Java. Скорее всего, ваш друг сможет запустить его двойным щелчком или командой "java -jar ${shortfilename}" в терминале.
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Чтобы добавить Друга, вам нужно обменяться с ним информацией о ваших узлах (noderef). Эта информация — небольшой файл, в котором содержатся данные, необходимые для того, чтобы его копия Freenet ("узел Freenet") смогла соединиться с вашей. Чтобы соединить два узла, вы должны добавить информацию об узле друга, а он — о вашем узле. Информация о вашем узле находится ниже.
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet ещё не скачал дистрибутив для системы, отличной от Windows. Вы можете сами скачать его через Hyphanet ${link}тут${/link}. Это файл в формате jar, который запускается с помощью Java. Скорее всего, ваш друг сможет запустить его двойным щелчком или командой "java -jar ${shortfilename}" в терминале.
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=Чтобы добавить Друга, вам нужно обменяться с ним информацией о ваших узлах (noderef). Эта информация — небольшой файл, в котором содержатся данные, необходимые для того, чтобы его копия Hyphanet ("узел Hyphanet") смогла соединиться с вашей. Чтобы соединить два узла, вы должны добавить информацию об узле друга, а он — о вашем узле. Информация о вашем узле находится ниже.
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Добавить ещё друзей
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Перейдите на страницу "Друзья", чтобы проверить, подключился ли этот друг
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Активность узла
@@ -317,12 +317,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=Добавить
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Подключиться к другу
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Подключиться к незнакомцу вручную (не рекомендуется!)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=У нас уже есть описание.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Эти узлы подключены, но вы отказались от соединения с ними, поэтому Freenet не перенаправляет им запросы.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Эти узлы подключены, но вы отказались от соединения с ними, поэтому Hyphanet не перенаправляет им запросы.
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Не отвечают
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(подробнее)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=Не подключены, соединение разорвано: этот узел, на короткий период пытается подключиться к этим узлам, потому что пользователь установил для них параметр BurstOnly.
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Разрыв
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Эти узлы подключены, но слишком заняты чтобы обрабатывать ваши запросы, поэтому Freenet не пересылает запросы этим узлам.
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Эти узлы подключены, но слишком заняты чтобы обрабатывать ваши запросы, поэтому Hyphanet не пересылает запросы этим узлам.
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Не отвечают
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Не удалось получить информацию об узле от ${url}. Попробуйте ещё раз.
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Не удалось разобрать предложенный текст как информацию об узле: (${error}). Попробуйте ещё раз.
@@ -339,7 +339,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=Подключено: Мы подключе
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Подключено
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Количество
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=FNP Даркнета: ${port}/UDP (для подключения соседей, которым вы доверяете, то есть друзей; если есть возможность, пробросьте этот порт)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Подключение запрещено: вы запретили Freenet подключаться к этим узлам.
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Подключение запрещено: вы запретили Hyphanet подключаться к этим узлам.
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Запрещено
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Комментарий:
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Доступно через
@@ -355,8 +355,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Ошибка соединения
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Не удалось разобрать текст, введённый под видом информации об узле. Сообщите разработчикам следующее:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Не удалось добавить узел: внутренняя ошибка
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Ошибка при добавлении узла
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP отключен (для клиентов Freenet)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (для клиентов Freenet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP отключен (для клиентов Hyphanet)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (для клиентов Hyphanet)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=ИЛИ откройте файл с информацией об узле:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Принудительно удалить
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy отключен (этот веб-интерфейс)
@@ -377,18 +377,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Мои друзья (доверенные у
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Информация о моём узле${/linkref} (${linktext}в текстовом виде${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Название узла. Нажмите на названии, чтобы отправить узлу текстовое сообщение (N2NTM, Node To Node Text Message)
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Название
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Freenet никогда не подключался к этим узлам.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Hyphanet никогда не подключался к этим узлам.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Никогда не подключались
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef (инфо об узле)
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet не может работать, так как вы всё ещё не добавили соседей. Перейдите на ${link}главную страницу узла${/link} и прочтите верхний абзац, чтобы узнать, как это сделать.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet не может работать, так как вы всё ещё не добавили соседей. Перейдите на ${link}главную страницу узла${/link} и прочтите верхний абзац, чтобы узнать, как это сделать.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Не удалось обнаружить ни информации об узле, ни URL. Попробуйте ещё раз.
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Порты, которые использует ваш узел Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Порты, которые использует ваш узел Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Эти узлы не подключены, но мы пытаемся установить с ними соединение.
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Отключено
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Установите уровень доверия к другу
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Насколько вы доверяете этому другу? Высокий уровень доверия повысит производительность, но снизит уровень защиты в случае если ваш друг попытается узнать, чем вы занимаетесь во Freenet. Если ваш друг всего лишь случайный знакомый, выбирайте НИЗКИЙ уровень доверия. Если вы полностью доверяете другу, выбирайте ВЫСОКИЙ уровень. Если ваш друг не очень-то следит за компьютером, там могут обитать компьютерные вирусы и прочая мерзость, снизьте уровень доверия, так как есть вероятность, что вы подключаетесь не к другу, а к кому-то, кто проник в его компьютер!
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Насколько вы доверяете этому другу? Высокий уровень доверия повысит производительность, но снизит уровень защиты в случае если ваш друг попытается узнать, чем вы занимаетесь во Hyphanet. Если ваш друг всего лишь случайный знакомый, выбирайте НИЗКИЙ уровень доверия. Если вы полностью доверяете другу, выбирайте ВЫСОКИЙ уровень. Если ваш друг не очень-то следит за компьютером, там могут обитать компьютерные вирусы и прочая мерзость, снизьте уровень доверия, так как есть вероятность, что вы подключаетесь не к другу, а к кому-то, кто проник в его компьютер!
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Выберите видимость узла для вашего друга
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Выберите видимость узла для вашего друга — ДА (ваши друзья увидят этот узел, так же как и он их, если у них тоже установлено значение ДА), ТОЛЬКО ИМЯ (они увидят это имя в списке соседей и, если они знакомы, смогут предложить подключение), либо НЕТ (ваши друзья его не увидят). То, что узлы станут видимы друг для друга, улучшит производительность и облегчит установку связи как с Freenet, так и с людьми, которых вы знаете.
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Выберите видимость узла для вашего друга — ДА (ваши друзья увидят этот узел, так же как и он их, если у них тоже установлено значение ДА), ТОЛЬКО ИМЯ (они увидят это имя в списке соседей и, если они знакомы, смогут предложить подключение), либо НЕТ (ваши друзья его не увидят). То, что узлы станут видимы друг для друга, улучшит производительность и облегчит установку связи как с Hyphanet, так и с людьми, которых вы знаете.
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=FNP Опеннета: ${port}/UDP (для подключения соседей, к которым нет доверия, незнакомцев; если есть возможность, пробросьте этот порт)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Введите информацию об узле открытым текстом:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Разблокировать выделенные узлы
@@ -438,7 +438,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.separator=— — —
 DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Состояние
 DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI выключен (интерфейс командной строки, основанный на telnet)
 DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (интерфейс командной строки, основанный на telnet)
-DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Подключены, но версия слишком новая: версия клиента Freenet на этом узле ниже, чем минимально необходимая для подключения к этим узлам.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Подключены, но версия слишком новая: версия клиента Hyphanet на этом узле ниже, чем минимально необходимая для подключения к этим узлам.
 DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Слишком новый
 DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Подключение к сети успешно, но клиент на других узлах слишком старый: минимальная требуемая этим узлом версия клиента выше, чем установленная на других узлах. Этот узел не будет маршрутизировать запросы на узлы с устаревшим клиентом.
 DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Устарели
@@ -472,20 +472,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=Освободите место на диске!
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Недостаточно свободного места на диске ${where}.
 DiskSpaceUserAlert.action=Удалите или переместите с диска часть файлов. Либо перейдите в Расширенный режим и измените в "Основных настройках" параметр "Минимально допустимое свободное место на диске".
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Новые загрузки не начнут закачиваться, пока вы не освободите немного дискового пространства.
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Обзор Freenet, запуск новых загрузок, и другие операции с файлами не будут стабильно работать, пока вы не высвободите место на диске.
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Обзор Hyphanet, запуск новых загрузок, и другие операции с файлами не будут стабильно работать, пока вы не высвободите место на диске.
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Загрузки не возобновятся, пока вы не высвободите место на диске.
 DownloadFeedUserAlert.delete=Удалить
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Описание:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=Ссылка:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} предлагает вам файл
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Внимание: отбрасываем ${count} подключений из-за того, что у ваших друзей слишком старый клиент Freenet, использующий старый протокол шифрования. Ваши друзья не так и не обновились с момента выхода последней версии клиента (${buildDate}).
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet оборвал ${count} подключений к друзьям, потому что они так и не обновили Freenet с ${buildDate}. Сборка ${buildNumber} включает важные изменения в части шифрования в сети Freenet и не поддерживает обратную совместимость с узлами, работающими на старой версии, из-за того, что старый протокол шифрования уязвим к атакам. Старые описания узла сохранены в ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Внимание: отбрасываем ${count} подключений из-за того, что у ваших друзей слишком старый клиент Hyphanet, использующий старый протокол шифрования. Ваши друзья не так и не обновились с момента выхода последней версии клиента (${buildDate}).
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet оборвал ${count} подключений к друзьям, потому что они так и не обновили Hyphanet с ${buildDate}. Сборка ${buildNumber} включает важные изменения в части шифрования в сети Hyphanet и не поддерживает обратную совместимость с узлами, работающими на старой версии, из-за того, что старый протокол шифрования уязвим к атакам. Старые описания узла сохранены в ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Узлов проигнорировано:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=Вы можете использовать фильтр содержимого, чтобы посмотреть, как будет выглядеть выгруженный файл:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Выгрузить файл с обычным ключом
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=При выгрузке файла будет формироваться всегда один и тот же ключ, вне зависимости от того, кто и когда его выгрузил, что удобно при обмене файлами. Однако, если атакующий знает наперёд, какой файл вы собираетесь выгрузить, ему будет намного проще вас найти.
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(Будет выгружен в CHK@, с ключами шифрования, производными от данных)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Есть несколько способов выгрузки (вставки) файла в сеть Freenet. В зависимости от того, выгружали ли вы этот файл ранее и хотите ли вы повысить собственную безопасность при выгрузке файла, вы можете:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Есть несколько способов выгрузки (вставки) файла в сеть Hyphanet. В зависимости от того, выгружали ли вы этот файл ранее и хотите ли вы повысить собственную безопасность при выгрузке файла, вы можете:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Выгрузить файл со случайным, безопасным ключом
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Такой способ намного безопаснее, но каждый раз при выгрузке файла вами или кем-либо другим, будет формироваться новый ключ. Используйте этот способ выгрузки, если хотите поделиться секретной информацией, доступной только вам.
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(Вставить в случайный SSK со случайно сгенерированными ключами шифрования)
@@ -493,16 +493,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=С указанием ключа
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=Если вы знаете точный ключ, в который хотите выгрузить файл, введите его здесь. Если это SSK, USK или KSK, файл будет зашифрован случайным образом, как в варианте "Выгрузить файл со случайным, безопасным ключом".
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Профильтровать файл
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(необязательно) Ключ шифрования splitfile (шестнадцатеричн.)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Выгрузка файла во Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Настройка Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Выгрузка файла во Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Настройка Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Рекомендуется)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Авто-обновление
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Обновлять Freenet автоматически 
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Обновлять Hyphanet автоматически 
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Предлагать установить новую версию
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet может обновляться автоматически. Вы хотите чтобы он:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet может обновляться автоматически. Вы хотите чтобы он:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=Полоса пропускания
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=У меня есть ограничения по объёму трафика за месяц.
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Позволить Freenet использовать вплоть до
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Позволить Hyphanet использовать вплоть до
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=ГиБ/месяц
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=КиБ/с загрузка
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=КиБ/с отдача
@@ -518,9 +518,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=КиБ/с
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Мб/с
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Есть ли у вашего интернет-подключения ограничение по месячному объёму трафика?
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Ограничение по объёму трафика в месяц
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Можно ограничить Freenet в объёме расходуемого трафика. Укажите, какой объём данных Freenet может расходовать в месяц. Возможно, Freenet будет работать крайне медленно, чтобы оставаться в пределах ограничения. Ограничения пропускной способности будут установлены исходя из того, что Freenet всегда находится в сети, поэтому фактическое использование пропускной способности может быть ниже. Вы можете внести изменения в эту настройку в любое время на странице ${bold}${coreSettings}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Можно ограничить Hyphanet в объёме расходуемого трафика. Укажите, какой объём данных Hyphanet может расходовать в месяц. Возможно, Hyphanet будет работать крайне медленно, чтобы оставаться в пределах ограничения. Ограничения пропускной способности будут установлены исходя из того, что Hyphanet всегда находится в сети, поэтому фактическое использование пропускной способности может быть ниже. Вы можете внести изменения в эту настройку в любое время на странице ${bold}${coreSettings}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Ограничение по скорости передачи
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Насколько велика скорость вашего интернет-подключения? Freenet должен использовать не более половины этой скорости. Вы можете изменить это позже на странице ${bold}${coreSettings}${/bold}. Обратите внимание, что 1 мегабит в секунду (1 Mbps) = 125 килобайт в секунду (125 KB/s).
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Насколько велика скорость вашего интернет-подключения? Hyphanet должен использовать не более половины этой скорости. Вы можете изменить это позже на странице ${bold}${coreSettings}${/bold}. Обратите внимание, что 1 мегабит в секунду (1 Mbps) = 125 килобайт в секунду (125 KB/s).
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Тип подключения
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Скорость подключения (используется половина)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Dial-up модем (НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
@@ -539,7 +539,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 мегабит (по опто
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Текущее ограничение скорости
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Введите требуемое ограничение скорости
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Ограничение загрузки
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Запрошенное ограничение трафика ${requested} ГБ/месяц слишком мало. С минимальным ограничением полосы пропускания, Freenet будет использовать около ${minimum} ГБ/месяц в режиме работы 24x7. Если Freenet будет работать с перерывами, вы можете установить более высокие ограничения на полосу пропускания. Чтобы использовать минимальные ограничения, нажмите ${useMinimum}.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=Запрошенное ограничение трафика ${requested} ГБ/месяц слишком мало. С минимальным ограничением полосы пропускания, Hyphanet будет использовать около ${minimum} ГБ/месяц в режиме работы 24x7. Если Hyphanet будет работать с перерывами, вы можете установить более высокие ограничения на полосу пропускания. Чтобы использовать минимальные ограничения, нажмите ${useMinimum}.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Использовать минимум
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Ограничение отдачи
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Выбрать
@@ -548,33 +548,33 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Объём данных, пе
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Не удалось определить параметр ограничения "${limit}", попробуйте ввести его ещё раз.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Ошибка при установке ограничения полосы пропускания
 FirstTimeWizardToadlet.storage=Хранилище
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=ГиБ места на накопителях под Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Запрашивать пароль при запуске Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=ГиБ места на накопителях под Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Запрашивать пароль при запуске Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.password=Пароль:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=Повторите пароль:
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Рекомендации по безопасной работе с браузерами
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Вы должны использовать отдельный браузер (или режимом инкогнито) для работы с Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Вы должны использовать отдельный браузер (или режимом инкогнито) для работы с Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Вы можете воспользоваться режимом инкогнито, либо отдельным браузером, чтобы повысить собственную безопасность
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Вы используете браузер с режимом инкогнито для Freenet (это хорошо)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Мы ${bold}крайне${/bold} не рекомендуем вам использовать один и тот же браузер для просмотра обычного интернете и выхода в сеть Freenet, если браузер не работает в режиме инкогнито. С помощью специальных сайтов злоумышленник может украсть список посещённых сайтов и определить, какие именно из Freenet-сайтов ("фрисайтов") вы посещали, тем самым разрушив вашу анонимность. Используйте отдельный браузер для доступа к веб-интерфейсу Freenet. К примеру, в Windows после нажатия иконки кролика (рядом с часами) и выбора "Открыть Freenet", откроется Google Chrome в режиме "инкогнито", если он установлен.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Вы пользуетесь современным браузером, это должно быть довольно безопасно. Тем не менее, браузер сохранит историю посещений Freenet. Чтобы предотвратить это, воспользуйтесь режимом инкогнито. История посещений может быть очищена и вручную, но обычно после этого на накопителе информации остаются следы.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Похоже, вы пользуетесь браузером в режиме инкогнито (проверьте, так ли это, в заголовке программы). Это должно быть довольно безопасно, но вам не следует пользоваться одним и тем же браузером для просмотра обычного интернета и выхода в сеть Freenet, если он не работает в режиме инкогнито.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Похоже, вы пользуетесь современным браузером в режиме инкогнито (проверьте, так ли это, в заголовке программы). Это должно быть довольно безопасно. В устаревших браузерах (до Firefox 4) вам не следует пользоваться одним и тем же браузером для просмотра обычного интернета и выхода в сеть Freenet, если он не работает в режиме инкогнито.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet попытался запустить Firefox в режиме инкогнито, чтобы он не сохранял историю посещений Freenet. Некоторые версии Firefox реагируют на это закрытием всех окон и вкладок. Вы можете их вернуть, выбрав в меню "Инструменты" пункт "Выйти из режима приватного просмотра". Вы можете поверить режим инкогнито по заголовку окна Firefox. Так же вы можете перевести его в этот режим вручную, а затем открыть ${url}, либо воспользоваться другим браузером (или профилем браузера), выделенным специально для Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Вы используете браузер с режимом инкогнито для Hyphanet (это хорошо)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=Мы ${bold}крайне${/bold} не рекомендуем вам использовать один и тот же браузер для просмотра обычного интернете и выхода в сеть Hyphanet, если браузер не работает в режиме инкогнито. С помощью специальных сайтов злоумышленник может украсть список посещённых сайтов и определить, какие именно из Hyphanet-сайтов ("фрисайтов") вы посещали, тем самым разрушив вашу анонимность. Используйте отдельный браузер для доступа к веб-интерфейсу Hyphanet. К примеру, в Windows после нажатия иконки кролика (рядом с часами) и выбора "Открыть Hyphanet", откроется Google Chrome в режиме "инкогнито", если он установлен.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Вы пользуетесь современным браузером, это должно быть довольно безопасно. Тем не менее, браузер сохранит историю посещений Hyphanet. Чтобы предотвратить это, воспользуйтесь режимом инкогнито. История посещений может быть очищена и вручную, но обычно после этого на накопителе информации остаются следы.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Похоже, вы пользуетесь браузером в режиме инкогнито (проверьте, так ли это, в заголовке программы). Это должно быть довольно безопасно, но вам не следует пользоваться одним и тем же браузером для просмотра обычного интернета и выхода в сеть Hyphanet, если он не работает в режиме инкогнито.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Похоже, вы пользуетесь современным браузером в режиме инкогнито (проверьте, так ли это, в заголовке программы). Это должно быть довольно безопасно. В устаревших браузерах (до Firefox 4) вам не следует пользоваться одним и тем же браузером для просмотра обычного интернета и выхода в сеть Hyphanet, если он не работает в режиме инкогнито.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet попытался запустить Firefox в режиме инкогнито, чтобы он не сохранял историю посещений Hyphanet. Некоторые версии Firefox реагируют на это закрытием всех окон и вкладок. Вы можете их вернуть, выбрав в меню "Инструменты" пункт "Выйти из режима приватного просмотра". Вы можете поверить режим инкогнито по заголовку окна Firefox. Так же вы можете перевести его в этот режим вручную, а затем открыть ${url}, либо воспользоваться другим браузером (или профилем браузера), выделенным специально для Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Вы пользуетесь довольно устаревшей версией Firefox (3 или ещё более ранней). Начиная с Firefox 4 в браузере появились важные улучшения в части защиты информации, исправлена утечка истории CSS. Обновитесь как можно скорее.
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Современные версии Firefox поддерживают режим инкогнито, что может оказаться полезным.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Многие браузеры, кроме Microsoft Internet Explorer, будут нормально работать с Freenet: Firefox, Opera, Safari, Chrome, Lynx… Вам нужно установить один из них, скопировать текущий адрес из адресной строки, и открыть его в новом браузере.
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Если вы используете сторонний IME (Input Method Editor, метод ввода для распространённых азиатских языков), озаботьтесь тем, чтобы выключить его при использовании Freenet и использовать IME, встроенный в вашу операционную систему. В публичном доступе есть свидетельства того, что сторонние IME скрыто записывают нажатия клавиш и отправляют их на сторонние сервера.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Многие браузеры, кроме Microsoft Internet Explorer, будут нормально работать с Hyphanet: Firefox, Opera, Safari, Chrome, Lynx… Вам нужно установить один из них, скопировать текущий адрес из адресной строки, и открыть его в новом браузере.
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=Если вы используете сторонний IME (Input Method Editor, метод ввода для распространённых азиатских языков), озаботьтесь тем, чтобы выключить его при использовании Hyphanet и использовать IME, встроенный в вашу операционную систему. В публичном доступе есть свидетельства того, что сторонние IME скрыто записывают нажатия клавиш и отправляют их на сторонние сервера.
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=Распознавание голоса также использовалось для слежки.
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Большинство веб-браузеров, за исключением Microsoft Internet Explorer, работают с Freenet без проблем. Например: Firefox, Opera, Safari, Chrome и Lynx.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Большинство веб-браузеров, за исключением Microsoft Internet Explorer, работают с Hyphanet без проблем. Например: Firefox, Opera, Safari, Chrome и Lynx.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Укажите название узла!
-FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Введите название узла в поле внизу (обычно, это ваше имя в сети, возможно с E-mail). Это делается для того, чтобы ваши друзья (узлы, которые вы добавили вручную и которым доверяете) смогли отличить ваш узел от других. Незнакомцы (автоматически добавленные узлы, которым мы не доверяем) не увидят это название. Обратите внимание, что любой друг и любой из подключённых к вам незнакомцев может элементарно определить вас по IP-адресу, потому что вы подключены к нему. Но никто из них не сможет легко определить информацию, которую вы запрашиваете и отправляете по сети Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Введите название узла в поле внизу (обычно, это ваше имя в сети, возможно с E-mail). Это делается для того, чтобы ваши друзья (узлы, которые вы добавили вручную и которым доверяете) смогли отличить ваш узел от других. Незнакомцы (автоматически добавленные узлы, которым мы не доверяем) не увидят это название. Обратите внимание, что любой друг и любой из подключённых к вам незнакомцев может элементарно определить вас по IP-адресу, потому что вы подключены к нему. Но никто из них не сможет легко определить информацию, которую вы запрашиваете и отправляете по сети Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Подключаться к незнакомцами?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Чтобы Freenet работал, вы должны быть подключены минимум к пяти узлам. В идеале, эти узлы должны быть запущены людьми, которых вы знаете лично и которым доверяете. Если у вас недостаточно друзей, у которых работает Freenet, вы можете подключаться к незнакомым узлам. Однако, подключение к незнакомцам раскроет факт того, что вы пользуетесь Freenet, и снизит безопасность. Если вы не хотите афишировать факт того, что пользуетесь сетью Freenet, — не подключайтесь к незнакомцам.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Вы сможете отключить соединения с незнакомцами позже, после того как добавите достаточно друзей, однако за это время вы успеете раскрыть им некоторую информацию о своем узле. Freenet — всё ещё экспериментальная сеть и мы не гарантируем вам полной безопасности.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Чтобы Hyphanet работал, вы должны быть подключены минимум к пяти узлам. В идеале, эти узлы должны быть запущены людьми, которых вы знаете лично и которым доверяете. Если у вас недостаточно друзей, у которых работает Hyphanet, вы можете подключаться к незнакомым узлам. Однако, подключение к незнакомцам раскроет факт того, что вы пользуетесь Hyphanet, и снизит безопасность. Если вы не хотите афишировать факт того, что пользуетесь сетью Hyphanet, — не подключайтесь к незнакомцам.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Вы сможете отключить соединения с незнакомцами позже, после того как добавите достаточно друзей, однако за это время вы успеете раскрыть им некоторую информацию о своем узле. Hyphanet — всё ещё экспериментальная сеть и мы не гарантируем вам полной безопасности.
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Включить Universal Plug and Play (UPnP). Имеет смысл, если у вас в локальной сети установлен маршрутизатор. Не включайте, если вы подключены к сети провайдера напрямую, например, через dial-up модем, либо у вас в локальной сети обитают недоверенные лица (например, в студенческом общежитии).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Я хочу, чтобы Freenet сам искал незнакомцев для подключения.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=У меня есть как минимум 5 друзей, которые пользуются Freenet. Я добавлю информацию о них на странице Друзей.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Я хочу, чтобы Hyphanet сам искал незнакомцев для подключения.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=У меня есть как минимум 5 друзей, которые пользуются Hyphanet. Я добавлю информацию о них на странице Друзей.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Ограничения по объёму передаваемых данных
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Продолжить
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Текущий размер:
@@ -583,12 +583,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Размер хранилища данны
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Укажите размер хранилища данных. Рекомендуемые значения — от 1 ГиБ до 20 ГиБ. Меньшее хранилище данных может привести к проблемам с загрузкой файлов, большее хранилище данных полезно для сети, но может замедлить работу компьютера из-за высокой нагрузки на файловую систему, особенно в первые несколько часов после установки. Хранилище работает по типу кэша; хранение данных для сети поможет вам быстрее получать популярные файлы, к которым другие узлы обращаются чаще всего. Чем больше места вы выделите под хранилище, тем лучше для сообщества, и тем быстрее будет работать ваш узел, в особенности, загрузки.
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Включить автообновление при первом запуске?
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=Включить автообновление при первом запуске. Отключите, если автообновление невозможно для вашей конфигурации.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ${/bold}: При высоком уровне защиты Freenet подключается только к вашим друзьям. Друзья — это люди, которым вы доверяете, и которых вы добавили через станицу ${bold}${addAFriend}${/bold} в меню ${bold}${friends}${/bold}. При высоком уровне защиты Freenet не будет работать, пока вы не добавите как минимум одного друга. Вам нужно будет добавить трёх, а желательно 5-10, для того улучшить производительность. Freenet не может скрыть подключения между узлами, он скрывает только передаваемые данные. Не подключайтесь к кому-либо, кому вы не доверяете, либо к тем, с кем бы вы не хотели иметь ничего общего в реальной жизни.
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Я доверяю минимум одному человеку, который использует Freenet, и добавлю его на странице ${bold}${addAFriend}${/bold}.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ${/bold}: При высоком уровне защиты Hyphanet подключается только к вашим друзьям. Друзья — это люди, которым вы доверяете, и которых вы добавили через станицу ${bold}${addAFriend}${/bold} в меню ${bold}${friends}${/bold}. При высоком уровне защиты Hyphanet не будет работать, пока вы не добавите как минимум одного друга. Вам нужно будет добавить трёх, а желательно 5-10, для того улучшить производительность. Hyphanet не может скрыть подключения между узлами, он скрывает только передаваемые данные. Не подключайтесь к кому-либо, кому вы не доверяете, либо к тем, с кем бы вы не хотели иметь ничего общего в реальной жизни.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Я доверяю минимум одному человеку, который использует Hyphanet, и добавлю его на странице ${bold}${addAFriend}${/bold}.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Вы доверяете своей локальной сети?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Доверяете ли вы своей локальной сети? Если вы ответите "Да", ваш узел будет открыт каждому, кто захочет подключиться к нему через эту сеть. Вы можете тонко настроить ограничения подключений на странице настроек.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Дополнительные сетевые интерфейсы не найдены
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet не нашел никаких дополнительных сетевых интерфейсов. Похоже, вы будете подключаться только с вашего компьютера.
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet не нашел никаких дополнительных сетевых интерфейсов. Похоже, вы будете подключаться только с вашего компьютера.
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Доверяете ли вы людям, которые подключены к ${interface} (${ip})?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Включить плагин UPnP при первой загрузке?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=Загрузить UPnP при первом запуске. Выключите его, если ваш маршрутизатор не поддерживает или не использует UPnP.
@@ -598,52 +598,52 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192 МиБ — значение по умол
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256 МиБ — если у вас есть минимум 1 ГиБ ОЗУ
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512 МиБ — если у вас большой объём оперативной памяти
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Использование памяти
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Какой объём памяти должен использовать Freenet? Если у вас много загрузок и выгрузок, Freenet потребуется больше памяти. Если у вас достаточно свободной оперативной памяти, выбирайте минимум 128 МиБ. Если же у вас 1 ГиБ и больше, выделите хотя бы 256 МиБ. Изменения вступят в силу после перезапуска Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Добавьте друзей или Freenet не сможет подключиться к сети!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Добавьте друзей или Freenet не сможет подключиться к сети!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet будет подключаться к незнакомцам, поэтому безопасность будет относительно низкой. Вы можете добавить друзей позже, если захотите. Насколько вы обеспокоены попытками незнакомцев отследить вас?
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet будет подключаться только к вашим друзьям, при этом кому бы то ни было будет крайне сложно отследить ваши действия. Насколько вы обеспокоены попытками незнакомцев отследить вас?
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Какой объём памяти должен использовать Hyphanet? Если у вас много загрузок и выгрузок, Hyphanet потребуется больше памяти. Если у вас достаточно свободной оперативной памяти, выбирайте минимум 128 МиБ. Если же у вас 1 ГиБ и больше, выделите хотя бы 256 МиБ. Изменения вступят в силу после перезапуска Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Добавьте друзей или Hyphanet не сможет подключиться к сети!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Добавьте друзей или Hyphanet не сможет подключиться к сети!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet будет подключаться к незнакомцам, поэтому безопасность будет относительно низкой. Вы можете добавить друзей позже, если захотите. Насколько вы обеспокоены попытками незнакомцев отследить вас?
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet будет подключаться только к вашим друзьям, при этом кому бы то ни было будет крайне сложно отследить ваши действия. Насколько вы обеспокоены попытками незнакомцев отследить вас?
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Защита от незнакомца, пытающегося атаковать вас через Интернет (подключение к незнакомцам)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Защита от чужаков, пытающихся атаковать вас через Интернет (подключение только к друзьям)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Защита сети
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Я знаю людей, использующих Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet будет подключаться к незнакомцам. Вы всегда можете добавить подключения к доверенным друзьям, чтобы улучшить безопасность.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Я знаю людей, использующих Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet будет подключаться к незнакомцам. Вы всегда можете добавить подключения к доверенным друзьям, чтобы улучшить безопасность.
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=Я хочу подключаться к незнакомцам, чтобы улучшить производительность сети.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=К кому должен подключаться Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=К кому должен подключаться Freenet?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать вашу анонимность при общении, обмене файлами, просмотре сайтов и другой активности в сети Freenet. Наибольшая безопасность достигается только когда вы подключаетесь к людям, которых знаете лично.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=К кому должен подключаться Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=К кому должен подключаться Hyphanet?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать вашу анонимность при общении, обмене файлами, просмотре сайтов и другой активности в сети Hyphanet. Наибольшая безопасность достигается только когда вы подключаетесь к людям, которых знаете лично.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Подключаться только к друзьям
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Подключаться к незнакомцам
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Ваши действия в сети Freenet отследить крайне сложно.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=У вас должно быть минимум ${minfriends} друзей, которые пользуются Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Не нужно искать кого-либо, кто пользуется Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Намного проще определить, что это именно вы отправляете сообщения, обмениваетесь файлами или делаете что-то ещё в сети Freenet.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet обеспечивает приемлемую анонимность, и его сложно заблокировать, ЕСЛИ: (наведите курсор для просмотра)
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Вы не делаете ничего, что может раскрыть вашу личность: не используете своё настоящее имя, не публикуете домашний адрес в чатах и не упоминаете людей, которых знаете лично. Обратите внимание, что для вашей раскрытия личности злоумышленник может использовать не только информацию о том, в какую школу вы ходили, но и ваш IP-адрес, номера портов Freenet, а в некоторых случаях — журналы и статистику Freenet. Если у вас возникла проблема с Freenet, вам следует создать новую личность, перед тем как обратиться за помощью.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Ваши действия в сети Hyphanet отследить крайне сложно.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=У вас должно быть минимум ${minfriends} друзей, которые пользуются Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Не нужно искать кого-либо, кто пользуется Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Намного проще определить, что это именно вы отправляете сообщения, обмениваетесь файлами или делаете что-то ещё в сети Hyphanet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet обеспечивает приемлемую анонимность, и его сложно заблокировать, ЕСЛИ: (наведите курсор для просмотра)
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=Вы не делаете ничего, что может раскрыть вашу личность: не используете своё настоящее имя, не публикуете домашний адрес в чатах и не упоминаете людей, которых знаете лично. Обратите внимание, что для вашей раскрытия личности злоумышленник может использовать не только информацию о том, в какую школу вы ходили, но и ваш IP-адрес, номера портов Hyphanet, а в некоторых случаях — журналы и статистику Hyphanet. Если у вас возникла проблема с Hyphanet, вам следует создать новую личность, перед тем как обратиться за помощью.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Вы подключаетесь только к своим друзьям.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=Вы доверяете своим друзьям (но не незнакомцам).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Потенциальные атакующие ещё не знают и не предполагают кто вы и где находитесь. Им известно только то что вы пользуетесь сетью Freenet.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=Потенциальные атакующие ещё не знают и не предполагают кто вы и где находитесь. Им известно только то что вы пользуетесь сетью Hyphanet.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Вы меняете вашу анонимную сетевую личность время от времени (например, на форумах).
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Вы выгружаете файлы или сайты исключительно в безопасном режиме. Freenet будет напоминать вам об этом.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Вы выгружаете файлы или сайты исключительно в безопасном режиме. Hyphanet будет напоминать вам об этом.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Ваши друзья обеспечивают безопасность своих компьютеров.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Ваш узел — часть большой сети (например, основной сети Freenet, к которой вы подключаетесь, когда разрешаете подключение к незнакомцам), либо часть закрытой сети, о существовании которой атакующие не подозревают.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Ваш узел — часть большой сети (например, основной сети Hyphanet, к которой вы подключаетесь, когда разрешаете подключение к незнакомцам), либо часть закрытой сети, о существовании которой атакующие не подозревают.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=Вы не находитесь слишком близко к незнакомцам. Если, к примеру, ваши друзья подключатся к незнакомцам, вы окажетесь уязвимы для обладающего большими ресурсами атакующего. Большинству пользователей не нужно заботиться об этом, со временем ваши друзья будут подключаться к своим друзьям и подключения к незнакомцам станут не нужны.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Во Freenet нет каких-либо критических уязвимостей. Но любая программа существенного размера содержит ошибки. Мы надеемся, что не оставили ни одной серьёзной ошибки, которая может нарушить вашу анонимность, но не можем гарантировать их полное отсутствие. Не забывайте об этом!
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Чтобы выйти в сеть Freenet, вы, вероятно, захотите подключаться к незнакомцам. Вам не стоит этого делать, если вы планируете выгружать какие-то опасные либо противозаконные данные, потому что обладающий достаточными ресурсами и упорством атакующий может отследить ваши выгрузки, загрузки, сообщения и прочие действия в сети Freenet. Мы надеемся, что в дальнейшем все пользователи сети Freenet будут подключаться только к своим друзьям, тем самым обеспечивая собственную безопасность.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Во Hyphanet нет каких-либо критических уязвимостей. Но любая программа существенного размера содержит ошибки. Мы надеемся, что не оставили ни одной серьёзной ошибки, которая может нарушить вашу анонимность, но не можем гарантировать их полное отсутствие. Не забывайте об этом!
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=Чтобы выйти в сеть Hyphanet, вы, вероятно, захотите подключаться к незнакомцам. Вам не стоит этого делать, если вы планируете выгружать какие-то опасные либо противозаконные данные, потому что обладающий достаточными ресурсами и упорством атакующий может отследить ваши выгрузки, загрузки, сообщения и прочие действия в сети Hyphanet. Мы надеемся, что в дальнейшем все пользователи сети Hyphanet будут подключаться только к своим друзьям, тем самым обеспечивая собственную безопасность.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Преимущество
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Недостаток
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Безопасное подключение к друзьям
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Защита данных
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Плагины
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Для того чтобы расширить функциональность Freenet, вы можете установить плагины. Сторонние плагины могут иметь проблемы с безопасностью, смотрите ниже.
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Подключаться к любым пользователям сети Freenet: (низкий уровень безопасности)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Для того чтобы расширить функциональность Hyphanet, вы можете установить плагины. Сторонние плагины могут иметь проблемы с безопасностью, смотрите ниже.
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Подключаться к любым пользователям сети Hyphanet: (низкий уровень безопасности)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Выбрать небезопасное подключение
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Если вы живете в относительно свободной стране, где использование Freenet не запрещено законом, вы можете выбрать эту опцию. Это намного безопаснее, чем обычные P2P-приложения, такие как BitTorrent или Gnutella, но любой атакующий средней руки может отследить вас по активности в сети. Если у вас есть друзья, которые пользуются Freenet, вы можете повысить свою безопасность, добавив в список Друзей, и подключаясь только к ним.
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Если вы живете в относительно свободной стране, где использование Hyphanet не запрещено законом, вы можете выбрать эту опцию. Это намного безопаснее, чем обычные P2P-приложения, такие как BitTorrent или Gnutella, но любой атакующий средней руки может отследить вас по активности в сети. Если у вас есть друзья, которые пользуются Hyphanet, вы можете повысить свою безопасность, добавив в список Друзей, и подключаясь только к ним.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Подключаться только к друзьям: (высокий уровень безопасности)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Выбрать защищённое подключение
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Если вы знаете нескольких людей, к которым хотите подключиться, вы можете организовать собственную защищённую сеть —  "Даркнет". Если вы знаете слишком мало людей, пользующихся Freenet, сеть может быть мало проку, но если ваши друзья будут добавлять своих друзей, а те — своих, у вас получится довольно большая сеть.
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Если вы знаете нескольких людей, к которым хотите подключиться, вы можете организовать собственную защищённую сеть —  "Даркнет". Если вы знаете слишком мало людей, пользующихся Hyphanet, сеть может быть мало проку, но если ваши друзья будут добавлять своих друзей, а те — своих, у вас получится довольно большая сеть.
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Расширенные настройки: (степень защиты определяется пользователем)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Если вам нужен полный контроль, вы можете настроить Freenet в соответствии с вашими требованиями безопасности. Это займет чуть больше времени по сравнению с другими вариантами.
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Если вам нужен полный контроль, вы можете настроить Hyphanet в соответствии с вашими требованиями безопасности. Это займет чуть больше времени по сравнению с другими вариантами.
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Настроить защиту вручную
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Друзья и Незнакомцы
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Название узла
@@ -663,32 +663,32 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=Неверный поток FLAC
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=Поток данных FLAC повреждён или сформирован злонамеренно и не может быть профильтрован.
 FProxyToadlet.abortToHomepage=Отменить и вернуться на главную страницу FProxy
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Добавить друга
-FProxyToadlet.addFriend=Добавьте друга, у которого запущен Freenet, чтобы повысить защиту своего узла
+FProxyToadlet.addFriend=Добавьте друга, у которого запущен Hyphanet, чтобы повысить защиту своего узла
 FProxyToadlet.alertsTitle=Сообщения
 FProxyToadlet.alerts=Различные системные сообщения и сообщения от друзей
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Нажмите здесь${/link}, чтобы вернуться на домашнюю страницу Freenet.
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Нажмите здесь${/link}, чтобы вернуться на домашнюю страницу Hyphanet.
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Нажмите здесь${/link}, чтобы вернуться к странице ссылок.
 FProxyToadlet.blocksDetail=Блоки: ${fetched} / ${required} (всего ${total}, сбойных ${failed}, невозможно получить ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Не удалось привязать веб-интерфейс к этому порту!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Обзор
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Обзор Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Обзор Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Общение
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Общайтесь через Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Общайтесь через Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryStatus=Состояние
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Информация об узле
 FProxyToadlet.categoryQueue=Обмен файлами
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Выгрузки и загрузки
 FProxyToadlet.categoryConfig=Настройки
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Настройки Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Настройки Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Друзья
 FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Подключайтесь к друзьям, чтобы увеличить производительность и защиту узла
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Форумы
-FProxyToadlet.chatForums=Анонимное общение с другими пользователями Freenet
+FProxyToadlet.chatForums=Анонимное общение с другими пользователями Hyphanet
 FProxyToadlet.config=настроить ваш узел
 FProxyToadlet.configTitle=Настройка
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Тип содержимого:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Потенциально опасный файл
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet обнаружил, что файл, который вы пытаетесь получить, – лента RSS. RSS не может быть отфильтрован клиентом Freenet и может содержать веб-жучки (встроенные изображения и т.п., которые могут выдать ваш IP-адрес автору сайта и тем самым разрушить вашу анонимность). Firefox 2.0 и Internet Explorer 7.0 откроют этот файл как RSS даже если его содержимое – "${type}".
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet обнаружил, что файл, который вы пытаетесь получить, – лента RSS. RSS не может быть отфильтрован клиентом Hyphanet и может содержать веб-жучки (встроенные изображения и т.п., которые могут выдать ваш IP-адрес автору сайта и тем самым разрушить вашу анонимность). Firefox 2.0 и Internet Explorer 7.0 откроют этот файл как RSS даже если его содержимое – "${type}".
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-ленты могут быть опасны
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Содержимое может быть опасно (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=Отладочная информация, которую можно отправить разработчикам
@@ -696,18 +696,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Отладочная информация
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Загрузить
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Загрузить файл в фоновом режиме и сохранить его в каталог ${dir}. Вы сможете ${page}наблюдать за процессом загрузки${/page}. Когда загрузка будет завершена, вы получите уведомление.
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Получить
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Скачать файл в фоновом режиме. Он будет доступен ${bold}только${/bold} на ${page}странице загрузок${/page} и будет недоступен, если вы: удалите Freenet, нажмете "кнопку паники" или забудете мастер-пароль. Когда загрузка будет завершена, вы получите уведомление.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Скачать файл в фоновом режиме. Он будет доступен ${bold}только${/bold} на ${page}странице загрузок${/page} и будет недоступен, если вы: удалите Hyphanet, нажмете "кнопку паники" или забудете мастер-пароль. Когда загрузка будет завершена, вы получите уведомление.
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Внимание${/bold}: файл, загруженный на диск, не будет профильтрован. Будьте осторожны, открытие файла в браузере или другом приложении может нарушить вашу анонимности, раскрыть ваш IP-адрес. Если файл исполняемый, в нём может быть вирус, троян, или что похуже.
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Внимание${/bold}: это действие приведет к тому, что файл будет сохранен на жёсткий диск в незашифрованом виде, что может стать угрозой для вашей безопасности, если вы не используете полнодисковое шифрование.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Загрузки
-FProxyToadlet.downloads=Файлы, загруженные из сети Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Файлы, загруженные из сети Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Критическая ошибка. Повторная попытка вряд ли исправит проблему.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Ошибка: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Ожидался ключ Freenet, но получен:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Ожидался ключ Hyphanet, но получен:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Ожидаемый тип: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Подробности
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Страница загружается
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet загружает запрошенную страницу
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet загружает запрошенную страницу
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Вы можете:
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Открыть файл в браузере. Это может занять некоторое время и файл может быть большим.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Показать
@@ -723,7 +723,7 @@ FProxyToadlet.goBack=Вернуться
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Вернуться на предыдущую страницу
 FProxyToadlet.help=Помощь
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Опубликовать фрисайт
-FProxyToadlet.insertFreesite=Анонимная выгрузка сайта во Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Анонимная выгрузка сайта во Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Неправильный ключ
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Неправильный ключ: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Большой файл
@@ -737,7 +737,7 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}Открыть${/link} файл как ${mime} б
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Сохранить${/link} файл на диск с помощью браузера.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Сохранить${/link} файл на диск с помощью браузера принудительно (это ${bold}может быть опасно${/bold}).
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Открыть${/link} файл как простой текст (это ${bold}может быть опасно${/bold}, если вы работаете из-под IE7).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Открыть${/link} файл как RSS-ленту (${bold}это опасно${/bold} в случае, если автор сайта задумал что-то плохое, так как Freenet пока не умеет фильтровать RSS).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Открыть${/link} файл как RSS-ленту (${bold}это опасно${/bold} в случае, если автор сайта задумал что-то плохое, так как Hyphanet пока не умеет фильтровать RSS).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Открыть${/link} файл как ${mime} (это ${bold}может быть опасно${/bold} на IE7 и FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Подключения к узлам, которым у вас нет причин доверять
 FProxyToadlet.opennetTitle=Подключения к незнакомцам
@@ -748,33 +748,33 @@ FProxyToadlet.pathNotFound=Указанный путь не существует
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Путь не найден
 FProxyToadlet.plugins=Настройка дополнений
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Плагины
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Проверяем, нет ли страницы в вашем локальном кэше. Если не найдём — попробуем скачать через Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Проверяем, нет ли страницы в вашем локальном кэше. Если не найдём — попробуем скачать через Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Обновлено {0} назад
-FProxyToadlet.progressDownloading=Компьютер загружает страницу или файл из Freenet. Это может занять несколько секунд или минут в зависимости от объёма информации и её популярности — чем чаще пользователи обращаются к каким-либо файлам или страницам, тем выше их доступность и скорость загрузки.
+FProxyToadlet.progressDownloading=Компьютер загружает страницу или файл из Hyphanet. Это может занять несколько секунд или минут в зависимости от объёма информации и её популярности — чем чаще пользователи обращаются к каким-либо файлам или страницам, тем выше их доступность и скорость загрузки.
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=Шкала загрузки будет дёргаться, пока не будет загружено достаточно блоков, чтобы определить размер файла.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Данные загружаются, пожалуйста, подождите. Эта страница будет обновляться, пока файл не загрузится либо пока Freenet не прекратит его поиски. Вы также можете:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Данные загружаются, пожалуйста, подождите. Эта страница будет обновляться, пока файл не загрузится либо пока Hyphanet не прекратит его поиски. Вы также можете:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Выгрузки
-FProxyToadlet.uploads=Файлы, выгруженные в сеть Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Файлы, выгруженные в сеть Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Выгрузить файл
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Выгрузить файл в сеть Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Выгрузить файл в сеть Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Попробовать снова
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Уровни безопасности
-FProxyToadlet.seclevels=Настройка степени защиты Freenet
+FProxyToadlet.seclevels=Настройка степени защиты Hyphanet
 FProxyToadlet.sizeLabel=Размер:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Размер неизвестен
-FProxyToadlet.stats=Подробная информация о состоянии вашего узла Freenet
+FProxyToadlet.stats=Подробная информация о состоянии вашего узла Hyphanet
 FProxyToadlet.statsTitle=Статистика
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Прошло:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet не смог получить этот файл.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet не может гарантировать, что этот файл безопасен: при открытии, он может использовать ваш браузер для раскрытия вашего IP-адреса и нарушения анонимности!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet не смог получить этот файл.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet не может гарантировать, что этот файл безопасен: при открытии, он может использовать ваш браузер для раскрытия вашего IP-адреса и нарушения анонимности!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Тип данных неизвестен
-FProxyToadlet.welcome=Обзор и поиск фрисайтов — сайтов, анонимно размещённых в сети Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Обзор Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Обзор и поиск фрисайтов — сайтов, анонимно размещённых в сети Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Обзор Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Инициализация
 FcpServer.allowedHosts=Компьютеры, которым разрешено подключение (прочтите предупреждение!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Компьютеры, которым разрешён полный доступ
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-адреса, с которых разрешён полный доступ к вашему узлу Freenet. Клиенты, подключающиеся с этих IP-адресов, могут настраивать и перезапускать Freenet. Обратите внимание, что ВСЕ эти клиенты имеют доступ к данным на жёстком диске!
-FcpServer.allowedHostsLong=IP-адреса компьютеров, которым разрешено подключаться к FCP-серверу. Вы можете указать несколько адресов через запятую, а также подсети вида 192.168.0.0/24. ВНИМАНИЕ! Любой, у кого есть доступ к FCP, сможет скачать к себе любой файл, к которому имел доступ ваш клиент Freenet, а также загрузить любой файл на диск вашего узла (но узел попытается помешать перезаписи уже существующих файлов).
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-адреса, с которых разрешён полный доступ к вашему узлу Hyphanet. Клиенты, подключающиеся с этих IP-адресов, могут настраивать и перезапускать Hyphanet. Обратите внимание, что ВСЕ эти клиенты имеют доступ к данным на жёстком диске!
+FcpServer.allowedHostsLong=IP-адреса компьютеров, которым разрешено подключаться к FCP-серверу. Вы можете указать несколько адресов через запятую, а также подсети вида 192.168.0.0/24. ВНИМАНИЕ! Любой, у кого есть доступ к FCP, сможет скачать к себе любой файл, к которому имел доступ ваш клиент Hyphanet, а также загрузить любой файл на диск вашего узла (но узел попытается помешать перезаписи уже существующих файлов).
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Считать, что загрузка DDA разрешена?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Считать, что загрузка DDA разрешена? Если вы выберете "Нет", вы должны создать TestDDARequest, прежде чем пытаться получить доступ к DDA.
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Считать что выгрузка DDA разрешена?
@@ -786,7 +786,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=Не удалось сменить адреса F
 FcpServer.enablePersistentDownload=Разрешить постоянное хранение загрузок?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Не удалять запросы по протоколу FCP с Persistence=forever. Такие запросы будут храниться на жёстком диске даже после перезапуска узла. Для некоторых людей это является угрозой безопасности.
 FcpServer.isEnabled=Включить FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=Включить сервер Freenet Client Protocol
+FcpServer.isEnabledLong=Включить сервер Freenet/Hyphanet Client Protocol
 FcpServer.portNumber=Порт FCP-сервера
 FcpServer.portNumberLong=Порт, на котором FCP-сервер будет слушать пакеты TCP
 FcpServer.ssl=Использовать SSL?
@@ -818,7 +818,7 @@ FetchException.longError.28=Часть данных была найдена, н
 FetchException.longError.29=Неверный тип содержимого: ключ отсутствует в списке разрешённых типов данных, предоставленном клиентом
 FetchException.longError.2=Не ясно, что делать со сплит-файлом
 FetchException.longError.30=Узел отклонил запрос, так как недавний запрос на получение этого ключа был завершен с ошибкой
-FetchException.longError.31=Похоже, что загружаемые данные (страница или файл) повреждены, но могут быть опасны; вам не следует открывать эту страницу, если вы не уверены в том, что делаете. Обычно Freenet фильтрует данные такого типа, но они настолько повреждены, что мы не можем их обезопасить. Если, несмотря на это предупреждение, вы их откроете, данные не будут отфильтрованы и ваш IP-адрес может оказаться известен злоумышленнику.
+FetchException.longError.31=Похоже, что загружаемые данные (страница или файл) повреждены, но могут быть опасны; вам не следует открывать эту страницу, если вы не уверены в том, что делаете. Обычно Hyphanet фильтрует данные такого типа, но они настолько повреждены, что мы не можем их обезопасить. Если, несмотря на это предупреждение, вы их откроете, данные не будут отфильтрованы и ваш IP-адрес может оказаться известен злоумышленнику.
 FetchException.longError.32=Данные в неизвестном формате могут представлять опасность
 FetchException.longError.33=Данные этого типа могут быть опасны, поэтому фильтр содержимого прервал обработку запроса
 FetchException.longError.34=Хэш в метаданных не совпадает с хэшем вычисленным по данным файла. Файл мог быть поврежден при загрузке, либо при выгрузке. На узле, с которого выгружался файл, мог случиться сбой. Либо файл изменен в процессе выгрузки.
@@ -897,9 +897,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=Отсутствует нормально декодиру
 GIFFilter.unterminatedGif=GIF-файл не заканчивается символом-терминатором. Файл мог быть обрезан, испорчен, либо заражён.
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=Незавершённый GIF-файл
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=Неприемлемое значение href в теге base
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Не удалось разобрать полный идентификатор URI Freenet
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Не удалось разобрать полный идентификатор URI Hyphanet
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Не удалость профильтровать ссылку: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Не удалось разобрать относительный идентификатор URI Freenet
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Не удалось разобрать относительный идентификатор URI Hyphanet
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Не удалось профильтровать ссылку: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=Удалена неверная либо опасная ссылка
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Неправильно сформированный URI: указывает на внешний ресурс
@@ -927,28 +927,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=Публикация фрисайта
-InsertFreesiteToadlet.content1=Вы можете анонимно выгрузить веб-сайт во Freenet ("выгрузить фрисайт"). После выгрузки он будет находиться в сети настолько долго, насколько он будет популярен. Опубликованный во Freenet сайт останется доступен даже в том случае, если ваш компьютер будет выключен. И самое важное: если уровень безопасности Freenet установлен правильно, будет очень сложно найти того, кто выгрузил этот сайт.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Вы можете анонимно выгрузить веб-сайт во Hyphanet ("выгрузить фрисайт"). После выгрузки он будет находиться в сети настолько долго, насколько он будет популярен. Опубликованный во Hyphanet сайт останется доступен даже в том случае, если ваш компьютер будет выключен. И самое важное: если уровень безопасности Hyphanet установлен правильно, будет очень сложно найти того, кто выгрузил этот сайт.
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=Если вы хотите создать блог, рекомендуем воспользоваться дополнением FlogHelper. Вы можете установить его на странице ${plugins}настройки плагинов${/plugins}, после чего оно станет доступно через меню.
-InsertFreesiteToadlet.content2=Если вы хотите создать зеркало вебсайта, или что-то ещё большое и сложное, вам потребуется утилита jSite. Вы можете загрузить версию ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}из сети Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}подробнее${/jsite-info}).
-InsertFreesiteToadlet.content3=После того как вы скачаете jSite и с помощью HTML-редактора типа BlueGriffon (свободное ПО) соберете свой сайт, ознакомьтесь с одной из инструкций, выложенных в сети Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=В качестве альтернативы — удобное средство ведения блогов Thingamablog. Вы можете скачать совместимую с Freenet версию ${thingamablog}здесь${/thingamablog} или ${thingamablog-freenet}из сети Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content2=Если вы хотите создать зеркало вебсайта, или что-то ещё большое и сложное, вам потребуется утилита jSite. Вы можете загрузить версию ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}из сети Hyphanet${/jsite-freenet} (${jsite-info}подробнее${/jsite-info}).
+InsertFreesiteToadlet.content3=После того как вы скачаете jSite и с помощью HTML-редактора типа BlueGriffon (свободное ПО) соберете свой сайт, ознакомьтесь с одной из инструкций, выложенных в сети Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=В качестве альтернативы — удобное средство ведения блогов Thingamablog. Вы можете скачать совместимую с Hyphanet версию ${thingamablog}здесь${/thingamablog} или ${thingamablog-freenet}из сети Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Краткое руководство по выгрузке фрисайтов
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Более подробное руководство по выгрузке фрисайтов
-IPDetectorPluginManager.direct=Похоже, вы подключены к интернету напрямую. Это отлично, ваш узел может подключиться к любому узлу Freenet.
+IPDetectorPluginManager.direct=Похоже, вы подключены к интернету напрямую. Это отлично, ваш узел может подключиться к любому узлу Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Обнаружено прямое подключение к интернету
-IPDetectorPluginManager.fullCone=Похоже, ваше интернет-соединение находится за "full cone" NAT (маршрутизатором). Это отлично, ваш узел может подключиться к любому узлу Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Похоже, ваше интернет-соединение находится за "full cone" NAT (маршрутизатором). Это отлично, ваш узел может подключиться к любому узлу Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Обнаружен NAT в режиме "full cone"
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Похоже, ваше интернет-соединение не поддерживает UDP. Даже если это не так, маловероятно, что Freenet запустится на этом компьютере без дальнейшей правки настроек.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Похоже, ваше интернет-соединение не поддерживает UDP. Даже если это не так, маловероятно, что Hyphanet запустится на этом компьютере без дальнейшей правки настроек.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Нет связи по UDP
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Критическая проблема при подключении: нет связи по UDP, Freenet не будет работать!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Критическая проблема при подключении: нет связи по UDP, Hyphanet не будет работать!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=Похоже, ваше интернет-соединение находится за NAT (маршрутизатором) с ограничением по портам. Вы можете подключиться к большинству пользователей, но не к тем, кто находится за такими же NAT.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Обнаружен NAT в режиме "restricted cone" с ограничением по портам
 IPDetectorPluginManager.restricted=Похоже, вы подключены к интернету через "restricted cone" NAT (маршрутизатор). Ваш узел может соединиться с большинством других пользователей.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Обнаружен NAT в режиме "restricted cone"
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Вы можете пробросить порт (UDP-порт ${port}) вручную. ( http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Вы можете пробросить порты (UDP-порты ${port1} и ${port2}) вручную. ( http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Возможно, вы захотите ${link}пробросить порт${/link} (UDP-порт номер ${port}) вручную (или вы уже это сделали, но Freenet это пока не обнаружил).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Возможно, вы захотите ${link}пробросить порты${/link} (UDP-порты с номерами ${port1} и ${port2}) вручную (или вы это уже сделали, но Freenet это пока не обнаружил).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Возможно, вы захотите ${link}пробросить порт${/link} (UDP-порт номер ${port}) вручную (или вы уже это сделали, но Hyphanet это пока не обнаружил).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Возможно, вы захотите ${link}пробросить порты${/link} (UDP-порты с номерами ${port1} и ${port2}) вручную (или вы это уже сделали, но Hyphanet это пока не обнаружил).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=Похоже, вы подключены к интернету через симметричный NAT или межсетевой экран. Вы сможете подключиться только к пользователям, подключённым к интернету напрямую или через "restricted cone" NAT.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Обнаружен симметричный межсетевой экран
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Серьезные проблемы при подключении:
@@ -957,24 +957,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Пробросьте по
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Пробросьте порт UDP ${port} (похоже, он ещё не проброшен).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Пробросьте порты UDP ${port1} и ${port2} (возможно, вы это уже сделали).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Пробросьте порты UDP ${port1} и ${port2} (похоже, они ещё не проброшены).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Похоже, узел находится за NAT (посмотрите страницу подключений для дополнительной информации). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порт ${port}. Возможно, вы уже это сделали; Freenet нужно время, чтобы определить, что порты проброшены. ${link}Подробнее${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Похоже, ваш узел находится за NAT (посмотрите страницу подключений для дополнительной информации). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порт ${port}. Похоже порт не проброшен, но это не точно. ${link}Подробнее${/link}. Распознавание того, что порты проброшены, может занять у Freenet до 24 часов.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Возможно, вы уже это сделали (Freenet нужно время чтобы это обнаружить).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Вероятно, ваш узел находится за NAT (подробности на ${connectivity}странице подключений${/connectivity}). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порты ${port1} и ${port2}. Возможно, вы уже сделали это; Freenet нужно время, чтобы определить, что порты проброшены. ${link}Подробнее${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Похоже, узел находится за NAT (посмотрите страницу подключений для дополнительной информации). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порт ${port}. Возможно, вы уже это сделали; Hyphanet нужно время, чтобы определить, что порты проброшены. ${link}Подробнее${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Похоже, ваш узел находится за NAT (посмотрите страницу подключений для дополнительной информации). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порт ${port}. Похоже порт не проброшен, но это не точно. ${link}Подробнее${/link}. Распознавание того, что порты проброшены, может занять у Hyphanet до 24 часов.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Возможно, вы уже это сделали (Hyphanet нужно время чтобы это обнаружить).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Вероятно, ваш узел находится за NAT (подробности на ${connectivity}странице подключений${/connectivity}). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порты ${port1} и ${port2}. Возможно, вы уже сделали это; Hyphanet нужно время, чтобы определить, что порты проброшены. ${link}Подробнее${/link}.
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Похоже, ваш узел находится за NAT (подробности на ${connectivity}странице подключений${/connectivity}). Чтобы улучшить соединение вы можете пробросить UDP (не TCP) порты ${port1} и ${port2}. Похоже, порты не проброшены, но это не точно. ${link}Подробнее${/link}.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Ваш узел находится за симметричным NAT. Если вы не пробросите порт(ы), то не сможете подключиться к большинству узлов!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet пытается определить ваш внешний IP-адрес. Если это займёт больше нескольких минут, значит что-то пошло не так…
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet пытается определить ваш внешний IP-адрес.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet пытается определить ваш внешний IP-адрес. Если это займёт больше нескольких минут, значит что-то пошло не так. Вы можете указать адрес вручную, используя параметр "Временный IP-адрес" в ${link}настройках${/link}.
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet пытается определить ваш внешний IP-адрес. Если это займёт больше нескольких минут, значит что-то пошло не так…
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet пытается определить ваш внешний IP-адрес.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet пытается определить ваш внешний IP-адрес. Если это займёт больше нескольких минут, значит что-то пошло не так. Вы можете указать адрес вручную, используя параметр "Временный IP-адрес" в ${link}настройках${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Не загружено ни одно дополнение для определения IP-адреса. Перейдите на страницу ${plugins}Дополнений${/plugins} и загрузите дополнение UPnP.
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Вы можете загрузить дополнение JSTUN на странице ${plugins}Дополнений${/plugins}, но сначала ознакомьтесь с предупреждениями, так как использование этого дополнения может быть небезопасно.
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet должен определить его с помощью ${number} ваших друзей, но они могут быть временно не в сети или у них не проброшены порты.
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet не смог определить ваш IP-адрес! Загрузите плагин UPnP!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet не смог определить ваш внешний IP-адрес (или IP вашего роутера или межсетевого экрана). Вы по-прежнему можете обмениваться информацией об узлах с друзьями, но только в том случае, если ваш друг не находится за роутером или межсетевым экраном. Как только вы подключитесь таким способом к другому пользователю, Freenet сможет определить ваш внешний IP-адрес. Вы можете определить свой IP самостоятельно и указать его в параметре "Временный IP-адрес" на странице настроек. Если у вас статический IP или доменное имя, укажите его в параметре "Задать IP-адрес вручную".
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet должен определить его с помощью ${number} ваших друзей, но они могут быть временно не в сети или у них не проброшены порты.
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet не смог определить ваш IP-адрес! Загрузите плагин UPnP!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet не смог определить ваш внешний IP-адрес (или IP вашего роутера или межсетевого экрана). Вы по-прежнему можете обмениваться информацией об узлах с друзьями, но только в том случае, если ваш друг не находится за роутером или межсетевым экраном. Как только вы подключитесь таким способом к другому пользователю, Hyphanet сможет определить ваш внешний IP-адрес. Вы можете определить свой IP самостоятельно и указать его в параметре "Временный IP-адрес" на странице настроек. Если у вас статический IP или доменное имя, укажите его в параметре "Задать IP-адрес вручную".
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Внешний адрес неизвестен
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet не смог определить ваш внешний IP-адрес (или IP вашего роутера или межсетевого экрана). Вы по-прежнему можете обмениваться информацией об узлах с друзьями, но только в том случае, если ваш друг не находится за роутером или межсетевым экраном. Как только вы подключитесь таким образом к другому пользователю, Freenet сможет определить ваш внешний IP-адрес. Вы можете определить свой IP самостоятельно и указать его в параметре "Временный IP-адрес" на странице ${link}настроек${/link}, либо ввести его в поле ниже. Если у вас статический IP или доменное имя, укажите его в параметре "Задать IP-адрес вручную".
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet не смог определить ваш IP-адрес. У вас могут быть проблемы при подключении.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet не смог определить ваш внешний IP-адрес (или IP вашего роутера или межсетевого экрана). Вы по-прежнему можете обмениваться информацией об узлах с друзьями, но только в том случае, если ваш друг не находится за роутером или межсетевым экраном. Как только вы подключитесь таким образом к другому пользователю, Hyphanet сможет определить ваш внешний IP-адрес. Вы можете определить свой IP самостоятельно и указать его в параметре "Временный IP-адрес" на странице ${link}настроек${/link}, либо ввести его в поле ниже. Если у вас статический IP или доменное имя, укажите его в параметре "Задать IP-адрес вручную".
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet не смог определить ваш IP-адрес. У вас могут быть проблемы при подключении.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Кроме того, было бы неплохо пробросить порт ${port} (UDP) на маршрутизаторе, чтобы упростить подключение к вашему узлу.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Кроме того, было бы неплохо пробросить порты ${port1} и ${port2} (UDP) на маршрутизаторе, чтобы упростить подключение к вашему узлу.
 InsertException.longError.10=Отменено пользователем
@@ -1010,8 +1010,8 @@ InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Неправильное з
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Значение параметра ipAddressOverride (Задать IP-адрес вручную) неверно: ожидается сетевой адрес компьютера, либо IPv4/IPv6-адрес. Вы можете изменить его на странице ${link}настроек${/link}.
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Параметр "Задать IP вручную" не совпадает с реальным, исправьте его.
 IntOption.parseError=Значение не разобрано. Ожидалось 32-битовое целое число: ${val}
-JavaEOLAlert.body=У вашей версии Java ${current} закончился срок поддержки. Это значит, что для неё прекращена рассылка обновлений безопасности. Для работы Freenet требуется версия ${current} или выше, работать с этой версией мы прекращаем. Обновите Java.
-JavaEOLAlert.title=Freenet не может работать с настолько устаревшей версией Java
+JavaEOLAlert.body=У вашей версии Java ${current} закончился срок поддержки. Это значит, что для неё прекращена рассылка обновлений безопасности. Для работы Hyphanet требуется версия ${current} или выше, работать с этой версией мы прекращаем. Обновите Java.
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet не может работать с настолько устаревшей версией Java
 JPEGFilter.notJpeg=Файл, который вы пытаетесь получить, — не JPEG. Возможно, это какой-то другой формат файла, который может быть опасен при просмотре в браузере, поэтому мы заблокировали его.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Такое содержимое может включать встраиваемые изображения и видео. При открытии такого файла, программа может попробовать загрузить их из интернета, раскрыв ваш IP-адрес.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Опасные встраиваемые файлы:
@@ -1021,12 +1021,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Этот тип данных 
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Опасные метаданные:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Этот тип данных может содержать опасные скрипты, которые могут нарушить вашу анонимность. Такие скрипты могут подключаться к узлам в интернете и причинять вред другого рода.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Опасные скрипты:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Это потенциально опасный тип данных. Если Freenet пропустит такой файл, ваш браузер может выполнить операции, которые приведут к потере вашей анонимности, а IP-адрес вашего узла будет сохранен в списке подключений к этой странице. В частности:
-KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Для такого типа данных у Freenet нет встроенного фильтра, поэтому вы должны быть предельно осторожны!
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Это потенциально опасный тип данных. Если Hyphanet пропустит такой файл, ваш браузер может выполнить операции, которые приведут к потере вашей анонимности, а IP-адрес вашего узла будет сохранен в списке подключений к этой странице. В частности:
+KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Для такого типа данных у Hyphanet нет встроенного фильтра, поэтому вы должны быть предельно осторожны!
 KnownUnsafeContentTypeException.title=Обнаружен файл опасного типа: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Проверьте, что указанный путь существует.
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Проверьте, что указанный путь является каталогом.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Проверьте, что указанный путь доступен для чтения пользователю, от имени которого запущен Freenet.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Проверьте, что указанный путь доступен для чтения пользователю, от имени которого запущен Hyphanet.
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Вы не можете перейти в этот каталог.
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Нет доступа на чтение каталога "${path}".
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Файл
@@ -1055,10 +1055,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Период ротации журнало
 LoggerHook.unrecognizedPriority=Название приоритета не распознано: ${name}.
 LongOption.parseError=Значение не разобрано. Ожидалось 64-битовое целое число: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Обновите файлы обёртки
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet загрузил обновленную обёртку Java Service. Это набор файлов, требующихся для запуска и обновления Freenet. Их обновление исправляет важные проблемы, особенно на системах Linux/FreeBSD. В частности, ошибку с частым перезапуском Freenet после обновления. Мы настоятельно рекомендуем разрешить Freenet обновить эти файлы как можно быстрее.
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet загрузил обновленную обёртку Java Service. Это набор файлов, требующихся для запуска и обновления Hyphanet. Их обновление исправляет важные проблемы, особенно на системах Linux/FreeBSD. В частности, ошибку с частым перезапуском Hyphanet после обновления. Мы настоятельно рекомендуем разрешить Hyphanet обновить эти файлы как можно быстрее.
 MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Укажите название своего узла для того, чтобы ваши друзья могли узнавать ваш узел, когда вы отправляете им сообщение или файл. Это название увидят только ваши друзья, которых вы добавили на странице "Добавить друга", и, возможно, друзья друзей. Незнакомцы, то есть соседи, которые подключаются к узлу автоматически при среднем и низком уровне защиты, названия узла не увидят.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Укажите название своего узла Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Укажите название своего узла Freenet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Укажите название своего узла Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Укажите название своего узла Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Файл не похож на MP3.
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=Этот файл не похож на MP3. Файл может быть поврежден, либо кто-то пытается замаскировать другой тип файла (потенциально опасный) расширением .mp3, чтобы нарушить вашу анонимность.
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Фильтр не поддерживает MP3-файлы с расширением freeformat bitstream.
@@ -1099,20 +1099,20 @@ Node.acceptSeedConnections=Узел-источник принимает запр
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Всегда подключаться к узлам по локальным адресам?
 Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Пытаться подключиться к другим узлами как по их внешним IP-адресам, так и по локальным (localhost, LAN) адресам. Вы можете включить эту настройку точечно для отдельных узлов Даркнета. Включите её, если хотите соединяться с узлами, находящимися на этом компьютере или в вашей локальной сети, и если вас не беспокоит возможность того, что узел станет рассылать UDP-пакеты в локальной сети в ответ на ошибочную информацию об узлах.
 Node.assumeNATed=Считать, что порт не проброшен.
-Node.assumeNATedLong=Freenet будет считать, что порт находится за NAT и не проброшен наружу, настойчиво посылать сообщения об установлении связи (каждые 10-30 секунд).
+Node.assumeNATedLong=Hyphanet будет считать, что порт находится за NAT и не проброшен наружу, настойчиво посылать сообщения об установлении связи (каждые 10-30 секунд).
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Ограничение пропускной способности загрузки должно быть положительным или -1.
-Node.bandwidthMinimum=Введённое ограничение пропускной способности ${limit} байт/с слишком мало. Для подключения к сети Freenet ограничение должно быть не менее ${minimum} байт/с.
+Node.bandwidthMinimum=Введённое ограничение пропускной способности ${limit} байт/с слишком мало. Для подключения к сети Hyphanet ограничение должно быть не менее ${minimum} байт/с.
 Node.bindTo=IP-адреса для привязки
-Node.bindToLong=IP-адреса, на которых будет слушать запросы узел Freenet
+Node.bindToLong=IP-адреса, на которых будет слушать запросы узел Hyphanet
 Node.bwlimitMustBePositive=Ограничение пропускной способности выгрузки должно быть положительным.
 Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Максимальный размер кэша в оперативной памяти для каждого из 9 хранилищ.
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=Максимальный размер кэша в оперативной памяти для каждого из 9 хранилищ. 0 — выключить кэш в ОЗУ (если у вас SSD). Ключи имеют разный размер, это значит, что если вы ограничите кэш 2-32КиБ, в нём будут храниться только небольшие ключи (публичные и SSK).
 Node.cachingFreenetStorePeriod=Максимальное время, которое блоки будут находиться в кэше хранилища в оперативной памяти, прежде чем отправиться на диск (в миллисекундах).
 Node.clientCacheType=Тип клиентского кэша
-Node.clientCacheTypeLong=Установка этой опции на "none" оставит меньше следов на тот случай, если ваш компьютер будет изъят, но узлу придётся заново получать каждую страницу при каждом посещении, что снижает производительность и делает ваши запросы более видимыми в сети; если вы установите опцию на "ОЗУ", полученные страницы будут храниться в кэше только до остановки узла Freenet и займут часть памяти системы. Опция по умолчанию – "salt-hash", при этом посещённые фрисайты будут сохранены на диске,  в зависимости от уровня защиты данных, в зашифрованном и защищённом паролем виде (поэтому полное удаление файла master.keys уничтожит клиентский кэш).
+Node.clientCacheTypeLong=Установка этой опции на "none" оставит меньше следов на тот случай, если ваш компьютер будет изъят, но узлу придётся заново получать каждую страницу при каждом посещении, что снижает производительность и делает ваши запросы более видимыми в сети; если вы установите опцию на "ОЗУ", полученные страницы будут храниться в кэше только до остановки узла Hyphanet и займут часть памяти системы. Опция по умолчанию – "salt-hash", при этом посещённые фрисайты будут сохранены на диске,  в зависимости от уровня защиты данных, в зашифрованном и защищённом паролем виде (поэтому полное удаление файла master.keys уничтожит клиентский кэш).
 Node.clientCacheSize=Размер кэша клиента (в байтах, MB, GB, TB, …)
 Node.clientCacheSizeLong=Укажите размер клиентского кэша, который используется для того, чтобы сохранять фрисайты, которые вы посетили, так что их не нужно будет запрашивать из сети повторно, а поэтому они загрузятся быстрее без обращений к сети. Если тип кэша установлен в "none", этот параметр игнорируется; если тип "ram", эта настройка — объём оперативной памяти, используемой кэшем (который ограничивается глобальным лимитом, увеличьте его при необходимости); если это "salt-hash", эта настройка — размер клиентского кэша на диске.
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Настройка подключения к узлам-источниками: подключение нельзя запретить, пока запущен Опеннет, вам следует либо отключить и вновь включить Опеннет, либо перезапустить Freenet.
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=Настройка подключения к узлам-источниками: подключение нельзя запретить, пока запущен Опеннет, вам следует либо отключить и вновь включить Опеннет, либо перезапустить Hyphanet.
 Node.databaseMemory=Максимальный объём памяти, используемый хранилищем данных (настройка УСТАРЕЛА: только для bdbje-index!)
 Node.databaseMemoryLong=Настройка действует только с хранилищем данных типа bdbje-index. Максимальный объём памяти, который может использовать база данных для хранения индексов хранилища данных. 0 — без ограничений (ограничение остается и составляет ~ 30% максимального объёма памяти)
 Node.deadlockTitle=Похоже, причина зависания в сбойной комбинации JVM и ядра
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=Частота отбрасывания пакетов.
 Node.enableARKs=Разрешить ARK? (НЕ ОТКЛЮЧАТЬ!).
 Node.enableARKsLong=Разрешить ARK? (НЕ ОТКЛЮЧАТЬ!).
 Node.enableOpennetFailedTitle=Подключение к Опеннету не удалось
-Node.enableOpennetFailed=Freenet не удалось подключиться к Опеннету и соединиться с незнакомцами. Вам нужно это исправить, либо сообщить нам об ошибке, либо устанавливать соединения только с друзьями. Подробности: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet не удалось подключиться к Опеннету и соединиться с незнакомцами. Вам нужно это исправить, либо сообщить нам об ошибке, либо устанавливать соединения только с друзьями. Подробности: ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=Задействовать новое управление нагрузкой (для запросов в реальном времени)? (Экспериментальная опция!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=Включите эту опцию чтобы протестировать код нового управления нагрузкой для запросов в реальном времени. Это экспериментальный код, и его включение может существенно навредить вашему узлу, резко снизить или, наоборот, повысить его производительность. Удачи, и сообщите нам о результатах!
 Node.enableNewLoadManagementBulk=Задействовать новое управление нагрузкой (для потоковых запросов)? (Экспериментальная опция!)
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Node.errorApplyingConfig=Ошибка при применении новой к
 Node.forceBigShrink=Сжать хранилище немедленно (только для хранилища с типом bdbje-index)
 Node.forceBigShrinkLong=Сжимать хранилище, не дожидаясь перезапуска узла (при этом оно уменьшится примерно на 10%). Сжатие "на лету" не сохраняет недавно обработанные данные, поэтому такое сжатие не рекомендуется; используйте его только если хотите получить немедленный результат. Подходит только для хранилища с типом bdbje-index.
 Node.inBWLimit=Ограничение пропускной способности загрузки
-Node.inBWLimitLong=Ограничение пропускной способности загрузки. Freenet постарается не превышать это значение, но не точно. Если установлено значение -1, ограничение пропускной способности загрузки будет в 4 раза больше ограничения пропускной способности отдачи. Вы можете указать единицы СИ и МЭК: "10 KiB/s", "1.5 Mbps" (10 кибибайт/с и 1,5 мегабит/с, соответственно). Без единиц измерения это байты в секунду.
+Node.inBWLimitLong=Ограничение пропускной способности загрузки. Hyphanet постарается не превышать это значение, но не точно. Если установлено значение -1, ограничение пропускной способности загрузки будет в 4 раза больше ограничения пропускной способности отдачи. Вы можете указать единицы СИ и МЭК: "10 KiB/s", "1.5 Mbps" (10 кибибайт/с и 1,5 мегабит/с, соответственно). Без единиц измерения это байты в секунду.
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Количество данных для проверки степени сжатия
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=Порог данных, после которого, мы будем считать, что сжатие имеет смысл.
 Node.minimumCompressionPercentage=Минимальный процент сжатия
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Node.invalidMinStoreSize=Размер хранилища должен быть 
 Node.invalidMinStoreSizeWithCaches=Размер хранилища должен быть минимум 40 МБ
 Node.invalidMaxStoreSize=Ограничение по выделенному месту не должно превышать ${maxStoreSize} ГиБ
 Node.invalidMemoryCacheSize=Ограничение кэша в памяти должно быть не менее 0. При установке значения менее 33 КБ не будут кэшироваться CHK, при выборе значения менее 1200 байт не будут кэшироваться вообще никакие ключи.
-Node.l10nLanguage=Язык, используемый Freenet для отображения сообщений
+Node.l10nLanguage=Язык, используемый Hyphanet для отображения сообщений
 Node.l10nLanguageLong=Эта настройка поменяет язык, на котором отображаются сообщения.
 Node.masterKeyFile=Расположение файла мастер-ключа
 Node.masterKeyFileLong=Имя файла мастер-ключей. В файле находятся ключи шифрования кэша недавно посещённых сайтов (клиентский кэш), очереди загрузок и прочих данных. Эти данные можно дополнительно защитить паролем в настройках "Уровней защиты". После затирания файла мастер-ключей, эти данные невозможно расшифровать даже имея на руках пароль. (Если указан относительный путь, он будет учитываться относительно каталога с данными пользователя).
@@ -1180,17 +1180,17 @@ Node.cfgDirLong=Путь к каталогу с пользовательским
 Node.userDir=Каталог с данными пользователя
 Node.userDirLong=Путь к каталогу с пользовательскими данными (закладками, списками загрузок, и прочим).
 Node.runDir=Каталог с данными времени выполнения
-Node.runDirLong=Путь к каталогу с промежуточными данными, требующимися только на время работы. После остановки Freenet, этот каталог может быть очищен без потери каких-либо пользовательских данных.
+Node.runDirLong=Путь к каталогу с промежуточными данными, требующимися только на время работы. После остановки Hyphanet, этот каталог может быть очищен без потери каких-либо пользовательских данных.
 Node.pluginDir=Каталог плагинов
 Node.pluginDirLong=Путь к каталогу с плагинами.
 Node.probeBandwidthShort=Отвечать на запросы о текущем ограничении исходящей скорости
 Node.probeBandwidthLong=Отвечать на запросы о текущем ограничении исходящего трафика. Благодаря таким запросам можно собрать данные о состоянии сети для проведения симуляций, отражающих работу реальной сети. К информации будет добавлено небольшое количество случайно сгенерированного шума для того, чтобы сделать её менее точной, но всё же пригодной для диагностики.
-Node.probeBuildShort=Отвечать на запросы версии Freenet
-Node.probeBuildLong=Отвечать на запросы о версии сборки Freenet. Такие запросы предназначены для определения того, как распространяются обновления.
+Node.probeBuildShort=Отвечать на запросы версии Hyphanet
+Node.probeBuildLong=Отвечать на запросы о версии сборки Hyphanet. Такие запросы предназначены для определения того, как распространяются обновления.
 Node.probeIdentifierShort=Случайно сформированный идентификатор для зондирующих запросов
 Node.probeIdentifierLong=Этот идентификатор используется только для зондирующих запросов идентификатора узла. Если в значении будет установлено число -1, значение идентификатора будет сформировано случайным образом.
 Node.probeRespondIdentifierShort=Отвечать на запросы об идентификаторе узла
-Node.probeRespondIdentifierLong=Отвечать на запросы об идентификатора узла и информации о времени работы. Freenet добавит небольшое количество случайно сформированного шума к информации о времени работы, чтобы сделать её более анонимной, но всё же пригодной для диагностики. Такие запросы полезны для определения размера сети и того, как она меняется с включением и отключением отдельных узлов.
+Node.probeRespondIdentifierLong=Отвечать на запросы об идентификатора узла и информации о времени работы. Hyphanet добавит небольшое количество случайно сформированного шума к информации о времени работы, чтобы сделать её более анонимной, но всё же пригодной для диагностики. Такие запросы полезны для определения размера сети и того, как она меняется с включением и отключением отдельных узлов.
 Node.probeLinkLengthsShort=Отвечать на зондирующие запросы о длине соединений
 Node.probeLinkLengthsLong=Отвечать на запросы о длине подключений. Благодаря таким запросам можно собрать данные о состоянии сети для проведения симуляций, отражающих работу реальной сети. К информации будет добавлено небольшое количество случайно сгенерированного шума для того, чтобы сделать её менее точной, но всё же пригодной для диагностики.
 Node.probeLocationShort=Отвечать на запросы о местоположении узла
@@ -1207,28 +1207,28 @@ Node.trafficClassLong=Значение TrafficClass, которое будет 
 Node.nodeName=Название этого узла
 Node.nodeNameLong=Название узла, которое будут видеть только ваши друзья.
 Node.maxPacketSize=Максимальный размер пакета (MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Максимальный размер пакетов UDP, отправляемых Freenet с предположением что заголовок UDP/IP пакета равен 28 байтам. Если удастся определить MTU сетевого интерфейса, мы будем использовать его. Обратите внимание, что path MTU не всегда может определяться верно.
+Node.maxPacketSizeLong=Максимальный размер пакетов UDP, отправляемых Hyphanet с предположением что заголовок UDP/IP пакета равен 28 байтам. Если удастся определить MTU сетевого интерфейса, мы будем использовать его. Обратите внимание, что path MTU не всегда может определяться верно.
 Node.notUsingWrapperTitle=Обёртка не используется!
-Node.notUsingWrapper=Не рекомендуется запускать Freenet без обёртки. Freenet не сможет перезапустить себя, поэтому автообновление не будет работать. Если произойдет сбой в Java, Freenet не перезапустится. К тому же, в некоторых случаях Freenet не сможет сформировать список функций на стеке, что весьма осложнит отладку ошибок.
-Node.notUsingWrapperShort=Не рекомендуется запускать Freenet работает без обёртки.
+Node.notUsingWrapper=Не рекомендуется запускать Hyphanet без обёртки. Hyphanet не сможет перезапустить себя, поэтому автообновление не будет работать. Если произойдет сбой в Java, Hyphanet не перезапустится. К тому же, в некоторых случаях Hyphanet не сможет сформировать список функций на стеке, что весьма осложнит отладку ошибок.
+Node.notUsingWrapperShort=Не рекомендуется запускать Hyphanet работает без обёртки.
 Node.oneConnectionPerIP=Установить ограничение в одно соединение на IP-адрес? (для друзей) (НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
 Node.oneConnectionPerIPLong=Отклонять подключения друга, если уже подключены к другу с тем же внешним IP-адресом.
 Node.opennetEnabled=Включить небезопасный режим (автоматически подключаться к недоверенным узлам)?
-Node.opennetEnabledLong=Использовать небезопасный режим (также известный как Опеннет). Ваш узел будет обмениваться данными с неизвестными узлами (незнакомцами, в противоположность друзьям). Факт того, что у вас запущен Freenet, станет известным, поэтому вас будет проще атаковать. Если вы знаете достаточно людей, пользующихся Freenet, вам следует подключаться к узлам, которым вы доверяете (друзьям), эту опцию отключить.
+Node.opennetEnabledLong=Использовать небезопасный режим (также известный как Опеннет). Ваш узел будет обмениваться данными с неизвестными узлами (незнакомцами, в противоположность друзьям). Факт того, что у вас запущен Hyphanet, станет известным, поэтому вас будет проще атаковать. Если вы знаете достаточно людей, пользующихся Hyphanet, вам следует подключаться к узлам, которым вы доверяете (друзьям), эту опцию отключить.
 Node.outBWLimit=Ограничение скорости выгрузки
-Node.outBWLimitLong=Жёсткое ограничение исходящего трафика. Freenet почти никогда не будет превышать это ограничение. Имеет смысл установить значение, не превышающее половины исходящей скорости вашего интернет-подключения, которая обычно намного ниже входящей. Вы можете указать единицы СИ и МЭК: "10 KiB/s", "1.5 Mbps" (10 кибибайт/с и 1,5 мегабит/с, соответственно). Без единиц измерения это байты в секунду.
+Node.outBWLimitLong=Жёсткое ограничение исходящего трафика. Hyphanet почти никогда не будет превышать это ограничение. Имеет смысл установить значение, не превышающее половины исходящей скорости вашего интернет-подключения, которая обычно намного ниже входящей. Вы можете указать единицы СИ и МЭК: "10 KiB/s", "1.5 Mbps" (10 кибибайт/с и 1,5 мегабит/с, соответственно). Без единиц измерения это байты в секунду.
 Node.paddDataPackets=Дополнять пакеты, отправляемые этим узлом, мусором различной длины (ПРОЧТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!)
-Node.paddDataPacketsLong=Дополнять пакеты, отсылаемые этим узлом Freenet, мусорными данными различной длины. С точки зрения безопасности, отключение этой настройки на одном узле — плохая идея, ведь если большая часть сети отключит добавление "мусора", сеть окажется уязвима к атакам посредством анализа трафика. Тем не менее, отключение этой опции увеличит производительность, особенно процент полезной информации при обмене данными. Вы были предупреждены!
+Node.paddDataPacketsLong=Дополнять пакеты, отсылаемые этим узлом Hyphanet, мусорными данными различной длины. С точки зрения безопасности, отключение этой настройки на одном узле — плохая идея, ведь если большая часть сети отключит добавление "мусора", сеть окажется уязвима к атакам посредством анализа трафика. Тем не менее, отключение этой опции увеличит производительность, особенно процент полезной информации при обмене данными. Вы были предупреждены!
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Передавать информацию об узлах Опеннета через узлы Даркнета?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Если опция включена, то информация об узлах Опеннета (и НИКОГДА информация об узлах Даркнета) будет передаваться через подключённые узлы Даркнета. Таким образом этот узел или подключённые к нему узлы смогут получать узлы Опеннета от соседей по Даркнету. Это полезно тем, что позволяет нам быстрее подключать новые узлы Опеннета, если мы потеряли их, к примеру, из-за простоя или перезагрузки. Имейте в виду, что эта опция немного упрощает анализ трафика, поэтому отключите её, если чувствуете опасность.
 Node.port=Номер порта Даркнета (UDP)
 Node.portLong=UDP-порт, используемый для обмена информацией с узлами Друзей. По возможности, этот порт должен быть проброшен. Для подключения незнакомцев используется другой порт.
 Node.opennetPort=Номер порта Опеннета (UDP)
-Node.opennetPortLong=UDP-порт, используемый для обмена информацией с незнакомцами — узлами Freenet, работающими в режиме Опеннета. По возможности, этот порт должен быть проброшен. Для подключения Друзей используется другой порт.
+Node.opennetPortLong=UDP-порт, используемый для обмена информацией с незнакомцами — узлами Hyphanet, работающими в режиме Опеннета. По возможности, этот порт должен быть проброшен. Для подключения Друзей используется другой порт.
 Node.publishOurPeersLocation=Отсылать информацию о местоположении наших соседей в сети другим соседям
 Node.publishOurPeersLocationLong=Отсылать информацию о положении подключённых к нам соседей другим нашим соседям? Это помогает передаче данных, но может служить подспорьем потенциальному атакующему.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Установите уровень видимости для своих друзей
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Сейчас Freenet может подключаться к друзьям ваших друзей для того, чтобы повысить производительность и сделать подключение более надежным, но ему нужно знать, кому из ваших друзей вы позволите эту возможность. Перейдите на страницу "Связь с друзьями" и установите уровни видимости для своих друзей. Как правило, вам следует установить их видимость в ДА, так чтобы Freenet мог подключиться к их друзьям, а их друзья могли подключиться к вам. Если вы не хотите, чтобы ваши друзья знали о каком-либо вашем друге, установите его видимость в НЕТ.
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Сейчас Hyphanet может подключаться к друзьям ваших друзей для того, чтобы повысить производительность и сделать подключение более надежным, но ему нужно знать, кому из ваших друзей вы позволите эту возможность. Перейдите на страницу "Связь с друзьями" и установите уровни видимости для своих друзей. Как правило, вам следует установить их видимость в ДА, так чтобы Hyphanet мог подключиться к их друзьям, а их друзья могли подключиться к вам. Если вы не хотите, чтобы ваши друзья знали о каком-либо вашем друге, установите его видимость в НЕТ.
 Node.showFriendsVisibilityAlert=Предупреждать о том, что видимость друга не задана
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Учитывать местоположение узлов в сети для маршрутизации
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Это способствует маршрутизации, но может также способствовать потенциальной атаке.
@@ -1239,16 +1239,16 @@ Node.slashdotCacheLifetimeLong=Время жизни данных в кэше н
 Node.slashdotCacheSize=Максимальный размер кэша недавних запросов (в байтах, KB, MB, GB, TB, …)
 Node.slashdotCacheSizeLong=Максимальный размер кэша недавних запросов (обратите внимание, что есть ещё и ограничение на хранение по времени).
 Node.storeDirectory=Каталог хранилища
-Node.storeDirectoryLong=Путь к каталогу для файлов хранилища данных. В нём будут храниться данные, предназначенные для других пользователей сети Freenet (ключи, блоки, и так далее).
+Node.storeDirectoryLong=Путь к каталогу для файлов хранилища данных. В нём будут храниться данные, предназначенные для других пользователей сети Hyphanet (ключи, блоки, и так далее).
 Node.storeMaxMemTooHigh=Отдавать более 80% оперативной памяти под BDB — это, скорее всего, не то, что вам нужно!
 Node.storePreallocate=Резервировать место под хранилище данных
 Node.storePreallocateLong=Резервировать место под хранилище данных
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=Менять размер хранилища при запуске узла (только для salt-hash)
 Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Выполнять изменение размера хранилища при запуске узла (только для salt-hash). Это значительно быстрее, чем менять размер "на лету", но во время изменения размера узел будет недоступен.
 Node.storeSize=Размер хранилища данных (в байтах, MB, GB, TB, …)
-Node.storeSizeLong=Размер хранилища данных, проходящих через узел. Состоит из хранилища и кэша. Freenet использует диск и для хранения других данных, типа временных файлов и загрузок. Подобные файлы размещаются отдельно от хранилища данных.
+Node.storeSizeLong=Размер хранилища данных, проходящих через узел. Состоит из хранилища и кэша. Hyphanet использует диск и для хранения других данных, типа временных файлов и загрузок. Подобные файлы размещаются отдельно от хранилища данных.
 Node.storeType=Тип хранилища данных
-Node.storeTypeLong=Данные могут храниться на диске (salt-hash, вместе с хэш-таблицами с потерями и фильтром Блума), либо в оперативной памяти (для тестов и отладки). Используйте хранение в оперативной памяти только в том случае, если знаете что делаете, и у вас достаточно памяти для того, чтобы хранить все данные (которые, к тому же, не сохранятся при выключении)! Эта настройка применится только после перезапуска Freenet.
+Node.storeTypeLong=Данные могут храниться на диске (salt-hash, вместе с хэш-таблицами с потерями и фильтром Блума), либо в оперативной памяти (для тестов и отладки). Используйте хранение в оперативной памяти только в том случае, если знаете что делаете, и у вас достаточно памяти для того, чтобы хранить все данные (которые, к тому же, не сохранятся при выключении)! Эта настройка применится только после перезапуска Hyphanet.
 Node.storeBloomFilterSize=Полный размер фильтра Блума, в байтах
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Обычно 1/2048-ой части размера хранилища более чем достаточно. Установите 0, если хотите отключить фильтр Блума. Установите -1, если хотите вернуть значение по умолчанию.
 Node.storeBloomFilterCounting=Использовать фильтр Блума с подсчётом
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=Использовать двухбитный
 Node.storeUseSlotFilters=Задействовать слот-фильтры? (Крайне рекомендуется)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=Эта опция существенно снизит число обращений к диску для salt-hash хранилища за счет добавления примерно 4 байт на каждый ключ в памяти и на жёстком диске, это около 1/3000 объёма хранилища. Отключать имеет смысл только при недостатке оперативной памяти и наличии быстрого SSD для компенсации избыточных обращений за данными.
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Интервал записи слот-фильтров в хранилище данных
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Как часто слот-фильтры должны записываться в хранилище? -1 = записывать немедленно, 0 = записывать при отключении узла, >0 = записывать каждые n миллисекунд. Например, 60000 = записывать каждую минуту. Если Freenet не будет выключен должным образом, а это значение не равно -1, при следующем включении слот-фильтр будет создан с нуля с существенным количеством обращений к диску.
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=Как часто слот-фильтры должны записываться в хранилище? -1 = записывать немедленно, 0 = записывать при отключении узла, >0 = записывать каждые n миллисекунд. Например, 60000 = записывать каждую минуту. Если Hyphanet не будет выключен должным образом, а это значение не равно -1, при следующем включении слот-фильтр будет создан с нуля с существенным количеством обращений к диску.
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=Интервал записи слот-фильтров в хранилище данных должен быть равен -1, 0, либо быть положительными числом.
 Node.swapRInterval=Интервал отправки запроса об обмене (мс)
 Node.swapRIntervalLong=Интервал между запросами для обмена местоположением, в миллисекундах.
@@ -1265,7 +1265,7 @@ Node.throttleLocalTrafficLong=Применять глобальное огран
 Node.useSlashdotCache=Кэшировать все запросы за последние 30 минут
 Node.useSlashdotCacheLong=Ответы на запросы с высоким HTL не подлежат хранению в хранилище данных. Если опция включена, они будут сохранены в кэше недавних запросов (специальном кэше с коротким сроком жизни данных). Иначе в этом кэше будут сохранены только ULPR-ответы (временно не отправленные ответы на запросы). Опция включена по умолчанию, если уровень сетевой защиты ниже МАКСИМАЛЬНОГО, что увеличивает производительность, когда какой-либо ключ внезапно получает широкое распространение в сети. Тем не менее она влияет на сетевую защиту: если опция включена, а атакующий приблизился к цели за 30 минут (что маловероятно), благодаря механизму кэширования он получит возможность подтвердить свои предположения.
 Node.withAnnouncement=Получать список узлов с узлов-источников
-Node.withAnnouncementLong=При подключении к Опеннет (сети, состоящей из незнакомцев, к которой Freenet автоматически подключается при низком/среднем уровне сетевой защиты), происходит подключение к внешним узлам, выбранным из небольшого списка, поставляемого вместе с Freenet. Естественно, это небезопасно. Но если вы пользуетесь Опеннет, скорее всего, вам это понадобится: если ваш узел был отключен на время, тем более если он за NAT или сменил свой IP-адрес, ему потребуются данные о сети и узлах, которые он может получить от узлов-источников. Если же вам нужна большая защищенность, подключитесь к друзьям и установите высокий уровень сетевой защиты.
+Node.withAnnouncementLong=При подключении к Опеннет (сети, состоящей из незнакомцев, к которой Hyphanet автоматически подключается при низком/среднем уровне сетевой защиты), происходит подключение к внешним узлам, выбранным из небольшого списка, поставляемого вместе с Hyphanet. Естественно, это небезопасно. Но если вы пользуетесь Опеннет, скорее всего, вам это понадобится: если ваш узел был отключен на время, тем более если он за NAT или сменил свой IP-адрес, ему потребуются данные о сети и узлах, которые он может получить от узлов-источников. Если же вам нужна большая защищенность, подключитесь к друзьям и установите высокий уровень сетевой защиты.
 Node.writeLocalToDatastore=Сохранять локальные запросы и запросы близлежащих узлов в хранилище данных
 Node.writeLocalToDatastoreLong=Сохранять ли данные, полученные в ответ на запросы с высоким HTL (локальные и близлежащие) в основное хранилище постоянных данных? Не включайте эту настройку, если вас не беспокоят возможность изъятия компьютера и атаки, направленные на исследование хранилища.
 NodeClientCore.alwaysCommit=Незамедлительно сохранять на диск изменения в базе данных
@@ -1298,17 +1298,17 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Минимально допустимое с
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Минимальное количество места на диске, требующееся для нагружающих диск не длительных операций, например, для завершения загрузки. Рекомендуем выставить это ограничение меньше ограничения на долгосрочную перспективу.
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Перемещение каталога временных файлов "на лету" пока что не поддерживается
 NodeClientCore.persistentTempDir=Каталог для постоянно хранимых временных файлов
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=Каталог, в котором содержатся постоянно хранимые временные файлы. Постоянно хранимые файлы остаются на жёстком диске даже когда Freenet не запущен.
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Каталог, в котором содержатся постоянно хранимые временные файлы. Постоянно хранимые файлы остаются на жёстком диске даже когда Hyphanet не запущен.
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Каталог с данными плагинов
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Путь к каталогу, в котором плагины должны сохранять свои данные. Обратите внимание, что не все плагины поддерживают этот механизм, некоторые плагины создают файлы, где захотят.
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Максимальный размер блока в ОЗУ (в байтах, KB, MB, …)
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Максимальный размер блока в оперативной памяти (более крупные блоки будут храниться в виде файлов на диске)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Объём оперативной памяти, выделяемый временным блокам (в байтах, KB, MB, …)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Количество оперативной памяти, выделенное для временных блоков. Чем больше памяти выделено, тем меньше обращений к диску.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet запускается
-NodeClientCore.startingUp=Подождите пока Freenet закончит процедуру запуска. В это время кое-что может не работать, а Freenet будет медленнее, чем обычно.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet запускается, кое-что может пока не работать или работать медленно.
-NodeClientCore.tempDir=Каталог временных файлов. Его можно очистить, если Freenet не запущен.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet запускается
+NodeClientCore.startingUp=Подождите пока Hyphanet закончит процедуру запуска. В это время кое-что может не работать, а Hyphanet будет медленнее, чем обычно.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet запускается, кое-что может пока не работать или работать медленно.
+NodeClientCore.tempDir=Каталог временных файлов. Его можно очистить, если Hyphanet не запущен.
 NodeClientCore.tempDirLong=Путь к каталогу для временных файлов
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Каталоги, из которых можно выгружать файлы
 NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Список каталогов через точку с запятой, откуда разрешена выгрузка. Пустое значение означает, что выгрузка с диска запрещена, "all" — выгрузка разрешена отовсюду (включая системные файлы!). ВНИМАНИЕ! Если значение установлено в "all", любой файл на вашем компьютере может быть выгружен любым пользователем с доступом к FCP.
@@ -1319,7 +1319,7 @@ NodeClientCore.useAIMDsBulkLong=Включить на стороне отпра
 NodeIPDectector.inclLocalAddress=Добавлять локальные адреса в информацию об узлах
 NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Добавлять ли адреса из локальной сети (в том числе localhost) в информацию об узлах. Это сработает только в том случае, если обе стороны установят опцию "Всегда подключаться к узлам через локальные адреса" в true. (Чтобы установить эту опцию, откройте страницу "Друзья" в расширенном режиме).
 NodeIPDectector.ipOverride=Задать IP-адрес вручную
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=Задать IP-адрес вручную (обычно не требуется) — установите, если у вас есть выделенный (белый статический) IP-адрес, либо доменное имя (например, полученное через DynDNS), и вы находитесь за межсетевым экраном. Имейте ввиду, что Freenet будет использовать и другие IP-адреса, если определит их и если вы не воспользуетесь опцией "привязки к адресу".
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=Задать IP-адрес вручную (обычно не требуется) — установите, если у вас есть выделенный (белый статический) IP-адрес, либо доменное имя (например, полученное через DynDNS), и вы находитесь за межсетевым экраном. Имейте ввиду, что Hyphanet будет использовать и другие IP-адреса, если определит их и если вы не воспользуетесь опцией "привязки к адресу".
 NodeIPDectector.tempAddressHint=Временный намек на IP
 NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Временный намек на то, каким может быть наш IP, будет удален после использования
 NodeIPDetector.maybeSymmetric=Похоже, вы находитесь за симметричным NAT. У вас могут быть проблемы с подключением: если вы за находитесь симметричным NAT, то сможете подключаться только к узлам, которые выходят в интернет напрямую.
@@ -1331,19 +1331,19 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=Позволяет пользователю настр
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Применять к локальные запросам те же ограничения трафика, что и к удаленным
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Значительно снижает трафик и немного увеличивает защиту узла от атак по времени (вам не нужно об этом особо заботиться, так как корреляционные атаки, возможно, будет проще осуществить)
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Порог свободной памяти в куче в байтах
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet будет пытаться поддерживать количество свободных байтов в куче больше установленного значения путём отклонения новых запросов
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet будет пытаться поддерживать количество свободных байтов в куче больше установленного значения путём отклонения новых запросов
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Порог свободной памяти в куче в процентах
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet будет пытаться поддерживать процент свободного места (от всей разрешённой памяти) в куче больше установленного значения путём отклонения новых запросов
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet будет пытаться поддерживать процент свободного места (от всей разрешённой памяти) в куче больше установленного значения путём отклонения новых запросов
 NodeStat.maxPingTime=Максимальное время отклика
-NodeStat.maxPingTimeLong=Freenet будет отклонять все запросы, если среднее время отклика превысит указанное значение. Время отклика является надежным индикатором нагрузки системы и сети, но если ваше интернет-подключение медленнее чем обычно, увеличьте это значение. Указывается в миллисекундах.
+NodeStat.maxPingTimeLong=Hyphanet будет отклонять все запросы, если среднее время отклика превысит указанное значение. Время отклика является надежным индикатором нагрузки системы и сети, но если ваше интернет-подключение медленнее чем обычно, увеличьте это значение. Указывается в миллисекундах.
 NodeStat.subMaxPingTime=Время отклика, после которого запросы будут отклоняться
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=Freenet начнет отклонять некоторые запросы, если среднее время отклика соседей превысит указанное значение. Увеличьте его, если ваше интернет-подключение медленнее, чем обычно. Указывается в миллисекундах.
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=Hyphanet начнет отклонять некоторые запросы, если среднее время отклика соседей превысит указанное значение. Увеличьте его, если ваше интернет-подключение медленнее, чем обычно. Указывается в миллисекундах.
 NodeStat.memCheck=Включить проверку памяти
 NodeStat.memCheckLong=Включить проверку памяти (отчёт о проверке будет записан в журнал). Это обязательная опция для работы принудительной сборки мусора!
 NodeStat.statsPersister=Файл для хранения статистики узла
 NodeStat.statsPersisterLong=Файл, в который будет записываться статистика узла (но не статистики клиента, он используется для того, чтобы принимать решения о получении запросов, поэтому не удаляйте его)
 NodeStat.threadLimit=Ограничение программных потоков
-NodeStat.threadLimitLong=Freenet попытается ограничить количество своих программных потоков до указанного значения, отклоняя новые запросы при слишком большом числе потоков.
+NodeStat.threadLimitLong=Hyphanet попытается ограничить количество своих программных потоков до указанного значения, отклоняя новые запросы при слишком большом числе потоков.
 NodeStats.allRequests=Все запросы
 NodeStats.averageHeader=Среднее значение
 NodeStats.bulkSends=Отправки в потоковом режиме
@@ -1372,20 +1372,20 @@ NodeStats.valueTooLow=Значение слишком мало для этого
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=Получение jar-файлов, которые требуются для новой версии
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Получение от узла с более новой версией ("Принудительное обновление")
 NodeUpdateManager.enabled=Проверять и загружать новые версии
-NodeUpdateManager.enabledLong=Выполнять автоматическую проверку наличия новой версии Freenet. Новые версии будут автоматически найдены и загружены, но не обязательно установлены. Если Freenet запускается без обёртки, значение сбрасывается на "нет".
+NodeUpdateManager.enabledLong=Выполнять автоматическую проверку наличия новой версии Hyphanet. Новые версии будут автоматически найдены и загружены, но не обязательно установлены. Если Hyphanet запускается без обёртки, значение сбрасывается на "нет".
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Автоматически устанавливать новые версии
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Freenet будет обновляться автоматически, без дополнительных подтверждений.
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Hyphanet будет обновляться автоматически, без дополнительных подтверждений.
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Неверный URI ключа отзыва: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Неверный URI обновления: ${error}
-NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Обновление невозможно, Freenet запущен без Java Service Wrapper
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Обновление невозможно, Hyphanet запущен без Java Service Wrapper
 NodeUpdateManager.revocationURI=Ключ отзыва обновлений
-NodeUpdateManager.revocationURILong=URI ключа отзыва обновлений. Если такой ключ будет обнаружен, значит, система автообновления скомпрометирована. Freenet покажет его содержимое и отключит автообновление.
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI ключа отзыва обновлений. Если такой ключ будет обнаружен, значит, система автообновления скомпрометирована. Hyphanet покажет его содержимое и отключит автообновление.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Критический сбой при обновлении!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Сбой при обновлении: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Сбой при обновлении!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Сбой при обновлении: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Автоматически обновлять узлы-источники?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Автоматически обновлять файл со списком узлов-источников seednodes.fref через сеть Freenet.
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Автоматически обновлять файл со списком узлов-источников seednodes.fref через сеть Hyphanet.
 NodeUpdateManager.updateInstallers=Скачивать новые установочные файлы через Freenet
 NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Скачивать новые установочные файлы через Freenet. Ссылки на них будут показаны на странице "Добавить друга".
 NodeUpdateManager.updateURI=Ключ, по которому Freenet будет искать обновления
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sq.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sq.properties
index 80c5edc136d..d193689b2cc 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sq.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sq.properties
@@ -42,15 +42,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=Gabim
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Përshkrim i shkurtër
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=A ka një lidhje aktive freensite-i?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Kyç i Pavlefshëm
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Kyç Freenet i pavlefshëm.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Kyçi Freenet është i pavlefshëm.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Kyç Hyphanet i pavlefshëm.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Kyçi Hyphanet është i pavlefshëm.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Emër i Pavlefshëm
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=Emri i faqerojtësit është i pavlefshëm.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Kyç:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Poshtë
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=Sipër
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Faqerojtësit e mi
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Lidhje për te sajte të strehuar në Freenet, do të njoftoheni, kur të përditësohen
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Lidhje për te sajte të strehuar në Hyphanet, do të njoftoheni, kur të përditësohen
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Emër:
 BookmarkEditorToadlet.paste=Ngjiteni
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikoni mbi ikonën e ngjitjeve, ose anulojeni.
@@ -66,39 +66,39 @@ BookmarkFeedUserAlert.bookmarkURI=URI:
 BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Përshkrim:
 BookmarkFeedUserAlert.delete=Fshije
 BookmarkFeedUserAlert.peerName=Emër:
-BookmarkFeedUserAlert.title=${from} ju rekomandon një sajt në Freenet
+BookmarkFeedUserAlert.title=${from} ju rekomandon një sajt në Hyphanet
 BookmarkItem.bookmarkUpdated=Sajti i faqeruajtur ${link}${name}${/link} u përditësua me edicionin ${edition}.
 BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Faqerojtësi u Përditësua: ${name}
 BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Sajti i faqeruajtur ${link}${name}${/link} u përditësua me edicionin ${edition}.
-BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Sajti Freenet i faqeruajtur u përditësua: ${name}$
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Sajti Hyphanet i faqeruajtur u përditësua: ${name}$
 BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Njoftim fshirjeje
 BookmarkItem.unnamedBookmark=Faqerojtës i Paemërtuar
 BookmarkManager.defaultBookmarks=Faqerojtës parazgjedhje
 BookmarkManager.list=Listë faqerojtësish
-BookmarkManager.listLong=Një listë sajtesh Freenet të faqerujtur
+BookmarkManager.listLong=Një listë sajtesh Hyphanet të faqerujtur
 BookmarkManager.malformedBookmark=Faqerojtës i Keqformuar
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Drejtori sajtesh në Freenet
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Dokumentim i lidhur me Freenet-in
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software i lidhur me Freenet-in
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogje të ekipit të Freenet-it
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Wiki e vjetër me bazë Freenet-in
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Fjalosje shoqërore përmes Freenet-i
-Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Mjet për ngarkim freesites (sajte Freenet)
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Drejtori sajtesh në Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Dokumentim i lidhur me Hyphanet-in
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software i lidhur me Hyphanet-in
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogje të ekipit të Hyphanet-it
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Wiki e vjetër me bazë Hyphanet-in
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Fjalosje shoqërore përmes Hyphanet-i
+Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Mjet për ngarkim freesites (sajte Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=thithëlopë
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Pë
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=Shënime nga ArneBab
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Tabela mesazhesh përmes Freenet-i
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Një Wiki e vjetër mbi Freenet-in
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email përmes Freenet-i
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Tabela mesazhesh përmes Hyphanet-i
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Një Wiki e vjetër mbi Hyphanet-in
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email përmes Hyphanet-i
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Praktikat Më të Mira Stërvitjeje
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Sajti zyrtar i Projektit Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Si të botohen sajte në Freenet
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Fjalosje shoqërore përmes Freenet-i
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki dokumentimi Freenet-i
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Mjet për ngarkim freesites (sajte Freenet)
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Sajti zyrtar i Projektit Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Si të botohen sajte në Hyphanet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Fjalosje shoqërore përmes Hyphanet-i
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki dokumentimi Hyphanet-i
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Mjet për ngarkim freesites (sajte Hyphanet)
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog personal i zhvilluesit të Sone-s
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Blogu i përgjegjësit të hedhjeve në qarkullim të Freenet-it
-ChatForumsToadlet.title=Bisedoni me persona të tjerë në Freenet
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Blogu i përgjegjësit të hedhjeve në qarkullim të Hyphanet-it
+ChatForumsToadlet.title=Bisedoni me persona të tjerë në Hyphanet
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=$(strings) varg i fshirë
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Kllapë [, [^, [:, [., ose [= e pambyllur
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Përkthime Jo Zyrtare
@@ -117,7 +117,7 @@ ConfigToadlet.defaultIs=Parazgjedhje: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=false
 ConfigToadlet.fcp=FCP
 ConfigToadlet.fproxy=Ndërfaqe Web
-ConfigToadlet.fullTitle=Formësim Nyjeje Freenet-i
+ConfigToadlet.fullTitle=Formësim Nyjeje Hyphanet-i
 ConfigToadlet.logger=Regjistra
 ConfigToadlet.needRestartTitle=Lypset rinisje nyjeje
 ConfigToadlet.restartNode=Rinise Tani
@@ -137,7 +137,7 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=Riktheje te parazgjedhjet
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Rikthehu te faqe formësimesh
 ConfigToadlet.shortTitle=Formësim
 ConfigToadlet.ssl=SSL (lyp rinisje)
-ConfigToadlet.title=Formësim Nyjeje Freenet-i
+ConfigToadlet.title=Formësim Nyjeje Hyphanet-i
 ConfigToadlet.title.node.updater=Formësoni sistemin e vetëpërditësimeve
 ConfigToadlet.title.ssl=Formësoni SSL-në
 ConfigToadlet.title.fproxy=Formësoni ndërfaqe web
@@ -191,7 +191,7 @@ ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - jo e rrezikshme, nëse filtrohet
 ContentFilterToadlet.displayResultLabel=Përfundimin shfaqe te shfletuesi
 ContentFilterToadlet.errorBadRequest=Kërkesa qe e pavlefshme.
 ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Kërkesë e gabuar
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet-i s’mund të lexojë kartelën “${file}”.
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet-i s’mund të lexojë kartelën “${file}”.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Kartela s’ekziston, ose s’mund të lexohet
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=S’përzgjodhët ndonjë kartelë për filtrim.
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=S’u përzgjodh kartelë
@@ -247,7 +247,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Duke Dëgjuar
 DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=Vendndodhje
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Emër
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Kurrë i lidhur
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porta të përdorura nga nyja juaj Freenet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porta të përdorura nga nyja juaj Hyphanet
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=I shkëputur
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Jepni referencë nyje drejtpërdrejt:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Aktivizo ortakët e përzgjedhur
@@ -305,11 +305,11 @@ FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Prodho një kyç të parrezik, kutu
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Prodho një kyç të parrezik, kuturu
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Specifikoni një kyç
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtroni një kartelë
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ngarkoni një kartelë në Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Ujdisni Freenet-in
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ngarkoni një kartelë në Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Ujdisni Hyphanet-in
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(E rekomanduar)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Vetëpërditësim
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mbaje Freenet-in të përditësuar automatikisht
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Mbaje Hyphanet-in të përditësuar automatikisht
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Pyet kur ka një version të ri gati
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Kufi Mujor të Dhënash
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Kufi Shpejtësie Shpërnguljeje
@@ -353,11 +353,11 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - parazgjedhje e arsyeshme
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - nëse keni të paktën 1GiB RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - nëse keni plot RAM
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Përdorim kujtese
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Shtoni shokë, përndryshe Freenet-i s’mund të lidhet!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Shtoni shokë, përndryshe Freenet-i s’mund të lidhet!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Shtoni shokë, përndryshe Hyphanet-i s’mund të lidhet!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Shtoni shokë, përndryshe Hyphanet-i s’mund të lidhet!
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Siguri Rrjeti
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Me kë duhet të lidhet Freenet-i?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Me kë duhet të lidhet Freenet-i?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Me kë duhet të lidhet Hyphanet-i?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Me kë duhet të lidhet Hyphanet-i?
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Lidhuni vetëm me shokë tuajt
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Lidhuni me të panjohur
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Lidhuni vetëm me shokë tuajt.
@@ -378,21 +378,21 @@ FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Kufij Gjerësie Bande
 FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Madhësi Depozite të Dhënash
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Përditësim Dhe Shtojca
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Mos cakto fjalëkalim dhe kthehu te ndihmësi
-FProxyToadlet.abortToHomepage=Ndërprite dhe kthehu te faqja hyrëse e Freenet-it
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Ndërprite dhe kthehu te faqja hyrëse e Hyphanet-it
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Shtoni një Shok
-FProxyToadlet.addFriend=Lidhuni me një shko duke përdorur Freenet-in, që të përmirësoni sigurinë tuaj
+FProxyToadlet.addFriend=Lidhuni me një shko duke përdorur Hyphanet-in, që të përmirësoni sigurinë tuaj
 FProxyToadlet.alertsTitle=Mesazhe
 FProxyToadlet.cantBindPort=S’lidhet dot ndërfaqja web në atë portë!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Shfletim
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Shfletoni në Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Shfletoni në Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=Diskutim
 FProxyToadlet.categoryStatus=Gjendje
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Hollësi gjendjeje
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Ngarkime dhe shkarkime
 FProxyToadlet.categoryConfig=Formësim
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Formësoni Freenet-in
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Formësoni Hyphanet-in
 FProxyToadlet.categoryFriends=Shokë
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Lidhuni me një shko duke përdorur Freenet-in, që të përmirësoni sigurinë tuaj
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Lidhuni me një shko duke përdorur Hyphanet-in, që të përmirësoni sigurinë tuaj
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forume
 FProxyToadlet.config=formësoni nyjën tuaj
 FProxyToadlet.configTitle=Formësim
@@ -405,13 +405,13 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostikim
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Shkarkim
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=sill
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Shkarkime
-FProxyToadlet.downloads=Kartela që po ngarkohen në Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Kartela që po ngarkohen në Hyphanet
 FProxyToadlet.errorWithReason=Gabim: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Pritej kyç Freenet-i, por u mor:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Pritej kyç Hyphanet-i, por u mor:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Lloj i pritshëm: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Shpjegim
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Po shkarkohet një faqe
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet-i po shkarkon faqen që kërkuat
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet-i po shkarkon faqen që kërkuat
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Mundësitë tuaja
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hape kartelën te shfletuesi. Kjo mund të hajë ca kohë dhe kartela mund të jetë e madhe.
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Paraqite
@@ -440,19 +440,19 @@ FProxyToadlet.plugins=Formësoni shtojca
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Shtojca
 FProxyToadlet.lastRefresh=Rifreskimi i fundi ndodhi {0} më parë
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Ngarkime
-FProxyToadlet.uploads=Kartela që po ngarkohen në Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Kartela që po ngarkohen në Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Ngarkoni një kartelë
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ngarkoni një kartelë në Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ngarkoni një kartelë në Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Riprovoni tani
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Shkallë Sigurie
-FProxyToadlet.seclevels=Formësoni shkallë siguri të dhënë nga Freenet-i
+FProxyToadlet.seclevels=Formësoni shkallë siguri të dhënë nga Hyphanet-i
 FProxyToadlet.sizeLabel=Madhësi:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Madhësi: e panjohur
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistika
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Kohë e rrjedhur:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet-i s’qe në gjendje të marrë këtë kartelë.
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet-i s’qe në gjendje të marrë këtë kartelë.
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=Lloj lënde: e panjohur
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Shfletoni në Freenet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Shfletoni në Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=Po gatitet
 FcpServer.allowedHosts=Streha të lejuara (lexoni sinjalizimin!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Streha me hyrje të plotë të lejuar
@@ -464,7 +464,7 @@ FcpServer.bindTo=Adresë IP ku të lidhet
 FcpServer.bindToLong=Adresë IP ku të lidhet shërbyesi FCP.
 FcpServer.enablePersistentDownload=Shkarkime
 FcpServer.isEnabled=Të aktivizohet FCP-ja?
-FcpServer.isEnabledLong=Aktivizo shërbyes Protokolli Klienti Freenet
+FcpServer.isEnabledLong=Aktivizo shërbyes Protokolli Klienti Hyphanet
 FcpServer.portNumber=Portë FCP
 FcpServer.ssl=Të aktivizohet SSL-ja?
 FetchException.longError.10=Kartelë jo në arkiv
@@ -601,8 +601,8 @@ LogConfigHandler.enabled=Të aktivizohet regjistrimi?
 LogConfigHandler.minLoggingPriority=Kaloji te regjistri mesazhet debug-level.
 LogConfigHandler.rotationInterval=Rrotullim
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Ju lutemi, përditësoni kartelat e mbështjellësit
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Ju lutemi, caktoni një emër për nyjën tuaj Freenet.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Ju lutemi, caktoni një emër për nyjën tuaj Freenet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Ju lutemi, caktoni një emër për nyjën tuaj Hyphanet.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Ju lutemi, caktoni një emër për nyjën tuaj Hyphanet.
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=S’duket si MP3.
 N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Po hartohet N2NTM për t’ua dërguar ortakëve vijues:
 N2NTMToadlet.delayedTitle=E shtyrë
@@ -639,7 +639,7 @@ Node.enableSwapQueueing=Të aktivizohet vënia në radhë e kërkesave për këm
 Node.enableSwapQueueingLong=Të aktivizohet vënia në radhë e kërkesave për këmbim?
 Node.errorApplyingConfig=Gabim teksa aplikohej formësimi i ri: ${error}
 Node.inBWLimit=Kufi gjerësie bande shkarkimesh
-Node.l10nLanguage=Gjuha që Freenet-i do të përdorë për të shfaqur mesazhet
+Node.l10nLanguage=Gjuha që Hyphanet-i do të përdorë për të shfaqur mesazhet
 Node.masterKeyFile=Vendndodhje e kartelave të kyçeve të përgjithshëm
 Node.maxOpennetPeers=Numër maksimum ortakësh Opennet
 Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=Duhet të jetë ${maxpeers}, ose më pak
@@ -649,12 +649,12 @@ Node.cfgDir=Drejtori formësimesh
 Node.userDir=Drejtori të dhënash përdoruesi
 Node.pluginDir=Drejtori shtojcash
 Node.pluginDirLong=Shteg drejtorie për shtojca.
-Node.nodeName=Nofkë për këtë nyjë Freenet
+Node.nodeName=Nofkë për këtë nyjë Hyphanet
 Node.outBWLimit=Kufi gjerësie bande ngarkimesh
 Node.port=Numër porte Darknet (UDP)
 Node.skipWrapperWarning=Të anashkalohet sinjalizim “s’po përdoret mbështjellëse”?
 Node.storeDirectory=Drejtori depozitë
-Node.storeDirectoryLong=Shteg për te drejtoria për kartela depozitimi të dhënash, që mbajnë të dhëna (kyçe, blloqe, etj) shërbyes përdoruesve të tjerë në Freenet.
+Node.storeDirectoryLong=Shteg për te drejtoria për kartela depozitimi të dhënash, që mbajnë të dhëna (kyçe, blloqe, etj) shërbyes përdoruesve të tjerë në Hyphanet.
 Node.storeMaxMemTooHigh=Dhënia më tepër se 80% të RAAM-it tuaj për BDB mundet të mos jetë ajo çka doni të bëni!
 Node.storePreallocate=Paracakto hapësirë për depozitë të dhënash
 Node.storePreallocateLong=Paracakto hapësirë për depozitë të dhënash
@@ -673,7 +673,7 @@ NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Hapësirë minimum e lirë disku
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Hapësirë minimum e lirë disku gjatë shkodimit
 NodeClientCore.persistentTempDir=Drejtori e përhershme kartelash të përkohshme
 NodeClientCore.pluginStoresDir=Dosje të dhënash shtojce
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet-i po niset
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet-i po niset
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Drejtori ku ngarkimi është i lejuar
 NodeIPDectector.ipOverride=Anashkalim adrese IP
 NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Probleme lidhjeje
@@ -723,7 +723,7 @@ PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=S’u ngarkua dot shtojca!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=S’u ngarkua dot shtojca ${name}!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=Shtojca ${name} s’u ngarkua dot
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Shtojca ${name} s’u ngarkua dot: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Ngarkoje shtojcën prej Freenet-i
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Ngarkoje shtojcën prej Hyphanet-i
 PluginToadlet.addPluginTitle=Shtoni një shtojcë
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=S’u arrit të ngarkohej shtojcë.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=S’u arrit të ngarkohej shtojcë
@@ -744,7 +744,7 @@ PproxyToadlet.Error=Gabim
 PproxyToadlet.fileonly=vetëm kartela vendore
 PproxyToadlet.internalIDTitle=ID e Brendshme
 PproxyToadlet.Load=Ngarkoje
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Shtoni Freenet-i një Shtojcë Jozyrtare
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Shtoni Hyphanet-i një Shtojcë Jozyrtare
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Kyç Shtojce
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=nxjerrë nga përdorimi
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=eksperimentale
@@ -859,7 +859,7 @@ QueueToadlet.filterData=Filtër:
 QueueToadlet.follow=Ndiq Ridrejtim
 QueueToadlet.identifier=Identifikues
 QueueToadlet.insertAs=Fute si:
-QueueToadlet.insertFile=Ngarkoni një kartelë në Freenet
+QueueToadlet.insertFile=Ngarkoni një kartelë në Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileLabel=Ose filtroni një kartelë përmes shfletuesit (E NGADALTË)
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Ngjeshe
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Futni Kartelë
@@ -874,7 +874,7 @@ QueueToadlet.lastFailure=Dështimi i Fundit
 QueueToadlet.lastFailure.never=kurrë
 QueueToadlet.lastFailure.ago=${time} më parë
 QueueToadlet.legend=Legjendë
-QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Mund t’i kërkoni Freenet-it të sjellë kartelat, sido që të jetë, duke klikuar “Rinise” (SË PARI, LEXONI SINJALIZIMIN MË SIPËR!).
+QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Mund t’i kërkoni Hyphanet-it të sjellë kartelat, sido që të jetë, duke klikuar “Rinise” (SË PARI, LEXONI SINJALIZIMIN MË SIPËR!).
 QueueToadlet.mimeType=Lloj Lënde
 QueueToadlet.none=asnjë
 QueueToadlet.openKeyList=Hape listën e kyçeve si tekst
@@ -915,7 +915,7 @@ QueueToadlet.recommendDescription=Përshkrim i kartelës:
 QueueToadlet.recommendToFriends=Rekomandojuani shokëve
 QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Rekomandojuni shokëve kartela
 QueueToadlet.size=Madhësi
-QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet-i po fiket.
+QueueToadlet.shuttingDownTitle=Hyphanet-i po fiket.
 QueueToadlet.starting=NISJE
 QueueToadlet.title=Shkarkime dhe ngarkime
 QueueToadlet.titleUploads=Ngarkime
@@ -924,7 +924,7 @@ QueueToadlet.totalQueuedDownloads=Shkarkime në radhë gjithsej: ${size}
 QueueToadlet.totalQueuedUploads=Ngarkime në radhë gjithsej: ${size}
 QueueToadlet.totalSize=Madhësi Gjithsej
 QueueToadlet.unknown=E panjohur
-QueueToadlet.uploadSucceeded=Kartela juaj ${filename} (madhësi ${size}) u ngarkua me sukses në Freenet. Që të hapet kartela, ${link}klikoni këtu${/link}.
+QueueToadlet.uploadSucceeded=Kartela juaj ${filename} (madhësi ${size}) u ngarkua me sukses në Hyphanet. Që të hapet kartela, ${link}klikoni këtu${/link}.
 QueueToadlet.warningUnsafeContent=Lëndë Potencialisht Jo e Parrezik
 QueueToadlet.wipD=Shkarkime Në Ecuri e Sipër (${size})
 QueueToadlet.wipDU=Ngarkime Drejtorish Në Kryerje e Sipër (${size})
@@ -978,7 +978,7 @@ SimpleToadletServer.advancedMode=Të Aktivizohet Mënyra e Thelluar?
 SimpleToadletServer.bindTo=Adresë IP ku të lidhet
 SimpleToadletServer.bindToLong=Adresë IP ku të lidhet
 SimpleToadletServer.cssName=Temë ndërfaqeje web
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Përzgjidhni një temë për ndërfaqen web të Freenet-it
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Përzgjidhni një temë për ndërfaqen web të Hyphanet-it
 SimpleToadletServer.enableJS=Të aktivizohet përdorimi i JavaScript-it nga ndërfaqja web?
 SimpleToadletServer.enabled=Të aktivizohet ndërfaqe web (FProxy)?
 SimpleToadletServer.enableInlinePrefetch=Të aktivizohet sjellje paraprake figurash brendazi?
@@ -994,7 +994,7 @@ SSL.keyStorePass=Fjalëkalim depoje kyçesh
 SSL.keyPass=Fjalëkalim kyçi privat
 SSL.version=Version SSL-je
 SSL.versionLong=Version i SSL-së, SSLv3-shit ose TLSv1-shit (SSLv3, si parazgjedhje)
-StartupToadlet.title=Freenet-i po niset
+StartupToadlet.title=Hyphanet-i po niset
 StaticToadlet.pathNotFound=Shtegu që dhatë, s’ekziston.
 StaticToadlet.pathNotFoundTitle=S’u Gjet Shteg
 StatisticsToadlet.allocMemory=Kujtesë caktuar Java-s: ${memory}
@@ -1081,12 +1081,12 @@ Toadlet.cancel=Anuloje
 Toadlet.clickHere=Klikoni këtu
 Toadlet.internalErrorPleaseReport=Gabim i brendshëm: ju lutemi, njoftojeni
 Toadlet.internalErrorTitle=Gabim i Brendshëm
-Toadlet.nodeHomepage=Faqe Hyrëse e Freenet-it
+Toadlet.nodeHomepage=Faqe Hyrëse e Hyphanet-it
 Toadlet.notSupportedTitle=Nuk Mbulohet
-Toadlet.notSupportedWithClass=Shfletuesi juaj dërgoi një kërkesë që Freenet-i (${class}) s’mundi ta kuptonte.
+Toadlet.notSupportedWithClass=Shfletuesi juaj dërgoi një kërkesë që Hyphanet-i (${class}) s’mundi ta kuptonte.
 Toadlet.ok=Ok
 Toadlet.permRedirectWithReason=Ridrejtim i përhershëm: ${reason}
-Toadlet.returnToNodeHomepage=Kthehuni te faqja juaj hyrëse në Freenet
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Kthehuni te faqja juaj hyrëse në Hyphanet
 Toadlet.returnToQueuepage=Rikthehu te faqe radhe
 Toadlet.returnToPrevPage=Kthehuni te faqja e mëparshme
 Toadlet.tempRedirectWithReason=Ridrejtim i përkohshëm: ${reason}
@@ -1122,19 +1122,19 @@ UnsupportedCharsetInFilterException.title=Shkronja teksti që nuk mbulohen: (${c
 UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=S’u gjet dot freenet.jar te wrapper.conf
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Njoftim hedhjeje në qarkullim
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Hollësi zhvilluesi
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Nyja juaj po shkarkon një version të ri të Freenet-it, por i duhet leje që të përdorë montimin e ri.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Ka gati një version të ri të qëndrueshëm të Freenet-it
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Nyja juaj po shkarkon një version të ri të Hyphanet-it, por i duhet leje që të përdorë montimin e ri.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Ka gati një version të ri të qëndrueshëm të Hyphanet-it
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Përditësoje ASAP
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Do të donit që Freenet-i të riniset automatikisht, sapo të ketë shkarkuar përditësimin?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Do të donit që Hyphanet-i të riniset automatikisht, sapo të ketë shkarkuar përditësimin?
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Përditësoje Tani!
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Ju lutemi, përditësojeni së shpejti, ose Freenet-i juaj mund të mbetet pas, i pazoti të komunikojë me pjesën tjetër të rrjetit!
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Ju lutemi, përditësojeni së shpejti, ose Hyphanet-i juaj mund të mbetet pas, i pazoti të komunikojë me pjesën tjetër të rrjetit!
 UserAlert.apply=Zbatoji
 UserAlert.hide=Fshihe
 UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=Shihini te ${link}faqja e sinjalizimeve${/link}.
 UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Gabime Kritike:
 UserAlertManager.dumpEventsButton=Hiq njoftime triviale
 UserAlertManager.errorCountLabel=Gabime:
-UserAlertManager.feedTitle=Freenet
+UserAlertManager.feedTitle=Hyphanet
 UserAlertManager.minorCountLabel=Të vockla:
 UserAlertManager.totalLabel=Gjithsej :
 UserAlertManager.warningCountLabel=Sinjalizime:
@@ -1150,7 +1150,7 @@ WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Mesazhi është futur me sukses te ${key}
 WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Futje
 WelcomeToadlet.fromHeader=Nga
 WelcomeToadlet.goToExternalLink=Shko te lidhja e përcaktuar
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
 WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Rrezik Sigurie!
 WelcomeToadlet.insertCount=Futje: ${total}
 WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Futja Dështoi
@@ -1158,7 +1158,7 @@ WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Futja dështoi me mesazhin:: ${message}
 WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Futje e Suksesshme
 WelcomeToadlet.insertedTitle=Futje
 WelcomeToadlet.invalidURI=URI e pavlefshme!
-WelcomeToadlet.invalidURILong=Kjo URI s’duket si kyç Freenet i vlefshëm!
+WelcomeToadlet.invalidURILong=Kjo URI s’duket si kyç Hyphanet i vlefshëm!
 WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=Kyçi ${link}${name}${/link} u fut me sukses.
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Kyç:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Mesazh
@@ -1168,16 +1168,16 @@ WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Kyç Publik
 WelcomeToadlet.requestCount=Kërkesa: ${total}
 WelcomeToadlet.restart=Rinise
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Rinisje Nyjeje
-WelcomeToadlet.restartNode=Rinise Freenet-in
-WelcomeToadlet.restartingTitle=Nyja Freenet po riniset.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Kërkoni në Freenet (eksperimentale)
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Kërkoni në Freenet!
+WelcomeToadlet.restartNode=Rinise Hyphanet-in
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Nyja Hyphanet po riniset.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Kërkoni në Hyphanet (eksperimentale)
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Kërkoni në Hyphanet!
 WelcomeToadlet.shutdown=Fike
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Fikje Nyjeje
-WelcomeToadlet.shutdownDone=Nyja Freenet po fiket.
-WelcomeToadlet.shutdownNode=Fike Freenet-in
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Nyja Hyphanet po fiket.
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Fike Hyphanet-in
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Subjekt
-WelcomeToadlet.thanks=Faleminderit që përdorni Freenet-in.
+WelcomeToadlet.thanks=Faleminderit që përdorni Hyphanet-in.
 WelcomeToadlet.update=Përditësoje
 WelcomeToadlet.updatingTitle=Përditësim Nyjeje
 WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URI mund të ketë qenë: ${uri}
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sv.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sv.properties
index 91325b59463..ec2eaf6af8d 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sv.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.sv.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet ansluter till nätverket - detta kan ta ett par minuter. Prestandan kommer att fortsätta att förbättras under de närmaste timmarna. Detta kommer att ske varje gång du har Freenet nerstängt längre än några minuter, så försök att lämna den igång hela dygnet om möjligt.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet ansluter till nätverket - detta kan ta ett par minuter. Prestandan kommer att fortsätta att förbättras under de närmaste timmarna. Detta kommer att ske varje gång du har Hyphanet nerstängt längre än några minuter, så försök att lämna den igång hela dygnet om möjligt.
 Announcer.announceAlertTitle=Annonsering av noden
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annonsering avaktiverad (för gammal)
-Announcer.announceAlertShort=Noden försöker kontakta Freenet nätverket, under tiden kommer vissa saker att gå sakta.
+Announcer.announceAlertShort=Noden försöker kontakta Hyphanet nätverket, under tiden kommer vissa saker att gå sakta.
 Bookmark.noName=inget namn
 BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lägg till bokmärke
 BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lägg till kategori
@@ -30,8 +30,8 @@ BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Redigera kategori
 BookmarkEditorToadlet.error=Fel
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Har Freesidan en aktiv länk (Bild)?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Felaktig nyckel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Freenetnyckel.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenetnyckeln är ogiltig.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Hyphanetnyckel.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Hyphanetnyckeln är ogiltig.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ogiltigt namn
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nyckel:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ner
@@ -61,9 +61,9 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=Standard bokmärken
 BookmarkManager.list=Bokmärken
 BookmarkManager.listLong=En lista med dina bokmärken.
 BookmarkManager.malformedBookmark=Felaktigt bokmärke
-ChatForumsToadlet.title=Prata med andra på Freenet
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web länk${/frost-web}) - Den ursprungliga forumklienten till Freenet. Denna har kraftiga spam och överbelastningsproblem, vi rekommenderar starkt att köra en av de andra två. Precis som FMS, är denna inte en del av Freenet, så du kommer behöva installera och köra den själv.
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - The Freenet Message System är en forumklient, som aktivt underhålls och har en stor användarbas. Den är inte en del av Freenet, så du kommer behöva hämta och köra den själv.
+ChatForumsToadlet.title=Prata med andra på Hyphanet
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web länk${/frost-web}) - Den ursprungliga forumklienten till Hyphanet. Denna har kraftiga spam och överbelastningsproblem, vi rekommenderar starkt att köra en av de andra två. Precis som FMS, är denna inte en del av Hyphanet, så du kommer behöva installera och köra den själv.
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - The Freenet Message System är en forumklient, som aktivt underhålls och har en stor användarbas. Den är inte en del av Hyphanet, så du kommer behöva hämta och köra den själv.
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Radera inofficiell identitet
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Raderade inofficiell identitet med url
 CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Okänd @identifierare:
@@ -84,7 +84,7 @@ ConfigToadlet.restartNode=Starta om nu
 PageMaker.modeSimple=Enkelt gränssnitt
 PageMaker.modeSimpleTooltip=Ett enkelt gränssnitt som alla kan använda
 PageMaker.modeAdvanced=Avancerat gränssnitt
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ett avancerat gränssnitt som bara erfarna Freenet användare och utvecklare behöver använda
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ett avancerat gränssnitt som bara erfarna Hyphanet användare och utvecklare behöver använda
 ConfigToadlet.node=Grundinställningar
 ConfigToadlet.node.load=Belastningskontroll
 ConfigToadlet.node.updater=Automatisk uppdatering
@@ -97,7 +97,7 @@ ConfigToadlet.title=Nodinställningar
 ConfigToadlet.title.node=Konfigurera grundinställningar så som bandbreddsanvändning
 ConfigToadlet.title.node.updater=Konfigurera automatiska uppdateringar
 ConfigToadlet.title.fproxy=Konfigurera webbgränssnittet
-ConfigToadlet.title.logger=Konfigurera mängden information som sparas av Freenet för felsökning
+ConfigToadlet.title.logger=Konfigurera mängden information som sparas av Hyphanet för felsökning
 ConfigToadlet.true=ja
 ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Filen existerar inte och kan inte skapas
 ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Filen existerar och kan inte läsas/skrivas
@@ -194,7 +194,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
 DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
 DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI är avstängd! (simple telnet-based command-line interface)
 DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/tcp (grundläggande telnet-baserat Kommando-linje gränssnitt)
-DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Ansluten men för ny: Din nod använder en äldre version av Freenet än vad den här noden kräver.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Ansluten men för ny: Din nod använder en äldre version av Hyphanet än vad den här noden kräver.
 DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=För ny
 DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=För gammal
 DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan inte lägga till din egen nod.
@@ -211,18 +211,18 @@ DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} rekommenderar dig en fil
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Lagra en oföränderlig nyckel
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Detta kommer alltid att ge samma nyckel för samma fil, så det är bekvämt för fildelning. Men om någon kan förutse vad för fil du kommer att lagra, så kan de använda detta för att mycket enklare spåra dig.
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Det finns flera olika sätt att ladda upp (lagra) en fil på Freenet beroende på om du har laddat upp filen förr och vad dina krav på säkerheten är:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Det finns flera olika sätt att ladda upp (lagra) en fil på Hyphanet beroende på om du har laddat upp filen förr och vad dina krav på säkerheten är:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Lagra en slumpmässig, säker nyckel
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Detta är mycket säkrare än det första alternativet, men nyckeln kommer att bli annorlunda varje gång du eller någon annan lagrar nyckeln. Använd detta om du är den ursprungliga källan för känslig data.
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Ange en nyckel
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ladda upp en fil till Freenet
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ladda upp en fil till Hyphanet
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=Rekommenderad:
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Håll Freenet uppdaterat automatiskt.
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Håll Hyphanet uppdaterat automatiskt.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Du måste ange ett namn på din nod!
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Anslut till främlingar?
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Känner du någon som redan använder Freenet?
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Känner du någon som redan använder Hyphanet?
 FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jag vill att noden automatiskt ska hitta främlingar att ansluta till.
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ja, Jag har minst 5 vänner som redan använder Freenet och kommer lägga till dem som vänner.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ja, Jag har minst 5 vänner som redan använder Hyphanet och kommer lägga till dem som vänner.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreddsbegränsning
 FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsätt
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nuvarande storlek:
@@ -232,7 +232,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Inget extra nätverkskort kunde hittas
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Minnesanvändning
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=Pluginer
 FProxyToadlet.addFriendTitle=Lägg till en vän
-FProxyToadlet.addFriend=Anslut till en vän som använder Freenet för att förbättra din säkerhet
+FProxyToadlet.addFriend=Anslut till en vän som använder Hyphanet för att förbättra din säkerhet
 FProxyToadlet.alertsTitle=Upplysningar
 FProxyToadlet.alerts=Detaljerade statusupplysningar och meddelanden från dina vänner
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicka här${/link} för att gå till FProxys startsida.
@@ -241,15 +241,15 @@ FProxyToadlet.cantBindPort=Kan inte knyta FProxy till porten!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=Freesiter
 FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Besök freesiter
 FProxyToadlet.categoryChat=Diskussion
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=Prata med andra personer över Freenet på forumen
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=Prata med andra personer över Hyphanet på forumen
 FProxyToadlet.categoryQueue=Fildelning
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Uppladdningar och hämtningar
 FProxyToadlet.categoryConfig=Konfiguration
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfigurera Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfigurera Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=Vänner
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Anslut till dina vänner för att förbättra Freenet's prestanda och säkerhet
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Anslut till dina vänner för att förbättra Hyphanet's prestanda och säkerhet
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forum
-FProxyToadlet.chatForums=Hur du pratar med andra Freenet användare anonymt på diskussionsforumen
+FProxyToadlet.chatForums=Hur du pratar med andra Hyphanet användare anonymt på diskussionsforumen
 FProxyToadlet.config=Inställningar för noden
 FProxyToadlet.configTitle=Inställningar
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=Innehållstyp:
@@ -258,16 +258,16 @@ FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS flöde kan vara farligt
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentiellt farligt inehåll (RSS)
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Hämta
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Ladda ner filen i bakgrunden och lagra i ${dir}. Du kommer att bli meddelad när nerladdningen är klar, och kan följa dess förlopp på ${page}hämtningssidan${/page}.
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hämta filen i bakgrunden. Den kommer att vara tillgänglig <strong>endast</strong> genom ${page}hämtningssidan${/page}, och kommer att försvinna om du avinstallerar Freenet, klickar på panikknappen, eller tappar bort huvudlösenordet. Du kommer att få reda på när hämtningen är klar.
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hämta filen i bakgrunden. Den kommer att vara tillgänglig <strong>endast</strong> genom ${page}hämtningssidan${/page}, och kommer att försvinna om du avinstallerar Hyphanet, klickar på panikknappen, eller tappar bort huvudlösenordet. Du kommer att få reda på när hämtningen är klar.
 FProxyToadlet.downloadsTitle=Hämtningar
-FProxyToadlet.downloads=Filer som hämtas hem från Freenet
+FProxyToadlet.downloads=Filer som hämtas hem från Hyphanet
 FProxyToadlet.errorIsFatal= Det här är ett fatalt fel. Det är osannolikt att ett nytt försök kommer lösa problemet.
 FProxyToadlet.errorWithReason=Fel: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden förväntade sig en Freenetnyckel, men fick :
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden förväntade sig en Hyphanetnyckel, men fick :
 FProxyToadlet.expectedMimeType=Förväntad MIME typ: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=Förklaring
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Hämtar en sida
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet hämtar sidan du förfrågade
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet hämtar sidan du förfrågade
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Dina alternativ
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hämta ändå och visa filen i webbläsaren
 FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil information
@@ -279,46 +279,46 @@ FProxyToadlet.friendsTitle=Anslutningar till vänner
 FProxyToadlet.goBack=Gå tillbaka
 FProxyToadlet.goBackToPrev=Gå tillbaka till föregående sida
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Ladda upp en Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=Ladda upp en hemsida anonymt till Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=Ladda upp en hemsida anonymt till Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ogiltig nyckel
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ogiltig nyckel: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenetnyckeln du efterfrågar är en stor fil. Filer i den här storleken kan oftast inte skickas direkt till din webbläsare då det tar för länge för Freenet att hämta dem. Följande val finns:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Hyphanetnyckeln du efterfrågar är en stor fil. Filer i den här storleken kan oftast inte skickas direkt till din webbläsare då det tar för länge för Hyphanet att hämta dem. Följande val finns:
 FProxyToadlet.mimeType=MIME typ: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=Ej hittad
 FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som vanlig text (ska inte vara farligt men kan visas felaktigt).
 FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen med thaw index browser (Läs varningen ovan!).
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicka här${/link} för att tvinga din webbläsare att hämta filen till hårddisken.
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som RSS (detta är ${bold}farligt${/bold} ifall upphovsmannen är ondsint då Freenet inte filtrerar RSS ännu).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som RSS (detta är ${bold}farligt${/bold} ifall upphovsmannen är ondsint då Hyphanet inte filtrerar RSS ännu).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som ${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du använder IE7 eller FF2).
 FProxyToadlet.opennet=Hantera anslutningar till främlingar
 FProxyToadlet.opennetTitle=Anslutningar till främlingar
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Freenetnyckeln med key explorer.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Freenetnyckeln med site explorer.
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Hyphanetnyckeln med key explorer.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Hyphanetnyckeln med site explorer.
 FProxyToadlet.options=Dina valmöjligheter är:
 FProxyToadlet.pathNotFound=Sökvägen finns inte.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Sökväg ej funnen
 FProxyToadlet.plugins=Konfigurera pluginer
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Pluginer
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din dator letar i din lokala cache efter den här sidan eller filen. Finns den inte där, kommer den att försöka hämta den från Freenet.
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din dator letar i din lokala cache efter den här sidan eller filen. Finns den inte där, kommer den att försöka hämta den från Hyphanet.
 FProxyToadlet.lastRefresh=Senast uppdaterad för {0} sedan
-FProxyToadlet.progressDownloading=Din dator hämtar den här sidan eller filen från Freenet. Detta kan ta sekunder eller minuter beroende på hur stor och hur populär sidan eller filen är - ju oftare någonting hämtas från Freenet, ju bättre kommer tillgängligheten och hämtningshastigheten att vara.
-FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vänta på den förfrågade sidan. Den här statussidan kommer att uppdateras tills dess att filen hämtats eller Freenet ger upp att hitta den. Annars kan du:
+FProxyToadlet.progressDownloading=Din dator hämtar den här sidan eller filen från Hyphanet. Detta kan ta sekunder eller minuter beroende på hur stor och hur populär sidan eller filen är - ju oftare någonting hämtas från Hyphanet, ju bättre kommer tillgängligheten och hämtningshastigheten att vara.
+FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vänta på den förfrågade sidan. Den här statussidan kommer att uppdateras tills dess att filen hämtats eller Hyphanet ger upp att hitta den. Annars kan du:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=Uppladdningar
-FProxyToadlet.uploads=Filer som laddas upp till Freenet
+FProxyToadlet.uploads=Filer som laddas upp till Hyphanet
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Ladda upp en fil
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ladda upp en fil till Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ladda upp en fil till Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=Försök igen
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=Säkerhetsnivåer
-FProxyToadlet.seclevels=Konfigurera vilken grad av säkerhet Freenet ger
+FProxyToadlet.seclevels=Konfigurera vilken grad av säkerhet Hyphanet ger
 FProxyToadlet.sizeLabel=Storlek:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=Storlek: okänd
-FProxyToadlet.stats=Detaljerad statistik över din Freenet nod
+FProxyToadlet.stats=Detaljerad statistik över din Hyphanet nod
 FProxyToadlet.statsTitle=Statistik
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Förfluten tid:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunde inte hämta filen.
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet kunde inte hämta filen.
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME typ: okänd
-FProxyToadlet.welcome=Besök och sök efter Freesiter, hemsidor upplagda anonymt på Freenet
+FProxyToadlet.welcome=Besök och sök efter Freesiter, hemsidor upplagda anonymt på Hyphanet
 FProxyToadlet.welcomeTitle=Besök freesiter
 FcpServer.allowedHosts=Tillåtna värddatorer (läs varningen!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Värdar med full tillgång till FCP
@@ -326,11 +326,11 @@ FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP adresser med full FCP tillgång till nod
 FcpServer.allowedHostsLong=IP addresser som får ansluta till FCP. Kan vara en komma separerad lista med IP nummer och även CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24. Varning! Alla med tillgång till FCP kan ladda upp och ner filer (noden försöker dock att inte skriva över existerande filer).
 FcpServer.bindTo=IP adress att knyta till
 FcpServer.bindToLong=IP adress att knyta FCP till
-FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=FCP kan inte startas eller stoppas när Freenet körs
+FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=FCP kan inte startas eller stoppas när Hyphanet körs
 FcpServer.enablePersistentDownload=Aktivera återupptagningsbara nedladdningar?
-FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Denna inställning gör så att du kan återuppta en nedladdning efter omstart av Freenet. För att detta ska vara möjligt krävs att nedladdningarna skrivs till disk vilket kan innebära en fara för vissa.
+FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Denna inställning gör så att du kan återuppta en nedladdning efter omstart av Hyphanet. För att detta ska vara möjligt krävs att nedladdningarna skrivs till disk vilket kan innebära en fara för vissa.
 FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) används av externa program såsom Thaw och FreeMulET.
+FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet/Hyphanet Client Protocol) används av externa program såsom Thaw och FreeMulET.
 FcpServer.portNumber=FCP port
 FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
 FcpServer.ssl=Aktivera ssl?
@@ -379,27 +379,27 @@ FileOffer.succeededReceiveShort=Mottagningen av ${filename} från ${node} är kl
 HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Raderade okänd stil
 HTMLFilter.unknownTag=okänd tagg ${tag}
 InsertFreesiteToadlet.title=Ladda upp en freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan anonymt ladda upp en hemsida till Freenet ("ladda upp en Freesite"). När den har blivit uppladdad, så kommer den att bli kvar på Freenet så länge som folk fortsätter att besöka den då och då. Den kommer att spridas ut över nätverket och kommer således även vara tillgänglig när din dator är avslagen. Och det viktigaste: Om du har konfigurerat säkerhetsnivåerna för Freenet korrekt så borde det vara mycket svårt att spåra vem som laddade upp en viss Freesite.
-InsertFreesiteToadlet.content3=När du kan laddat ner jSite, och skapat din hemsida med hjälp av en HTML redigerare så som KompoZer (gratis), gå igenom någon av följande steg för steg guider som finns på Freenet:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt så är Thingamablog en användarvänlig bloggskapare, för vilken du kan hämta en Freenet-kompatibel version ${thingamablog}här${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}från Freenet${/thingamablog-freenet}.
+InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan anonymt ladda upp en hemsida till Hyphanet ("ladda upp en Freesite"). När den har blivit uppladdad, så kommer den att bli kvar på Hyphanet så länge som folk fortsätter att besöka den då och då. Den kommer att spridas ut över nätverket och kommer således även vara tillgänglig när din dator är avslagen. Och det viktigaste: Om du har konfigurerat säkerhetsnivåerna för Hyphanet korrekt så borde det vara mycket svårt att spåra vem som laddade upp en viss Freesite.
+InsertFreesiteToadlet.content3=När du kan laddat ner jSite, och skapat din hemsida med hjälp av en HTML redigerare så som KompoZer (gratis), gå igenom någon av följande steg för steg guider som finns på Hyphanet:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt så är Thingamablog en användarvänlig bloggskapare, för vilken du kan hämta en Hyphanet-kompatibel version ${thingamablog}här${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}från Hyphanet${/thingamablog-freenet}.
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=En kort steg för steg guide på engelska för hur du laddar upp freesiter
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=En annan längre guide för hur du laddar upp freesiter, också på engelska
-IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till internet. Anslutningar till andra Freenet noder bör ske utan några problem.
+IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till internet. Anslutningar till andra Hyphanet noder bör ske utan några problem.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkt internetanslutning upptäckt
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internetanslutning verkar inte stödja UPD.Om inte detta är en felbedömmning så är det inte troligt att du kan använda Freenet.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internetanslutning verkar inte stödja UPD.Om inte detta är en felbedömmning så är det inte troligt att du kan använda Hyphanet.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP anslutning
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga anslutningsproblem: Ingen UDP anslutning, Freenet kommer inte att fungera.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga anslutningsproblem: Ingen UDP anslutning, Hyphanet kommer inte att fungera.
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Allvarliga problem att ansluta:
 IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Anslutningsproblem:
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Forwarda UDP porten ${port} (du kan redan ha gjort detta).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Forwarda UDP porten ${port1} och ${port2} (du kan redan ha gjort detta).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din nod verkar vara bakom någon sorts hårdvarubrandvägg (se anslutningssidan för mer info). Du ska forwarda UDP (inte TCP) porten ${port} om möjligt för att öka anslutningsförmågan. Det är möjligt att du redan har gjort detta; det tar lite tid för Freenet att upptäcka en forwardad port. Klicka ${link}här${/link} för lite mer information.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta (det är svårt för Freenet att detektera).
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet försöker för tillfället detektera din externa IP adress. Om detta tar mer än några minuter så är något fel.
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet försöker att detektera din externa IP adress.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet försöker att upptäcka din externa IP adress, om detta tar mer än några minuter så är något fel och du kan då temporärt ange din IP adress ${link}configuration parameter${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din nod verkar vara bakom någon sorts hårdvarubrandvägg (se anslutningssidan för mer info). Du ska forwarda UDP (inte TCP) porten ${port} om möjligt för att öka anslutningsförmågan. Det är möjligt att du redan har gjort detta; det tar lite tid för Hyphanet att upptäcka en forwardad port. Klicka ${link}här${/link} för lite mer information.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta (det är svårt för Hyphanet att detektera).
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet försöker för tillfället detektera din externa IP adress. Om detta tar mer än några minuter så är något fel.
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet försöker att detektera din externa IP adress.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet försöker att upptäcka din externa IP adress, om detta tar mer än några minuter så är något fel och du kan då temporärt ange din IP adress ${link}configuration parameter${/link}.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Okänd extern adress
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Din IP adress kunde inte fastställas. Du kan få problem att ansluta till Freenet.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Din IP adress kunde inte fastställas. Du kan få problem att ansluta till Hyphanet.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Det är också en god ide att vidarebefodra porten ${port} (UDP) i din router för att göra det lätt att ansluta till din nod.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Det är också en god ide att vidarebefodra portarna ${port1} och ${port2} (UDP) i din router för att göra det lätt att ansluta till din nod.
 InsertException.longError.10=Avbruten av användaren
@@ -466,7 +466,7 @@ N2NTMUserAlert.reply=Svara
 N2NTMUserAlert.title=Nod till Nod Text meddelande nummer ${number} från ${peername} (${peer})
 Node.bindTo=IP adress att knyta till
 Node.bindToLong=IP adress att knyta till
-Node.databaseMemory=Max utrymme för Freenets databas
+Node.databaseMemory=Max utrymme för Hyphanets databas
 Node.defragDatabaseOnStartup=Defragmentera nerladdningsdatabasen under nästa uppstart?
 Node.defragDatabaseOnStartupLong=Om ja, så kommer databasen att defragmenteras under nästa uppstart (eller efter att lösenordet har angetts).
 Node.defragOnce=Defragmentera endast en gång (ställ in ovanstående inställning också!)
@@ -482,21 +482,21 @@ Node.maxOpennetPeers=Maximalt antal Opennet noder
 Node.mustBePositive=Värdet måste vara positivt
 Node.nodeDir=Nod mapp
 Node.nodeDirLong=Mapp där nodrelaterade filer sparas.
-Node.nodeName=Smeknamn för denna Freenetnod
+Node.nodeName=Smeknamn för denna Hyphanetnod
 Node.nodeNameLong=Nodens smeknamn. Detta kommer vara synligt endast för dina vänner.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet körs utan wrapper;n. Detta är inte rekommenderat.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet körs utan wrapper;n. Detta är inte rekommenderat.
 Node.oneConnectionPerIP=Begränsa till en anslutning per adress?
 Node.opennetEnabled=Aktivera osäkert läge (ansluter automatiskt till främlingar)?
-Node.opennetEnabledLong=Aktivera osäkert läge (också känt som opennet)? Om detta är aktiverat kommer din nod att automatiskt utbyta nodreferenser med främlingar (till skillnad mot tillförlitliga Vänner). Detta betyder att din nod är lättare att attackera och att den inte är lika privat längre. Om du känner tillräckligt med personer som kör Freenet så bör du enbart köra med Vänner och därmed stänga av denna option.
+Node.opennetEnabledLong=Aktivera osäkert läge (också känt som opennet)? Om detta är aktiverat kommer din nod att automatiskt utbyta nodreferenser med främlingar (till skillnad mot tillförlitliga Vänner). Detta betyder att din nod är lättare att attackera och att den inte är lika privat längre. Om du känner tillräckligt med personer som kör Hyphanet så bör du enbart köra med Vänner och därmed stänga av denna option.
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Skicka opennet referenser genom darknet noder?
 Node.port=FNP port (UDP)
-Node.portLong=UDP port för nod-till-nod kommunikation (Freenet Node Protocol)
+Node.portLong=UDP port för nod-till-nod kommunikation (Hyphanet Node Protocol)
 Node.slashdotCacheSize=Maximal storlek på cachen över senaste förfrågningar (i bytes, KB MB GB TB osv)
 Node.slashdotCacheSizeLong=Maximal storlek på cachen över senaste förfrågningar (där finns också en tidsbegränsning).
 Node.storeDirectory=Mapp för datalagring
 Node.storeDirectoryLong=Mapp för datalagring
 Node.storeMaxMemTooHigh=Att ge mer än 80% av ram minnet till BDB (Berkeley DataBase) är antagligen inte vad du vill göra!
-Node.storeSizeLong=Storlek på Freenets datastore, vilket inkluderar lagring och cache, och för data som passerar genom din nod. Freenet använder diskutrymme för många andra saker, så som temporära filer och dina nerladdningar, vilket är separat.
+Node.storeSizeLong=Storlek på Hyphanets datastore, vilket inkluderar lagring och cache, och för data som passerar genom din nod. Hyphanet använder diskutrymme för många andra saker, så som temporära filer och dina nerladdningar, vilket är separat.
 Node.storeBloomFilterSize=Storlek på Bloom filter (totalt) i bytes
 NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunde inte hitta eller skapa katalogen
 NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Kataloger hämtning är tillåten till
@@ -508,9 +508,9 @@ NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Värdet måste vara större 
 NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Flytt av temp mappen kan inte göras när noden är igång
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet startas
-NodeClientCore.startingUp=Vänta en liten stund och låt Freenet slutföra uppstartsprocessen. Under tiden finns det vissa saker som inte fungerar och Freenet lär vara långsammare än normalt.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet startas, vissa saker kanske inte fungerar ännu och andra kan gå sakta.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet startas
+NodeClientCore.startingUp=Vänta en liten stund och låt Hyphanet slutföra uppstartsprocessen. Under tiden finns det vissa saker som inte fungerar och Hyphanet lär vara långsammare än normalt.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet startas, vissa saker kanske inte fungerar ännu och andra kan gå sakta.
 NodeClientCore.tempDir=Katalog för temporära filer
 NodeClientCore.tempDirLong=Namn på katalogen som temporära filer ska läggas i
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mappar som uppladdning tillåts från
@@ -531,23 +531,23 @@ NodeStat.threadLimitLong=Noden försöker att inte överskrida max antal trådar
 NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Värdet måste vara mellan 0-99 (uttrycks i procent).
 NodeStats.valueTooLow=Värdet för den här inställningen är för lågt, du måste öka det!
 NodeUpdateManager.enabled=Sök efter, och ladda ner nya versioner
-NodeUpdateManager.enabledLong=Ska din nod automatiskt söka efter nya versioner av Freenet. Om ja, kommer nya versioner automatiskt detekteras och hämtas, men inte nödvändigtvis installeras. Den här inställningen återställer sig själv tillbaka till nej om du inte använder wrappern.
+NodeUpdateManager.enabledLong=Ska din nod automatiskt söka efter nya versioner av Hyphanet. Om ja, kommer nya versioner automatiskt detekteras och hämtas, men inte nödvändigtvis installeras. Den här inställningen återställer sig själv tillbaka till nej om du inte använder wrappern.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera automatiskt nya versioner
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska din nod automatiskt uppdatera till den nyaste versionen av Freenet, utan att fråga?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska din nod automatiskt uppdatera till den nyaste versionen av Hyphanet, utan att fråga?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ogiltig tillbakadragningsadress: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ogiltig uppdateringsadress: ${error}
-NodeUpdateManager.revocationURI=Var ska Freenet leta efter tillbakadragningsnyckeln?
+NodeUpdateManager.revocationURI=Var ska Hyphanet leta efter tillbakadragningsnyckeln?
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofalt fel vid uppdatering!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Uppdateringen misslyckades: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Uppdatering misslyckades!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=Uppdatering misslyckades: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=Uppdatera seednoder automatiskt?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Uppdatera seednodes.fref filen automatiskt över Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Freenet?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Freenet? Dessa kommer att länkas till från "Lägg till en vän"-sidan.
-NodeUpdateManager.updateURI=Var ska Freenet leta efter uppdateringar?
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Uppdatera seednodes.fref filen automatiskt över Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Hyphanet?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Hyphanet? Dessa kommer att länkas till från "Lägg till en vän"-sidan.
+NodeUpdateManager.updateURI=Var ska Hyphanet leta efter uppdateringar?
 OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Främlingar (Icke tillförlitliga noder) anslutna
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mina Opennet anslutningar (ej tillförlitliga anslutningar tillagda av Freenet för låg/normal nätverkssäkerhet)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mina Opennet anslutningar (ej tillförlitliga anslutningar tillagda av Hyphanet för låg/normal nätverkssäkerhet)
 PNGFilter.invalidHeader=Filen du försöker hämta är inte en PNG. Det kan vara något annat filformat som din webbläsare kanske hanterar på ett farligt sätt så därför har vi blockerat den.
 PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ingen PNG - ogiltigt filhuvud
 PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Vissa noder kan inte ansluta
@@ -559,12 +559,12 @@ PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Nodens medel ping tid är för hög
 PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=För många öppna anslutningar
 PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=För många icke anslutna peers
 PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=Många peers har aldrig anslutit
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
-PluginManager.deleteFailedPluginButton=Starta inte vid nästa Freenet uppstart
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Hyphanet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Hyphanet.
+PluginManager.deleteFailedPluginButton=Starta inte vid nästa Hyphanet uppstart
 PluginManager.loadedOnStartup=Pluginer som ska laddas vid uppstart
 PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, namn och sökväg till plugins som ska startas samtidigt som noden.
 PluginManager.loadedPlugins=Pluginer som ska laddas vid uppstart
-PluginManager.loadedPluginsLong=En lista med plugins som startas när Freenet startar.
+PluginManager.loadedPluginsLong=En lista med plugins som startas när Hyphanet startar.
 PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyare JVM krävs av pluginen ${name}.
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Kunde inte ladda plugin!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Kunde inte ladda pluginen ${name}!
@@ -593,8 +593,8 @@ PproxyToadlet.Error=Fel
 PproxyToadlet.fileonly=Endast lokala filer
 PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
 PproxyToadlet.Load=Ladda
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lägg till en inofficiell plugin från Freenet
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Här kan du ange en Freenet-sökväg till en plugin som du vill ladda. Dessa pluginer har inget stöd alls av oss och kan innehålla allvarliga säkerhetsbrister som avslöjar allt om dig. Laddande av inofficiella pluginer görs helt på egen risk.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lägg till en inofficiell plugin från Hyphanet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Här kan du ange en Hyphanet-sökväg till en plugin som du vill ladda. Dessa pluginer har inget stöd alls av oss och kan innehålla allvarliga säkerhetsbrister som avslöjar allt om dig. Laddande av inofficiella pluginer görs helt på egen risk.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Pluginnyckel
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=gammal
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=experimentiell
@@ -683,7 +683,7 @@ QueueToadlet.follow=Följ omdirigering
 QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Inga köade nerladdningar/uppladdningar i den globala kön.
 QueueToadlet.identifier=Identifierare
 QueueToadlet.insertAs=Ladda upp som:
-QueueToadlet.insertFile=Ladda upp fil till Freenet
+QueueToadlet.insertFile=Ladda upp fil till Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileLabel=Eller ladda upp en fil genom webbläsaren (LÅNGSAM)
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimera
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Ladda upp fil
@@ -693,7 +693,7 @@ QueueToadlet.insertFileResetForm=Återställ formulär
 QueueToadlet.key=Nyckel
 QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} sedan
 QueueToadlet.legend=Prioritet
-QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Du kan be Freenet att hämta filen i alla fall genom att avmarkera "Filtrera data" och klicka på Omstart.
+QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Du kan be Hyphanet att hämta filen i alla fall genom att avmarkera "Filtrera data" och klicka på Omstart.
 QueueToadlet.mimeType=MIME Typ
 QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Där är inga uppgifter köade i den globala kön för tillfället.
 QueueToadlet.none=ingen
@@ -726,7 +726,7 @@ QueueToadlet.recommendToFriends=Rekommendera till vänner
 QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite uppladdning klar: ${filename}
 QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Din freesite ${filename} (${files} filer, ${size} total storlek) har laddats upp. ${link}Klicka här${/link} för att öppna freesiten.
 QueueToadlet.size=Storlek
-QueueToadlet.shuttingDown=Hämtnings-/uppladdningskön är inte tillgänglig eftersom Freenet stängs ner.
+QueueToadlet.shuttingDown=Hämtnings-/uppladdningskön är inte tillgänglig eftersom Hyphanet stängs ner.
 QueueToadlet.starting=STARTAR
 QueueToadlet.title=Global kö
 QueueToadlet.titleUploads=Uppladdningar
@@ -746,24 +746,24 @@ SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=HÖG
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
 SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=LÅG
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag har för avsikt att tillgodogöra mig information som skulle kunna få mig arresterad, inspärrad, eller värre. Jag förstår att Freenet är experimentiell och inte kan garantera säkerhet mot vissa kända attacker, men jag accepterar riskerna jämfört med alternativen.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet kommer att vara ${bold}signifikant${/bold} långsammare än i HÖG, samt bara ansluta till Vänner.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Jag skulle vilja göra det mycket svårare för andra att övervaka min kommunikation, eller jag är oroad över internetleverantörer och/eller regeringar som försöker blockera Freenet.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Att bara ansluta till Vänner ökar säkerheten betydligt, men Freenet kommer vara långsamt sålänge du inte lägger till minst 5-10 vänner.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag har för avsikt att tillgodogöra mig information som skulle kunna få mig arresterad, inspärrad, eller värre. Jag förstår att Hyphanet är experimentiell och inte kan garantera säkerhet mot vissa kända attacker, men jag accepterar riskerna jämfört med alternativen.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Hyphanet kommer att vara ${bold}signifikant${/bold} långsammare än i HÖG, samt bara ansluta till Vänner.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Jag skulle vilja göra det mycket svårare för andra att övervaka min kommunikation, eller jag är oroad över internetleverantörer och/eller regeringar som försöker blockera Hyphanet.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Att bara ansluta till Vänner ökar säkerheten betydligt, men Hyphanet kommer vara långsamt sålänge du inte lägger till minst 5-10 vänner.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Jag bor i ett relativt fritt land, men jag vill göra det svårare för andra att övervaka min kommunikation.
-SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet kommer att vara hyfsat noggrann med att skydda din anonymitet, med viss prestandaförlust. Du bör lägga till vänner som kör Freenet och uppgradera till HÖG när du kan.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Hyphanet kommer att vara hyfsat noggrann med att skydda din anonymitet, med viss prestandaförlust. Du bör lägga till vänner som kör Hyphanet och uppgradera till HÖG när du kan.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Jag bryr mig inte om övervakning utan vill ha maximal prestanda.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Det kan vara ganska enkelt för andra att upptäcka din identitet!
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Känner du personligen redan någon som använder Freenet? Om du känner minst 3 personer som redan använder Freenet kan du aktivera darknet-läge, så kommer Freenet bara ansluta till dinna Vänner, vilket ökar säkerheten betydligt. Dock, om du inte känner någon som redan använder Freenet, eller om du bara vill ha högsta möjliga hastighet, ska du aktivera opennet-läget, och Freenet kommer automatiskt att ansluta till andra Freenet noder som körs av främlingar (och av dina Vänner).
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Att lägga till Vänner som du inte känner utanför Freenet kommer inte att öka din säkerhet and kommer minska prestandan.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Känner du personligen redan någon som använder Hyphanet? Om du känner minst 3 personer som redan använder Hyphanet kan du aktivera darknet-läge, så kommer Hyphanet bara ansluta till dinna Vänner, vilket ökar säkerheten betydligt. Dock, om du inte känner någon som redan använder Hyphanet, eller om du bara vill ha högsta möjliga hastighet, ska du aktivera opennet-läget, och Hyphanet kommer automatiskt att ansluta till andra Hyphanet noder som körs av främlingar (och av dina Vänner).
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Att lägga till Vänner som du inte känner utanför Hyphanet kommer inte att öka din säkerhet and kommer minska prestandan.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Opennet läge (anslut till främlingar och vänner)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Jag känner inte någon som redan använder Freenet: Anslut till Freenet noder automatiskt.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Jag känner inte någon som redan använder Hyphanet: Anslut till Hyphanet noder automatiskt.
 SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknet läge (anslut endast till vänner)
-SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Jag känner minst 3 personer (10+ för bra prestanda) som redan använder Freenet: Anslut endast till vänner.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Jag känner minst 3 personer (10+ för bra prestanda) som redan använder Hyphanet: Anslut endast till vänner.
 SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Jag är säker, aktivera hög nätverkssäkerhet, jag kommer lägga till vänner direkt.
-SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Du har bara ${connected} anslutna vänner just nu, och du har ${added} tillagda vänner totalt. Om du väljer säkerhetsnivån hög eller maximal, kommer Freenet endast ansluta till dina vänner. Hastigheten kan bli märkbart minskad, och om alla dina vänner är nedkopplade så kommer ingen anslutning finnas alls. Observera att vänner måste vara personer du känner och till viss grad litar på för att det ska ge någon vettig säkerhet, och du behöver minst 5-10 anslutna vänner för bra hastighet. Är du säker?
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Du har bara ${connected} anslutna vänner just nu, och du har ${added} tillagda vänner totalt. Om du väljer säkerhetsnivån hög eller maximal, kommer Hyphanet endast ansluta till dina vänner. Hastigheten kan bli märkbart minskad, och om alla dina vänner är nedkopplade så kommer ingen anslutning finnas alls. Observera att vänner måste vara personer du känner och till viss grad litar på för att det ska ge någon vettig säkerhet, och du behöver minst 5-10 anslutna vänner för bra hastighet. Är du säker?
 SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Skydd ifall din dator blir omhändertagen eller stulen
-SecurityLevels.physicalThreatLevel=Hur oroad är du över att folk stjäl eller omhändertar din dator och kan se vad du har gjort på Freenet?
+SecurityLevels.physicalThreatLevel=Hur oroad är du över att folk stjäl eller omhändertar din dator och kan se vad du har gjort på Hyphanet?
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=LÅG
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Jag är oroad. Kryptera all viktig data. (De flesta bör välja detta alternativ)
@@ -772,7 +772,7 @@ SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=HÖG
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Jag är mycket oroad. Kryptera all viktig data med ett lösenord. (Välj detta om du kan tänka dig använda ett lösenord)
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.HIGH=Du kommer att behöva ange lösenordet för att komma åt nerladdningskön (och cachen av nyligen besökta sidor). Du kan även använda nödknappen.
 SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
-SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag är extremt oroad. Kryptera allting och lagra inte nyckeln. Radera allt, inklusive nerladdningar, varje gång Freenet startas om. (Freenet kommer inte komma ihåg vad du har besökt mellan omstarterna, om kommer ladda ner det igen; detta kan göra dig något mer sårbar på nätverksnivån men om du är mycket oroad över att datorn blir tagen välj detta alternativ)
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag är extremt oroad. Kryptera allting och lagra inte nyckeln. Radera allt, inklusive nerladdningar, varje gång Hyphanet startas om. (Hyphanet kommer inte komma ihåg vad du har besökt mellan omstarterna, om kommer ladda ner det igen; detta kan göra dig något mer sårbar på nätverksnivån men om du är mycket oroad över att datorn blir tagen välj detta alternativ)
 SecurityLevels.userAlertShortText=Säkerhetsnivåer: Nätverk: ${network}, Vänner: ${friends}, Fysiska: ${physical}
 SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=Skydd mot att en främling attackerar dig över Internet: ${level}
 SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=Skydd ifall din dator omhändertages eller blir stulen: ${level}
@@ -790,7 +790,7 @@ SecurityLevels.backToSecurityLevels=Välj eller ändra inte lösenordet, och åt
 SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=Huvudlösenordsfilen skadad
 SecurityLevels.passwordFileCorrupted=Huvudlösenordsfilen ${file} har blivit skadad. Du kan radera den och förlora klientcachen samt nerladdnings- och uppladdningskön, eller så kan du återställa den från en säkerhetskopia.
 SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Försök igen
-SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Varning: Freenet kommer radera nerladdnings- och uppladdningskön nästa omstart om du väljer den här säkerhetsnivån.
+SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Varning: Hyphanet kommer radera nerladdnings- och uppladdningskön nästa omstart om du väljer den här säkerhetsnivån.
 SecurityLevelsToadlet.fullTitle=Säkerhetsnivåer
 SecurityLevels.statusBarPrefix=Säkerhetsnivåer:
 SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat läge?
@@ -803,7 +803,7 @@ SimpleToadletServer.bindTo=IP adress att knyta till
 SimpleToadletServer.bindToLong=IP adress att knyta FProxy till
 SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan inte ändra FProxys port nummer när noden är igång
 SimpleToadletServer.cssName=Webbgränssnittets tema
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Välj ett tema för Freenets webbgränssnitt
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Välj ett tema för Hyphanets webbgränssnitt
 SimpleToadletServer.cssOverride=Ladda egen stilmall (VARNING!)
 SimpleToadletServer.enableActivelinks=Aktivera activelinks?
 SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=Ska Besök freesiter sidan visa ikoner för varje sida som du prenumerar på? Sidan kommer att ladda snabbare om den inte visar ikoner...
@@ -818,8 +818,8 @@ SimpleToadletServer.sslLong=Aktivera ssl?
 SSL.enable=Aktivera SSL support?
 SSL.version=SSL version
 SSL.versionLong=Version av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (Standard är SSLv3)
-StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet nod startas, vänligen vänta.
-StartupToadlet.title=Freenet startas
+StartupToadlet.isStartingUp=Din Hyphanet nod startas, vänligen vänta.
+StartupToadlet.title=Hyphanet startas
 StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n inehåller ogiltiga tecken.
 StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sökvägen kunde inte hittas
 StatisticsToadlet.activityInserts=Uppladdningar: ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers (${local} lokala)
@@ -889,10 +889,10 @@ Toadlet.internalErrorPleaseReport=Internt fel  : vänligen rapportera
 Toadlet.internalErrorTitle=Internt fel
 Toadlet.nodeHomepage=Startsidan
 Toadlet.notSupportedTitle=Stöds ej
-Toadlet.notSupportedWithClass=Din webb läsare skickade en förfrågan som Freenet (${class}) inte förstod.
+Toadlet.notSupportedWithClass=Din webb läsare skickade en förfrågan som Hyphanet (${class}) inte förstod.
 Toadlet.ok=Ok
 Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
-Toadlet.returnToNodeHomepage=Återgå till din Freenet hemsida
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Återgå till din Hyphanet hemsida
 Toadlet.returnToQueuepage=Återvänd till kö sidan
 Toadlet.returnToPrevPage=Återgå till förra sidan
 Toadlet.tempRedirectWithReason=Temporär omdirigering: ${reason}
@@ -924,7 +924,7 @@ TranslationToadlet.translationKeyLabel=Översättningsnyckel
 TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Uppdatera översättning
 TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Uppdatera översättning!
 TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Uppdatera översättningen!
-UnknownContentTypeException.explanation=Din Freenet nod kan ingenting om typen ${type}. Detta betyder att din webbläsare kan göra något farligt om du hämtar den här filen. Till exempel, många format kan innehålla inbäddade bilder och videoklipp, vilka laddas ner från nätet; detta är inte på något vis ofarligt, eftersom det kan förstöra din anonymitet och avslöja din IP adress (om anfallaren äger hemsidan eller har tillgång till dess loggar). Hyperlänkar till nätet kan också vara ett hot, samt även skript, av denna och andra anledningar.
+UnknownContentTypeException.explanation=Din Hyphanet nod kan ingenting om typen ${type}. Detta betyder att din webbläsare kan göra något farligt om du hämtar den här filen. Till exempel, många format kan innehålla inbäddade bilder och videoklipp, vilka laddas ner från nätet; detta är inte på något vis ofarligt, eftersom det kan förstöra din anonymitet och avslöja din IP adress (om anfallaren äger hemsidan eller har tillgång till dess loggar). Hyperlänkar till nätet kan också vara ett hot, samt även skript, av denna och andra anledningar.
 UnknownContentTypeException.title=Okänt och potentiellt farligt inehåll: ${type}
 UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Hittade inte freenet.jar i wrapper.conf (freenet-ext.jar hitades: ${extFilename})
 UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFALT FEL: Raderade ${old} men kunde inte byta namn på ${new} till ${old} därför kommer noden INTE ATT STARTAS OM! Vänligen byt namn på  ${new} till ${old} manuellt.
@@ -932,15 +932,15 @@ UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan inte radera ${old} så
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden kommer att startas om då den nya versionen har laddats ner och verifierats.
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klicka nedan för att uppdatera din nod så fort som uppdateringen har verifierats.
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klicka nedan för att uppdatera din nod direkt.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden har laddat ner en ny version av Freenet, version ${version}.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden laddar nu ner en ny version av Freenet (nod version ${nodeVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden har laddat ner en ny version av Hyphanet, version ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden laddar nu ner en ny version av Hyphanet (nod version ${nodeVersion}).
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det verkar som att din nod inte kör den senaste versionen av mjukvaran.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din nod laddar ner en version av Freenet och kommer att starta om när det är klart.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Noden har laddat ner en ny version av Freenet men behöver din tillåtelse för att installera den.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din nod laddar ner en ny version av Freenet men behöver tillåtelse att uppdatera.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=En ny stabil version av Freenet finns tillgänglig
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din nod laddar ner en version av Hyphanet och kommer att starta om när det är klart.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Noden har laddat ner en ny version av Hyphanet men behöver din tillåtelse för att installera den.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din nod laddar ner en ny version av Hyphanet men behöver tillåtelse att uppdatera.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=En ny stabil version av Hyphanet finns tillgänglig
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Uppdatera
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Skulle du vilja att Freenet automatiskt startas om så fort den har laddat ner uppdateringen?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Skulle du vilja att Hyphanet automatiskt startas om så fort den har laddat ner uppdateringen?
 UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Uppdatera Nu!
 UserAlert.apply=Verkställ
 UserAlert.hide=Göm
@@ -965,14 +965,14 @@ WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Godkänn att du vill addera ${key} till
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Godkänn extern länk
 WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=VARNING: Extern länk
 WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp följande Frost meddelande?
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Version #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersion=Hyphanet-ext Version #${build} r${rev}
 WelcomeToadlet.fetch=Hämta
 WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meddelandet har laddats upp till ${key}.
 WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Uppladdning
 WelcomeToadlet.fromHeader=Från
 WelcomeToadlet.goToExternalLink=Gå till den angivna länken
-WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
-WelcomeToadlet.ieWarning=Du verkar använda Microsoft Internet Explorer. Ondsint skrivna Freenet sidor kan vara en fara för din anonymitet!
+WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Hyphanet
+WelcomeToadlet.ieWarning=Du verkar använda Microsoft Internet Explorer. Ondsint skrivna Hyphanet sidor kan vara en fara för din anonymitet!
 WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Säkerhetsrisk!
 WelcomeToadlet.insertCount=Uppladdningar: ${total}
 WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Uppladdningen misslyckades
@@ -980,7 +980,7 @@ WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Uppladdningen misslyckades med meddelande
 WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Uppladdningen lyckades
 WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Nyckel:
 WelcomeToadlet.messageHeader=Meddelande
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera Freenet noden?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera Hyphanet noden?
 WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Godkänn nod uppdatering
 WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nyckel
 WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publik nyckel
@@ -989,29 +989,29 @@ WelcomeToadlet.restart=Starta om
 WelcomeToadlet.restartConfirm=Är det säkert att du vill starta om noden?
 WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Nod omstart
 WelcomeToadlet.restartNode=Starta om noden
-WelcomeToadlet.restarting=Vänta en stund medan din Freenet nod startas om. Denna skärm bör uppdateras automatiskt. Tack för att du använder Freenet.
-WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden startas om.
-WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Sök i Freenet
+WelcomeToadlet.restarting=Vänta en stund medan din Hyphanet nod startas om. Denna skärm bör uppdateras automatiskt. Tack för att du använder Hyphanet.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Hyphanet noden startas om.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Sök i Hyphanet
 WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=Sökning kan ta lite tid för tillfället, så ett nytt fönster för sökningen kommer öppnas. Du borde ta en titt på indexsidorna nedan medan du väntar på att sökningen blir klar.
-WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Pluginen som behövs för att söka på Freenet är inte laddad. Ladda Library på ${link}Pluginer sidan${/link}.
-WelcomeToadlet.searchFreenet=Sök i Freenet!
+WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Pluginen som behövs för att söka på Hyphanet är inte laddad. Ladda Library på ${link}Pluginer sidan${/link}.
+WelcomeToadlet.searchFreenet=Sök i Hyphanet!
 WelcomeToadlet.shutdown=Stäng av
 WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Är det säkert att du vill stänga av noden?
 WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Nod avstängning
-WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden stängs ner.
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Hyphanet noden stängs ner.
 WelcomeToadlet.shutdownNode=Stäng av noden
 WelcomeToadlet.subjectHeader=Ämne
 WelcomeToadlet.targetBoardHeader=Mål Forum
 WelcomeToadlet.testnetWarning=Kör i testnet läge. Detta kommer allvarligt att äventyra din anonymitet!
 WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnät läge
-WelcomeToadlet.thanks=Tack för att du använder Freenet.
+WelcomeToadlet.thanks=Tack för att du använder Hyphanet.
 WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skapa en tråd dump
 WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tråd dump har genererats och sparats som ${filename}.
 WelcomeToadlet.update=Uppdatera
-WelcomeToadlet.updating=Freenet noden håller på att uppdateras och kommer att starta om sig själv. Omstarten kan ta upp till 10 minuter, eftersom Freenet försöker att hämta en tillbakadragningsnyckel innan uppdateringen.
+WelcomeToadlet.updating=Hyphanet noden håller på att uppdateras och kommer att starta om sig själv. Omstarten kan ta upp till 10 minuter, eftersom Hyphanet försöker att hämta en tillbakadragningsnyckel innan uppdateringen.
 WelcomeToadlet.updatingTitle=Noden uppdateras
-WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.version=Hyphanet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
 WelcomeToadlet.versionHeader=Versionsinformation & nodkontroll
 WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximal minnesanvändning (i megabyte)
-WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begränsa Freenets utnyttjande av minnet. Freenet kommer att behöva mer minne om du har fler köade förfrågningar, eller använder chatforum och andra pluginer, men även om du har en större datastore eller snabbare anslutning. Ändringar kommer inte att ske förrän Freenet har startats om.
+WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begränsa Hyphanets utnyttjande av minnet. Hyphanet kommer att behöva mer minne om du har fler köade förfrågningar, eller använder chatforum och andra pluginer, men även om du har en större datastore eller snabbare anslutning. Ändringar kommer inte att ske förrän Hyphanet har startats om.
 End
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
index decda737a94..29c74afb792 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=测试$(test1)测试$(test2)测试
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet 正在连接到网络 - 这可能需要几分钟的时间。性能将在接下来的几个小时中逐步提高。这种情况每当您关闭 Freenet 超过几分钟后便会发生，因此建议您尽可能使其 24 小时不间断运行。
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet 正在连接到网络 - 这可能需要几分钟的时间。性能将在接下来的几个小时中逐步提高。这种情况每当您关闭 Hyphanet 超过几分钟后便会发生，因此建议您尽可能使其 24 小时不间断运行。
 Announcer.announceAlertTitle=节点宣告
 Announcer.announceDetails=我们最近发送了 ${recentSentAnnouncements} 条宣告，${runningAnnouncements} 条仍在运行，已添加了 ${addedNodes} 个节点 (${refusedNodes} 个节点拒绝我们连接)。我们当前已连接到 ${connectedSeednodes} 个种子节点，并正尝试连接到其他 ${disconnectedSeednodes} 个种子节点。
-Announcer.announceAlertNoSeednodes=未找到 seednodes.fref 文件，这样您的 Freenet 节点无法通过连接 Opennet 引导启动。请手动添加一些节点，或者从 https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref 下载种子节点文件。
-Announcer.announceLoading=Freenet 正在加载种子节点文件，这样它便可尝试宣告到余下的网络。宣告需要花费几分钟时间。
+Announcer.announceAlertNoSeednodes=未找到 seednodes.fref 文件，这样您的 Hyphanet 节点无法通过连接 Opennet 引导启动。请手动添加一些节点，或者从 https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref 下载种子节点文件。
+Announcer.announceLoading=Hyphanet 正在加载种子节点文件，这样它便可尝试宣告到余下的网络。宣告需要花费几分钟时间。
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=宣告功能已禁用 (版本过旧)
-Announcer.announceDisabledTooOld=相比当前的 Freenet 网络，本节点看起来太旧。您的节点将尝试从对等端下载更新的 Freenet 版本，并在下载完成后重启并更新。请给它一点时间。此信息将在更新完成后消失。我们已经停止宣告，因为它不能到达任何地方。
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=要允许 Freenet 更新本身，请在${config}配置页面${/config}中启用自动更新。
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=您的 Freenet 节点尝试了连接到网络，但您的 Freenet 副本相比路由节点太旧。请更新！
-Announcer.announceAlertShort=Freenet 正在尝试连接到网络，在此期间它会比较慢。
-Announcer.coolingOff=在接下来的 ${time} 秒钟内，您的 Freenet 节点会等待刚刚宣告的节点连接。如果没有足够的节点，它会尝试其他节点。
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet 还无法确定我们的 IP 地址，在此之前我们无法发出宣告。
+Announcer.announceDisabledTooOld=相比当前的 Hyphanet 网络，本节点看起来太旧。您的节点将尝试从对等端下载更新的 Hyphanet 版本，并在下载完成后重启并更新。请给它一点时间。此信息将在更新完成后消失。我们已经停止宣告，因为它不能到达任何地方。
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=要允许 Hyphanet 更新本身，请在${config}配置页面${/config}中启用自动更新。
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=您的 Hyphanet 节点尝试了连接到网络，但您的 Hyphanet 副本相比路由节点太旧。请更新！
+Announcer.announceAlertShort=Hyphanet 正在尝试连接到网络，在此期间它会比较慢。
+Announcer.coolingOff=在接下来的 ${time} 秒钟内，您的 Hyphanet 节点会等待刚刚宣告的节点连接。如果没有足够的节点，它会尝试其他节点。
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet 还无法确定我们的 IP 地址，在此之前我们无法发出宣告。
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=位深字段没有被设置为 1、2、4、8、16 或 32。
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=无效的位深
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=位图信息头数据大小不为 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=错误
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=简短描述
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=此 Freesite 有一个活跃链接？
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=无效的键值
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=无效的 Freenet 键值。
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=该 Freenet 键值无效。
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=无效的 Hyphanet 键值。
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=该 Hyphanet 键值无效。
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=无效的名称
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=该书签名称无效。
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=键值:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=下移
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=上移
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=我的收藏夹
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=链接到 Freenet 托管的网站，当有更新时您会得到通知。
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=链接到 Hyphanet 托管的网站，当有更新时您会得到通知。
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=名称:
 BookmarkEditorToadlet.paste=粘贴
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=点击粘贴图标或取消。
@@ -94,72 +94,72 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=默认书签
 BookmarkManager.list=书签列表
 BookmarkManager.listLong=收藏的 Freesite 列表
 BookmarkManager.malformedBookmark=畸形的书签
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenet 的网站名录
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Hyphanet 的网站名录
 Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=起点
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet 相关文档
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet 相关软件
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet 团队的博客
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet 相关文档
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet 相关软件
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet 团队的博客
 Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=第三方风格指南和如何使用 Sharesite 的综合说明
-Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=指向 Freenet 网站的链接，按最新版本排序，有链接统计信息
+Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=指向 Hyphanet 网站的链接，按最新版本排序，有链接统计信息
 Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=协作完成的索引和站点分类，通过 JFniki 分布式 wiki 插件建立
-Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Freenet 可以做什么（入门页面）
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=FMS 官方 freesite，一种适用 Freenet 的防垃圾消息的留言板系统
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=旧的基于 Freenet 的 wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail 的官方站点 - 基于 Freenet 的邮件系统
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Freenet 消息系统的教程和解释
+Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Hyphanet 可以做什么（入门页面）
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=FMS 官方 freesite，一种适用 Hyphanet 的防垃圾消息的留言板系统
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=旧的基于 Hyphanet 的 wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail 的官方站点 - 基于 Hyphanet 的邮件系统
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Hyphanet 消息系统的教程和解释
 Bookmarks.Defaults.Description.statistics=通过具隐私保障的 pyProbes 项目收集的匿名的使用统计，由 ArneBab 维护
-Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=有关 Freenet 延迟和数据生存期的统计信息
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=在使用 Freenet 时保护您的隐私的技术
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Freenet 官方的新闻和文档网站的镜像
-Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=通过 Freenet 提供 Sneakernet 的插件：将站点和键值下载和上传为 fblob
-Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=通过 Freenet 提供 IRC 服务的外部程序
-Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=用于源代码管理的工具和用于从 Python 控制 Freenet 的库
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=发布网站到 Freenet 的简单指南
+Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=有关 Hyphanet 延迟和数据生存期的统计信息
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=在使用 Hyphanet 时保护您的隐私的技术
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Hyphanet 官方的新闻和文档网站的镜像
+Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=通过 Hyphanet 提供 Sneakernet 的插件：将站点和键值下载和上传为 fblob
+Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=通过 Hyphanet 提供 IRC 服务的外部程序
+Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=用于源代码管理的工具和用于从 Python 控制 Hyphanet 的库
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=发布网站到 Hyphanet 的简单指南
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=更详细的发布 Freesite 的说明
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=基于 Freenet 的快速匿名聊天室
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=一个有关 Freenet 的 Wiki (需要一些工具来编辑)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=基于 Hyphanet 的快速匿名聊天室
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=一个有关 Hyphanet 的 Wiki (需要一些工具来编辑)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=一本图文并茂的指南，有关如何建立社交网络工具
 Bookmarks.Defaults.Description.jSite=上传 freesite 的工具
 Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=一个插件，能快速发布简单的自由网站点。
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad 的自由网博客
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe 的自由网博客
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Freetalk 和 Web Of Trust 主要开发者的自由网博客
-Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=前 Freenet 发布经理的 Flog
+Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=前 Hyphanet 发布经理的 Flog
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab 的 Sharesite
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=一个协作编写的索引
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=Sharesite 的第三方文档
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=有严格过滤功能的自动化索引
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Freenet 入门
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=基于 Freenet 的留言板
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=一个旧的有关 Freenet 的 Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=基于 Freenet 的电子邮件
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS（基于 Freenet 的论坛）非官方教程
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=有关 Freenet 使用情况的统计
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=有关 Freenet 性能的统计
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Freenet 用户的最佳做法
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Freenet 项目官方网站
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Hyphanet 入门
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=基于 Hyphanet 的留言板
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=一个旧的有关 Hyphanet 的 Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=基于 Hyphanet 的电子邮件
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS（基于 Hyphanet 的论坛）非官方教程
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=有关 Hyphanet 使用情况的统计
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=有关 Hyphanet 性能的统计
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Hyphanet 用户的最佳做法
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Hyphanet 项目官方网站
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=IRC 聊天
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=DVCS 和 Python 库
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=有关如何在 Freenet 上发布网站
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=另一个发布网站到 Freenet 的指南
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=基于 Freenet 的社交聊天
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet 文档 Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=逐步指导如何在 Freenet 上设置匿名邮箱、论坛、聊天室、社交工具等等。强烈推荐！
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=上传网站到 Freenet 的必备工具
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=有关如何在 Hyphanet 上发布网站
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=另一个发布网站到 Hyphanet 的指南
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=基于 Hyphanet 的社交聊天
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet 文档 Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=逐步指导如何在 Hyphanet 上设置匿名邮箱、论坛、聊天室、社交工具等等。强烈推荐！
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=上传网站到 Hyphanet 的必备工具
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=管理网站列表的插件，您只需设置标题和内容，保存并点击插入，其余交由插件完成。
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Freenet 首席开发者的个人博客
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Hyphanet 首席开发者的个人博客
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone 开发者的个人博客
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk 开发者的博客
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=前 Freenet 发布经理的博客
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=目前的 Freenet 发布经理
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=前 Hyphanet 发布经理的博客
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=目前的 Hyphanet 发布经理
 BooleanOption.parseError=无法识别的布尔值: ${val} - 请使用 true 或 false
-ChatForumsToadlet.title=在 Freenet 与他人交流
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web 网站${/frost-web}) - 最初的 Freenet 论坛客户端。遗憾的是，它严重缺少应对的垃圾信息和拒绝服务攻击的能力。因此我们建议您运行其他客户端，例如 FMS，但它不是 Freenet 的组成部分，因此你必须自己安装和运行它。
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet 消息系统 (Freenet Message System) 是另一个留言板客户端，正在被积极维护并有一个颇大的社区。它不是 Freenet 的组成部分之一，因此你必须自己下载和运行它。
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet 社交网络指南${/fsng} - 这是一份非官方指南，但对如何设置 Freenet 通信工具非常有帮助。
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 一个个人和关注者为中心的讨论系统。这是一个 Freenet 的插件。它需要 WebOfTrust 插件。
-ChatForumsToadlet.content2=Freenet 团队没有编写或审查 FMS 和 Sone，因此我们不保证其质量。除此之外还有许多 Freenet 插件和应用程序（如 wiki），可以通过浏览 Freenet 找到。
+ChatForumsToadlet.title=在 Hyphanet 与他人交流
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web 网站${/frost-web}) - 最初的 Hyphanet 论坛客户端。遗憾的是，它严重缺少应对的垃圾信息和拒绝服务攻击的能力。因此我们建议您运行其他客户端，例如 FMS，但它不是 Hyphanet 的组成部分，因此你必须自己安装和运行它。
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Hyphanet 消息系统 (Freenet Message System) 是另一个留言板客户端，正在被积极维护并有一个颇大的社区。它不是 Hyphanet 的组成部分之一，因此你必须自己下载和运行它。
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet 社交网络指南${/fsng} - 这是一份非官方指南，但对如何设置 Hyphanet 通信工具非常有帮助。
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 一个个人和关注者为中心的讨论系统。这是一个 Hyphanet 的插件。它需要 WebOfTrust 插件。
+ChatForumsToadlet.content2=Hyphanet 团队没有编写或审查 FMS 和 Sone，因此我们不保证其质量。除此之外还有许多 Hyphanet 插件和应用程序（如 wiki），可以通过浏览 Hyphanet 找到。
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=已删除不允许的字符串
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=已忽略不匹配字符:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=删除非正式的缩进
@@ -179,17 +179,17 @@ ConfigToadlet.defaultIs=默认: ${default}。
 ConfigToadlet.false=否
 ConfigToadlet.fcp=客户端协议
 ConfigToadlet.fproxy=Web 界面
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet 节点配置
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet 节点配置
 ConfigToadlet.logger=日志
 ConfigToadlet.needRestartTitle=需要重启节点
-ConfigToadlet.needRestart=某些配置选项需要重启才能生效。请立即重启 Freenet。
-ConfigToadlet.needRestartShort=某些配置选项需要重启才能生效。请立即重启 Freenet。
+ConfigToadlet.needRestart=某些配置选项需要重启才能生效。请立即重启 Hyphanet。
+ConfigToadlet.needRestartShort=某些配置选项需要重启才能生效。请立即重启 Hyphanet。
 ConfigToadlet.restartNode=立即重启
 ConfigToadlet.selectDirectory=选择目录
 PageMaker.modeSimple=简单界面
 PageMaker.modeSimpleTooltip=所有用户都适合用的简单界面
 PageMaker.modeAdvanced=高级界面
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=仅供有经验的 Freenet 用户和开发人员使用的高级界面
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=仅供有经验的 Hyphanet 用户和开发人员使用的高级界面
 ConfigToadlet.node=核心设置
 ConfigToadlet.node.install=安装点设置
 ConfigToadlet.node.load=负载管理
@@ -203,17 +203,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=重置到默认值
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=返回配置页面
 ConfigToadlet.shortTitle=配置
 ConfigToadlet.ssl=SSL (需要重启)
-ConfigToadlet.title=Freenet 节点配置
+ConfigToadlet.title=Hyphanet 节点配置
 ConfigToadlet.title.node=配置核心选项，例如带宽使用量
 ConfigToadlet.title.node.install=安装点设置，例如只读的程序目录位置
-ConfigToadlet.title.node.load=用来控制您的 Freenet 节点网络流量的设置
+ConfigToadlet.title.node.load=用来控制您的 Hyphanet 节点网络流量的设置
 ConfigToadlet.title.node.opennet=有关连接到其他非朋友节点的设置
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=与选择要运行的本地请求相关的设置
 ConfigToadlet.title.node.updater=配置自动更新系统
 ConfigToadlet.title.ssl=配置 SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=配置 Freenet 客户端协议 (FCP，用于客户端应用程序与 Freenet 通讯)
+ConfigToadlet.title.fcp=配置 Freenet/Hyphanet 客户端协议 (FCP，用于客户端应用程序与 Hyphanet 通讯)
 ConfigToadlet.title.fproxy=配置 Web 界面
-ConfigToadlet.title.logger=配置 Freenet 用于故障诊断而保留的信息量
+ConfigToadlet.title.logger=配置 Hyphanet 用于故障诊断而保留的信息量
 ConfigToadlet.title.console=配置控制台接口
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=配置 Web 界面别名
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=Web 界面别名
@@ -266,7 +266,7 @@ ContentFilter.audioM3UReadAdvice=MP3 音乐/音频文件 - 大多数不会有危
 ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 音乐/音频文件 - 大多数不会有危险，但元数据可能包含未加密的网址内容；过滤器将剥离它们
 ContentFilter.EOFMessage=文件意外结束
 ContentFilter.EOFDescription=过滤器需要您所访问的文件的更多数据，但该文件缺失部分数据。该文件可能已损坏或者是恶意文件。
-ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC 音频格式 - 危险。可能包含指向专辑封面的 Freenet 链接。如果沿这些链接访问，可能损害匿名性。
+ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC 音频格式 - 危险。可能包含指向专辑封面的 Hyphanet 链接。如果沿这些链接访问，可能损害匿名性。
 ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=FLAC 音频格式 - 可能不危险。
 ContentFilter.containerOggReadAdvice=Ogg 容器 - 可能不危险，取决于编解码器，可能包含指向非匿名站点的链接
 ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Ogg 容器 - 可能不危险，取决于编解码器，通常包含所用编码器的名称和版本
@@ -285,7 +285,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=使用 READ 应用读取过
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=你必须指定过滤文件时要应用的过滤顺序!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=使用 DISPLAY 在浏览器中查看输出。使用 SAVE 下载输出到一个文件。
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=你必须指定过滤文件后要显示的结果!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet 无法读取文件 "${file}"。
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet 无法读取文件 "${file}"。
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=此文件不存在或不能读取
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=你还没有选择要过滤的文件。
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=没有选择文件
@@ -297,19 +297,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=过滤来自磁盘的文件
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=过滤文件
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=或通过浏览器过滤一个文件
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=将文件视作此 MIME 类型
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=若留空此项，Freenet 将自动检测 MIME 类型。
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=若留空此项，Hyphanet 将自动检测 MIME 类型。
 ContentFilterToadlet.pageTitle=测试内容过滤器
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=保存结果到磁盘
 ContentFilterToadlet.selectFile=过滤器
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}再试一次${/link}过滤文件。
 DarknetAddRefToadlet.title=连接到朋友
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=为何您应当与运行着 Freenet 的朋友建立连接
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=您可以通过连接到您的朋友来提高 Freenet 的安全性。也就是连接到您认识且已知运行着 Freenet 的人。这可以是在网上相识的，但是请不要添加连接到完全的陌生人，因为添加陌生人为朋友并不会提高安全性，而且如果很多人都这么做，也会对网络整体带来问题。在您添加了足够多的朋友 (至少 5 位同时在线) 时，您可以将网络安全等级设置为“高”，使其仅连接到朋友，这就是“暗网” (Darknet) 模式。在该模式下，攻击者甚至无法得知您正在运行 Freenet，并使得大多数针对您的匿名性的攻击变得十分困难。Freenet 会在互联网上直接以加密连接连接到您的朋友，因此请仅添加您容易连接到的朋友 (家人、同事、现实中的朋友、线上好友)。
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=为何您应当与运行着 Hyphanet 的朋友建立连接
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=您可以通过连接到您的朋友来提高 Hyphanet 的安全性。也就是连接到您认识且已知运行着 Hyphanet 的人。这可以是在网上相识的，但是请不要添加连接到完全的陌生人，因为添加陌生人为朋友并不会提高安全性，而且如果很多人都这么做，也会对网络整体带来问题。在您添加了足够多的朋友 (至少 5 位同时在线) 时，您可以将网络安全等级设置为“高”，使其仅连接到朋友，这就是“暗网” (Darknet) 模式。在该模式下，攻击者甚至无法得知您正在运行 Hyphanet，并使得大多数针对您的匿名性的攻击变得十分困难。Hyphanet 会在互联网上直接以加密连接连接到您的朋友，因此请仅添加您容易连接到的朋友 (家人、同事、现实中的朋友、线上好友)。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=您可以在 ${filename} 找到最新的 Windows 安装程序，或者${get-windows}点击这里${/get-windows}。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet 还没有设法下载 Windows 安装程序，但是您可以在${link}这里${/link}通过 Freenet 获取。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet 还没有设法下载 Windows 安装程序，但是您可以在${link}这里${/link}通过 Hyphanet 获取。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=您可以在 ${filename} 找到最新的 Windows 安装程序，或者${get-nonwindows}点击这里${/get-nonwindows}。这是一个 jar 文件，必须通过 Java 打开；一般来说您的朋友可以双击以打开它，但是如果这样无法运行，尝试开启命令提示符，输入命令“java -jar ${shortfilename}”。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet 还没有设法下载非 Windows 安装程序，但是您可以在${link}这里${/link}通过 Freenet 获取。这是一个 jar 文件，必须通过 Java 打开；一般来说您的朋友可以双击以打开它，但是如果这样无法运行，尝试开启命令提示符，输入命令“java -jar ${shortfilename}”。
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=为了连接到某位朋友，您需要与其交换节点信息。节点信息是一个小文件，向他所运行的 Freenet 程序 (术语“Freenet 节点”) 提供足够的信息，以连接到您的节点。您必须添加他的节点信息，他也需要添加您的节点信息，这样两个节点才能互相建立连接。您的节点信息见下方。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet 还没有设法下载非 Windows 安装程序，但是您可以在${link}这里${/link}通过 Hyphanet 获取。这是一个 jar 文件，必须通过 Java 打开；一般来说您的朋友可以双击以打开它，但是如果这样无法运行，尝试开启命令提示符，输入命令“java -jar ${shortfilename}”。
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=为了连接到某位朋友，您需要与其交换节点信息。节点信息是一个小文件，向他所运行的 Hyphanet 程序 (术语“Hyphanet 节点”) 提供足够的信息，以连接到您的节点。您必须添加他的节点信息，他也需要添加您的节点信息，这样两个节点才能互相建立连接。您的节点信息见下方。
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=添加另一朋友
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=进入朋友页面查看该朋友是否连接
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=当前活动
@@ -317,12 +317,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.add=添加朋友
 DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=连接到朋友
 DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=手动连接到陌生人 (不推荐!)
 DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=给定的节点信息已存在。
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=已连接但拥堵: 已连接这些节点，但信道拥堵，因此 Freenet 没有向其发送路由请求。
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=已连接但拥堵: 已连接这些节点，但信道拥堵，因此 Hyphanet 没有向其发送路由请求。
 DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=拥堵
 DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(更多细节)
 DarknetConnectionsToadlet.bursting=未连接且正在加速: 本节点在一小段时间内会尝试连接到这些节点，因为用户已经对他们设置了 BurstOnly。
 DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=正在加速
-DarknetConnectionsToadlet.busy=繁忙: 已连接这些节点，但他们过于繁忙，无法服务我们的请求，因此 Freenet 没有向其发送路由请求。
+DarknetConnectionsToadlet.busy=繁忙: 已连接这些节点，但他们过于繁忙，无法服务我们的请求，因此 Hyphanet 没有向其发送路由请求。
 DarknetConnectionsToadlet.busyShort=繁忙
 DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=无法从 ${url} 获取节点信息。请重试。
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=无法将给定的文本解析为节点信息: ${error}。请重试。
@@ -339,7 +339,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.connected=已连接: 我们已成功连接到这些节
 DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=已连接
 DarknetConnectionsToadlet.countTitle=计数
 DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (用于连接到信任节点，也就是朋友；如果可以请转发此端口)
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=未连接且已禁用: 因为您指示 Freenet 不要连接到这些节点。
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=未连接且已禁用: 因为您指示 Hyphanet 不要连接到这些节点。
 DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=已禁用
 DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=输入描述:
 DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=可达路径
@@ -355,8 +355,8 @@ DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=连接错误
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=无法将给定文本解析为节点信息。请将如下信息报告给开发人员:
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=添加节点失败: 内部错误
 DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=添加节点失败
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP 已禁用（用于 Freenet 客户端程序）
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (用于 Freenet 客户端程序)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP 已禁用（用于 Hyphanet 客户端程序）
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (用于 Hyphanet 客户端程序)
 DarknetConnectionsToadlet.fileReference=或者在这里浏览节点信息文件:
 DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=强制移除
 DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy 已禁用 (此 Web 界面)
@@ -377,18 +377,18 @@ DarknetConnectionsToadlet.myFriends=我的朋友 (我添加的可信节点)
 DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}我的节点信息${/linkref} (${linktext}纯文本格式${/linktext})
 DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=节点名称。点击名称以向节点发送点对点文本信息。
 DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=名称
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=从未连接: Freenet 从未成功与这些节点建立连接。
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=从未连接: Hyphanet 从未成功与这些节点建立连接。
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=从未连接
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=节点信息
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=因为您目前还没有添加任何节点，Freenet 无法工作。请到${link}首页${/link}阅读上方的信息框以了解如何添加。
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=因为您目前还没有添加任何节点，Hyphanet 无法工作。请到${link}首页${/link}阅读上方的信息框以了解如何添加。
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=您没有输入节点信息或 URL。请重试。
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=用于您的 Freenet 节点的端口
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=用于您的 Hyphanet 节点的端口
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=未连接: 目前未连接，本节点会持续尝试建立连接。
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=已断开
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=您为您的朋友节点设置一个信任等级
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=你必须设置一个信任等级 - 低、普通或高，这代表你有多信任这个朋友。更高的信任等级能提供更好的性能，但对朋友的安全防范也相应降低，朋友攻击你会更容易，例如尝试找出你正在 Freenet 上做什么。如果只是偶然相识的朋友，你应该设置为低；如果你完全信任他，你可以设置为高。如果你知道他有可能对电脑保管不当，例如被病毒入侵或他人闯入，那么也应该降低信任等级。
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=你必须设置一个信任等级 - 低、普通或高，这代表你有多信任这个朋友。更高的信任等级能提供更好的性能，但对朋友的安全防范也相应降低，朋友攻击你会更容易，例如尝试找出你正在 Hyphanet 上做什么。如果只是偶然相识的朋友，你应该设置为低；如果你完全信任他，你可以设置为高。如果你知道他有可能对电脑保管不当，例如被病毒入侵或他人闯入，那么也应该降低信任等级。
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=您为您的朋友节点设置一个可见性等级
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=你必须设置你的朋友的可见性 - 是 (你的其他朋友可以看到他们，只要他们也是设为“是”)，仅名称 (他们可能看到对等节点的名称并可提供连接，如果他们互相知道)，否 (你的其他朋友看不到此节点)。让你的朋友看到你的朋友能提高性能，并且双方可以更容易地连接到 Freenet  以及你在 Freenet 上认识的人。
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=你必须设置你的朋友的可见性 - 是 (你的其他朋友可以看到他们，只要他们也是设为“是”)，仅名称 (他们可能看到对等节点的名称并可提供连接，如果他们互相知道)，否 (你的其他朋友看不到此节点)。让你的朋友看到你的朋友能提高性能，并且双方可以更容易地连接到 Hyphanet  以及你在 Hyphanet 上认识的人。
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (用于连接到非信任节点，也就是陌生人；如果可以请转发此端口)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=直接输入节点信息:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=启用选中的节点
@@ -475,20 +475,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=请释放一些磁盘空间！
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=${where} 没有足够的可用空间。
 DiskSpaceUserAlert.action=请删除或者移动一些文件。或者您可以在配置页面更改磁盘空间限制（高级模式下的核心设置中的“最少空闲磁盘空间”等设置）。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=不能开始新的下载，直到您释放一些磁盘空间。
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=浏览 Freenet、开始新的下载等操作将无法可靠地进行，直到您释放一些磁盘空间。
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=浏览 Hyphanet、开始新的下载等操作将无法可靠地进行，直到您释放一些磁盘空间。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=完成下载将不能进行，直到您释放一些磁盘空间。
 DownloadFeedUserAlert.delete=删除
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=描述:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} 向您推荐一个文件
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=警告：因采用新的加密协议（与您的好友），已放弃 ${count} 个连接，他们还没有升级到 ${buildDate}) 的版本。
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet 已放弃 ${count} 个好友连接，因为他们还没有更新到 ${buildDate} 的版本。版本 ${buildNumber} 包含一个对 Freenet 的加密的重要变更，并且我们真的不能保证对老节点的向后兼容性，因为旧的加密协议会很容易受到攻击。旧的节点引用已被保存在 ${filename}。
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet 已放弃 ${count} 个好友连接，因为他们还没有更新到 ${buildDate} 的版本。版本 ${buildNumber} 包含一个对 Hyphanet 的加密的重要变更，并且我们真的不能保证对老节点的向后兼容性，因为旧的加密协议会很容易受到攻击。旧的节点引用已被保存在 ${filename}。
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=节点已放弃:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=你可以在高级模式下运行内容过滤器，看看上传的文件会显示成什么样子:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=插入标准键值
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=对于相同的文件，这总会生成相同的键值，所以对于文件共享来说这是方便的。但是，如果某个怀有恶意的人可以预测到您即将插入的文件，他们便更可能利用这个键值追踪到您。
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(用根据内容得出的加密键值插入到 CHK@)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=根据您是否曾经上传过该文件以及您的安全要求，有多种不同的方式将某个文件上传 (插入) 到 Freenet:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=根据您是否曾经上传过该文件以及您的安全要求，有多种不同的方式将某个文件上传 (插入) 到 Hyphanet:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=插入一个随机、安全的键值
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=这比第一个选项更加安全，但是键值会在每次您或者他人插入时改变。如果您是敏感数据的源头，请选择此选项。
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(用随机创建的加密键值插入一个随机的 SSK)
@@ -496,16 +496,16 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=指定一个键值
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=如果你知道你想插入的准确键值，请在这里输入。如果它是一个 SSK、USK 或 KSK，所有数据都将用下面的“插入随机、安全的键值”加密。
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=过滤一个文件
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=分割加密键值 (16 进制，可选)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=上传文件到 Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 首次运行向导
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=上传文件到 Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanet 首次运行向导
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(推荐)
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=自动更新
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=自动升级 Freenet 到最新版本
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=自动升级 Hyphanet 到最新版本
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=发现新版本可用时提示
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet 可以自动保持更新。您是否想这么做:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet 可以自动保持更新。您是否想这么做:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=带宽
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=我受限于每月带宽总量。
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=让 Freenet 使用
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=让 Hyphanet 使用
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/月
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s 下行
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s 上行
@@ -521,9 +521,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=你的互联网连接有每月的流量限制吗？
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=每月流量限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet 可以配置为不超过指定的数据量限制。你要允许 Freenet 每个月使用多少数据量？Freenet 为保持在指定的限制内可能变得非常缓慢。带宽限制将假定以 Freenet 始终在线而设置，所以实际带宽使用率可能更低。你可以在任何时间在${bold}${coreSettings}${/bold}页面调整这些设置。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet 可以配置为不超过指定的数据量限制。你要允许 Hyphanet 每个月使用多少数据量？Hyphanet 为保持在指定的限制内可能变得非常缓慢。带宽限制将假定以 Hyphanet 始终在线而设置，所以实际带宽使用率可能更低。你可以在任何时间在${bold}${coreSettings}${/bold}页面调整这些设置。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=传输速率限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=你的互联网连接有多快？Freenet 应该使用不超过一半的配额。您以后可以在${bold}${coreSettings}${/bold}页面更改此设置。注意，每秒1兆位 (1 Mbps) = 每秒125千字节 (125 KB/s)。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=你的互联网连接有多快？Hyphanet 应该使用不超过一半的配额。您以后可以在${bold}${coreSettings}${/bold}页面更改此设置。注意，每秒1兆位 (1 Mbps) = 每秒125千字节 (125 KB/s)。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=连接类型
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=检测速度 (使用一半)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=拨号猫 (不推荐!)
@@ -542,7 +542,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (光纤)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=当前带宽限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=输入自定义的带宽限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=下载限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=请求的每月限额 ${requested} GB/月 太低。以要求的最低带宽限制为例，Freenet 可能使用 ${minimum} GB/月 左右 (如果始终在线)。如果 Freenet 不是始终在线，可以设置成更高一点的带宽限制。要使用最低限额，点击 ${useMinimum}。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=请求的每月限额 ${requested} GB/月 太低。以要求的最低带宽限制为例，Hyphanet 可能使用 ${minimum} GB/月 左右 (如果始终在线)。如果 Hyphanet 不是始终在线，可以设置成更高一点的带宽限制。要使用最低限额，点击 ${useMinimum}。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=使用最小值
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=上传限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=选择
@@ -551,33 +551,33 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=每月网络流量
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=无法解析限制值“${limit}”，请重试。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=设置带宽限制出错
 FirstTimeWizardToadlet.storage=存储
-FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=给 Freenet 分配多少 GiB 的存储空间。
-FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=我希望 Freenet 启动时要求一个密码。
+FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=给 Hyphanet 分配多少 GiB 的存储空间。
+FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=我希望 Hyphanet 启动时要求一个密码。
 FirstTimeWizardToadlet.password=密码:
 FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=确认密码:
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=浏览器安全建议
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=您必须使用一个单独的浏览器 (或者支持隐身模式的浏览器) 来访问 Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=您必须使用一个单独的浏览器 (或者支持隐身模式的浏览器) 来访问 Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=您应使用隐私模式或者分离的浏览器以确保安全性。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=您正在使用支持隐身模式的浏览器访问 Freenet (这是好的)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=我们${bold}强烈建议${/bold}您不要使用相同的浏览器同时浏览普通网站和访问 Freenet，除非您正在使用它的隐身模式。特别是浏览历史记录窃取攻击可能让恶意网站得知您最近访问的 Freenet 网站 (Freesite)，破坏您的匿名性。请使用单独的浏览器访问 Freenet 的 Web 界面。例如，在 Windows 下，如果您安装了 Google Chrome，双击 Freenet 在系统托盘中的兔子图标，会自动打开它的隐身模式窗口。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=您在使用相对较新较安全的浏览器。但它也会记录你在 Freenet 上的浏览历史。你可以使用隐私/隐身模式避免这点。它也可以被手动清零，但这样通常会留下一些不起眼的痕迹。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=您正在使用支持隐身功能的浏览器，比如 Google Chrome。这很好。您应该总是使用支持隐身功能的浏览器访问 Freenet。如果不是，您需要使用另外一个单独的浏览器来访问互联网，否则网站便可能得知您曾经浏览过 Freenet。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=你似乎可以使用一个较新的浏览器运行隐私/隐身模式（见标题栏）。这应该比较安全。在旧版浏览器上（如 Firefox 4 之前的版本），不要使用同一浏览器浏览万维网与 Freenet，除非它们处在隐私模式。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet 已尝试启动 Firefox 的隐私模式，这应该能避免你的浏览器记录你在 Freenet 上的浏览轨迹。在某些版本上，这可能会关闭你已打开的浏览器窗口和标签页，你可以通过点击工具菜单中的停止隐私浏览找回它们。如果 Firefox 处于隐私浏览模式，它应该会在标题栏或标签页上显示，如果没有出现，你可以手动打开隐私模式，然后打开 ${url}，或者使用一个单独的浏览器 (或浏览器配置) 专供使用 Freenet。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=您正在使用支持隐身模式的浏览器访问 Hyphanet (这是好的)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=我们${bold}强烈建议${/bold}您不要使用相同的浏览器同时浏览普通网站和访问 Hyphanet，除非您正在使用它的隐身模式。特别是浏览历史记录窃取攻击可能让恶意网站得知您最近访问的 Hyphanet 网站 (Freesite)，破坏您的匿名性。请使用单独的浏览器访问 Hyphanet 的 Web 界面。例如，在 Windows 下，如果您安装了 Google Chrome，双击 Hyphanet 在系统托盘中的兔子图标，会自动打开它的隐身模式窗口。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=您在使用相对较新较安全的浏览器。但它也会记录你在 Hyphanet 上的浏览历史。你可以使用隐私/隐身模式避免这点。它也可以被手动清零，但这样通常会留下一些不起眼的痕迹。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=您正在使用支持隐身功能的浏览器，比如 Google Chrome。这很好。您应该总是使用支持隐身功能的浏览器访问 Hyphanet。如果不是，您需要使用另外一个单独的浏览器来访问互联网，否则网站便可能得知您曾经浏览过 Hyphanet。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=你似乎可以使用一个较新的浏览器运行隐私/隐身模式（见标题栏）。这应该比较安全。在旧版浏览器上（如 Firefox 4 之前的版本），不要使用同一浏览器浏览万维网与 Hyphanet，除非它们处在隐私模式。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet 已尝试启动 Firefox 的隐私模式，这应该能避免你的浏览器记录你在 Hyphanet 上的浏览轨迹。在某些版本上，这可能会关闭你已打开的浏览器窗口和标签页，你可以通过点击工具菜单中的停止隐私浏览找回它们。如果 Firefox 处于隐私浏览模式，它应该会在标题栏或标签页上显示，如果没有出现，你可以手动打开隐私模式，然后打开 ${url}，或者使用一个单独的浏览器 (或浏览器配置) 专供使用 Hyphanet。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=您在使用的是旧版的 Firefox（3 或更早）。Firefox 4 及更高版本具有一个重要的隐私增强，CSS 历史记录泄露问题修复。你应该尽可能升级。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=较新的 Firefox 版本还支持隐私模式，这能有所帮助。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 浏览器都能充分支持与 Freenet 协同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。您应该安装这些中的其中一个，将当前的网址从地址栏复制过去，并在你的新浏览器中打开。
-FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=如果您使用第三方的输入法，建议不要在 Freenet 中使用，改用系统输入法，以免输入法记录和回传您的输入内容。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 浏览器都能充分支持与 Hyphanet 协同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。您应该安装这些中的其中一个，将当前的网址从地址栏复制过去，并在你的新浏览器中打开。
+FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=如果您使用第三方的输入法，建议不要在 Hyphanet 中使用，改用系统输入法，以免输入法记录和回传您的输入内容。
 FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=语音识别功能也可能被用于监视设备。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 浏览器都能充分支持与 Freenet 协同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 浏览器都能充分支持与 Hyphanet 协同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=请填写节点名称!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=请在下面的输入框输入一个节点名称 (我们推荐您使用一个昵称加上一个 Email 地址)。这样您的朋友 (您手动添加的可信节点) 可以很容易将您与其他节点区别。此名称陌生人 (自动添加的不可信节点) 不可见。请注意无论是朋友还是陌生人都可以从您的 IP 地址简单的识别您，因为您与他们建立了连接。但是他们无法轻易获知您请求的内容。
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=连接到陌生人?
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=要运行 Freenet，您必须至少连接到 5 个其他节点。它们最好是您认识和信任的人运行的。如果您不认识足够的朋友运行 Freenet，您可以选择同时连接到陌生人的节点。但是连接到陌生人会使他们知道您正在使用 Freenet，增加了额外的安全风险。如果您想秘密使用 Freenet，这可能给您带来麻烦。
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=日后在您添加了足够的朋友时，您可以关闭陌生人的连接，虽然与此同时您已经向陌生人泄露了一些信息。Freenet 仍然处在试验阶段，我们无法向您保证绝对安全。
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=要运行 Hyphanet，您必须至少连接到 5 个其他节点。它们最好是您认识和信任的人运行的。如果您不认识足够的朋友运行 Hyphanet，您可以选择同时连接到陌生人的节点。但是连接到陌生人会使他们知道您正在使用 Hyphanet，增加了额外的安全风险。如果您想秘密使用 Hyphanet，这可能给您带来麻烦。
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=日后在您添加了足够的朋友时，您可以关闭陌生人的连接，虽然与此同时您已经向陌生人泄露了一些信息。Hyphanet 仍然处在试验阶段，我们无法向您保证绝对安全。
 FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=启用 UPnP。如果您的本地网络上配置有路由器，请启用。如果您直接连接到运营商的设备，或者本地网络上有不可信的其他人（例如学生宿舍网络），不要启用。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=我想要节点自动寻找陌生人并与它们建立连接。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=我有至少 5 位朋友已经在使用 Freenet，并且我会在朋友页面添加他们的信息。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=我有至少 5 位朋友已经在使用 Hyphanet，并且我会在朋友页面添加他们的信息。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=带宽限制
 FirstTimeWizardToadlet.continue=继续
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=当前大小:
@@ -586,12 +586,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=数据存储大小
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=请为您的数据存储选择一个大小。推荐值是 1GiB 至 20GiB 之间。较小的数据存储可能导致下载文件时遇到问题；较大的数据存储对网络有益，但如果您的文件系统负载较高，可能导致您的计算机运行变慢，尤其是安装后的最初几个小时内。数据存储就像一个缓存；为网络存储数据有助于您获取流行文件时达到更好的吞吐量。您应该尽量选择更大的空间，这有助于整个社区，并且也有助于您的节点更快，尤其是当您下载文件。
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=首次启动时启用自动更新器？
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=是否在首次启动时启用自动更新器。这可以用自定义配置禁用，如果环境中自动更新不可用。
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告：${/bold}您必须手工添加朋友，否则 Freenet 无法连接！在高安全模式下，Freenet 仅连接到您的朋友。它们是您认识的人运行的节点，是需要您通过“朋友”菜单下的“添加朋友”添加的。这意味着只有您至少添加了一位朋友，Freenet 才能正常工作；添加至少 3 位朋友 (最好 5-10 位) Freenet 才会有更好的性能。不要添加您不认识的人所运行的节点为朋友，不管他们是否在线，因为这可能会影响性能且不会提高安全性。
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=我认识至少一个人已经在使用 Freenet，并且我会在朋友页面添加他们。
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告：${/bold}您必须手工添加朋友，否则 Hyphanet 无法连接！在高安全模式下，Hyphanet 仅连接到您的朋友。它们是您认识的人运行的节点，是需要您通过“朋友”菜单下的“添加朋友”添加的。这意味着只有您至少添加了一位朋友，Hyphanet 才能正常工作；添加至少 3 位朋友 (最好 5-10 位) Hyphanet 才会有更好的性能。不要添加您不认识的人所运行的节点为朋友，不管他们是否在线，因为这可能会影响性能且不会提高安全性。
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=我认识至少一个人已经在使用 Hyphanet，并且我会在朋友页面添加他们。
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=您信任您的本地网络吗?
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=您的本地网络是否可信? 如果您在这里回答“是”，您的节点提供的所有服务都会对指定网络的任何人开放。您可以在本向导结束后，在配置页面进行选择性的权限控制。
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=没有找到其他网络适配器
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet 没有找到其他网络适配器。它会假设您仅通过该网络适配器连接到 Freenet。
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet 没有找到其他网络适配器。它会假设您仅通过该网络适配器连接到 Hyphanet。
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=您是否信任连接到 ${interface} (${ip}) 的用户?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=首次启动时加载 UPnP 插件？
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=是否在首次启动时加载 UPnP 插件。这可以用自定义配置禁用，如果环境中 UPnP 路由器不可用。
@@ -601,52 +601,52 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MB - 合理的默认值
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - 如果您有超过 1GiB 的运行内存
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MB - 如果您有很大内存
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=内存使用
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=您想允许 Freenet 使用多少内存？如果您有很多排队的上传或下载项，Freenet 将需要更多内存。我们建议您的设置不要低于 128MiB，除非您的内存真的很小。如果您有 1GiB 或超过 1GiB 的内存，您至少应该设置为 256MiB。这将在 Freenet 重新启动后生效。
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=警告: 您必须手动添加朋友，否则 Freenet 无法连接!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=警告: 您必须手动添加朋友，否则 Freenet 无法连接!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet 将连接陌生人，因此安全性较低。你可以在以后添加你的朋友。
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet 将近连接你的朋友，避免其他人尝试跟踪你的 Freenet 使用情况。
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=您想允许 Hyphanet 使用多少内存？如果您有很多排队的上传或下载项，Hyphanet 将需要更多内存。我们建议您的设置不要低于 128MiB，除非您的内存真的很小。如果您有 1GiB 或超过 1GiB 的内存，您至少应该设置为 256MiB。这将在 Hyphanet 重新启动后生效。
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=警告: 您必须手动添加朋友，否则 Hyphanet 无法连接!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=警告: 您必须手动添加朋友，否则 Hyphanet 无法连接!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet 将连接陌生人，因此安全性较低。你可以在以后添加你的朋友。
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet 将近连接你的朋友，避免其他人尝试跟踪你的 Hyphanet 使用情况。
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=防范互联网上的陌生人攻击 (连接陌生人)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=防范互联网上的陌生人攻击 (仅连接朋友)
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=网络安全设置
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=我认识在运行 Freenet 的人。
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet 将连接陌生人。您之后随时可以添加与可信朋友的连接以提高安全性。
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=我认识在运行 Hyphanet 的人。
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Hyphanet 将连接陌生人。您之后随时可以添加与可信朋友的连接以提高安全性。
 FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=我愿意与未获信任的陌生人建立连接以提升性能。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenet 应该连接到谁?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet 应该连接到谁?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet 设计目的是避免你的聊天、下载和浏览等信息能追潮到您。Freenet 能提供强有力的保护，前提是你了解你直接连接的目标是谁。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hyphanet 应该连接到谁?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hyphanet 应该连接到谁?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet 设计目的是避免你的聊天、下载和浏览等信息能追潮到您。Hyphanet 能提供强有力的保护，前提是你了解你直接连接的目标是谁。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=仅连接到你的朋友
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=连接陌生人
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=非常难通过 Freenet 追踪到你。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=你需要至少 ${minfriends} 个在使用 Freenet 的朋友。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=不需要知道任何同在使用 Freenet 的人。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=非常难通过 Hyphanet 追踪到你。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=你需要至少 ${minfriends} 个在使用 Hyphanet 的朋友。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=不需要知道任何同在使用 Hyphanet 的人。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=更容易追踪你的消息、文件等找到你。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet 提供合理的匿名性和难以被封禁的特性，前提是：
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=您不应该做任何可以揭示您身份的东西，例如使用您的真实姓名，在聊天室上发布您的家庭住址或谈论您个人认识的人。其他个人识别信息包括常用的东西，如您去上学的地方，还有您的IP地址，您的Freenet端口号，有时还包括您的Freenet日志和统计信息。如果您有Freenet的问题，您应该在寻求帮助之前创建一个新的身份。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet 提供合理的匿名性和难以被封禁的特性，前提是：
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=您不应该做任何可以揭示您身份的东西，例如使用您的真实姓名，在聊天室上发布您的家庭住址或谈论您个人认识的人。其他个人识别信息包括常用的东西，如您去上学的地方，还有您的IP地址，您的Hyphanet端口号，有时还包括您的Hyphanet日志和统计信息。如果您有Hyphanet的问题，您应该在寻求帮助之前创建一个新的身份。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=您仅连接到您的朋友。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=你的朋友是值得信赖的 (陌生人总是比朋友更具风险)。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=攻击者可能还并不知道或怀疑谁或知道你在哪: 它们只知道你在 Freenet 上的独有身份。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=攻击者可能还并不知道或怀疑谁或知道你在哪: 它们只知道你在 Hyphanet 上的独有身份。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=你应该偶尔改变你的匿名身份（例如在论坛上）。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=你总是可以安全地上传文件。Freenet 总是会提醒你如何做到这点。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=你总是可以安全地上传文件。Hyphanet 总是会提醒你如何做到这点。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=你的朋友应保持他们的计算机的安全性。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=你是一个大型网络 (连接陌生人的 Freenet网络) 或攻击者不知道的私人网络的一部分。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=你是一个大型网络 (连接陌生人的 Hyphanet网络) 或攻击者不知道的私人网络的一部分。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=你是不是太接近陌生人了。如果你的朋友连接到陌生人，你在面对一个非常强悍的攻击者时可能不太安全。大多数人不必过分担心这点，它将改善你的朋友连接到他们的朋友，不再需要陌生人。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Freenet 目前还没有任何严重的缺陷。每一个合理大小的程序都可能包含缺陷。我们希望不会有影响你在 Freenet 中匿名性的东西，但我们也仍有可能尚未察觉到它，因此我们在此告诫您。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Hyphanet 目前还没有任何严重的缺陷。每一个合理大小的程序都可能包含缺陷。我们希望不会有影响你在 Hyphanet 中匿名性的东西，但我们也仍有可能尚未察觉到它，因此我们在此告诫您。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=现在你可能想要连接到陌生人而只为获得连接。但是一个坚定的攻击者有可能跟踪到你的上传、下载、聊天等信息，所以如果你正打算上传非常危险的内容时不要用这个。从长远来看，我们希望每个人都只连接到他们的朋友，因为这样更安全。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=优点
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=缺点
 FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=朋友安全设置
 FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=物理安全设置
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=插件
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=插件是 Freenet 可选的扩展，能够在某些方面增强其功能。它们对某些用户可能带来安全问题，具体见下。
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=连接到任何 Freenet 用户: (安全性较低)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=插件是 Hyphanet 可选的扩展，能够在某些方面增强其功能。它们对某些用户可能带来安全问题，具体见下。
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=连接到任何 Hyphanet 用户: (安全性较低)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=选择较低安全性
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=如果你生活在一个在法律上运行 Freenet 相对自由的国家，你可以选择此项。它比传统的 P2P 软件 (如 BitTorrent 或 Gnutella) 更安全，但具有适度资源的攻击者仍可能能够追踪你在 Freenet 上的活动并关联到你。如果你还有朋友也在运行 Freenet，你可以添加他们为朋友以改善安全性，然后只连接到他们。
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=如果你生活在一个在法律上运行 Hyphanet 相对自由的国家，你可以选择此项。它比传统的 P2P 软件 (如 BitTorrent 或 Gnutella) 更安全，但具有适度资源的攻击者仍可能能够追踪你在 Hyphanet 上的活动并关联到你。如果你还有朋友也在运行 Hyphanet，你可以添加他们为朋友以改善安全性，然后只连接到他们。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=仅连接到朋友: (安全性较高)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=选择较高安全性
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=如果你知道一些你想连接的人也在网运行，此设置允许您创建您自己的 Freenet 暗网以大幅提升安全性。但如果您只认识少量的几个人，那可能就不是很有用。但如果其中一些人还知道其他人，或者他们采用低等级的安全设置，你也可以有一个很大的网络。
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=如果你知道一些你想连接的人也在网运行，此设置允许您创建您自己的 Hyphanet 暗网以大幅提升安全性。但如果您只认识少量的几个人，那可能就不是很有用。但如果其中一些人还知道其他人，或者他们采用低等级的安全设置，你也可以有一个很大的网络。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=详细的设置: (自定义)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=如果你想更细致的掌控，此选项允许您根据自己的需要设置 Freenet。这比其他两个选项要多花点时间。
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=如果你想更细致的掌控，此选项允许您根据自己的需要设置 Hyphanet。这比其他两个选项要多花点时间。
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=选择自定义安全性
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=朋友与陌生人
 FirstTimeWizardToadlet.step2Title=您的节点名称
@@ -666,32 +666,32 @@ FLAC.InvalidFLACStreamTitle=无效的 FLAC 数据流
 FLAC.InvalidFLACStreamMessage=FLAC 流损坏或不完整，无法处理。
 FProxyToadlet.abortToHomepage=放弃并返回 FProxy 首页
 FProxyToadlet.addFriendTitle=添加朋友
-FProxyToadlet.addFriend=连接到运行着 Freenet 的朋友以提高安全性
+FProxyToadlet.addFriend=连接到运行着 Hyphanet 的朋友以提高安全性
 FProxyToadlet.alertsTitle=信息通知
 FProxyToadlet.alerts=详细的状态提醒、您的朋友发来的消息
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}点击这里${/link}返回 Freenet 首页。
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}点击这里${/link}返回 Hyphanet 首页。
 FProxyToadlet.backToReferrer=${link}点击这里${/link}返回上一页。
 FProxyToadlet.blocksDetail=文件块: ${fetched} / ${required} (总计 ${total}，失败 ${failed}，致命失败 ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=无法在该端口绑定 Web 接口!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=首页
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=浏览 Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=浏览 Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=讨论
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=通过 Freenet 上的留言板与他人沟通
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=通过 Hyphanet 上的留言板与他人沟通
 FProxyToadlet.categoryStatus=状态
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=状态信息
 FProxyToadlet.categoryQueue=文件共享
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=上传与下载
 FProxyToadlet.categoryConfig=配置
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=配置 Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=配置 Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=朋友
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=连接到您的朋友以提高 Freenet 的性能和安全性
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=连接到您的朋友以提高 Hyphanet 的性能和安全性
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=论坛
-FProxyToadlet.chatForums=如何匿名通过聊天论坛与其他 Freenet 用户沟通
+FProxyToadlet.chatForums=如何匿名通过聊天论坛与其他 Hyphanet 用户沟通
 FProxyToadlet.config=配置您的节点
 FProxyToadlet.configTitle=配置
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=内容类型：
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=有潜在危险的内容
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet 您尝试获取的文件可能是 RSS。RSS 无法被 Freenet 正确过滤，且可能包含 Web 风险 (内嵌图片等可能暴露您的 IP 地址给恶意网站的作者，从而破坏您的匿名性)。Firefox 2.0 和 Internet Explorer 7.0 会以 RSS 格式打开该文件，虽然它的内容类型为“${type}”。
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet 您尝试获取的文件可能是 RSS。RSS 无法被 Hyphanet 正确过滤，且可能包含 Web 风险 (内嵌图片等可能暴露您的 IP 地址给恶意网站的作者，从而破坏您的匿名性)。Firefox 2.0 和 Internet Explorer 7.0 会以 RSS 格式打开该文件，虽然它的内容类型为“${type}”。
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS 源可能有危险
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=有潜在危险的内容 (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=要发给开发者的诊断信息
@@ -699,18 +699,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=诊断信息
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=下载
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=在后台下载该文件并储存在目录 ${dir} 中。下载完成后您会得到通知。您也可以到${page}下载页面${/page}查看下载进度。
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=获取
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=在后台获取该文件。该文件将${bold}仅能${/bold}通过${page}下载页面${/page}访问，并且在您卸载 Freenet、点击紧急按钮，或者丢失主密码后便会无法找回。下载完成时您会得到通知。
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=在后台获取该文件。该文件将${bold}仅能${/bold}通过${page}下载页面${/page}访问，并且在您卸载 Hyphanet、点击紧急按钮，或者丢失主密码后便会无法找回。下载完成时您会得到通知。
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}警告${/bold}: 下载此文件到磁盘将不会经过过滤。打开此文件可能导致你的网页浏览器或其他软件出现的行为损害你的匿名性，例如暴露你的 IP 地址，或是可执行文件可能包含病毒木马等恶意行为。
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}警告${/bold}: 这会将该文件不加密存储到您的硬盘，如果您不使用全盘加密，则可能会带来安全风险。
 FProxyToadlet.downloadsTitle=下载队列
-FProxyToadlet.downloads=从 Freenet 下载的文件
+FProxyToadlet.downloads=从 Hyphanet 下载的文件
 FProxyToadlet.errorIsFatal= 这是一个致命错误。重试不太可能解决这一问题。
 FProxyToadlet.errorWithReason=错误: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=期望一个 Freenet 键值，却看到了：
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=期望一个 Hyphanet 键值，却看到了：
 FProxyToadlet.expectedMimeType=期望的类型: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=说明
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=正在下载页面
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet 正在下载您请求的页面
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet 正在下载您请求的页面
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=您的选项
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=直接在浏览器中打开文件。这可能会花去一些时间，并且文件可能较大。
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=显示
@@ -726,11 +726,11 @@ FProxyToadlet.goBack=返回上一页
 FProxyToadlet.goBackToPrev=返回上一页
 FProxyToadlet.help=帮助
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=上传 Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=匿名上传网站到 Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=匿名上传网站到 Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=无效的键值
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=无效的键值: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=大文件
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=您请求的 Freenet 键值指向一个大文件。该大小的文件无法直接发送到浏览器，因为它需要您的节点下载很长时间。您可以选择如下选项：
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=您请求的 Hyphanet 键值指向一个大文件。该大小的文件无法直接发送到浏览器，因为它需要您的节点下载很长时间。您可以选择如下选项：
 FProxyToadlet.mayChange= (可能变更)
 FProxyToadlet.mimeType=内容类型: ${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=没有找到
@@ -740,44 +740,44 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}点击这里${/link}打开 ${mime} 文件而不
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}点击这里${/link}强制浏览器下载该文件到磁盘。
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}点击这里${/link}尝试强制您的浏览器下载该文件到磁盘 (这${bold}可能会有危险${/bold})。
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}点击这里${/link}以纯文本形式打开该文件 (如果在使用的是 IE7，${bold}可能会有危险${/bold})。
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}点击这里${/link}以 RSS 格式打开该文件 (如果网站作者怀有恶意，该文件${bold}可能有危险${/bold}，因为 Freenet 还不知道如何过滤 RSS)。
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}点击这里${/link}以 RSS 格式打开该文件 (如果网站作者怀有恶意，该文件${bold}可能有危险${/bold}，因为 Hyphanet 还不知道如何过滤 RSS)。
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}点击这里${/link} 以 ${mime} 类型打开该文件 (在 IE7 或是 FF2 上${bold}可能会有危险${/bold})。
 FProxyToadlet.opennet=到您不信任节点的连接
 FProxyToadlet.opennetTitle=陌生人连接
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}点击这里${/link}使用键值浏览器打开 Freenet URI。
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}点击这里${/link}用网站浏览器打开 Freenet URI。
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}点击这里${/link}使用键值浏览器打开 Hyphanet URI。
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}点击这里${/link}用网站浏览器打开 Hyphanet URI。
 FProxyToadlet.options=您可以选择：
 FProxyToadlet.pathNotFound=指定路径不存在。
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=找不到路径
 FProxyToadlet.plugins=配置插件
 FProxyToadlet.pluginsTitle=插件
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=您的电脑正在为此页面或文件检查您的本地缓存。如果它没有储存在那里，Freenet 会尝试下载它。
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=您的电脑正在为此页面或文件检查您的本地缓存。如果它没有储存在那里，Hyphanet 会尝试下载它。
 FProxyToadlet.lastRefresh=最后刷新在 {0} 前
-FProxyToadlet.progressDownloading=您的电脑正在从 Freenet 下载该页面或文件。根据页面或文件的大小与流行度，这可能会花去数秒到数分钟的时间 - Freenet 中项目被访问得越频繁，可用度和下载速度也就越好。
+FProxyToadlet.progressDownloading=您的电脑正在从 Hyphanet 下载该页面或文件。根据页面或文件的大小与流行度，这可能会花去数秒到数分钟的时间 - Hyphanet 中项目被访问得越频繁，可用度和下载速度也就越好。
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=进度栏会跳来跳去，直到我们下载到足够测定文件大小的文件块。
-FProxyToadlet.progressOptionZero=您可以等待请求的页面。此状态页面会不断刷新，直到该文件被下载或 Freenet 放弃搜索。另外您还可以：
+FProxyToadlet.progressOptionZero=您可以等待请求的页面。此状态页面会不断刷新，直到该文件被下载或 Hyphanet 放弃搜索。另外您还可以：
 FProxyToadlet.uploadsTitle=上传队列
-FProxyToadlet.uploads=正在上传到 Freenet 的文件
+FProxyToadlet.uploads=正在上传到 Hyphanet 的文件
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=上传文件
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=上传文件到 Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=上传文件到 Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=立即重试
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=安全等级
-FProxyToadlet.seclevels=配置 Freenet 的安全等级
+FProxyToadlet.seclevels=配置 Hyphanet 的安全等级
 FProxyToadlet.sizeLabel=大小：
 FProxyToadlet.sizeUnknown=大小: 未知
-FProxyToadlet.stats=您的 Freenet 节点的详细统计数据
+FProxyToadlet.stats=您的 Hyphanet 节点的详细统计数据
 FProxyToadlet.statsTitle=统计数据
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=已用时间:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet 无法取得该文件。
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet 无法确保此文件的安全性: 它有可能导致你的浏览器泄露你的IP地址和违背你的匿名性!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet 无法取得该文件。
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet 无法确保此文件的安全性: 它有可能导致你的浏览器泄露你的IP地址和违背你的匿名性!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=内容类型: 未知
-FProxyToadlet.welcome=浏览和搜索 Freesite - 匿名托管在 Freenet 上的网站
-FProxyToadlet.welcomeTitle=浏览 Freenet
+FProxyToadlet.welcome=浏览和搜索 Freesite - 匿名托管在 Hyphanet 上的网站
+FProxyToadlet.welcomeTitle=浏览 Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=正在初始化
 FcpServer.allowedHosts=允许的主机 (请阅读警告!)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=拥有完全访问权限的主机
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=允许访问您的 Freenet 节点的 IP 地址。这些 IP 地址上的客户端可以重启 Freenet 和重新配置它等操作。请注意所有客户端都可以直接对磁盘读写!
-FcpServer.allowedHostsLong=允许连接到 FCP 服务器的 IP 地址。可以是逗号分隔的主机名、单个 IP 地址或是使用 CIDR 掩码格式表示的多个 IP 地址 (例如 192.168.0.0/24)。警告! 任何拥有 FCP 权限的人均可上传您的 Freenet 节点有权限访问的任何文件，或者下载文件到磁盘 (但是节点会尝试不覆盖存在的文件)。
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=允许访问您的 Hyphanet 节点的 IP 地址。这些 IP 地址上的客户端可以重启 Hyphanet 和重新配置它等操作。请注意所有客户端都可以直接对磁盘读写!
+FcpServer.allowedHostsLong=允许连接到 FCP 服务器的 IP 地址。可以是逗号分隔的主机名、单个 IP 地址或是使用 CIDR 掩码格式表示的多个 IP 地址 (例如 192.168.0.0/24)。警告! 任何拥有 FCP 权限的人均可上传您的 Hyphanet 节点有权限访问的任何文件，或者下载文件到磁盘 (但是节点会尝试不覆盖存在的文件)。
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=假设下载时允许 DDA?
 FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=是否假设下载时允许磁盘直接存取(DDA)? 如果为“否”，您在进行任何 DDA 访问前都必须先发出 TestDDARequest 请求。
 FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=假设上传时允许 DDA?
@@ -789,7 +789,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=无法更改 FCP 监听地址: 提供的一些 IP
 FcpServer.enablePersistentDownload=启用持久下载?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=是否要为 FCP 请求启用 Persistence=forever。表示是否支持请求在节点重启后保持状态；它们必须被写入磁盘，对于某些人这可能构成威胁。
 FcpServer.isEnabled=启用 FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=启用 Freenet 客户端协议 (FCP) 服务器
+FcpServer.isEnabledLong=启用 Hyphanet 客户端协议 (FCP) 服务器
 FcpServer.portNumber=FCP 端口
 FcpServer.portNumberLong=FCP 服务器应当监听的 TCP 端口
 FcpServer.ssl=启用 SSL?
@@ -821,7 +821,7 @@ FetchException.longError.28=找到了一些数据，但不足以获取该键值
 FetchException.longError.29=错误的内容类型: 键值不在客户端允许的内容类型列表中
 FetchException.longError.2=不知道如何处理分割文件
 FetchException.longError.30=请求被某个节点中止，因为它最近收到过相同键值的请求且请求失败
-FetchException.longError.31=此页面或文件看起来已损坏，但也可能是存在危险: 您不应该打开此页面，除非你真的确定没危险。通常 Freenet 可以过滤此类文件，但此文件已破损，我们无法将其安全化。无论如何你不该不经过滤的打开它，那可能泄露你的 IP 地址。
+FetchException.longError.31=此页面或文件看起来已损坏，但也可能是存在危险: 您不应该打开此页面，除非你真的确定没危险。通常 Hyphanet 可以过滤此类文件，但此文件已破损，我们无法将其安全化。无论如何你不该不经过滤的打开它，那可能泄露你的 IP 地址。
 FetchException.longError.32=该数据属于一个可能危险的未知类型
 FetchException.longError.33=该数据可能属于一种危险的类型，因此内容过滤器已经停止请求
 FetchException.longError.34=元数据中的哈希值与实际数据不匹配。数据可能已经在下载过程中损坏，或是在插入的时候就已损坏 (节点插入失败或在插入途中磁盘数据改变)。
@@ -900,9 +900,9 @@ GIFFilter.noDataTitle=没有有效的图像数据
 GIFFilter.unterminatedGif=该 GIF 文件没有以终止字符结尾。它可能已被截断、损坏或恶意破坏。
 GIFFilter.unterminatedGifTitle=未终止的 GIF 文件
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=不可接受的 base href
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=无法解析为一个绝对的 Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=无法解析为一个绝对的 Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=过滤器无法解析 URI: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=无法解析为一个相对的 Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=无法解析为一个相对的 Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=过滤器无法解析 URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=已删除无效或危险的 URI
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=无效的 URI: 指向外部资源
@@ -930,28 +930,28 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=上传 Freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=您可以匿名上传一个网站到 Freenet (术语为“插入一个 Freesite”)。一旦成功上传，只要有人偶尔访问它，它便会一直存在于 Freenet。它会分散存储在网络中，因此即使您的电脑关机也可被访问。最重要的是，如果 Freenet 的安全等级被适当配置，他人很难得知是谁上传了这个网站。
+InsertFreesiteToadlet.content1=您可以匿名上传一个网站到 Hyphanet (术语为“插入一个 Freesite”)。一旦成功上传，只要有人偶尔访问它，它便会一直存在于 Hyphanet。它会分散存储在网络中，因此即使您的电脑关机也可被访问。最重要的是，如果 Hyphanet 的安全等级被适当配置，他人很难得知是谁上传了这个网站。
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=如果你只是想创建一个简单的博客，我们推荐你使用 FlogHelper。你可以到${plugins}插件页面${/plugins}载入它，并从菜单使用它。
-InsertFreesiteToadlet.content2=如果您想上传从其他地方镜像的网站，或者很大或很复杂的网站，你需要一个名为 jSite 的工具。${jsite-freenet}从 Freenet 获取${/jsite-freenet} ${jsite-freenet-version} 版本 (${jsite-info}更多信息${/jsite-info})。
-InsertFreesiteToadlet.content3=一旦您下载了 jSite，并使用一个 HTML 编辑器 (例如免费的 KompoZer) 建立了您的网站，请阅读 Freenet 上的如下教程之一以了解如何上传:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=另外，Thingamablog 是一个对用户友好的 Blog 生成器，您可以${thingamablog}在这里${/thingamablog}或${thingamablog-freenet}通过 Freenet${/thingamablog-freenet} 下载一个 Freenet 兼容版本。
+InsertFreesiteToadlet.content2=如果您想上传从其他地方镜像的网站，或者很大或很复杂的网站，你需要一个名为 jSite 的工具。${jsite-freenet}从 Hyphanet 获取${/jsite-freenet} ${jsite-freenet-version} 版本 (${jsite-info}更多信息${/jsite-info})。
+InsertFreesiteToadlet.content3=一旦您下载了 jSite，并使用一个 HTML 编辑器 (例如免费的 KompoZer) 建立了您的网站，请阅读 Hyphanet 上的如下教程之一以了解如何上传:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=另外，Thingamablog 是一个对用户友好的 Blog 生成器，您可以${thingamablog}在这里${/thingamablog}或${thingamablog-freenet}通过 Hyphanet${/thingamablog-freenet} 下载一个 Hyphanet 兼容版本。
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=教您如何插入 Freesite 的一篇简短教程
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=另一篇更长的教程教您如何插入 Freesite
-IPDetectorPluginManager.direct=您好像是直接连接到互联网。恭喜，您的节点应当可以连接到其他 Freenet 节点。
+IPDetectorPluginManager.direct=您好像是直接连接到互联网。恭喜，您的节点应当可以连接到其他 Hyphanet 节点。
 IPDetectorPluginManager.directTitle=侦测到互联网直接连接
-IPDetectorPluginManager.fullCone=您的互联网连接像是位于“完全的圆锥型” NAT (路由器) 之后。恭喜，您的节点应当可以连接到其他 Freenet 节点。
+IPDetectorPluginManager.fullCone=您的互联网连接像是位于“完全的圆锥型” NAT (路由器) 之后。恭喜，您的节点应当可以连接到其他 Hyphanet 节点。
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=侦测到完全圆锥型 NAT
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=你的互联网连接好像不支持 UDP。除非这是一个侦测错误，否则 Freenet 目前无法在您的电脑上正常工作。
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=你的互联网连接好像不支持 UDP。除非这是一个侦测错误，否则 Hyphanet 目前无法在您的电脑上正常工作。
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=无 UDP 连通性
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=严重连接问题: 没有 UDP 连通性，Freenet 无法工作!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=严重连接问题: 没有 UDP 连通性，Hyphanet 无法工作!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=您的互联网连接像是位于通讯端口受限的 NAT (路由器) 之后。您可以连接大部分其他用户，但无法连接到对称 NAT 后面的用户。
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=侦测到端口受限圆锥型 NAT
 IPDetectorPluginManager.restricted=您的互联网连接似乎位于"受限的圆锥型" NAT (路由器) 之后。您应当可以连接到大多数其他用户。
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=侦测到受限制锥形 NAT
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= 您可能想手动转发端口 (UDP 端口号 ${port})。(参见 http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues)
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= 您可能想手动转发端口 (UDP 端口 ${port1} 和 ${port2})。(参见 http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues )
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= 您可能想手动${link}转发端口${/link} (UDP 端口号 ${port}) (或者您已经这么做了，而 Freenet 没检测到)。
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= 您可能想手动${link}转发端口{/link} (UDP 端口 ${port1} 和 ${port2}) (或者您已经这么做了，Freenet 无法轻易侦测到)。
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= 您可能想手动${link}转发端口${/link} (UDP 端口号 ${port}) (或者您已经这么做了，而 Hyphanet 没检测到)。
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= 您可能想手动${link}转发端口{/link} (UDP 端口 ${port1} 和 ${port2}) (或者您已经这么做了，Hyphanet 无法轻易侦测到)。
 IPDetectorPluginManager.symmetric=您的互联网连接似乎位于一个对称 NAT 或防火墙之后。您可能只能连接到直连互联网的用户或是受限圆锥型 NAT 之后的用户。
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=检测到对称防火墙
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=严重连接问题:
@@ -960,24 +960,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=请转发 UDP 端口 ${po
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=请转发 UDP 端口 ${port} (它可能还没有被转发)。
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=请转发 UDP 端口 ${port1} 和 ${port2} (您可能已经这么做了)。
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=请转发 UDP 端口 ${port1} 和 ${port2} (它们好像没有被转发)。
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port} 转发以提高连通性。您可能已经转发该端口；但是 Freenet 需要一段时间才能侦测到端口转发。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port} 转发以提高连通性。现在端口好像没有转发，虽然 Freenet 也不能肯定。参见${link}这里${/link}了解更多信息。Freenet 可能需要 24 小时才能识别成功的端口转发。
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=您可能已经这么做了 (Freenet 很难侦测到)。
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port1} 和 ${port2} 转发以提高连通性。您可能已经转发该端口；但是 Freenet 需要一段时间才能侦测到端口转发。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port1} 和 ${port2} 转发以提高连通性。现在端口好像没有转发，虽然 Freenet 也不能肯定。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port} 转发以提高连通性。您可能已经转发该端口；但是 Hyphanet 需要一段时间才能侦测到端口转发。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port} 转发以提高连通性。现在端口好像没有转发，虽然 Hyphanet 也不能肯定。参见${link}这里${/link}了解更多信息。Hyphanet 可能需要 24 小时才能识别成功的端口转发。
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=您可能已经这么做了 (Hyphanet 很难侦测到)。
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port1} 和 ${port2} 转发以提高连通性。您可能已经转发该端口；但是 Hyphanet 需要一段时间才能侦测到端口转发。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=您的节点好像位于某种 NAT 之后 (参见连通性页面以了解详细信息)。如果可能，您应当将 UDP (不是 TCP) 端口 ${port1} 和 ${port2} 转发以提高连通性。现在端口好像没有转发，虽然 Hyphanet 也不能肯定。参见${link}这里${/link}了解更多信息。
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=您的互联网连接位于一个对称 NAT 后面，这很麻烦。因此如果您不转发端口，可能无法连接到大多数节点！
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。如果数分钟后还未完成，说明有错误发生。
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。如果数分钟后还未完成，说明有错误发生。这时您可以通过“临时 IP 地址提示”${link}配置参数${/link}将正确的外部 IP 告知 Freenet。
-IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet 无法确定您的 IP 地址，而且没有加载任何 IP 侦测插件。这会导致 Freenet 难以连接到其他节点。请到${plugins}插件页面${/plugins}加载 UPnP 和 JSTUN 插件。另外如果您有一个静态 IP 地址或域名，您可以使用${config}配置页面${/config}中的“IP 地址覆盖”选项告知 Freenet，来解决这一问题。
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。如果数分钟后还未完成，说明有错误发生。
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet 正在尝试侦测您的外部 IP 地址。如果数分钟后还未完成，说明有错误发生。这时您可以通过“临时 IP 地址提示”${link}配置参数${/link}将正确的外部 IP 告知 Hyphanet。
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Hyphanet 无法确定您的 IP 地址，而且没有加载任何 IP 侦测插件。这会导致 Hyphanet 难以连接到其他节点。请到${plugins}插件页面${/plugins}加载 UPnP 和 JSTUN 插件。另外如果您有一个静态 IP 地址或域名，您可以使用${config}配置页面${/config}中的“IP 地址覆盖”选项告知 Hyphanet，来解决这一问题。
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=你可以到${plugins}插件页面${/plugins}载入 JSTUN 插件，但请阅读它的首次警告，因为它可能不够安全。
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet 应该能检测到你的 ${number} 个朋友，但他们可能不在线或没有端口转发。
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet 无法确定您的 IP 地址! 请加载 UPnP 和 JSTUN 插件!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet 无法确定您的外部 IP 地址 (或您的 NAT 设备或防火墙的 IP 地址)。您仍然可以与其他人交换节点信息，但是只有在他们没有位于 NAT 设备或防火墙之后，您才可以连接到他们。只要您以这种方式连接到一位用户，Freenet 便能确定您的外部 IP 地址。您还可以自己确定外部 IP 地址，并通过“临时 IP 地址提示”${link}配置参数${/link}将其告知 Freenet。
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet 应该能检测到你的 ${number} 个朋友，但他们可能不在线或没有端口转发。
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet 无法确定您的 IP 地址! 请加载 UPnP 和 JSTUN 插件!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet 无法确定您的外部 IP 地址 (或您的 NAT 设备或防火墙的 IP 地址)。您仍然可以与其他人交换节点信息，但是只有在他们没有位于 NAT 设备或防火墙之后，您才可以连接到他们。只要您以这种方式连接到一位用户，Hyphanet 便能确定您的外部 IP 地址。您还可以自己确定外部 IP 地址，并通过“临时 IP 地址提示”${link}配置参数${/link}将其告知 Hyphanet。
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=未知外部地址
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet 无法确定您的外部 IP 地址 (或您的路由器或防火墙的 IP 地址)。您仍然可以与其他人交换节点信息，但是只有在他们没有位于 NAT 设备或防火墙后面时，您才可以连接到他们。只要您以这种方式连接到一位用户，Freenet 便能确定您的外部 IP 地址。您还可以自己确定外部 IP 地址，并通过${link}配置页面${/link}的“临时 IP 地址提示”将其告知 Freenet，或者在下面输入。或者，如果您有一个静态 IP 地址或者域名，请使用“IP 地址替代”的选项告知 Freenet。
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet 无法确定您的 IP 地址。您可能遇到网络连接故障。
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet 无法确定您的外部 IP 地址 (或您的路由器或防火墙的 IP 地址)。您仍然可以与其他人交换节点信息，但是只有在他们没有位于 NAT 设备或防火墙后面时，您才可以连接到他们。只要您以这种方式连接到一位用户，Hyphanet 便能确定您的外部 IP 地址。您还可以自己确定外部 IP 地址，并通过${link}配置页面${/link}的“临时 IP 地址提示”将其告知 Hyphanet，或者在下面输入。或者，如果您有一个静态 IP 地址或者域名，请使用“IP 地址替代”的选项告知 Hyphanet。
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet 无法确定您的 IP 地址。您可能遇到网络连接故障。
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=此外，最好在您的路由器上转发端口 ${port1} (UDP)，这样更易使其他节点更易连接到您的节点。
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=此外，最好在您的路由器上转发端口 ${port1} 和 ${port2} (UDP)，这样更易使其他节点更易连接到您的节点。
 InsertException.longError.10=被用户取消
@@ -1008,13 +1008,13 @@ InsertException.shortError.6=某些区块致命失败
 InsertException.shortError.7=某些区块重试次数过多
 InsertException.shortError.8=请求无法离开节点
 InsertException.shortError.9=与现有数据冲突
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet 发现您当前配置的 ipAddressOverride 的值无效。它不符合有效的主机名、IPv4 地址或 IPv6 地址 (根据当前的检查功能判断 IPv6 的语法) 的格式。
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet 发现您当前配置的 ipAddressOverride 的值无效。它不符合有效的主机名、IPv4 地址或 IPv6 地址 (根据当前的检查功能判断 IPv6 的语法) 的格式。
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=无效的地址替代值
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet 发现您当前配置的 ipAddressOverride 的值无效。它不符合有效的主机名、IPv4 地址或 IPv6 地址 (根据当前的检查功能判断 IPv6 的语法) 的格式。您可以更正“IP 地址替代”${link}配置参数${/link}。
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet 发现您当前配置的 ipAddressOverride 的值无效。它不符合有效的主机名、IPv4 地址或 IPv6 地址 (根据当前的检查功能判断 IPv6 的语法) 的格式。您可以更正“IP 地址替代”${link}配置参数${/link}。
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=您设定的 ipAddressOverride 不正确。请修正这个问题。
 IntOption.parseError=指定的值无法被解析为一个 32 位整数: ${val}
-JavaEOLAlert.body=您的 Java 版本 ${current} 已处于“生命周期结束”状态，不再有修复安全问题的更新。Freenet 未来的版本需要 ${new} 或更高版本，所以将可能无法正常工作。请升级您安装的 Java。
-JavaEOLAlert.title=Freenet 未来将无法在您已过时的 Java 版本上工作
+JavaEOLAlert.body=您的 Java 版本 ${current} 已处于“生命周期结束”状态，不再有修复安全问题的更新。Hyphanet 未来的版本需要 ${new} 或更高版本，所以将可能无法正常工作。请升级您安装的 Java。
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet 未来将无法在您已过时的 Java 版本上工作
 JPEGFilter.notJpeg=您尝试获取的文件不是 JPEG 文件。它可能是其他文件格式，您的浏览器可能会被该文件攻击，因此我们阻止了它。
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=此类型的内容可以包含内嵌的图像或视频，因此有可能从非匿名的开放 Web 中加载它们，从而暴露您的 IP 地址。
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=危险的内嵌数据:
@@ -1024,12 +1024,12 @@ KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=此类型的内容可以包含
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=危险的元数据:
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=此类型的内容可以包含危险的脚本，在执行这个脚本时可能会连接到开放的 Web 或其他方式来破坏您的匿名性。
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=危险的脚本程序:
-KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=这是一个潜在的危险内容类型。如果 Freenet 让其通过，您的浏览器可能会破坏您的匿名性，且您的 IP 地址便会在与该页面连接时暴露。特别是:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=这是一个潜在的危险内容类型。如果 Hyphanet 让其通过，您的浏览器可能会破坏您的匿名性，且您的 IP 地址便会在与该页面连接时暴露。特别是:
 KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=由于对此数据没有内建的过滤器，您必须格外小心！
 KnownUnsafeContentTypeException.title=已知危险类型: ${type}
 LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=检查指定的路径是否存在。
 LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=检查指定的路径是否为目录。
-LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=检查指定的路径是否可被 Freenet 进程所属用户读取。
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=检查指定的路径是否可被 Hyphanet 进程所属用户读取。
 LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=您没有权限浏览此目录
 LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=目录“${path}”无法读取。
 LocalFileInsertToadlet.fileHeader=文件
@@ -1058,10 +1058,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=日志循环间隔 - 在此间隔过后日
 LoggerHook.unrecognizedPriority=无法识别的优先级名称: ${name}。
 LongOption.parseError=指定值无法被解析为 64 位整数: ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=请更新 wrapper 文件
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet 已下载一个 Java Service Wrapper 二进制更新包。这是一组涉及 Freenet 运行和更新的文件。更新它们可能解决一些重要的bug，尤其是在 Linux/FreeBSD，特别是一个可能导致 Freenet 在更新后反复重启的缺陷。我们强烈建议您在方便的时候允许 Freenet 尽快更新这些文件。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=请给你的节点设置一个名称，以便你的朋友们能在你给他们发送消息或文件时认出你的节点。此名称仅对你通过添加朋友页面添加的朋友可见，以及他们的朋友们也可能可见 (取决于设置)。那些 Freenet 在较低安全级别下自动连接的陌生人不能看到你的节点昵称。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=请为你的 Freenet 节点设置一个名字。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=请为你的 Freenet 节点设置一个名字。
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet 已下载一个 Java Service Wrapper 二进制更新包。这是一组涉及 Hyphanet 运行和更新的文件。更新它们可能解决一些重要的bug，尤其是在 Linux/FreeBSD，特别是一个可能导致 Hyphanet 在更新后反复重启的缺陷。我们强烈建议您在方便的时候允许 Hyphanet 尽快更新这些文件。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=请给你的节点设置一个名称，以便你的朋友们能在你给他们发送消息或文件时认出你的节点。此名称仅对你通过添加朋友页面添加的朋友可见，以及他们的朋友们也可能可见 (取决于设置)。那些 Hyphanet 在较低安全级别下自动连接的陌生人不能看到你的节点昵称。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=请为你的 Hyphanet 节点设置一个名字。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=请为你的 Hyphanet 节点设置一个名字。
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=看起来不像个 MP3。
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=这看起来不像个 MP3 文件。它可能已损坏，或者有人试图将其他类型的可能危险的文件伪装成一个 M3P 文件以试图攻破您的匿名性。
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Free format bitstream 格式 MP3 文件不支持过滤
@@ -1100,9 +1100,9 @@ N2NTMUserAlert.title=${number} 条来自 ${peername} (${peer}) 的点对点文
 Node.acceptSeedConnectionsShort=作为种子节点?
 Node.acceptSeedConnections=如果设置为“是”，节点将会接受新的非安全模式节点的连接并帮助它们引导到网络。这会允许任何拥有您节点信息的节点连接，但是仅用于宣告目的: 这些新节点仅能向通过宣告获得的其他节点 (如果没有足够的陌生节点，那么可能包括本节点) 请求数据。
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=始终允许经局域网地址连接其他节点?
-Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=如果选择“是”，Freenet 会尝试连接其他节点的本地 (localhost, LAN) 地址和公网 IP 地址。如果选择“否”，您仍然可以为特定的 Darknet 节点启用该功能，但不能为 Opennet 节点使用。如果您想通过内网连接到局域网中的电脑，且不在意错误的节点信息可能导致您的节点发送 UDP 封包给局域网中的其他设备，请设置为“是”。
+Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=如果选择“是”，Hyphanet 会尝试连接其他节点的本地 (localhost, LAN) 地址和公网 IP 地址。如果选择“否”，您仍然可以为特定的 Darknet 节点启用该功能，但不能为 Opennet 节点使用。如果您想通过内网连接到局域网中的电脑，且不在意错误的节点信息可能导致您的节点发送 UDP 封包给局域网中的其他设备，请设置为“是”。
 Node.assumeNATed=假定端口未转发?
-Node.assumeNATedLong=Freenet 是否应假定端口位于 NAT 后且没有被转发，总是主动发送握手信息 (每 10-30 秒)，而不考虑相反的证据?
+Node.assumeNATedLong=Hyphanet 是否应假定端口位于 NAT 后且没有被转发，总是主动发送握手信息 (每 10-30 秒)，而不考虑相反的证据?
 Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=下载带宽限制必须为正数或 -1。
 Node.bandwidthMinimum=请求的带宽限制 ${limit} 字节/秒 太低。带宽限制至少为 ${minimum} 字节/秒，低于此值将不能正常连接到该网络。
 Node.bindTo=绑定的 IP 地址
@@ -1112,10 +1112,10 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=对每个存储在内存中的写缓存的最大
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=每个存储（目前有9个）在内存中最多占用多少写入缓存。0 表示无内存缓存 (比如你有固态硬盘)。键值有多种大小，如果限制在 2K 到 32K 之间，那么只用于小型键值的存储 (SSK 和公钥)。
 Node.cachingFreenetStorePeriod=数据库缓存块在写入到磁盘前在内存中保留的最长时间 (毫秒)
 Node.clientCacheType=客户端缓存类型?
-Node.clientCacheTypeLong=如果您将此选项设置为“无” (none)，在您的电脑被没收后便会留下比较少的证据，但是您的节点在每次访问某个页面时都需要重新抓取，这将降低性能并使您的请求更容易暴露在网络中；如果您设置为“内存” (ram)，缓存的页面仅被存储在内存中，Freenet 关闭后便会被清除；首次运行向导会将此选项设置为 salt-hash (加盐哈希)，这会将访问的 Freesite 加密存储到硬盘中，并可设置设备安全等级来增添密码保护 (如此只要安全删除 master.keys 便能清除客户端缓存)。
+Node.clientCacheTypeLong=如果您将此选项设置为“无” (none)，在您的电脑被没收后便会留下比较少的证据，但是您的节点在每次访问某个页面时都需要重新抓取，这将降低性能并使您的请求更容易暴露在网络中；如果您设置为“内存” (ram)，缓存的页面仅被存储在内存中，Hyphanet 关闭后便会被清除；首次运行向导会将此选项设置为 salt-hash (加盐哈希)，这会将访问的 Freesite 加密存储到硬盘中，并可设置设备安全等级来增添密码保护 (如此只要安全删除 master.keys 便能清除客户端缓存)。
 Node.clientCacheSize=客户端缓存大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
 Node.clientCacheSizeLong=设置客户端缓存大小。这是用来缓存您访问过的自由网网站，以便下次不需要再次请求、加快载入速度，并减少在网络上的暴露几率。如果客户端缓存的类型为“无”，此选项将被忽略；如果为“ram”，此选项表示客户端缓存在内存中的大小（整体部分的最大内存限制，因此如果需要可增加它）；如果为“salt-hash”，此选项是客户端缓存在磁盘上的缓存大小。
-Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=连接到种子节点设置: 当 Opennet 正在运行时无法禁用，请禁用后重新启用 Opennet 或重启 Freenet。
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=连接到种子节点设置: 当 Opennet 正在运行时无法禁用，请禁用后重新启用 Opennet 或重启 Hyphanet。
 Node.databaseMemory=数据贮存的最大内存使用量
 Node.databaseMemoryLong=仅在使用 bdbje-index 数据存储类型的情况下有效。数据库用于数据存储索引的最大内存用量，0 表示没有软限制 (硬限制为计算机内存总量的大约 30%)
 Node.deadlockTitle=可能是错误的 Java 虚拟机和内核的组合导致死锁
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Node.dropPacketEveryLong=丢弃封包的频率。供开发人员使用的测试
 Node.enableARKs=启用 ARK (地址解析键值)? (不要关闭此选项!)
 Node.enableARKsLong=启用 ARK (地址解析键值)? (不要关闭此选项!)
 Node.enableOpennetFailedTitle=启用 Opennet 失败
-Node.enableOpennetFailed=Freenet 无法启用 Opennet，因此无法连接陌生人。您需要修正此问题，或是报告 Bug，或是仍然仅连接到朋友。错误详细信息: ${message}
+Node.enableOpennetFailed=Hyphanet 无法启用 Opennet，因此无法连接陌生人。您需要修正此问题，或是报告 Bug，或是仍然仅连接到朋友。错误详细信息: ${message}
 Node.enableNewLoadManagementRT=启用新型负载管理 (用于实时请求)? (实验性!)
 Node.enableNewLoadManagementRTLong=开启这个将测试新型负载管理代码应对实时请求。这是高度实验性的，可能严重破坏你的节点，或者显著性的增加或减少其性能。祝你好运，记得告诉我们发生了什么。
 Node.enableNewLoadManagementBulk=启用新型负载管理 (用于批量请求)? (实验性!)
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Node.errorApplyingConfig=应用新配置时发生错误: ${error}
 Node.forceBigShrink=立刻削减过大数据 (仅适用 bdbje-index 存储类型)
 Node.forceBigShrinkLong=是否立即进行数据削减 (超过 10%) 而不是等到节点下次重启。在线削减不能保留最近使用的数据，因此不推荐使用；仅在您需要立即削减的情况下使用。此功能仅适用于 bdbje-index 存储类型。
 Node.inBWLimit=下载带宽限制
-Node.inBWLimitLong=下载带宽限制。Freenet 会尽量不超过此值，但也并非绝对精确。如果设置为 -1，下载带宽限制将是上传带宽限制的4倍。此处无单位将解析成 字节/秒，SI 和 IEC 单位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分别意味着 10千字节/秒 和 1.5兆位/秒)。
+Node.inBWLimitLong=下载带宽限制。Hyphanet 会尽量不超过此值，但也并非绝对精确。如果设置为 -1，下载带宽限制将是上传带宽限制的4倍。此处无单位将解析成 字节/秒，SI 和 IEC 单位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分别意味着 10千字节/秒 和 1.5兆位/秒)。
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=要检查压缩比的数据量
 Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=我们将检查压缩后的数据量是否取得所需的效果。
 Node.minimumCompressionPercentage=最小压缩百分比
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Node.invalidMinStoreSize=存储大小必须大于 32MB
 Node.invalidMinStoreSizeWithCaches=存储大小必须大于 40MB
 Node.invalidMaxStoreSize=存储限制不应超过 ${maxStoreSize} GiB
 Node.invalidMemoryCacheSize=内存缓存大小最小为 0。我们实际上不会缓存任何键值，除非它至少 ~ 1200 字节；并且我们不缓存 CHK，除非它 ~ 33KB。
-Node.l10nLanguage=Freenet 界面语言
+Node.l10nLanguage=Hyphanet 界面语言
 Node.l10nLanguageLong=此设置更改用户界面和消息的语言。
 Node.masterKeyFile=主密钥文件位置
 Node.masterKeyFileLong=主密钥文件的文件名。它包含了用于加密最近访问网站缓存 (客户端缓存)、下载队列等数据的密钥。这些数据可以在安全等级页面进行密码保护，但如果已安全的删除该密钥文件，即使拥有正确的密码，加密后的数据也会变得毫无用处。(如果该选项的值是一个相对路径，那么该路径相对于用户数据目录。)
@@ -1183,50 +1183,50 @@ Node.cfgDirLong=供用户编辑的配置文件所在目录（如语言包覆盖
 Node.userDir=用户数据目录
 Node.userDirLong=用户数据存储目录的路径（如书签、下载列表等）。
 Node.runDir=运行状态目录
-Node.runDirLong=运行时状态的存储目录。Freenet 并未运行时，可以清除状态文件。
+Node.runDirLong=运行时状态的存储目录。Hyphanet 并未运行时，可以清除状态文件。
 Node.pluginDir=插件目录
 Node.pluginDirLong=插件所在目录的路径。
 Node.probeBandwidthShort=响应带宽限制探测请求
-Node.probeBandwidthLong=如果为是，Freenet 将响应外发带宽限制请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。这有助于网络规模及流失的估算。为否将响应拒绝。
+Node.probeBandwidthLong=如果为是，Hyphanet 将响应外发带宽限制请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。这有助于网络规模及流失的估算。为否将响应拒绝。
 Node.probeBuildShort=响应构建包探测请求
-Node.probeBuildLong=如果为是，Freenet 将响应对构建包的探测请求。这是用于测定和传播更新包。为否将响应拒绝。
+Node.probeBuildLong=如果为是，Hyphanet 将响应对构建包的探测请求。这是用于测定和传播更新包。为否将响应拒绝。
 Node.probeIdentifierShort=随机分配的回应探测请求的标识符
 Node.probeIdentifierLong=此标识符仅用于回应探测请求。设为 -1 将选择一个新的随机值。
 Node.probeRespondIdentifierShort=响应标识符探测请求
-Node.probeRespondIdentifierLong=如果为是，Freenet 将响应标识符探测请求和非常低精度的在线时间信息。它将添加少许随机噪声到在线时间信息以减少可识别性并仍可用于诊断。这有助于网络规模及流失的估算。为否将响应拒绝。
+Node.probeRespondIdentifierLong=如果为是，Hyphanet 将响应标识符探测请求和非常低精度的在线时间信息。它将添加少许随机噪声到在线时间信息以减少可识别性并仍可用于诊断。这有助于网络规模及流失的估算。为否将响应拒绝。
 Node.probeLinkLengthsShort=响应链路长度探测请求
-Node.probeLinkLengthsLong=如果为是，Freenet 将响应链路长度探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
+Node.probeLinkLengthsLong=如果为是，Hyphanet 将响应链路长度探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
 Node.probeLocationShort=响应位置探测请求
-Node.probeLocationLong=如果为是，Freenet 将响应低精度的位置探测请求。这仅用于网络位置分布情况的测量，不包含任何其他位置信息。为否将响应拒绝。
+Node.probeLocationLong=如果为是，Hyphanet 将响应低精度的位置探测请求。这仅用于网络位置分布情况的测量，不包含任何其他位置信息。为否将响应拒绝。
 Node.peersOffersDismissed=关闭节点推荐
 Node.peersOffersDismissedLong=不要检查 peers-offers/ 文件夹中的 *.fref 文件，不要询问用户是否连接它们。
 Node.datastoreTooSmallDismissed=消除数据存储太小的提醒
 Node.datastoreTooSmallDismissedLong=上次关闭数据存储太小提醒的版本。运行该版本时不要再次显示该提醒。
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=响应整体容量使用及近似的带宽限制的探测请求
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=如果为是，Freenet 将响应容量完全使用 (带宽上限，推测如果所有请求成功将能使用多少带宽) 及大致的带宽限制计划 (一个整数，单位 10KB/秒，最小1 最大10)。
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=如果为是，Hyphanet 将响应容量完全使用 (带宽上限，推测如果所有请求成功将能使用多少带宽) 及大致的带宽限制计划 (一个整数，单位 10KB/秒，最小1 最大10)。
 Node.probeStoreSizeShort=响应存储大小探测请求
-Node.probeStoreSizeLong=如果为是，Freenet 将响应存储大小探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
+Node.probeStoreSizeLong=如果为是，Hyphanet 将响应存储大小探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
 Node.probeUptimeShort=响应在线时间探测请求
-Node.probeUptimeLong=如果为是，Freenet 将响应48小时内或7天内的在线时间探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
+Node.probeUptimeLong=如果为是，Hyphanet 将响应48小时内或7天内的在线时间探测请求。这有助改善网络条件认知以及模拟更真实的网络情况。它将添加少许随机噪声以减少信息的可识别性并仍可用于诊断。为否将响应拒绝。
 Node.probeRejectStatsShort=响应各类被拒绝的请求的比例的探测请求
-Node.probeRejectStatsLong=如果为是，Freenet 将响应了解各类请求被拒绝比例的探测请求。
+Node.probeRejectStatsLong=如果为是，Hyphanet 将响应了解各类请求被拒绝比例的探测请求。
 Node.trafficClass=流量级别（TrafficClass），用于暗网和明网的 Socket.setTrafficClass()
 Node.trafficClassLong=流量级别（TrafficClass），用于暗网和明网的 Socket.setTrafficClass()。此值在节点重启后生效。
-Node.nodeName=本 Freenet 节点的名称
+Node.nodeName=本 Hyphanet 节点的名称
 Node.nodeNameLong=节点昵称。只有您的朋友能看到。
 Node.maxPacketSize=最大数据包大小 (又名 MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=Freenet 发送的 UDP 数据包最大大小，假定 UDP/IP 头是 28 字节。如果能检测到，我们会使用接口的 MTU 值，但其他地方时常遇阻，且遗憾的是，我们无法快速检测到传输路径的 MTU。
+Node.maxPacketSizeLong=Hyphanet 发送的 UDP 数据包最大大小，假定 UDP/IP 头是 28 字节。如果能检测到，我们会使用接口的 MTU 值，但其他地方时常遇阻，且遗憾的是，我们无法快速检测到传输路径的 MTU。
 Node.notUsingWrapperTitle=没有使用外壳程序!
-Node.notUsingWrapper=外壳用来将 Java 应用程序封装为系统服务。您的 Freenet 目前没有加外壳运行。这是不推荐的。这样会导致 Freenet 无法自己重新启动，这样自动更新将无法工作。如果 Java 崩溃了，它也不会自动重启。另外 Freenet 无法生成堆栈转储文件，这样调试会变得比较困难。
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet 目前没有加外壳运行。这是不推荐的。
+Node.notUsingWrapper=外壳用来将 Java 应用程序封装为系统服务。您的 Hyphanet 目前没有加外壳运行。这是不推荐的。这样会导致 Hyphanet 无法自己重新启动，这样自动更新将无法工作。如果 Java 崩溃了，它也不会自动重启。另外 Hyphanet 无法生成堆栈转储文件，这样调试会变得比较困难。
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet 目前没有加外壳运行。这是不推荐的。
 Node.oneConnectionPerIP=限制每个地址只能发起一个连接? (朋友)
 Node.oneConnectionPerIPLong=在其他好友有着相同的（外部）IP地址时，自动放弃好友连接。
 Node.opennetEnabled=是否启用不安全模式 (自动与不信任的节点建立连接)?
-Node.opennetEnabledLong=是否启用不安全模式 (也就是 Opennet)? 如果启用，您的 Freenet 将会自动与其他不可信 (陌生人) 节点交换节点信息。这意味着您在运行节点的事实不再隐蔽，许多攻击会变得更容易。如果您认识足够多的正在运行 Freenet 的人，您应当保证与他们的信任 (朋友) 连接，并禁用此选项。
+Node.opennetEnabledLong=是否启用不安全模式 (也就是 Opennet)? 如果启用，您的 Hyphanet 将会自动与其他不可信 (陌生人) 节点交换节点信息。这意味着您在运行节点的事实不再隐蔽，许多攻击会变得更容易。如果您认识足够多的正在运行 Hyphanet 的人，您应当保证与他们的信任 (朋友) 连接，并禁用此选项。
 Node.outBWLimit=上传带宽限制
-Node.outBWLimitLong=输出带宽硬性限制。Freenet 绝不会超过这个限制。正常情况下您应该将其设置为您的互联网上传最大带宽的一半以内，通常比下载带宽限制要小很多。此处无单位将解析成 字节/秒，SI 和 IEC 单位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分别意味着 10千字节/秒 和 1.5兆位/秒)。
+Node.outBWLimitLong=输出带宽硬性限制。Hyphanet 绝不会超过这个限制。正常情况下您应该将其设置为您的互联网上传最大带宽的一半以内，通常比下载带宽限制要小很多。此处无单位将解析成 字节/秒，SI 和 IEC 单位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分别意味着 10千字节/秒 和 1.5兆位/秒)。
 Node.paddDataPackets=使用随机长度的随机数据填充本节点发送的数据包? (关闭前请阅读警告信息!)
-Node.paddDataPacketsLong=使用随机长度的内容填充本 Freenet 节点发送的数据包? 从安全角度讲，在节点上关闭此选项是不好的；如果网络中很多节点这样做，网络很容易受到被动攻击。但是，这会提高性能，特别是降低网络额外开销的百分比。我们已警告您!
+Node.paddDataPacketsLong=使用随机长度的内容填充本 Hyphanet 节点发送的数据包? 从安全角度讲，在节点上关闭此选项是不好的；如果网络中很多节点这样做，网络很容易受到被动攻击。但是，这会提高性能，特别是降低网络额外开销的百分比。我们已警告您!
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=通过 Darknet 节点中继节点信息?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=如果设置为“是”，Opennet 节点信息 (绝不是我们自己的 Darknet 节点信息) 会通过我们的 Darknet 节点中继。这样各节点（本节点与同伴节点）可以从其 Darknet 节点中获取 Opennet 同伴节点。这很有用，它允许我们在因为下线等原因失去其他节点时仍然可以引导新的 Opennet 节点。但是，这可能让流量分析稍微容易一些。因此如果您很在意，请关闭这个选项。
 Node.port=Darknet 端口号 (UDP)
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Node.opennetPortLong=节点用来与其他陌生节点 (Opennet 节点) 通信
 Node.publishOurPeersLocation=是否发送同伴节点的位置给同伴节点?
 Node.publishOurPeersLocationLong=是否发送同伴节点位置给同伴节点? 这有助于路由，但可能将一些信息发送给潜在的攻击者。
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=请设置你的朋友的可见性
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet 现在可以连接到你的朋友的朋友以提高性能和你的连接的可靠性，但仍需要知道能否对你的同伴安全地做到这点。请到朋友页面为你的朋友设置可见性。你通常应该将他们设为“是”以便 Freenet 可以连接到他们的朋友和他们也能连接到你的朋友，但如果你不想你的朋友获知其他朋友，也可设置为“否”。
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet 现在可以连接到你的朋友的朋友以提高性能和你的连接的可靠性，但仍需要知道能否对你的同伴安全地做到这点。请到朋友页面为你的朋友设置可见性。你通常应该将他们设为“是”以便 Hyphanet 可以连接到他们的朋友和他们也能连接到你的朋友，但如果你不想你的朋友获知其他朋友，也可设置为“否”。
 Node.showFriendsVisibilityAlert=在缺少好友的可见性设置时，显示一个警告?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=是否将同伴节点的同伴节点位置纳入路由目的的计算？
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=这有助于路由，但也有助于潜在的攻击者。
@@ -1252,11 +1252,11 @@ Node.storeMaxMemTooHigh=您可能不会想要提供 80% 的内存给 BDB 使用
 Node.storePreallocate=数据存储预分配空间
 Node.storePreallocateLong=数据存储预分配空间
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=节点启动时改变数据存储大小 (仅适用于 salt-hash 存储类型)
-Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=节点启动时改变数据存储大小 (仅适用于 salt-hash 存储类型)。如果设置为“是”，Freenet 会在启动时完成对数据存储的大小变更。这会比即时更改大小要快得多；但另一方面在变更大小时，您的 Freenet 节点将暂时不可使用一段时间。
-Node.storeSize=Freenet 数据库大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
-Node.storeSizeLong=Freenet 数据库大小，其中包含存储和缓存，以及存储要经过您的节点传输的数据。Freenet 还为很多东西使用磁盘空间，例如临时文件和您的下载项，这些是分开计算的。
+Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=节点启动时改变数据存储大小 (仅适用于 salt-hash 存储类型)。如果设置为“是”，Hyphanet 会在启动时完成对数据存储的大小变更。这会比即时更改大小要快得多；但另一方面在变更大小时，您的 Hyphanet 节点将暂时不可使用一段时间。
+Node.storeSize=Hyphanet 数据库大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
+Node.storeSizeLong=Hyphanet 数据库大小，其中包含存储和缓存，以及存储要经过您的节点传输的数据。Hyphanet 还为很多东西使用磁盘空间，例如临时文件和您的下载项，这些是分开计算的。
 Node.storeType=数据存储类型
-Node.storeTypeLong=数据储存类型。当前类型可以为 salt-hash (默认值，使用有损哈希表和一个布隆过滤器将数据储存在磁盘中)，或选 ram (仅供测试，将索引和数据保留在内存而不是磁盘中)。使用 ram 前您应该知道自己在做什么，并有足够的内存来储存您的所有数据 (还请注意程序关闭时数据不会被保存)！该选项的修改在重启 Freenet 后才能生效。
+Node.storeTypeLong=数据储存类型。当前类型可以为 salt-hash (默认值，使用有损哈希表和一个布隆过滤器将数据储存在磁盘中)，或选 ram (仅供测试，将索引和数据保留在内存而不是磁盘中)。使用 ram 前您应该知道自己在做什么，并有足够的内存来储存您的所有数据 (还请注意程序关闭时数据不会被保存)！该选项的修改在重启 Hyphanet 后才能生效。
 Node.storeBloomFilterSize=Bloom 过滤器大小 (总计字节数)
 Node.storeBloomFilterSizeLong=Bloom 过滤器大小 (总计字节数)。通常设置为数据存储大小的 2048 分之一就已远远足够。设置为 0 禁用 Bloom 过滤器。设置为 -1 重置为默认值。
 Node.storeBloomFilterCounting=使用计数型 Bloom 过滤器?
@@ -1264,7 +1264,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=是否使用 2 位计数型 Bloom 过滤器? (
 Node.storeUseSlotFilters=使用槽过滤器? (强烈推荐)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=这将大大降低 salted-hash (加盐哈希) 存储的磁盘读写，每个键值在内存和磁盘上的成本大约4字节，即存储大小的3000分之1。所以此项强烈推荐，除非你的内存很小并且你有一个快速的 SSD。
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=槽过滤器寿命间隔
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=槽过滤器应该每隔多久写入存储? -1 = 立即写入。0 = 节点关机时写入。>0 = 每x毫秒写入。例如 60000 = 每一分钟写入一次。请注意，如果 Freenet 未能安全完成关机且此项没有设置为立即写入，槽过滤器将在下次启动时被重建，这将造成显著的磁盘访问量。
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=槽过滤器应该每隔多久写入存储? -1 = 立即写入。0 = 节点关机时写入。>0 = 每x毫秒写入。例如 60000 = 每一分钟写入一次。请注意，如果 Hyphanet 未能安全完成关机且此项没有设置为立即写入，槽过滤器将在下次启动时被重建，这将造成显著的磁盘访问量。
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=槽过滤器寿命间隔必须为 -1，0 或正数。
 Node.swapRInterval=交换请求发送间隔 (毫秒)
 Node.swapRIntervalLong=发送交换请求的时间间隔（毫秒）。
@@ -1272,8 +1272,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=本地流量限速?
 Node.throttleLocalTrafficLong=是否对本地流量进行限速? 如果启用，本地局域网和本机的流量都会遵从设置的带宽限制。
 Node.useSlashdotCache=缓存所有请求 30 分钟?
 Node.useSlashdotCacheLong=对高 HTL 的请求的回复不适合储存在数据存储中。如果此选项设置为“是”，这会存储在最近请求缓存中，一个特殊的短期缓存。如果设置为“否”，那么仅 ULPR 响应 (即延迟的对请求回复) 会被存储到该缓存。除非网络安全等级为最高，此项默认启用，因为这对突然流行起来的键值的性能很重要。但是，这确实对安全性有些许影响，如果攻击者可以在30分钟内接近目标（通常不太可能），该机制可能会帮助他证实猜测。
-Node.withAnnouncement=允许 Freenet 使用种子节点起步？
-Node.withAnnouncementLong=允许您的节点使用种子节点进行启动引导? 要连入 Opennet (陌生人网络，在网络安全等级设置为低/中时 Freenet 自动连接)，Freenet 会连接到内置列表中的公开节点。很显然这有些不安全，但是您选择使用 Opennet，那么您可能就需要这样；如果您的节点关闭了一段时间，特别是如果它采用 NAT 连接到网络或是更改了其 IP 地址，就需要重新获取该公开节点列表 (术语为 Reseed)。如果您需要更好的安全性，您需要连接到您的朋友并启用“高”网络安全等级。
+Node.withAnnouncement=允许 Hyphanet 使用种子节点起步？
+Node.withAnnouncementLong=允许您的节点使用种子节点进行启动引导? 要连入 Opennet (陌生人网络，在网络安全等级设置为低/中时 Hyphanet 自动连接)，Hyphanet 会连接到内置列表中的公开节点。很显然这有些不安全，但是您选择使用 Opennet，那么您可能就需要这样；如果您的节点关闭了一段时间，特别是如果它采用 NAT 连接到网络或是更改了其 IP 地址，就需要重新获取该公开节点列表 (术语为 Reseed)。如果您需要更好的安全性，您需要连接到您的朋友并启用“高”网络安全等级。
 Node.writeLocalToDatastore=将本地和附近的请求写入数据存储?
 Node.writeLocalToDatastoreLong=是否将高 HTL（本地和附近）请求返回的数据写入主持久存储。强烈建议您禁用此选项，除非您不关心数据存储捕获或存储探测攻击。
 NodeClientCore.alwaysCommit=每次数据库操作后提交?
@@ -1293,7 +1293,7 @@ NodeClientCore.fileForClientStats=用于储存客户端统计数据的文件
 NodeClientCore.fileForClientStatsLong=用于储存客户端限制统计的文件 (用于判断发送请求的频率)
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=按需启动数据存储区检查线程?
 NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=按需启动数据存储区检查线程？主要用于模拟，或者用于线程非常昂贵时。大多数节点应该将其关闭。
-NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=您必须重启 Freenet 才能更改“按需启动数据存储区检查线程”设置。
+NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=您必须重启 Hyphanet 才能更改“按需启动数据存储区检查线程”设置。
 NodeClientCore.maxUSKFetchers=临时 USK 获取器的最大数量
 NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=在后台获取最近访问的 USK (如 Freesite) 的临时获取器最大数量。注意，客户端和插件 (如 WebOfTrust) 可以订阅 USK，数量不计入此限制。
 NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=必须大于零
@@ -1309,16 +1309,16 @@ NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=解码期间最少空闲磁盘空间
 NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=短期内的最少空闲磁盘空间，在磁盘短期但密集的操作时生效，例如在完成一个下载时。我们建议这应该比长期限制小一些。
 NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=目前还不支持运行期间移动临时目录
 NodeClientCore.persistentTempDir=持久临时文件目录
-NodeClientCore.persistentTempDirLong=存储持久临时文件的目录。持久指 Freenet 停止运行时也应该保留的文件。
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=存储持久临时文件的目录。持久指 Hyphanet 停止运行时也应该保留的文件。
 NodeClientCore.pluginStoresDir=插件数据文件夹
 NodeClientCore.pluginStoresDirLong=存储插件数据的目录。注意，并非所有插件都使用此机制，有些还会创建自己的文件。
 NodeClientCore.maxRAMBucketSize=内存存储桶的最大大小
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=内存存储桶 (RAMBucket) 的最大大小 (更大的存储桶会作为文件储存在磁盘中)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=临时存储桶的专用内存大小
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=临时存储桶的专用内存大小。提升内存占用有助降低磁盘读写。
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet 正在启动
-NodeClientCore.startingUp=请允许 Freenet 数分钟来完成启动进程，在此期间某些功能可能无法使用，Freenet 也会比往常更慢。
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet 正在启动，部分功能可能无法工作和可能较慢。
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet 正在启动
+NodeClientCore.startingUp=请允许 Hyphanet 数分钟来完成启动进程，在此期间某些功能可能无法使用，Hyphanet 也会比往常更慢。
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet 正在启动，部分功能可能无法工作和可能较慢。
 NodeClientCore.tempDir=临时文件目录
 NodeClientCore.tempDirLong=存储临时文件的目录名称
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=目录上传允许来自
diff --git a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
index db0b5048e09..41d45432f2d 100644
--- a/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
+++ b/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 testing.test=測試$(test1)測試$(test2)測試
-Announcer.announceAlertIntro=Freenet 正在連線至網路 - 這可能要花幾分鐘的時間. 在接下來幾小時內, 效能則會持續改善. 每次你關掉 Freenet 超過幾分鐘後再啟動都會有這樣的過程, 因此如果可以的話, 請讓它一天 24 小時持續運作.
+Announcer.announceAlertIntro=Hyphanet 正在連線至網路 - 這可能要花幾分鐘的時間. 在接下來幾小時內, 效能則會持續改善. 每次你關掉 Hyphanet 超過幾分鐘後再啟動都會有這樣的過程, 因此如果可以的話, 請讓它一天 24 小時持續運作.
 Announcer.announceAlertTitle=節點通報中
 Announcer.announceDetails=我們最近發送了 ${recentSentAnnouncements} 則通報訊息, 其中的 ${runningAnnouncements} 則仍然在執行, 並且新增了 ${addedNodes} 個節點(其中的 ${refusedNodes} 個拒絕了我們). 我們目前已經和 ${connectedSeednodes} 個種子節點連線, 並且正試著和其他 ${disconnectedSeednodes} 個建立連線.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=找不到 seednodes.fref 檔案, 節點因此無法自動地自載於開放網路(opennet)上. 請手動新增一些節點, 或是從 https://raw.githubusercontent.com/hyphanet/java_installer/refs/heads/next/offline/seednodes.fref 下載種子節點檔.
-Announcer.announceLoading=Freenet 正在載入種子節點檔, 以嘗試通報至網路的其他地方. 通報作業可能會花幾分鐘的時間.
+Announcer.announceLoading=Hyphanet 正在載入種子節點檔, 以嘗試通報至網路的其他地方. 通報作業可能會花幾分鐘的時間.
 Announcer.announceDisabledTooOldTitle=通報功能關閉了(版本太舊)
-Announcer.announceDisabledTooOld=相比當前的 Freenet 網路，本節點看起來太舊。您的節點將嘗試從對等端下載更新的 Freenet 版本，並在下載完成後重啟並更新。請給它一點時間。此資訊將在更新完成後消失。我們已經停止宣告，因為它不能到達任何地方。
-Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=要允許 Freenet 更新本身，請在${config}配置頁面${/config}中啟用自動更新。
-Announcer.announceDisabledTooOldShort=您的 Freenet 節點嘗試了連線到網路，但您的 Freenet 副本相比路由節點太舊。請更新！
+Announcer.announceDisabledTooOld=相比當前的 Hyphanet 網路，本節點看起來太舊。您的節點將嘗試從對等端下載更新的 Hyphanet 版本，並在下載完成後重啟並更新。請給它一點時間。此資訊將在更新完成後消失。我們已經停止宣告，因為它不能到達任何地方。
+Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=要允許 Hyphanet 更新本身，請在${config}配置頁面${/config}中啟用自動更新。
+Announcer.announceDisabledTooOldShort=您的 Hyphanet 節點嘗試了連線到網路，但您的 Hyphanet 副本相比路由節點太舊。請更新！
 Announcer.announceAlertShort=節點正在嘗試連線至網路, 一時之間會比較慢.
 Announcer.coolingOff=在接下來的 ${time} 秒鐘內, 節點會等待剛剛向它們通報過的其他節點連線過來, 如果接下來還沒有足夠的連線, 它會再嘗試其他的節點.
-Announcer.dontKnowAddress=Freenet 還無法確認我們的網路位址, 在那之前我們還不能進行通報.
+Announcer.dontKnowAddress=Hyphanet 還無法確認我們的網路位址, 在那之前我們還不能進行通報.
 BMPFilter.InvalidBitDepthD=位深欄位沒有被設定為 1、2、4、8、16 或 32。
 BMPFilter.InvalidBitDepthT=無效的位深
 BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=點陣圖資訊頭資料尺寸不為 40
@@ -59,15 +59,15 @@ BookmarkEditorToadlet.error=錯誤
 BookmarkEditorToadlet.explainLabel=簡短描述
 BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=這個 freesite 是否有個活動連結?
 BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=鍵值無效
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無效的 Freenet 鍵值.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=無效的Freenet鍵值.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無效的 Hyphanet 鍵值.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=無效的Hyphanet鍵值.
 BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=不合格式的名稱
 BookmarkEditorToadlet.invalidName=書籤的名稱不合格式.
 BookmarkEditorToadlet.keyLabel=鍵值:
 BookmarkEditorToadlet.moveDown=下移
 BookmarkEditorToadlet.moveUp=上移
 BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=我的書籤
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=連結到 Freenet 託管的網站，當有更新時您會得到通知。
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=連結到 Hyphanet 託管的網站，當有更新時您會得到通知。
 BookmarkEditorToadlet.nameLabel=名稱:
 BookmarkEditorToadlet.paste=貼上
 BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=在貼上圖示上按一下以貼上, 或是在此取消.
@@ -94,46 +94,46 @@ BookmarkManager.defaultBookmarks=預設書籤
 BookmarkManager.list=書籤列表
 BookmarkManager.listLong=已列為書籤的 freesite 列表
 BookmarkManager.malformedBookmark=格式錯誤的書籤
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenet 的網站名錄
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet 相關文件
-Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet 相關軟體
-Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet 團隊的部落格
-Bookmarks.Defaults.Description.FMS=FMS 官方 freesite，一種適用 Freenet 的防垃圾訊息的留言板系統
-Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=舊的基於 Freenet 的 wiki
-Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail 的官方站點 - 基於 Freenet 的郵件系統
-Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Freenet 訊息系統的教程和解釋
-Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=在使用 Freenet 時保護您的隱私的技術
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Freenet 官方的新聞和文件網站的映象
-Bookmarks.Defaults.Description.Publish=釋出網站到 Freenet 的簡單指南
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Hyphanet 的網站名錄
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Hyphanet 相關文件
+Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Hyphanet 相關軟體
+Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Hyphanet 團隊的部落格
+Bookmarks.Defaults.Description.FMS=FMS 官方 freesite，一種適用 Hyphanet 的防垃圾訊息的留言板系統
+Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=舊的基於 Hyphanet 的 wiki
+Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail 的官方站點 - 基於 Hyphanet 的郵件系統
+Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Hyphanet 訊息系統的教程和解釋
+Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=在使用 Hyphanet 時保護您的隱私的技術
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Hyphanet 官方的新聞和文件網站的映象
+Bookmarks.Defaults.Description.Publish=釋出網站到 Hyphanet 的簡單指南
 Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=更詳細的釋出 Freesite 的說明
-Bookmarks.Defaults.Description.Sone=基於 Freenet 的快速匿名聊天室
-Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=一個有關 Freenet 的 Wiki (需要一些工具來編輯)
+Bookmarks.Defaults.Description.Sone=基於 Hyphanet 的快速匿名聊天室
+Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=一個有關 Hyphanet 的 Wiki (需要一些工具來編輯)
 Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=一本圖文並茂的指南，有關如何建立社交網路工具
 Bookmarks.Defaults.Description.jSite=上傳 freesite 的工具
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad 的自由網部落格
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe 的自由網部落格
 Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Freetalk 和 Web Of Trust 主要開發者的自由網部落格
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=基於 Freenet 的留言板
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=一箇舊的有關 Freenet 的 Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=基於 Freenet 的電子郵件
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS（基於 Freenet 的論壇）非官方教程
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Freenet 使用者的最佳做法
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Freenet 項目官方網站
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=有關如何在 Freenet 上釋出網站
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=另一個釋出網站到 Freenet 的指南
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=基於 Freenet 的社交聊天
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet 文件 Wiki
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=逐步指導如何在 Freenet 上設定匿名郵箱、論壇、聊天室、社交工具等等。強烈推薦！
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=上傳網站到 Freenet 的必備工具
-Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Freenet 首席開發者的個人部落格
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=基於 Hyphanet 的留言板
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=一箇舊的有關 Hyphanet 的 Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=基於 Hyphanet 的電子郵件
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS（基於 Hyphanet 的論壇）非官方教程
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Hyphanet 使用者的最佳做法
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Hyphanet 項目官方網站
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=有關如何在 Hyphanet 上釋出網站
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=另一個釋出網站到 Hyphanet 的指南
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=基於 Hyphanet 的社交聊天
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Hyphanet 文件 Wiki
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=逐步指導如何在 Hyphanet 上設定匿名郵箱、論壇、聊天室、社交工具等等。強烈推薦！
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=上傳網站到 Hyphanet 的必備工具
+Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Hyphanet 首席開發者的個人部落格
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone 開發者的個人部落格
 Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk 開發者的部落格
 BooleanOption.parseError=無法識別的布林值: ${val} - 請試用 true 或 false
-ChatForumsToadlet.title=在 Freenet 對其他人說話
-ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web 網站${/frost-web}) - 最初的 Freenet 論壇客戶端。遺憾的是，它嚴重缺少應對的垃圾資訊和拒絕服務攻擊的能力。因此我們建議您執行其他客戶端，例如 FMS，但它不是 Freenet 的組成部分，因此你必須自己安裝和執行它。
-ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet 訊息系統 (Freenet Message System) 是另一個留言板客戶端，正在被積極維護並有一個頗大的社群。它不是 Freenet 的組成部分之一，因此你必須自己下載和執行它。
-ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet 社交網路指南${/fsng} - 這是一份非官方指南，但對如何設定 Freenet 通訊工具非常有幫助。
-ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 一個個人和關注者為中心的討論系統。這是一個 Freenet 的外掛。它需要 WebOfTrust 外掛。
+ChatForumsToadlet.title=在 Hyphanet 對其他人說話
+ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web 網站${/frost-web}) - 最初的 Hyphanet 論壇客戶端。遺憾的是，它嚴重缺少應對的垃圾資訊和拒絕服務攻擊的能力。因此我們建議您執行其他客戶端，例如 FMS，但它不是 Hyphanet 的組成部分，因此你必須自己安裝和執行它。
+ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Hyphanet 訊息系統 (Freenet Message System) 是另一個留言板客戶端，正在被積極維護並有一個頗大的社群。它不是 Hyphanet 的組成部分之一，因此你必須自己下載和執行它。
+ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Hyphanet 社交網路指南${/fsng} - 這是一份非官方指南，但對如何設定 Hyphanet 通訊工具非常有幫助。
+ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 一個個人和關注者為中心的討論系統。這是一個 Hyphanet 的外掛。它需要 WebOfTrust 外掛。
 CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=刪除不允許的字串
 CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=忽略不對稱的字元:
 CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=刪除非正式的縮排
@@ -153,7 +153,7 @@ ConfigToadlet.defaultIs=預設值: '${default}'.
 ConfigToadlet.false=否
 ConfigToadlet.fcp=用戶通訊
 ConfigToadlet.fproxy=代理程式
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenet 節點設定
+ConfigToadlet.fullTitle=Hyphanet 節點設定
 ConfigToadlet.logger=紀錄器
 ConfigToadlet.needRestartTitle=需要重啟節點
 ConfigToadlet.needRestart=有些設定必須要重啟才會生效, 請立刻重啟節點.
@@ -163,7 +163,7 @@ ConfigToadlet.selectDirectory=選擇目錄
 PageMaker.modeSimple=簡易設定介面
 PageMaker.modeSimpleTooltip=所有使用者都能使用的設定介面
 PageMaker.modeAdvanced=進階設定介面
-PageMaker.modeAdvancedTooltip=只有嫻熟的 Freenet 使用者或是開發者才需使用的進階設定介面
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=只有嫻熟的 Hyphanet 使用者或是開發者才需使用的進階設定介面
 ConfigToadlet.node=節點
 ConfigToadlet.node.install=安裝點設定
 ConfigToadlet.node.load=節點.負載
@@ -177,17 +177,17 @@ ConfigToadlet.resetToDefaults=重置到預設值
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=回到節點設定
 ConfigToadlet.shortTitle=設定
 ConfigToadlet.ssl=SSL (必須重啟)
-ConfigToadlet.title=Freenet 節點設定
+ConfigToadlet.title=Hyphanet 節點設定
 ConfigToadlet.title.node=設定核心選項, 譬如頻寬用量
 ConfigToadlet.title.node.install=安裝點設定，例如唯讀的程式目錄位置
-ConfigToadlet.title.node.load=Freenet 節點流量控制的相關設定
+ConfigToadlet.title.node.load=Hyphanet 節點流量控制的相關設定
 ConfigToadlet.title.node.opennet=與非朋友的節點連線的相關設定
 ConfigToadlet.title.node.scheduler=選擇執行本地請求的相關設定
 ConfigToadlet.title.node.updater=設定自動更新系統
 ConfigToadlet.title.ssl=設定 SSL
-ConfigToadlet.title.fcp=設定 Freenet 用戶協定(FCP, 給用戶程式與 Freenet 溝通用)
+ConfigToadlet.title.fcp=設定 Freenet/Hyphanet 用戶協定(FCP, 給用戶程式與 Hyphanet 溝通用)
 ConfigToadlet.title.fproxy=設定網頁介面
-ConfigToadlet.title.logger=設定 Freenet 紀錄的除錯資訊量
+ConfigToadlet.title.logger=設定 Hyphanet 紀錄的除錯資訊量
 ConfigToadlet.title.console=設定終端介面
 ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=設定網頁介面別名
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=網頁介面別名
@@ -253,7 +253,7 @@ ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=使用 READ 應用讀取過
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=你必須指定過濾檔案時要應用的過濾順序!
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=使用 DISPLAY 在瀏覽器中檢視輸出。使用 SAVE 下載輸出到一個檔案。
 ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=你必須指定過濾檔案後要顯示的結果!
-ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet 無法讀取檔案 "${file}"。
+ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Hyphanet 無法讀取檔案 "${file}"。
 ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=此檔案不存在或不能讀取
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=你還沒有選擇要過濾的檔案。
 ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=沒有選擇檔案
@@ -265,19 +265,19 @@ ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=過濾來自磁碟的檔案
 ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=過濾檔案
 ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=或通過瀏覽器過濾一個檔案
 ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=將檔案視作此 MIME 類型
-ContentFilterToadlet.mimeTypeText=若留空此項，Freenet 將自動檢測 MIME 類型。
+ContentFilterToadlet.mimeTypeText=若留空此項，Hyphanet 將自動檢測 MIME 類型。
 ContentFilterToadlet.pageTitle=測試內容過濾器
 ContentFilterToadlet.saveResultLabel=儲存結果到磁碟
 ContentFilterToadlet.selectFile=過濾器
 ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}再試一次${/link}過濾檔案。
 DarknetAddRefToadlet.title=連線到朋友
-DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=為何你應該要和使用 Freenet 的朋友連線
-DarknetAddRefToadlet.explainBox1=您可以通過連線到您的朋友來提高 Freenet 的安全性。也就是連線到您認識且已知執行著 Freenet 的人。這可以是在網上相識的，但是請不要新增連線到完全的陌生人，因為新增陌生人為朋友並不會提高安全性，而且如果很多人都這麼做，也會對網路整體帶來問題。在您添加了足夠多的朋友 (至少 5 位同時線上) 時，您可以將網路安全等級設定為“高”，使其僅連線到朋友，這就是“暗網” (Darknet) 模式。在該模式下，攻擊者甚至無法得知您正在執行 Freenet，並使得大多數針對您的匿名性的攻擊變得十分困難。Freenet 會在網際網路上直接以加密連線連線到您的朋友，因此請僅新增您容易連線到的朋友 (家人、同事、現實中的朋友、線上好友)。
+DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=為何你應該要和使用 Hyphanet 的朋友連線
+DarknetAddRefToadlet.explainBox1=您可以通過連線到您的朋友來提高 Hyphanet 的安全性。也就是連線到您認識且已知執行著 Hyphanet 的人。這可以是在網上相識的，但是請不要新增連線到完全的陌生人，因為新增陌生人為朋友並不會提高安全性，而且如果很多人都這麼做，也會對網路整體帶來問題。在您添加了足夠多的朋友 (至少 5 位同時線上) 時，您可以將網路安全等級設定為“高”，使其僅連線到朋友，這就是“暗網” (Darknet) 模式。在該模式下，攻擊者甚至無法得知您正在執行 Hyphanet，並使得大多數針對您的匿名性的攻擊變得十分困難。Hyphanet 會在網際網路上直接以加密連線連線到您的朋友，因此請僅新增您容易連線到的朋友 (家人、同事、現實中的朋友、線上好友)。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=您可以在 ${filename} 找到最新的 Windows 安裝程式，或者${get-windows}點選這裡${/get-windows}。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet 還沒有設法下載 Windows 安裝程式，但是您可以在${link}這裡${/link}通過 Freenet 獲取。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Hyphanet 還沒有設法下載 Windows 安裝程式，但是您可以在${link}這裡${/link}通過 Hyphanet 獲取。
 DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=您可以在 ${filename} 找到最新的 Windows 安裝程式，或者${get-nonwindows}點選這裡${/get-nonwindows}。這是一個 jar 檔案，必須通過 Java 開啟；一般來說您的朋友可以雙擊以開啟它，但是如果這樣無法執行，嘗試開啟命令提示符，輸入命令“java -jar ${shortfilename}”。
-DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet 還沒有設法下載非 Windows 安裝程式，但是您可以在${link}這裡${/link}通過 Freenet 獲取。這是一個 jar 檔案，必須通過 Java 開啟；一般來說您的朋友可以雙擊以開啟它，但是如果這樣無法執行，嘗試開啟命令提示符，輸入命令“java -jar ${shortfilename}”。
-DarknetAddRefToadlet.explainBox2=為了連線到某位朋友，您需要與其交換節點資訊。節點資訊是一個小檔案，向他所執行的 Freenet 程式 (術語“Freenet 節點”) 提供足夠的資訊，以連線到您的節點。您必須新增他的節點資訊，他也需要新增您的節點資訊，這樣兩個節點才能互相建立連線。您的節點資訊見下方。
+DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Hyphanet 還沒有設法下載非 Windows 安裝程式，但是您可以在${link}這裡${/link}通過 Hyphanet 獲取。這是一個 jar 檔案，必須通過 Java 開啟；一般來說您的朋友可以雙擊以開啟它，但是如果這樣無法執行，嘗試開啟命令提示符，輸入命令“java -jar ${shortfilename}”。
+DarknetAddRefToadlet.explainBox2=為了連線到某位朋友，您需要與其交換節點資訊。節點資訊是一個小檔案，向他所執行的 Hyphanet 程式 (術語“Hyphanet 節點”) 提供足夠的資訊，以連線到您的節點。您必須新增他的節點資訊，他也需要新增您的節點資訊，這樣兩個節點才能互相建立連線。您的節點資訊見下方。
 DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=新增另一朋友
 DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=進入朋友頁面檢視該朋友是否連線
 DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=目前動態
@@ -346,15 +346,15 @@ DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=名稱
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=未曾連線: 節點從未成功與這些友點建立連線.
 DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=未曾連線
 DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=節點資訊
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet 因為至今你都沒有加入任何友點而無法運作. 請到${link}節點頁面${/link}讀上方資訊方塊的內容, 以了解應該要怎麼做.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Hyphanet 因為至今你都沒有加入任何友點而無法運作. 請到${link}節點頁面${/link}讀上方資訊方塊的內容, 以了解應該要怎麼做.
 DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=找不到節點參照或是連結至參照的URL. 請重試一次.
 DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=節點使用的通訊埠
 DarknetConnectionsToadlet.notConnected=未連線: 目前未連線, 然而節點仍會持續嘗試建立連線
 DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=未連線
 DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=您為您的朋友節點設定一個信任等級
-DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=你必須設定一個信任等級 - 低、普通或高，這代表你有多信任這個朋友。更高的信任等級能提供更好的效能，但對朋友的安全防範也相應降低，朋友攻擊你會更容易，例如嘗試找出你正在 Freenet 上做什麼。如果只是偶然相識的朋友，你應該設定為低；如果你完全信任他，你可以設定為高。如果你知道他有可能對電腦保管不當，例如被病毒入侵或他人闖入，那麼也應該降低信任等級。
+DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=你必須設定一個信任等級 - 低、普通或高，這代表你有多信任這個朋友。更高的信任等級能提供更好的效能，但對朋友的安全防範也相應降低，朋友攻擊你會更容易，例如嘗試找出你正在 Hyphanet 上做什麼。如果只是偶然相識的朋友，你應該設定為低；如果你完全信任他，你可以設定為高。如果你知道他有可能對電腦保管不當，例如被病毒入侵或他人闖入，那麼也應該降低信任等級。
 DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=您為您的朋友節點設定一個可見性等級
-DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=你必須設定你的朋友的可見性 - 是 (你的其他朋友可以看到他們，只要他們也是設為“是”)，僅名稱 (他們可能看到對等節點的名稱並可提供連線，如果他們互相知道)，否 (你的其他朋友看不到此節點)。讓你的朋友看到你的朋友能提高效能，並且雙方可以更容易地連線到 Freenet  以及你在 Freenet 上認識的人。
+DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=你必須設定你的朋友的可見性 - 是 (你的其他朋友可以看到他們，只要他們也是設為“是”)，僅名稱 (他們可能看到對等節點的名稱並可提供連線，如果他們互相知道)，否 (你的其他朋友看不到此節點)。讓你的朋友看到你的朋友能提高效能，並且雙方可以更容易地連線到 Hyphanet  以及你在 Hyphanet 上認識的人。
 DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=開放網路(Opennet) FNP: ${port}/UDP (用來與不可信任的友點, 也就是"陌生人", 建立連線; 如果可以話請將這個埠設定轉送)
 DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=直接輸入友點的參照:
 DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=啟用選中的節點
@@ -434,20 +434,20 @@ DiskSpaceUserAlert.title=請釋放一些磁碟空間！
 DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=${where} 沒有足夠的可用空間。
 DiskSpaceUserAlert.action=請刪除或者移動一些檔案。或者您可以在配置頁面更改磁碟空間限制（高階模式下的核心設定中的“最少空閒磁碟空間”等設定）。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=不能開始新的下載，直到您釋放一些磁碟空間。
-DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=瀏覽 Freenet、開始新的下載等操作將無法可靠地進行，直到您釋放一些磁碟空間。
+DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=瀏覽 Hyphanet、開始新的下載等操作將無法可靠地進行，直到您釋放一些磁碟空間。
 DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=完成下載將不能進行，直到您釋放一些磁碟空間。
 DownloadFeedUserAlert.delete=刪除
 DownloadFeedUserAlert.fileDescription=說明:
 DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
 DownloadFeedUserAlert.title=${from} 推薦一個檔案給你
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=警告: 由於(對方()未升級或是自從 ${buildDate}起即未連線造訪)新的加密協議，已失去 ${count} (多處)連線.
-DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Freenet 切斷 ${count} 朋友連線(s) 因為他們自 ${buildDate}即未升級. 升級版本 ${buildNumber} 包含Freenet加密的重要更新,我們不能保證舊有節點的相容性因為未升級　的加密協議容易受到攻擊。舊有的節點參考資料存在 ${filename}.
+DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=Hyphanet 切斷 ${count} 朋友連線(s) 因為他們自 ${buildDate}即未升級. 升級版本 ${buildNumber} 包含Hyphanet加密的重要更新,我們不能保證舊有節點的相容性因為未升級　的加密協議容易受到攻擊。舊有的節點參考資料存在 ${filename}.
 DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=同伴掉線:
 FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=你可以在高階模式下執行內容過濾器，看看上傳的檔案會顯示成什麼樣子:
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=插入標準鍵值
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=對於相同的檔案，這總會生成相同的鍵值，所以對於檔案共享來說這是方便的。但是，如果某個懷有惡意的人可以預測到您即將插入的檔案，他們便更可能利用這個鍵值追蹤到您。
 FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(用根據內容得出的加密鍵值插入到 CHK@)
-FileInsertWizardToadlet.insertIntro=根據您是否曾經上傳過該檔案以及您的安全要求，有多種不同的方式將某個檔案上傳 (插入) 到 Freenet:
+FileInsertWizardToadlet.insertIntro=根據您是否曾經上傳過該檔案以及您的安全要求，有多種不同的方式將某個檔案上傳 (插入) 到 Hyphanet:
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=插入一個隨機、安全的鍵值
 FileInsertWizardToadlet.insertRandom=這比第一個選項更加安全，但是鍵值會在每次您或者他人插入時改變。如果您是敏感資料的源頭，請選擇此選項。
 FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(用隨機建立的加密鍵值插入一個隨機的 SSK)
@@ -455,18 +455,18 @@ FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=指定一個鍵值
 FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=如果你知道你想插入的準確鍵值，請在這裡輸入。如果它是一個 SSK、USK 或 KSK，所有資料都將用下面的“插入隨機、安全的鍵值”加密。
 FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=過濾一個檔案
 FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=分割加密鍵值 (16 進位制，可選)
-FileInsertWizardToadlet.pageTitle=上傳檔案到 Freenet
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 首次使用精靈！
+FileInsertWizardToadlet.pageTitle=上傳檔案到 Hyphanet
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Hyphanet 首次使用精靈！
 FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=已推薦:
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=自動更新
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=自動升級 Freenet 到最新版本
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=自動升級 Hyphanet 到最新版本
 FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=發現新版本可用時提示
-FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet 可以自動保持更新。您是否想這麼做:
+FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Hyphanet 可以自動保持更新。您是否想這麼做:
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=你的網際網路連線有每月的流量限制嗎？
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=每月流量限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet 可以配置為不超過指定的資料量限制。你要允許 Freenet 每個月使用多少資料量？Freenet 為保持在指定的限制內可能變得非常緩慢。頻寬限制將假定以 Freenet 始終線上而設定，所以實際頻寬使用率可能更低。你可以在任何時間在${bold}${coreSettings}${/bold}頁面調整這些設定。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Hyphanet 可以配置為不超過指定的資料量限制。你要允許 Hyphanet 每個月使用多少資料量？Hyphanet 為保持在指定的限制內可能變得非常緩慢。頻寬限制將假定以 Hyphanet 始終線上而設定，所以實際頻寬使用率可能更低。你可以在任何時間在${bold}${coreSettings}${/bold}頁面調整這些設定。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=傳輸速率限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=你的網際網路連線有多快？Freenet 應該使用不超過一半的配額。您以後可以在${bold}${coreSettings}${/bold}頁面更改此設定。注意，每秒1兆位 (1 Mbps) = 每秒125千位元組 (125 KB/s)。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=你的網際網路連線有多快？Hyphanet 應該使用不超過一半的配額。您以後可以在${bold}${coreSettings}${/bold}頁面更改此設定。注意，每秒1兆位 (1 Mbps) = 每秒125千位元組 (125 KB/s)。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=連線類型
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=檢測速度 (使用一半)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=撥號貓 (不推薦!)
@@ -485,7 +485,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (光纖)
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=當前頻寬限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=輸入自定義的頻寬限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=下載限制
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=請求的每月限額 ${requested} GB/月 太低。以要求的最低頻寬限制為例，Freenet 可能使用 ${minimum} GB/月 左右 (如果始終線上)。如果 Freenet 不是始終線上，可以設定成更高一點的頻寬限制。要使用最低限額，點選 ${useMinimum}。
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=請求的每月限額 ${requested} GB/月 太低。以要求的最低頻寬限制為例，Hyphanet 可能使用 ${minimum} GB/月 左右 (如果始終線上)。如果 Hyphanet 不是始終線上，可以設定成更高一點的頻寬限制。要使用最低限額，點選 ${useMinimum}。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=使用最小值
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=上傳限制
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=選擇
@@ -494,25 +494,25 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=每月網路流量
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=無法解析限制值“${limit}”，請重試。
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=設定頻寬限制出錯
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=瀏覽器安全建議
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=您必須使用一個單獨的瀏覽器 (或者支援隱身模式的瀏覽器) 來訪問 Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=您必須使用一個單獨的瀏覽器 (或者支援隱身模式的瀏覽器) 來訪問 Hyphanet!
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=您應使用隱私模式或者分離的瀏覽器以確保安全性。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=您正在使用支援隱身模式的瀏覽器訪問 Freenet (這是好的)
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=我們${bold}強烈建議${/bold}您不要使用相同的瀏覽器同時瀏覽普通網站和訪問 Freenet，除非您正在使用它的隱身模式。特別是瀏覽歷史記錄竊取攻擊可能讓惡意網站得知您最近訪問的 Freenet 網站 (Freesite)，破壞您的匿名性。請使用單獨的瀏覽器訪問 Freenet 的 Web 介面。例如，在 Windows 下，如果您安裝了 Google Chrome，雙擊 Freenet 在系統托盤中的兔子圖示，會自動開啟它的隱身模式視窗。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=您在使用相對較新較安全的瀏覽器。但它也會記錄你在 Freenet 上的瀏覽歷史。你可以使用隱私/隱身模式避免這點。它也可以被手動清零，但這樣通常會留下一些不起眼的痕跡。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=您正在使用支援隱身功能的瀏覽器，比如 Google Chrome。這很好。您應該總是使用支援隱身功能的瀏覽器訪問 Freenet。如果不是，您需要使用另外一個單獨的瀏覽器來訪問網際網路，否則網站便可能得知您曾經瀏覽過 Freenet。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=你似乎可以使用一個較新的瀏覽器執行隱私/隱身模式（見標題欄）。這應該比較安全。在舊版瀏覽器上（如 Firefox 4 之前的版本），不要使用同一瀏覽器瀏覽全球資訊網與 Freenet，除非它們處在隱私模式。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet 已嘗試啟動 Firefox 的隱私模式，這應該能避免你的瀏覽器記錄你在 Freenet 上的瀏覽軌跡。在某些版本上，這可能會關閉你已開啟的瀏覽器視窗和標籤頁，你可以通過點選工具選單中的停止隱私瀏覽找回它們。如果 Firefox 處於隱私瀏覽模式，它應該會在標題欄或標籤頁上顯示，如果沒有出現，你可以手動開啟隱私模式，然後開啟 ${url}，或者使用一個單獨的瀏覽器 (或瀏覽器配置) 專供使用 Freenet。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=您正在使用支援隱身模式的瀏覽器訪問 Hyphanet (這是好的)
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=我們${bold}強烈建議${/bold}您不要使用相同的瀏覽器同時瀏覽普通網站和訪問 Hyphanet，除非您正在使用它的隱身模式。特別是瀏覽歷史記錄竊取攻擊可能讓惡意網站得知您最近訪問的 Hyphanet 網站 (Freesite)，破壞您的匿名性。請使用單獨的瀏覽器訪問 Hyphanet 的 Web 介面。例如，在 Windows 下，如果您安裝了 Google Chrome，雙擊 Hyphanet 在系統托盤中的兔子圖示，會自動開啟它的隱身模式視窗。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=您在使用相對較新較安全的瀏覽器。但它也會記錄你在 Hyphanet 上的瀏覽歷史。你可以使用隱私/隱身模式避免這點。它也可以被手動清零，但這樣通常會留下一些不起眼的痕跡。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=您正在使用支援隱身功能的瀏覽器，比如 Google Chrome。這很好。您應該總是使用支援隱身功能的瀏覽器訪問 Hyphanet。如果不是，您需要使用另外一個單獨的瀏覽器來訪問網際網路，否則網站便可能得知您曾經瀏覽過 Hyphanet。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=你似乎可以使用一個較新的瀏覽器執行隱私/隱身模式（見標題欄）。這應該比較安全。在舊版瀏覽器上（如 Firefox 4 之前的版本），不要使用同一瀏覽器瀏覽全球資訊網與 Hyphanet，除非它們處在隱私模式。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Hyphanet 已嘗試啟動 Firefox 的隱私模式，這應該能避免你的瀏覽器記錄你在 Hyphanet 上的瀏覽軌跡。在某些版本上，這可能會關閉你已開啟的瀏覽器視窗和標籤頁，你可以通過點選工具選單中的停止隱私瀏覽找回它們。如果 Firefox 處於隱私瀏覽模式，它應該會在標題欄或標籤頁上顯示，如果沒有出現，你可以手動開啟隱私模式，然後開啟 ${url}，或者使用一個單獨的瀏覽器 (或瀏覽器配置) 專供使用 Hyphanet。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=您在使用的是舊版的 Firefox（3 或更早）。Firefox 4 及更高版本具有一個重要的隱私增強，CSS 歷史記錄洩露問題修復。你應該儘可能升級。
 FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=較新的 Firefox 版本還支援隱私模式，這能有所幫助。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 瀏覽器都能充分支援與 Freenet 協同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。您應該安裝這些中的其中一個，將當前的網址從位址列複製過去，並在你的新瀏覽器中開啟。
-FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 瀏覽器都能充分支援與 Freenet 協同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 瀏覽器都能充分支援與 Hyphanet 協同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。您應該安裝這些中的其中一個，將當前的網址從位址列複製過去，並在你的新瀏覽器中開啟。
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=除了 Microsoft Internet Explorer，很多 Web 瀏覽器都能充分支援與 Hyphanet 協同工作，比如 Firefox、Opera、Safari、Chrome 和 Lynx 已知可行。
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=節點還未有名稱！
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=請在以下欄位中輸入節點名稱(建議你使用暱稱, 可能的話也用電子郵件信箱). 這是用來使你的朋友(也就是你手動新增的可信任的友點)能夠輕易辨認出你的節點. 陌生人(也就是自動新增的不可信任的友點)看不到這個名稱. 請注意, 朋友或是陌生人依然可能可以從網際網路位址輕易地辨認出你來, 因為你必須和它們建立連線, 然而它們無法輕易發現你在請求哪些資料.
 FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=連線到陌生人？
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=要讓 Freenet 運作, 你必須和至少五個節點建立連線. 這些節點理想上應該是由你所認識並且信任的人運作. 如果你所認識並且運作 Freenet 節點的朋友不夠, 你也可以選擇和陌生人運作的節點連線. 然而, 和陌生人連線會讓其它人發現你在使用 Freenet, 並且還會增加額外的安全風險. 如果你想秘密地使用 Freenet, 這樣做可能會給你帶來麻煩.
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=日後在你加入足夠的朋友後, 你可以將與陌生人的連線關閉, 雖然那時你已經洩漏一些資訊給陌生人了. Freenet 仍然在實驗階段, 因此我們對安全問題不做任何保證.
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=要讓 Hyphanet 運作, 你必須和至少五個節點建立連線. 這些節點理想上應該是由你所認識並且信任的人運作. 如果你所認識並且運作 Hyphanet 節點的朋友不夠, 你也可以選擇和陌生人運作的節點連線. 然而, 和陌生人連線會讓其它人發現你在使用 Hyphanet, 並且還會增加額外的安全風險. 如果你想秘密地使用 Hyphanet, 這樣做可能會給你帶來麻煩.
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=日後在你加入足夠的朋友後, 你可以將與陌生人的連線關閉, 雖然那時你已經洩漏一些資訊給陌生人了. Hyphanet 仍然在實驗階段, 因此我們對安全問題不做任何保證.
 FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=我想要節點自動尋找陌生人並與它們連線
-FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=我已經至少有五個朋友在使用 Freenet 了, 我會在朋友頁面加入它們的連線細節.
+FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=我已經至少有五個朋友在使用 Hyphanet 了, 我會在朋友頁面加入它們的連線細節.
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=頻寬限制
 FirstTimeWizardToadlet.continue=繼續
 FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=當前尺寸:
@@ -521,12 +521,12 @@ FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=資料空間大小
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=請選擇資料儲存的大小，建議在1GB到20GB之間。較小的資料儲存空間可能在下載檔案時會出問題，故大一點的空間對於網路下載較佳但是也會造成電腦檔案系統的負符，尤其是首次安裝後的數小時內。資料儲存類似快取功能，為網路儲存資料以協助更快速地高效地處理常用檔案。能提供越大的空間，就有助於社群、節點以及下載的速度。
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=開啟首次安裝即自動更新功能
 FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=是否開啟首次安裝即自動更新功能.這功能可能在無法自動更新的自定環境失效
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告${/bold}: 你將要把網路安全等級設定為高級. 節點在你${bold}加入一些友點連線${/bold}前無法連線至 Freenet. 朋友必須是你真的認識, 並且你對他/她至少有點信任. 如果你還不認識任何使用 Freenet 的人, 請先使用一般級, Freenet 會自動設定連線. 將你不認識的人加為朋友對安全沒什麼幫助, 並且還對效率有害. 並請注意, 高度安全等級速度會比較慢, 尤其是當你的友點數目不多的時候.(可接受的效率需要 5-10 個連線)
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=我知道至少一個使用 Freenet 的人(最好有 3 個, 若要有良好的效率, 則要 5-10 個). 我會把他/她們在朋友頁面加入. 我了解要有朋友在線上 Freenet 才能運作.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告${/bold}: 你將要把網路安全等級設定為高級. 節點在你${bold}加入一些友點連線${/bold}前無法連線至 Hyphanet. 朋友必須是你真的認識, 並且你對他/她至少有點信任. 如果你還不認識任何使用 Hyphanet 的人, 請先使用一般級, Hyphanet 會自動設定連線. 將你不認識的人加為朋友對安全沒什麼幫助, 並且還對效率有害. 並請注意, 高度安全等級速度會比較慢, 尤其是當你的友點數目不多的時候.(可接受的效率需要 5-10 個連線)
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=我知道至少一個使用 Hyphanet 的人(最好有 3 個, 若要有良好的效率, 則要 5-10 個). 我會把他/她們在朋友頁面加入. 我了解要有朋友在線上 Hyphanet 才能運作.
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=你信任你的本地網路嗎？
 FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=你的區域網路是否可以信任? 如果你回答是, 你的節點提供的所有服務將會全面開放給指定的網路上的所有使用者. 在首次使用精靈結束後, 你可以在設定頁面中對特定網路設定存取權限.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=找不到其他網路介面
-FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet 找不到其他的網路介面。它會假設你只會在本機使用 Freenet。
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Hyphanet 找不到其他的網路介面。它會假設你只會在本機使用 Hyphanet。
 FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=你是否信任連線到 ${interface} (${ip}) 的用戶？
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=載入首次安裝的即插即用設備?
 FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=是否載入首次安裝的隨插即用設備.這功能可能在無隨插即用路由的自定環境失效
@@ -536,57 +536,57 @@ FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192 百萬位元組(MiB) - 合理的預設值
 FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - 如果您有超過 1GiB 的執行記憶體
 FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512 百萬位元組(MiB) - 如果你有非常多記憶體
 FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=記憶體使用量
-FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=您想允許 Freenet 使用多少記憶體？如果您有很多排隊的上傳或下載項，Freenet 將需要更多記憶體。我們建議您的設定不要低於 128MiB，除非您的記憶體真的很小。如果您有 1GiB 或超過 1GiB 的記憶體，您至少應該設定為 256MiB。這將在 Freenet 重新啟動後生效。
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=警告: 您必須手動新增朋友，否則 Freenet 無法連線!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=警告: 您必須手動新增朋友，否則 Freenet 無法連線!
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet 將連線陌生人，因此安全性較低。你可以在以後新增你的朋友。
-FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet 將近連線你的朋友，避免其他人嘗試跟蹤你的 Freenet 使用情況。
+FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=您想允許 Hyphanet 使用多少記憶體？如果您有很多排隊的上傳或下載項，Hyphanet 將需要更多記憶體。我們建議您的設定不要低於 128MiB，除非您的記憶體真的很小。如果您有 1GiB 或超過 1GiB 的記憶體，您至少應該設定為 256MiB。這將在 Hyphanet 重新啟動後生效。
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=警告: 您必須手動新增朋友，否則 Hyphanet 無法連線!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=警告: 您必須手動新增朋友，否則 Hyphanet 無法連線!
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Hyphanet 將連線陌生人，因此安全性較低。你可以在以後新增你的朋友。
+FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Hyphanet 將近連線你的朋友，避免其他人嘗試跟蹤你的 Hyphanet 使用情況。
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=防範網際網路上的陌生人攻擊 (連線陌生人)
 FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=防範網際網路上的陌生人攻擊 (僅連線朋友)
-FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Freenet 首開精靈! - 網路安全設定
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenet 應該連線到誰?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet 應該連線到誰?
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet 設計目的是避免你的聊天、下載和瀏覽等資訊能追潮到您。Freenet 能提供強有力的保護，前提是你瞭解你直接連線的目標是誰。
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Hyphanet 首開精靈! - 網路安全設定
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hyphanet 應該連線到誰?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hyphanet 應該連線到誰?
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Hyphanet 設計目的是避免你的聊天、下載和瀏覽等資訊能追潮到您。Hyphanet 能提供強有力的保護，前提是你瞭解你直接連線的目標是誰。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=僅連線到你的朋友
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=連線陌生人
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=非常難通過 Freenet 追蹤到你。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=你需要至少 ${minfriends} 個在使用 Freenet 的朋友。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=不需要知道任何同在使用 Freenet 的人。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=非常難通過 Hyphanet 追蹤到你。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=你需要至少 ${minfriends} 個在使用 Hyphanet 的朋友。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=不需要知道任何同在使用 Hyphanet 的人。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=更容易追蹤你的訊息、檔案等找到你。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet 提供合理的匿名性和難以被封禁的特性，前提是：
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Hyphanet 提供合理的匿名性和難以被封禁的特性，前提是：
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=您僅連線到您的朋友。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=你的朋友是值得信賴的 (陌生人總是比朋友更具風險)。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=攻擊者可能還並不知道或懷疑誰或知道你在哪: 它們只知道你在 Freenet 上的獨有身份。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=攻擊者可能還並不知道或懷疑誰或知道你在哪: 它們只知道你在 Hyphanet 上的獨有身份。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=你應該偶爾改變你的匿名身份（例如在論壇上）。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=你總是可以安全地上傳檔案。Freenet 總是會提醒你如何做到這點。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=你總是可以安全地上傳檔案。Hyphanet 總是會提醒你如何做到這點。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=你的朋友應保持他們的計算機的安全性。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=你是一個大型網路 (連線陌生人的 Freenet網路) 或攻擊者不知道的私人網路的一部分。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=你是一個大型網路 (連線陌生人的 Hyphanet網路) 或攻擊者不知道的私人網路的一部分。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=你是不是太接近陌生人了。如果你的朋友連線到陌生人，你在面對一個非常強悍的攻擊者時可能不太安全。大多數人不必過分擔心這點，它將改善你的朋友連線到他們的朋友，不再需要陌生人。
-FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Freenet 目前還沒有任何嚴重的缺陷。每一個合理大小的程式都可能包含缺陷。我們希望不會有影響你在 Freenet 中匿名性的東西，但我們也仍有可能尚未察覺到它，因此我們在此告誡您。
+FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Hyphanet 目前還沒有任何嚴重的缺陷。每一個合理大小的程式都可能包含缺陷。我們希望不會有影響你在 Hyphanet 中匿名性的東西，但我們也仍有可能尚未察覺到它，因此我們在此告誡您。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=現在你可能想要連線到陌生人而只為獲得連線。但是一個堅定的攻擊者有可能跟蹤到你的上傳、下載、聊天等資訊，所以如果你正打算上傳非常危險的內容時不要用這個。從長遠來看，我們希望每個人都只連線到他們的朋友，因為這樣更安全。
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=優點
 FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=缺點
-FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Freenet 首開精靈! - 朋友安全設定
-FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Freenet 首開精靈! - 實體安全設定
+FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Hyphanet 首開精靈! - 朋友安全設定
+FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Hyphanet 首開精靈! - 實體安全設定
 FirstTimeWizardToadlet.plugins=外掛
-FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=外掛是 Freenet 可選的擴充套件，能夠在某些方面增強其功能。它們對某些使用者可能帶來安全問題，具體見下。
-FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=連線到任何 Freenet 使用者: (安全性較低)
+FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=外掛是 Hyphanet 可選的擴充套件，能夠在某些方面增強其功能。它們對某些使用者可能帶來安全問題，具體見下。
+FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=連線到任何 Hyphanet 使用者: (安全性較低)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=選擇較低安全性
-FirstTimeWizardToadlet.presetLow=如果你生活在一個在法律上執行 Freenet 相對自由的國家，你可以選擇此項。它比傳統的 P2P 軟體 (如 BitTorrent 或 Gnutella) 更安全，但具有適度資源的攻擊者仍可能能夠追蹤你在 Freenet 上的活動並關聯到你。如果你還有朋友也在執行 Freenet，你可以新增他們為朋友以改善安全性，然後只連線到他們。
+FirstTimeWizardToadlet.presetLow=如果你生活在一個在法律上執行 Hyphanet 相對自由的國家，你可以選擇此項。它比傳統的 P2P 軟體 (如 BitTorrent 或 Gnutella) 更安全，但具有適度資源的攻擊者仍可能能夠追蹤你在 Hyphanet 上的活動並關聯到你。如果你還有朋友也在執行 Hyphanet，你可以新增他們為朋友以改善安全性，然後只連線到他們。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=僅連線到朋友: (安全性較高)
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=選擇較高安全性
-FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=如果你知道一些你想連線的人也在網執行，此設定允許您建立您自己的 Freenet 暗網以大幅提升安全性。但如果您只認識少量的幾個人，那可能就不是很有用。但如果其中一些人還知道其他人，或者他們採用低等級的安全設定，你也可以有一個很大的網路。
+FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=如果你知道一些你想連線的人也在網執行，此設定允許您建立您自己的 Hyphanet 暗網以大幅提升安全性。但如果您只認識少量的幾個人，那可能就不是很有用。但如果其中一些人還知道其他人，或者他們採用低等級的安全設定，你也可以有一個很大的網路。
 FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=詳細的設定: (自定義)
-FirstTimeWizardToadlet.presetNone=如果你想更細緻的掌控，此選項允許您根據自己的需要設定 Freenet。這比其他兩個選項要多花點時間。
+FirstTimeWizardToadlet.presetNone=如果你想更細緻的掌控，此選項允許您根據自己的需要設定 Hyphanet。這比其他兩個選項要多花點時間。
 FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=選擇自定義安全性
-FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet 首次使用精靈！ - 朋友與陌生人
-FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet 首次使用精靈! - 選擇節點名稱
-FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet 首次使用精靈 - 頻寬限制
-FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet 首次使用精靈 - 資料檔案大小
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Hyphanet 首次使用精靈！ - 朋友與陌生人
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Hyphanet 首次使用精靈! - 選擇節點名稱
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Hyphanet 首次使用精靈 - 頻寬限制
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Hyphanet 首次使用精靈 - 資料檔案大小
 FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=更新與外掛
 FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=不設定密碼並返回嚮導。
 FProxyToadlet.addFriendTitle=加入朋友
-FProxyToadlet.addFriend=連線到執行著 Freenet 的朋友以提高安全性
+FProxyToadlet.addFriend=連線到執行著 Hyphanet 的朋友以提高安全性
 FProxyToadlet.alertsTitle=訊息通知
 FProxyToadlet.alerts=詳細的狀況以及朋友送來的通知訊息
 FProxyToadlet.backToFProxy=${link}按這裡${/link}來去 FProxy 首頁.
@@ -594,24 +594,24 @@ FProxyToadlet.backToReferrer=${link}按這裡${/link}來回到上一頁.
 FProxyToadlet.blocksDetail=檔案塊: ${fetched} / ${required} (總計 ${total}，失敗 ${failed}，致命失敗 ${fatallyfailed})
 FProxyToadlet.cantBindPort=Fproxy 無法在該通訊埠接受連線!
 FProxyToadlet.categoryBrowsing=瀏覽
-FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=瀏覽 Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=瀏覽 Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryChat=討論
-FProxyToadlet.categoryTitleChat=透過 Freenet 上的公佈欄與其他人對話
+FProxyToadlet.categoryTitleChat=透過 Hyphanet 上的公佈欄與其他人對話
 FProxyToadlet.categoryStatus=狀態
 FProxyToadlet.categoryTitleStatus=狀態資訊
 FProxyToadlet.categoryQueue=檔案共享
 FProxyToadlet.categoryTitleQueue=上傳與下載
 FProxyToadlet.categoryConfig=設定
-FProxyToadlet.categoryTitleConfig=設定 Freenet
+FProxyToadlet.categoryTitleConfig=設定 Hyphanet
 FProxyToadlet.categoryFriends=朋友
-FProxyToadlet.categoryTitleFriends=與你的朋友連線以增進 Freenet 的效率與安全程度
+FProxyToadlet.categoryTitleFriends=與你的朋友連線以增進 Hyphanet 的效率與安全程度
 FProxyToadlet.chatForumsTitle=論壇
-FProxyToadlet.chatForums=如何匿名通過聊天論壇與其他 Freenet 使用者溝通
+FProxyToadlet.chatForums=如何匿名通過聊天論壇與其他 Hyphanet 使用者溝通
 FProxyToadlet.config=設定你的節點
 FProxyToadlet.configTitle=設定
 FProxyToadlet.contentTypeLabel=內容類型:
 FProxyToadlet.dangerousContentTitle=有潛在危險的內容
-FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet 偵測到你嘗試要擷取的檔案可能是 RSS 格式. Freenet 無法正確過濾 RSS 格式, 而且 RSS 可能會內含網頁毒蟲(比如說文中圖片等等, 會暴露出你的網路位址給惡意的網站作者, 而傷害你的匿名性). Firefox 2.0 和 Internet Explorer 7.0 都會將這個檔案以 RSS 格式開啟, 即使它的內容型別標示為 "${type}".
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Hyphanet 偵測到你嘗試要擷取的檔案可能是 RSS 格式. Hyphanet 無法正確過濾 RSS 格式, 而且 RSS 可能會內含網頁毒蟲(比如說文中圖片等等, 會暴露出你的網路位址給惡意的網站作者, 而傷害你的匿名性). Firefox 2.0 和 Internet Explorer 7.0 都會將這個檔案以 RSS 格式開啟, 即使它的內容型別標示為 "${type}".
 FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS 資訊提供可能會有危險
 FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=有潛在危險的內容 (RSS)
 FProxyToadlet.diagnostic=要發給開發者的診斷資訊
@@ -619,18 +619,18 @@ FProxyToadlet.diagnosticTitle=診斷資訊
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=下載
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=在背景下載檔案並且儲存在下載目錄中
 FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=獲取
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=在後臺獲取該檔案。該檔案將${bold}僅能${/bold}通過${page}下載頁面${/page}訪問，並且在您解除安裝 Freenet、點選緊急按鈕，或者丟失主密碼後便會無法找回。下載完成時您會得到通知。
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=在後臺獲取該檔案。該檔案將${bold}僅能${/bold}通過${page}下載頁面${/page}訪問，並且在您解除安裝 Hyphanet、點選緊急按鈕，或者丟失主密碼後便會無法找回。下載完成時您會得到通知。
 FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}警告${/bold}: 下載此檔案到磁碟將不會經過過濾。開啟此檔案可能導致你的網頁瀏覽器或其他軟體出現的行為損害你的匿名性，例如暴露你的 IP 位址，或是可執行檔案可能包含病毒木馬等惡意行為。
 FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}警告${/bold}: 這會將該檔案不加密儲存到您的硬碟，如果您不使用全盤加密，則可能會帶來安全風險。
 FProxyToadlet.downloadsTitle=下載項目
-FProxyToadlet.downloads=已開始下載來自 Freenet 的檔案
+FProxyToadlet.downloads=已開始下載來自 Hyphanet 的檔案
 FProxyToadlet.errorIsFatal= 無法解決的錯誤. 重試一次不太可能會解決問題.
 FProxyToadlet.errorWithReason=錯誤: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=預期的是 Freenet 鍵值, 但取得的卻是:
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=預期的是 Hyphanet 鍵值, 但取得的卻是:
 FProxyToadlet.expectedMimeType=預測 MIME 型別: ${mime}
 FProxyToadlet.explanationTitle=說明
 FProxyToadlet.fetchingPageTitle=正在下載頁面
-FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet 正在下載您請求的頁面
+FProxyToadlet.fetchingPageBox=Hyphanet 正在下載您請求的頁面
 FProxyToadlet.fetchingPageOptions=您的選項
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=不管那麼多, 直接抓檔並且用瀏覽器顯示檔案
 FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=顯示
@@ -646,11 +646,11 @@ FProxyToadlet.goBack=返回上一頁
 FProxyToadlet.goBackToPrev=回到上一頁
 FProxyToadlet.help=幫助
 FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=上傳 Freesite
-FProxyToadlet.insertFreesite=匿名上傳網站到 Freenet
+FProxyToadlet.insertFreesite=匿名上傳網站到 Hyphanet
 FProxyToadlet.invalidKeyTitle=鍵值不合格式
 FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=鍵值不合格式: ${reason}
 FProxyToadlet.largeFile=大檔
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=你要的 Freenet 鍵值是一個大檔. 這麼大的檔案通常無法直接傳送給你的瀏覽器, 因為 Freenet 節點需要太長的時間來擷取它. 你有以下的選擇:
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=你要的 Hyphanet 鍵值是一個大檔. 這麼大的檔案通常無法直接傳送給你的瀏覽器, 因為 Hyphanet 節點需要太長的時間來擷取它. 你有以下的選擇:
 FProxyToadlet.mayChange= (會改變)
 FProxyToadlet.mimeType=MIME 類型：${mime}
 FProxyToadlet.notFoundTitle=找不到
@@ -660,39 +660,39 @@ FProxyToadlet.openForce=${link}點選這裡${/link}開啟 ${mime} 檔案而不
 FProxyToadlet.openForceDisk=${link}按這裡${/link}來試著強制瀏覽器下載檔案並且存檔.
 FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}點選這裡${/link}嘗試強制您的瀏覽器下載該檔案到磁碟 (這${bold}可能會有危險${/bold})。
 FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}點選這裡${/link}以純文字形式開啟該檔案 (如果在使用的是 IE7，${bold}可能會有危險${/bold})。
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}按這裡${/link}來以 RSS 格式開啟檔案 (如果網站作者懷有惡意的話就${bold}會有危險${/bold}, Freenet 還不知道要怎麼對 RSS 進行過濾).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}按這裡${/link}來以 RSS 格式開啟檔案 (如果網站作者懷有惡意的話就${bold}會有危險${/bold}, Hyphanet 還不知道要怎麼對 RSS 進行過濾).
 FProxyToadlet.openRSSForce=${link}請按這裡${/link}來以 ${mime} 格式開啟檔案(在 IE7 或是 FF2 上${bold}可能會有危險${/bold}).
 FProxyToadlet.opennet=管理不信任的連線
 FProxyToadlet.opennetTitle=陌生人連線
-FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}按這裡${/link}來以鍵值探索器開啟 Freenet URI.
-FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}點選這裡${/link}用網站瀏覽器開啟 Freenet URI。
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}按這裡${/link}來以鍵值探索器開啟 Hyphanet URI.
+FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}點選這裡${/link}用網站瀏覽器開啟 Hyphanet URI。
 FProxyToadlet.options=你可以選擇:
 FProxyToadlet.pathNotFound=指定路徑不存在.
 FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=找不到目錄路徑
 FProxyToadlet.plugins=外掛設定與管理
 FProxyToadlet.pluginsTitle=外掛程式
-FProxyToadlet.progressCheckingStore=您的電腦正在為此頁面或檔案檢查您的本地快取。如果它沒有儲存在那裡，Freenet 會嘗試下載它。
+FProxyToadlet.progressCheckingStore=您的電腦正在為此頁面或檔案檢查您的本地快取。如果它沒有儲存在那裡，Hyphanet 會嘗試下載它。
 FProxyToadlet.lastRefresh=最後重新整理在 {0} 前
-FProxyToadlet.progressDownloading=您的電腦正在從 Freenet 下載該頁面或檔案。根據頁面或檔案的大小與流行度，這可能會花去數秒到數分鐘的時間 - Freenet 中項目被訪問得越頻繁，可用度和下載速度也就越好。
+FProxyToadlet.progressDownloading=您的電腦正在從 Hyphanet 下載該頁面或檔案。根據頁面或檔案的大小與流行度，這可能會花去數秒到數分鐘的時間 - Hyphanet 中項目被訪問得越頻繁，可用度和下載速度也就越好。
 FProxyToadlet.progressNotFinalized=進度欄會跳來跳去，直到我們下載到足夠測定檔案尺寸的檔案塊。
-FProxyToadlet.progressOptionZero=您可以等待請求的頁面。此狀態頁面會不斷重新整理，直到該檔案被下載或 Freenet 放棄搜尋。另外您還可以:
+FProxyToadlet.progressOptionZero=您可以等待請求的頁面。此狀態頁面會不斷重新整理，直到該檔案被下載或 Hyphanet 放棄搜尋。另外您還可以:
 FProxyToadlet.uploadsTitle=上傳項目
-FProxyToadlet.uploads=正在被上傳到 Freenet 的檔案
+FProxyToadlet.uploads=正在被上傳到 Hyphanet 的檔案
 FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=上傳檔案
-FProxyToadlet.uploadFileWizard=上傳檔案到 Freenet
+FProxyToadlet.uploadFileWizard=上傳檔案到 Hyphanet
 FProxyToadlet.retryNow=馬上重試
 FProxyToadlet.seclevelsTitle=安全等級
-FProxyToadlet.seclevels=配置 Freenet 的安全等級
+FProxyToadlet.seclevels=配置 Hyphanet 的安全等級
 FProxyToadlet.sizeLabel=大小:
 FProxyToadlet.sizeUnknown=大小：不明的
 FProxyToadlet.stats=檢視統計數據
 FProxyToadlet.statsTitle=統計
 FProxyToadlet.timeElapsedLabel=已用時間:
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet 無法取得這個檔案.
-FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet 無法確保此檔案的安全性: 它有可能導致你的瀏覽器洩露你的IP位址和違揹你的匿名性!
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Hyphanet 無法取得這個檔案.
+FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Hyphanet 無法確保此檔案的安全性: 它有可能導致你的瀏覽器洩露你的IP位址和違揹你的匿名性!
 FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME 格式：不明的
-FProxyToadlet.welcome=瀏覽 Freenet
-FProxyToadlet.welcomeTitle=瀏覽 Freenet
+FProxyToadlet.welcome=瀏覽 Hyphanet
+FProxyToadlet.welcomeTitle=瀏覽 Hyphanet
 FProxyToadlet.imageinitializing=正在初始化
 FcpServer.allowedHosts=連線接受主機(請詳閱以下警告！)
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=完全權限的連線接受主機
@@ -709,7 +709,7 @@ FcpServer.couldNotChangeBindTo=無法更改 FCP 監聽位址: 提供的一些 IP
 FcpServer.enablePersistentDownload=啟用持續性下載?
 FcpServer.enablePersistentDownloadLong=是否要啟用 FCP 請求中的 Persistence=forever. 意指是否要支援即使節點重啟也會持續進行的請求; 這種請求必須要寫入磁碟, 對某些人來說就構成一種安全威脅.
 FcpServer.isEnabled=啟用FCP伺服器
-FcpServer.isEnabledLong=是否啟用 Freenet 用戶協定(FCP)伺服器
+FcpServer.isEnabledLong=是否啟用 Hyphanet 用戶協定(FCP)伺服器
 FcpServer.portNumber=FCP埠
 FcpServer.portNumberLong=FCP 伺服器應該傾聽的 TCP 通訊埠
 FcpServer.ssl=啟用 SSL?
@@ -741,7 +741,7 @@ FetchException.longError.28=找不到足夠的資料; 有些資料雖然擷取
 FetchException.longError.29=錯誤的 MIME 型別: 鍵值不在用戶提供的可接受型別列表中
 FetchException.longError.2=不知道如何處理該分割檔
 FetchException.longError.30=請求被某個節點終止了, 因為它收到了一個新來的相同鍵值的請求, 而該請求失敗了.
-FetchException.longError.31=此頁面或檔案看起來已損壞，但也可能是存在危險: 您不應該開啟此頁面，除非你真的確定沒危險。通常 Freenet 可以過濾此類檔案，但此檔案已破損，我們無法將其安全化。無論如何你不該不經過濾的開啟它，那可能洩露你的 IP 位址。
+FetchException.longError.31=此頁面或檔案看起來已損壞，但也可能是存在危險: 您不應該開啟此頁面，除非你真的確定沒危險。通常 Hyphanet 可以過濾此類檔案，但此檔案已破損，我們無法將其安全化。無論如何你不該不經過濾的開啟它，那可能洩露你的 IP 位址。
 FetchException.longError.32=該資料屬於一個可能危險的未知類型
 FetchException.longError.33=該資料可能屬於一種危險的類型，因此內容過濾器已經停止請求
 FetchException.longError.34=元資料中的雜湊值與實際資料不匹配。資料可能已經在下載過程中損壞，或是在插入的時候就已損壞 (節點插入失敗或在插入途中磁碟資料改變)。
@@ -813,9 +813,9 @@ FileOffer.succeededReceiveShort=從 ${node} 接收 ${filename} 成功了.
 GIFFilter.invalidHeader=這個檔案沒有合格的 GIF 檔頭.
 GIFFilter.invalidHeaderTitle=不合格的檔頭
 GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=不可接受的 base href
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=無法解析為絕對的 Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=無法解析為絕對的 Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=過濾器無法解析的 URI 格式: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=無法解析為相對的 Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=無法解析為相對的 Hyphanet URI
 GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=過濾器無法解析的 URI: ${error}
 GenericReadFilterCallback.deletedURI=已刪除無效或危險的 URI
 GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=不合格式的 URI: 指向界外資源
@@ -843,27 +843,27 @@ InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
 InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
 InsertFreesiteToadlet.title=上傳 freesite
-InsertFreesiteToadlet.content1=您可以匿名上傳一個網站到 Freenet (術語為“插入一個 Freesite”)。一旦成功上傳，只要有人偶爾訪問它，它便會一直存在於 Freenet。它會分散儲存在網路中，因此即使您的電腦關機也可被訪問。最重要的是，如果 Freenet 的安全等級被適當配置，他人很難得知是誰上傳了這個網站。
+InsertFreesiteToadlet.content1=您可以匿名上傳一個網站到 Hyphanet (術語為“插入一個 Freesite”)。一旦成功上傳，只要有人偶爾訪問它，它便會一直存在於 Hyphanet。它會分散儲存在網路中，因此即使您的電腦關機也可被訪問。最重要的是，如果 Hyphanet 的安全等級被適當配置，他人很難得知是誰上傳了這個網站。
 InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=如果你只是想建立一個簡單的部落格，我們推薦你使用 FlogHelper。你可以到${plugins}外掛頁面${/plugins}載入它，並從選單使用它。
-InsertFreesiteToadlet.content3=一旦您下載了 jSite，並使用一個 HTML 編輯器 (例如免費的 KompoZer) 建立了您的網站，請閱讀 Freenet 上的如下教程之一以瞭解如何上傳:
-InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=另外，Thingamablog 是一個對使用者友好的 Blog 生成器，您可以${thingamablog}在這裡${/thingamablog}或${thingamablog-freenet}通過 Freenet${/thingamablog-freenet} 下載一個 Freenet 相容版本。
+InsertFreesiteToadlet.content3=一旦您下載了 jSite，並使用一個 HTML 編輯器 (例如免費的 KompoZer) 建立了您的網站，請閱讀 Hyphanet 上的如下教程之一以瞭解如何上傳:
+InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=另外，Thingamablog 是一個對使用者友好的 Blog 生成器，您可以${thingamablog}在這裡${/thingamablog}或${thingamablog-freenet}通過 Hyphanet${/thingamablog-freenet} 下載一個 Hyphanet 相容版本。
 InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=教您如何插入 Freesite 的一篇簡短教程
 InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=另一篇更長的教程教您如何插入 Freesite
-IPDetectorPluginManager.direct=你看起來似乎是直接連線到網際網路. 恭喜, 你應該可以連線到任何其他的 Freenet 節點.
+IPDetectorPluginManager.direct=你看起來似乎是直接連線到網際網路. 恭喜, 你應該可以連線到任何其他的 Hyphanet 節點.
 IPDetectorPluginManager.directTitle=偵測到網際網路直接連線
-IPDetectorPluginManager.fullCone=你的網際網路連線看來似乎是透過"完全的圓錐型"位址改寫系統(NAT). 恭喜, 你應該可以連線到任何其他的 Freenet 節點.
+IPDetectorPluginManager.fullCone=你的網際網路連線看來似乎是透過"完全的圓錐型"位址改寫系統(NAT). 恭喜, 你應該可以連線到任何其他的 Hyphanet 節點.
 IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=偵測到完全圓錐型位址改寫系統
-IPDetectorPluginManager.noConnectivity=你的網際網路連線看來似乎不支援 UDP. 除非偵測錯誤, 目前 Freenet 應該無法在你的電腦上運作.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=你的網際網路連線看來似乎不支援 UDP. 除非偵測錯誤, 目前 Hyphanet 應該無法在你的電腦上運作.
 IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=沒有 UDP 連線能力
-IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=嚴重的連線問題: 沒有 UDP 連線能力, Freenet 無法運作!
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=嚴重的連線問題: 沒有 UDP 連線能力, Hyphanet 無法運作!
 IPDetectorPluginManager.portRestricted=你的網際網路連線看來似乎是透過通訊埠受限的圓錐型位址改寫系統(NAT)或是路由器. 你可以和大多數的使用者連線, 然而不包括那些透過對稱性位址改寫系統的使用者.
 IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=偵測到通訊埠受限圓錐型位址改寫系統
 IPDetectorPluginManager.restricted=你的網際網路連線似乎是透過"受限的圓錐型"位址改寫系統(NAT). 你應該可以和大多數的使用者連線.
 IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=偵測到受限圓錐型位址改寫系統
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= 你可能想要手動設定通訊埠轉送(UDP 埠號 ${port}). (請看 http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
 IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Y你可能想要手動設定通訊埠轉送(UDP 埠號 ${port1} 和 ${port2}). (請看 http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= 你可能想要手動設定${link}通訊埠轉送${/link}(UDP 埠號 ${port}) (有可能你已經這麼做了, Freenet 有偵測上的困難).
-IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= 你可能想要手動設定${link}通訊埠轉送${/link}(UDP 埠號 ${port1} 和 ${port2}) (有可能你已經這麼做了, Freenet 有偵測上的困難).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= 你可能想要手動設定${link}通訊埠轉送${/link}(UDP 埠號 ${port}) (有可能你已經這麼做了, Hyphanet 有偵測上的困難).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= 你可能想要手動設定${link}通訊埠轉送${/link}(UDP 埠號 ${port1} 和 ${port2}) (有可能你已經這麼做了, Hyphanet 有偵測上的困難).
 IPDetectorPluginManager.symmetric=你的網際網路連線看來似乎是透過對稱性的位址改寫系統(NAT)或是防火牆. 你可能只可以和其他有直接連線的使用者連線, 或是透過受限的圓錐型位址改寫系統連線的使用者.
 IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=偵測到對稱性防火牆
 IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=嚴重的連線問題:
@@ -872,24 +872,24 @@ IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=請將 UDP 埠 ${port} 
 IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=請將 UDP 埠 ${port} 設定轉送 (也許還沒設定轉送).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=請將 UDP 埠 ${port1} 和 ${port2} 設定轉送 (你可能已經這麼做了).
 IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=請將 UDP 埠 ${port1} and ${port2} 設定轉送 (看起來還沒設定).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port}, 來改善連線狀況. 有可能你已經這麼做了; Freenet 偵測通訊埠轉送需要一點時間. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可以的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port}, 來改善連線狀況. 看來似乎通訊埠還沒有設定轉送, 然而 Freenet 無法確定. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}. Freenet 可能需要長達 24 小時的時間才能認定你已經將通訊埠設定轉送了.
-IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=你可能已經這麼做了(Freenet 有偵測上的困難).
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port1} 和 ${port2}, 來改善連線狀況. 有可能你已經這麼做了; Freenet 偵測通訊埠轉送需要一點時間. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
-IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port1} 和 ${port2}, 來改善連線狀況. 似乎通訊埠還沒有設定轉送, 然而 Freenet 無法確定. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port}, 來改善連線狀況. 有可能你已經這麼做了; Hyphanet 偵測通訊埠轉送需要一點時間. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可以的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port}, 來改善連線狀況. 看來似乎通訊埠還沒有設定轉送, 然而 Hyphanet 無法確定. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}. Hyphanet 可能需要長達 24 小時的時間才能認定你已經將通訊埠設定轉送了.
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=你可能已經這麼做了(Hyphanet 有偵測上的困難).
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port1} 和 ${port2}, 來改善連線狀況. 有可能你已經這麼做了; Hyphanet 偵測通訊埠轉送需要一點時間. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
+IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=節點看來似乎是位於某種位址改寫系統(NAT, 詳情請看連線頁面)之後. 如果可能的話, 你應該要設定轉送 UDP (而非 TCP) 通訊埠 ${port1} 和 ${port2}, 來改善連線狀況. 似乎通訊埠還沒有設定轉送, 然而 Hyphanet 無法確定. 需要更多資訊請看${link}這裡${/link}.
 IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
 IPDetectorPluginManager.symmetricPS=你的節點位於對稱性的位址改寫系統(NAT)之後, 這種系統特別有問題, 因此如果你沒有設定通訊埠轉送, 你可能無法和大多數的節點建立連線!
-IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet 正在嘗試偵測對外網址. 如果花了超過幾分數的時間, 可能就有問題了...
-IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet 正在嘗試偵測對外網址.
-IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet 正在嘗試偵測對外網址. 如果花了超過幾分數的時間, 可能就有問題了, 這時你可以轉而${link}設定${/link}網址暫時建議值.
-IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet 無法確定您的 IP 位址，而且沒有載入任何 IP 偵測外掛。這會導致 Freenet 難以連線到其他節點。請到${plugins}外掛頁面${/plugins}載入 UPnP 和 JSTUN 外掛。另外如果您有一個靜態 IP 位址或域名，您可以使用${config}配置頁面${/config}中的“IP 位址覆蓋”選項告知 Freenet，來解決這一問題。
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Hyphanet 正在嘗試偵測對外網址. 如果花了超過幾分數的時間, 可能就有問題了...
+IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Hyphanet 正在嘗試偵測對外網址.
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Hyphanet 正在嘗試偵測對外網址. 如果花了超過幾分數的時間, 可能就有問題了, 這時你可以轉而${link}設定${/link}網址暫時建議值.
+IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Hyphanet 無法確定您的 IP 位址，而且沒有載入任何 IP 偵測外掛。這會導致 Hyphanet 難以連線到其他節點。請到${plugins}外掛頁面${/plugins}載入 UPnP 和 JSTUN 外掛。另外如果您有一個靜態 IP 位址或域名，您可以使用${config}配置頁面${/config}中的“IP 位址覆蓋”選項告知 Hyphanet，來解決這一問題。
 IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=你可以到${plugins}外掛頁面${/plugins}載入 JSTUN 外掛，但請閱讀它的首次警告，因為它可能不夠安全。
-IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet 應該能檢測到你的 ${number} 個朋友，但他們可能不線上或沒有埠轉發。
-IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet 無法確定您的 IP 位址! 請載入 UPnP 和 JSTUN 外掛!
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet 無法確認你的對外網際網路位址(或是網址改寫系統(NAT)或防火牆的網路位址). 你還是可以和其他人交換節點參照, 但只有那些不是位於網址改寫系統或防火牆之後的節點可以和你連線. 依旦你和這些使用者連線後, Freenet 就能夠確認你的對外網路位址了. 你也可以在自己確認後, 用'網際網路位址的暫時建議值'${link}設定項目${/link}來告訴你的節點.
+IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Hyphanet 應該能檢測到你的 ${number} 個朋友，但他們可能不線上或沒有埠轉發。
+IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Hyphanet 無法確定您的 IP 位址! 請載入 UPnP 和 JSTUN 外掛!
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Hyphanet 無法確認你的對外網際網路位址(或是網址改寫系統(NAT)或防火牆的網路位址). 你還是可以和其他人交換節點參照, 但只有那些不是位於網址改寫系統或防火牆之後的節點可以和你連線. 依旦你和這些使用者連線後, Hyphanet 就能夠確認你的對外網路位址了. 你也可以在自己確認後, 用'網際網路位址的暫時建議值'${link}設定項目${/link}來告訴你的節點.
 IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=對外網址不明
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet 無法確定您的外部 IP 位址 (或您的路由器或防火牆的 IP 位址)。您仍然可以與其他人交換節點資訊，但是隻有在他們沒有位於 NAT 裝置或防火牆後面時，您才可以連線到他們。只要您以這種方式連線到一位使用者，Freenet 便能確定您的外部 IP 位址。您還可以自己確定外部 IP 位址，並通過${link}配置頁面${/link}的“臨時 IP 位址提示”將其告知 Freenet，或者在下面輸入。或者，如果您有一個靜態 IP 位址或者域名，請使用“IP 位址替代”的選項告知 Freenet。
-IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet 無法確認你的網際網路位址. 你可能有連線的問題.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet 無法確定您的外部 IP 位址 (或您的路由器或防火牆的 IP 位址)。您仍然可以與其他人交換節點資訊，但是隻有在他們沒有位於 NAT 裝置或防火牆後面時，您才可以連線到他們。只要您以這種方式連線到一位使用者，Hyphanet 便能確定您的外部 IP 位址。您還可以自己確定外部 IP 位址，並通過${link}配置頁面${/link}的“臨時 IP 位址提示”將其告知 Hyphanet，或者在下面輸入。或者，如果您有一個靜態 IP 位址或者域名，請使用“IP 位址替代”的選項告知 Hyphanet。
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Hyphanet 無法確認你的網際網路位址. 你可能有連線的問題.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=此外, 最好可以在你的路由器上設定轉送 ${port} 埠(UDP), 會更容易使其他節點連線到你的節點.
 IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=此外, 最好可以在你的路由器上設定轉送 ${port1} 和 ${port2} 埠(UDP), 會更容易使其他節點連線到你的節點.
 InsertException.longError.10=被使用者取消了
@@ -920,13 +920,13 @@ InsertException.shortError.6=有些區塊無法補救地失敗了
 InsertException.shortError.7=有些區塊重試太多次了
 InsertException.shortError.8=請求無法離開節點
 InsertException.shortError.9=與現有資料衝突
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet 認為目前你的 ipAddressOverride 設定值不合格, 也就是說它不符合一個合格的主機名稱, IPv4 位址, 或是 IPv6 位址的格式(IPv6 位址格式的檢查是以目前實作的方法為準).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Hyphanet 認為目前你的 ipAddressOverride 設定值不合格, 也就是說它不符合一個合格的主機名稱, IPv4 位址, 或是 IPv6 位址的格式(IPv6 位址格式的檢查是以目前實作的方法為準).
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=位址取代的值不合格
-InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet 認為目前你的 ipAddressOverride 設定值不合格, 也就是說它不符合一個合格的主機名稱, IPv4 位址, 或是 IPv6 位址的格式(IPv6 位址格式的檢查是以目前實作的方法為準). 你可以修正"網際網路位址取代值"這個${link}設定參數${/link}
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Hyphanet 認為目前你的 ipAddressOverride 設定值不合格, 也就是說它不符合一個合格的主機名稱, IPv4 位址, 或是 IPv6 位址的格式(IPv6 位址格式的檢查是以目前實作的方法為準). 你可以修正"網際網路位址取代值"這個${link}設定參數${/link}
 InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=你設定的 ipAddressOverride 不正確. 請修正這個問題.
 IntOption.parseError=指定值無法被解析為一個 32 位元整數 : ${val}
-JavaEOLAlert.body=您的 Java 版本 ${current} 已處於“生命週期結束”狀態，不再有修復安全問題的更新。Freenet 未來的版本需要 ${new} 或更高版本，所以將可能無法正常工作。請升級您安裝的 Java。
-JavaEOLAlert.title=Freenet 未來將無法在您已過時的 Java 版本上工作
+JavaEOLAlert.body=您的 Java 版本 ${current} 已處於“生命週期結束”狀態，不再有修復安全問題的更新。Hyphanet 未來的版本需要 ${new} 或更高版本，所以將可能無法正常工作。請升級您安裝的 Java。
+JavaEOLAlert.title=Hyphanet 未來將無法在您已過時的 Java 版本上工作
 JPEGFilter.notJpeg=你正要下載的檔案不是正確的 JPEG 格式，它可能包含對瀏覽器有害的資訊。為安全起見，我們已經禁止了這個動作。
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=這種內容格式可以包含文中圖片或是影片, 因此可以從非匿名的網路網頁上載入內容, 使你的網路位址曝光.
 KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=危險的文中資料:
@@ -970,10 +970,10 @@ LogConfigHandler.rotationIntervalLong=紀錄輪轉的時間間隔 - 經過這段
 LoggerHook.unrecognizedPriority=無法識別的優先度名稱: ${name}.
 LongOption.parseError=指定值無法被解析為一個 64 位元整數 : ${val}
 MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=請更新 wrapper 檔案
-MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet 已下載一個 Java Service Wrapper 二進位制更新包。這是一組涉及 Freenet 執行和更新的檔案。更新它們可能解決一些重要的bug，尤其是在 Linux/FreeBSD，特別是一個可能導致 Freenet 在更新後反覆重啟的缺陷。我們強烈建議您在方便的時候允許 Freenet 儘快更新這些檔案。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=請給你的節點設定一個名稱，以便你的朋友們能在你給他們傳送訊息或檔案時認出你的節點。此名稱僅對你通過新增朋友頁面新增的朋友可見，以及他們的朋友們也可能可見 (取決於設定)。那些 Freenet 在較低安全級別下自動連線的陌生人不能看到你的節點暱稱。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=請為你的 Freenet 節點設定一個名字。
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=請為你的 Freenet 節點設定一個名字。
+MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Hyphanet 已下載一個 Java Service Wrapper 二進位制更新包。這是一組涉及 Hyphanet 執行和更新的檔案。更新它們可能解決一些重要的bug，尤其是在 Linux/FreeBSD，特別是一個可能導致 Hyphanet 在更新後反覆重啟的缺陷。我們強烈建議您在方便的時候允許 Hyphanet 儘快更新這些檔案。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=請給你的節點設定一個名稱，以便你的朋友們能在你給他們傳送訊息或檔案時認出你的節點。此名稱僅對你通過新增朋友頁面新增的朋友可見，以及他們的朋友們也可能可見 (取決於設定)。那些 Hyphanet 在較低安全級別下自動連線的陌生人不能看到你的節點暱稱。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=請為你的 Hyphanet 節點設定一個名字。
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=請為你的 Hyphanet 節點設定一個名字。
 MP3Filter.bogusMP3NoFrames=看起來不像個 MP3。
 MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=這看起來不像個 MP3 檔案。它可能已損壞，或者有人試圖將其他類型的可能危險的檔案偽裝成一個 M3P 檔案以試圖攻破您的匿名性。
 MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Free format bitstream 格式 MP3 檔案不支援過濾
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Node.cachingFreenetStoreMaxSize=對每個儲存在記憶體中的寫快取的最
 Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=每個儲存在記憶體中的高速寫入快取（目前有9個儲存）。0 表示無記憶體快取 (比如你有固態硬碟)。鍵值有多種不同的大小，所以如果限制在 2K 與 32K 之間，那麼就只會儲存小型鍵值 (SSK 和公鑰)。
 Node.cachingFreenetStorePeriod=資料庫快取塊在寫入到磁碟前在記憶體中保留的最長時間 (毫秒)
 Node.clientCacheType=客戶端快取類型?
-Node.clientCacheTypeLong=如果您將此選項設定為“無” (none)，在您的電腦被沒收後便會留下比較少的證據，但是您的節點在每次訪問某個頁面時都需要重新抓取，這將降低效能並使您的請求更容易暴露在網路中；如果您設定為“記憶體” (ram)，快取的頁面僅被儲存在記憶體中，Freenet 關閉後便會被清除；首次執行嚮導會將此選項設定為 salt-hash (加鹽雜湊)，這會將訪問的 Freesite 加密儲存到硬碟中，並可設定裝置安全等級來增添密碼保護 (如此只要安全刪除 master.keys 便能清除客戶端快取)。
+Node.clientCacheTypeLong=如果您將此選項設定為“無” (none)，在您的電腦被沒收後便會留下比較少的證據，但是您的節點在每次訪問某個頁面時都需要重新抓取，這將降低效能並使您的請求更容易暴露在網路中；如果您設定為“記憶體” (ram)，快取的頁面僅被儲存在記憶體中，Hyphanet 關閉後便會被清除；首次執行嚮導會將此選項設定為 salt-hash (加鹽雜湊)，這會將訪問的 Freesite 加密儲存到硬碟中，並可設定裝置安全等級來增添密碼保護 (如此只要安全刪除 master.keys 便能清除客戶端快取)。
 Node.clientCacheSize=客戶端快取大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
 Node.clientCacheSizeLong=設定客戶端快取大小。這是用來快取您訪問過的自由網網站，以便下次不需要再次請求、加快載入速度，並減少在網路上的暴露機率。如果客戶端快取的類型為“無”，此選項將被忽略；如果為“ram”，此選項表示客戶端快取在記憶體中的大小（整體部分的最大記憶體限制，因此如果需要可增加它）；如果為“salt-hash”，此選項是客戶端快取在磁碟上的快取大小。
 Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=種子節點連線設定: 無法在開放網路(opennet)運作時關閉, 請將開放網路先關閉再重新啟用, 或是將節點重啟.
@@ -1061,7 +1061,7 @@ Node.errorApplyingConfig=套用新的設定時發生錯誤 : ${error}
 Node.forceBigShrink=立刻削減過大貯存(只對貯存類型 bdbje-index 有用)
 Node.forceBigShrinkLong=是否要在貯存量過大(超過 10%)時馬上執行削減(而不是等到下次節點重啟時). 線上的資料削減不會保留最常使用的資料, 因此不建議你這麼做; 只有在你必須立刻有削減效果時才使用. 這是貯存類型 bdbje-index 的專用選項.
 Node.inBWLimit=下載頻寬限制
-Node.inBWLimitLong=下載頻寬限制。Freenet 會盡量不超過此值，但也並非絕對精確。如果設定為 -1，下載頻寬限制將是上傳頻寬限制的4倍。此處無單位將解析成 位元組/秒，SI 和 IEC 單位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分別意味著 10 kibibytes/s 和 1.5 megabits/s)。
+Node.inBWLimitLong=下載頻寬限制。Hyphanet 會盡量不超過此值，但也並非絕對精確。如果設定為 -1，下載頻寬限制將是上傳頻寬限制的4倍。此處無單位將解析成 位元組/秒，SI 和 IEC 單位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分別意味著 10 kibibytes/s 和 1.5 megabits/s)。
 Node.invalidStoreSize=貯存大小必須至少要 32MB
 Node.invalidMemoryCacheSize=記憶體快取尺寸最小為 0。我們實際上不會快取任何鍵值，除非它至少 ~ 1200 位元組；並且我們不快取 CHK，除非它 ~ 33KB。
 Node.l10nLanguage=顯示資訊用的語言
@@ -1081,56 +1081,56 @@ Node.cfgDirLong=使用者可編輯配置檔案所在目錄 (比如語言覆蓋
 Node.userDir=使用者資料目錄
 Node.userDirLong=使用者資料儲存目錄 (例如書籤、下載檔案列表等)。
 Node.runDir=執行時狀態目錄
-Node.runDirLong=執行時狀態的儲存目錄。如果 Freenet 不在執行，您可以清空該目錄。
+Node.runDirLong=執行時狀態的儲存目錄。如果 Hyphanet 不在執行，您可以清空該目錄。
 Node.pluginDir=外掛目錄
 Node.pluginDirLong=外掛所在目錄。
 Node.probeBandwidthShort=響應頻寬限制探測請求
-Node.probeBandwidthLong=如果為是，Freenet 將響應外發頻寬限制請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。這有助於網路規模及流失的估算。為否將響應拒絕。
+Node.probeBandwidthLong=如果為是，Hyphanet 將響應外發頻寬限制請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。這有助於網路規模及流失的估算。為否將響應拒絕。
 Node.probeBuildShort=響應構建包探測請求
-Node.probeBuildLong=如果為是，Freenet 將響應對構建包的探測請求。這是用於測定和傳播更新包。為否將響應拒絕。
+Node.probeBuildLong=如果為是，Hyphanet 將響應對構建包的探測請求。這是用於測定和傳播更新包。為否將響應拒絕。
 Node.probeIdentifierShort=對探測請求隨機分配標識符
 Node.probeIdentifierLong=此標識符僅用於探測請求的標識。設為 -1 將選擇一個新的隨機值。
 Node.probeRespondIdentifierShort=響應標識符探測請求
-Node.probeRespondIdentifierLong=如果為是，Freenet 將響應標識符探測請求和非常低精度的線上時間資訊。它將新增少許隨機噪聲到線上時間資訊以減少可識別性並仍可用於診斷。這有助於網路規模及流失的估算。為否將響應拒絕。
+Node.probeRespondIdentifierLong=如果為是，Hyphanet 將響應標識符探測請求和非常低精度的線上時間資訊。它將新增少許隨機噪聲到線上時間資訊以減少可識別性並仍可用於診斷。這有助於網路規模及流失的估算。為否將響應拒絕。
 Node.probeLinkLengthsShort=響應鏈路長度探測請求
-Node.probeLinkLengthsLong=如果為是，Freenet 將響應鏈路長度探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
+Node.probeLinkLengthsLong=如果為是，Hyphanet 將響應鏈路長度探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
 Node.probeLocationShort=響應位置探測請求
-Node.probeLocationLong=如果為是，Freenet 將響應低精度的位置探測請求。這僅用於網路位置分佈情況的測量，不包含任何其他位置資訊。為否將響應拒絕。
+Node.probeLocationLong=如果為是，Hyphanet 將響應低精度的位置探測請求。這僅用於網路位置分佈情況的測量，不包含任何其他位置資訊。為否將響應拒絕。
 Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=響應整體容量使用及近似的頻寬限制的探測請求
-Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=如果為是，Freenet 將整體容量使用 (頻寬責任，推測如果所有請求成功將能提供多少頻寬) 及粗略的頻寬限制計劃 (一個整數，分水嶺 10KB/秒 最小1 最大10)。
+Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=如果為是，Hyphanet 將整體容量使用 (頻寬責任，推測如果所有請求成功將能提供多少頻寬) 及粗略的頻寬限制計劃 (一個整數，分水嶺 10KB/秒 最小1 最大10)。
 Node.probeStoreSizeShort=響應儲存大小探測請求
-Node.probeStoreSizeLong=如果為是，Freenet 將響應儲存大小探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
+Node.probeStoreSizeLong=如果為是，Hyphanet 將響應儲存大小探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
 Node.probeUptimeShort=響應線上時間探測請求
-Node.probeUptimeLong=如果為是，Freenet 將響應48小時內或7天內的線上時間探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
+Node.probeUptimeLong=如果為是，Hyphanet 將響應48小時內或7天內的線上時間探測請求。這有助改善網路條件認知以及模擬更真實的網路情況。它將新增少許隨機噪聲以減少資訊的可識別性並仍可用於診斷。為否將響應拒絕。
 Node.probeRejectStatsShort=響應各類被拒絕的請求的比例的探測請求
-Node.probeRejectStatsLong=如果為是，Freenet 將響應瞭解各類請求被拒絕比例的探測請求。
+Node.probeRejectStatsLong=如果為是，Hyphanet 將響應瞭解各類請求被拒絕比例的探測請求。
 Node.trafficClass=為了darknet 與 opennet， TrafficClass 值傳給 Socket.setTrafficClass()
 Node.trafficClassLong=為了darknet 與 opennet， TrafficClass 值傳給 Socket.setTrafficClass()，這個值的設定在節點重啟之前不會被列入考量
 Node.nodeName=本節點的名稱
 Node.nodeNameLong=節點名稱。只有你的朋友才會看到。
 Node.maxPacketSize=最大資料包大小 (又名 MTU)
-Node.maxPacketSizeLong=傳送到 Freenet 的 UDP 資料包最大尺寸，假定 UDP/IP 頭有 28 位元組。在可以檢測時我們將使用介面的 MTU 值，但也經常在某處遇到阻礙，並且遺憾的是，我們無法檢測到傳輸路徑上的 MTU。
+Node.maxPacketSizeLong=傳送到 Hyphanet 的 UDP 資料包最大尺寸，假定 UDP/IP 頭有 28 位元組。在可以檢測時我們將使用介面的 MTU 值，但也經常在某處遇到阻礙，並且遺憾的是，我們無法檢測到傳輸路徑上的 MTU。
 Node.notUsingWrapperTitle=沒有使用包裝程式!
 Node.notUsingWrapper=節點目前不以包裝程式運行. 我們不建議這麼做. 節點會無法將它自己重啟, 因此自動更新無法運作, 並且如果 JVM 陷入了混亂, 它也無法被重啟. 此外節點有時會無法產生堆疊傾卸, 使得除錯變的比較困難.
-Node.notUsingWrapperShort=Freenet 目前不以包裝程式運行. 我們不建議這麼做.
+Node.notUsingWrapperShort=Hyphanet 目前不以包裝程式運行. 我們不建議這麼做.
 Node.oneConnectionPerIP=限制每個位址只能有一個連線?
 Node.oneConnectionPerIPLong=在其他好友有著相同的（外部）IP位址時，自動放棄好友連線。
 Node.opennetEnabled=是否要啟用不安全模式(自動與不信任的節點建立連線)?
-Node.opennetEnabledLong=是否要啟用不安全模式(也就是開放網路(opennet))? 如果啟用的話, 節點會自動和不信任的節點交換節點參照以建立連線(也就是那些"陌生人", 相對於"朋友"). 然而這也表示你的節點不再是私密的, 而比較容易受到攻擊. 如果你認識其他足夠的 Freenet 使用者, 你就應該持續只連線至信任的節點("朋友"), 而不要開啟這個選項.
+Node.opennetEnabledLong=是否要啟用不安全模式(也就是開放網路(opennet))? 如果啟用的話, 節點會自動和不信任的節點交換節點參照以建立連線(也就是那些"陌生人", 相對於"朋友"). 然而這也表示你的節點不再是私密的, 而比較容易受到攻擊. 如果你認識其他足夠的 Hyphanet 使用者, 你就應該持續只連線至信任的節點("朋友"), 而不要開啟這個選項.
 Node.outBWLimit=上傳頻寬限制
-Node.outBWLimitLong=輸出頻寬硬性限制。Freenet 絕不會超過這個限制。正常情況下您應該將其設定為您的網際網路上傳最大頻寬的一般以內，通常比下載頻寬限制要小很多。此處無單位將解析成 位元組/秒，SI 和 IEC 單位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分別意味著 10 kibibytes/s 和 1.5 megabits/s)。
+Node.outBWLimitLong=輸出頻寬硬性限制。Hyphanet 絕不會超過這個限制。正常情況下您應該將其設定為您的網際網路上傳最大頻寬的一般以內，通常比下載頻寬限制要小很多。此處無單位將解析成 位元組/秒，SI 和 IEC 單位可被接受，因此像 10 KiB/s 或 1.5 Mbps 都可以 (分別意味著 10 kibibytes/s 和 1.5 megabits/s)。
 Node.paddDataPackets=使用隨機長度的隨機資料分隔該節點發送的資料包? (在關閉前請閱讀警告資訊!)
-Node.paddDataPacketsLong=使用隨機長度的內容分隔該 Freenet 節點發送的資料包? 從安全形度講，在某個單獨的節點，關閉此選項是糟糕的；如果網路中大部分節點都這麼做，網路極易被一個被動攻擊者攻擊。但是，這會提高效能，特別能夠降低網路額外開銷的百分比。我們已警告您!
+Node.paddDataPacketsLong=使用隨機長度的內容分隔該 Hyphanet 節點發送的資料包? 從安全形度講，在某個單獨的節點，關閉此選項是糟糕的；如果網路中大部分節點都這麼做，網路極易被一個被動攻擊者攻擊。但是，這會提高效能，特別能夠降低網路額外開銷的百分比。我們已警告您!
 Node.passOpennetPeersThroughDarknet=透過隱密網路轉送開放網路上的節點參照?
 Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=若設為是, 轉送開放網路(opennet)上的節點參照(絕不會是隱密網路上的)會透過我們的隱密網路(darknet)友點轉送. 這會使節點(包括我們或是其他友點)可以透過隱密網路友點取得開放網路友點. 如果我們因為, 比如說暫時不運作的原因, 失去了開放網路上的友點, 這個選項可以讓我們自力取得新的友點. 然而這也會使網路分析稍微比較容易, 如果你很偏執的話就關掉它吧.
 Node.port=FNP 通訊埠號碼(UDP)
-Node.portLong=點對點通訊使用的 UDP 通訊埠(Freenet 節點通訊協定)
+Node.portLong=點對點通訊使用的 UDP 通訊埠(Hyphanet 節點通訊協定)
 Node.opennetPort=Opennet 埠號 (UDP)
 Node.opennetPortLong=節點用來與其他陌生節點 (也就是 Opennet 節點) 通訊時使用的 UDP 埠。如果可能，您應該對此埠進行轉發。我們為 Darknet (朋友) 準備了不同的埠。
 Node.publishOurPeersLocation=是否要傳送友點位置給其他友點?
 Node.publishOurPeersLocationLong=是否要傳送友點位置給其他友點? 這麼做有助於路線安排, 然而也會提供更多資訊給潛在的攻擊者.
 Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=請設定你的朋友的可見性
-Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenet 現在可以連線到你的朋友的朋友以提高效能和你的連線的可靠性，但仍需要知道能否對你的同伴安全地做到這點。請到朋友頁面為你的朋友設定可見性。你通常應該將他們設為“是”以便 Freenet 可以連線到他們的朋友和他們也能連線到你的朋友，但如果你不想你的朋友獲知其他朋友，也可設定為“否”。
+Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Hyphanet 現在可以連線到你的朋友的朋友以提高效能和你的連線的可靠性，但仍需要知道能否對你的同伴安全地做到這點。請到朋友頁面為你的朋友設定可見性。你通常應該將他們設為“是”以便 Hyphanet 可以連線到他們的朋友和他們也能連線到你的朋友，但如果你不想你的朋友獲知其他朋友，也可設定為“否”。
 Node.showFriendsVisibilityAlert=在缺少好友的可見性設定時，顯示一個警告?
 Node.routeAccordingToOurPeersLocation=是否將同行節點的同行節點位置納入路由目的的計算？
 Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=這有助於路由，但也有助於潛在的攻擊者。
@@ -1147,10 +1147,10 @@ Node.storePreallocate=幫資料貯存預先配置空間
 Node.storePreallocateLong=幫資料貯存預先配置空間
 Node.storeSaltHashResizeOnStart=節點啟動時改變貯存大小(只用於 salt-hash)
 Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=是否在節點啟動時重設貯存大小(只用於 salt-hash). 若設定為是, 節點會在啟動時完成重設貯存大小的動作. 這樣做會比"當運作時"才重設大小要來的快, 但缺點是節點啟動後在完成前會有一段時間無法使用.
-Node.storeSize=Freenet 資料庫大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
+Node.storeSize=Hyphanet 資料庫大小 (bytes, MB, GB, TB 等)
 Node.storeSizeLong=儲存檔大小（位元）
 Node.storeType=資料儲存類型
-Node.storeTypeLong=資料貯存類型. 目前可以是 salt-hash (實驗中! 運作是用位於磁碟上的加味雜湊表, 加上布隆過濾器輔助), bdb-index (穩定可靠! 運作是用 BerkeleyDBFreenetStore 來儲存索引表, 而將資料放在磁碟上的檔案中), 或是 ram (測試專用! 把索引和資料都放在記憶體中). 只有在你很清楚自己在做什麼, 並且有夠多的記憶體來容納全部的資料時, 才使用 ram (節點在關掉時不會把資料存下來)! 只有在下次 Freenet 重啟後, 改變才會生效.
+Node.storeTypeLong=資料貯存類型. 目前可以是 salt-hash (實驗中! 運作是用位於磁碟上的加味雜湊表, 加上布隆過濾器輔助), bdb-index (穩定可靠! 運作是用 BerkeleyDBFreenetStore 來儲存索引表, 而將資料放在磁碟上的檔案中), 或是 ram (測試專用! 把索引和資料都放在記憶體中). 只有在你很清楚自己在做什麼, 並且有夠多的記憶體來容納全部的資料時, 才使用 ram (節點在關掉時不會把資料存下來)! 只有在下次 Hyphanet 重啟後, 改變才會生效.
 Node.storeBloomFilterSize=布隆過濾器(總計)位元組大小
 Node.storeBloomFilterSizeLong=布隆過濾器(總計)位元組大小. 通常設定為資料貯存大小的 2048 分之 1 就已經足夠了. 設定為 0 會把它關掉. 設定為 -1 會重設為預設值.
 Node.storeBloomFilterCounting=使用計數型布隆過濾器?
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Node.storeBloomFilterCountingLong=是否要使用雙位元計數型布隆過濾
 Node.storeUseSlotFilters=使用槽過濾器? (強烈推薦)
 Node.storeUseSlotFiltersLong=這將大大降低 salted-hash (加鹽雜湊) 儲存的磁碟讀寫，每個鍵值在記憶體和磁碟上的成本大約4位元組，即儲存大小的3000分之1。所以此項強烈推薦，除非你的記憶體很小並且你有一個快速的 SSD。
 Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=槽過濾器持久間隔
-Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=槽過濾器應該每隔多久寫入儲存? -1 = 立即寫入。0 = 節點關機時寫入。>0 = 每x毫秒寫入。例如 60000 = 每一分鐘寫入一次。請注意，如果 Freenet 未能安全完成關機且此項沒有設定為立即寫入，槽過濾器將在下次啟動時被重建，這將造成顯著的磁碟訪問量。
+Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=槽過濾器應該每隔多久寫入儲存? -1 = 立即寫入。0 = 節點關機時寫入。>0 = 每x毫秒寫入。例如 60000 = 每一分鐘寫入一次。請注意，如果 Hyphanet 未能安全完成關機且此項沒有設定為立即寫入，槽過濾器將在下次啟動時被重建，這將造成顯著的磁碟訪問量。
 Node.slotFilterPersistenceTimeError=槽過濾器持久間隔必須為 -1，0 或正數。
 Node.swapRInterval=交換請求傳送的時間間隔(毫秒)
 Node.swapRIntervalLong=傳送交換請求的時間間隔（毫秒）。
@@ -1166,8 +1166,8 @@ Node.throttleLocalTraffic=調節區域流量?
 Node.throttleLocalTrafficLong=是否要調節本地網路流量? 若啟用的話, 即使是區域網路(LAN)和本機的網路流量都會被頻寬上限所限制.
 Node.useSlashdotCache=快取所有請求 30 分鐘?
 Node.useSlashdotCacheLong=回覆有高 HTL 的請求不適合儲存在資料儲存空間中。如果此選項設定為“是”，它們會儲存在最近請求快取中，一個特別的短期快取。如果設定為“否”，那麼僅有 ULPR 響應 (即延遲的對請求回答) 會被儲存到該快取中。此項預設被啟用，除非網路安全等級為最高，因為這對突然變得流行的鍵值的效能非常重要。但是，這也確實會對安全性有些許影響，如果一名攻擊者可以在30分鐘內接近目標（通常不太可能），這個機制可能幫助他確認他的推測。
-Node.withAnnouncement=允許 Freenet 使用播種節點引導自身？
-Node.withAnnouncementLong=是否允許節點使用種子節點來自載於網路上? 為了要連上開放網路(opennet, 陌生人的網路, 在低度或一般網路安全等級下, 自動運作的 Freenet 連線), 我們會從 Freenet 安裝時附帶的少量的公開節點列表中, 選擇一些節點來聯繫. 很明顯的, 這有點不安全, 然而如果你使用開放網路, 你就可能會需要它: 比如說當你的節點暫時關閉一陣子, 它可能會需要重新聯繫種子節點, 特別是如果它位於網址改寫系統(NAT)之後, 或是改變了網際網路位址的話. 如果你想要更好的安全性, 你需要和你的朋友連線, 然後啟用高度網路安全等級.
+Node.withAnnouncement=允許 Hyphanet 使用播種節點引導自身？
+Node.withAnnouncementLong=是否允許節點使用種子節點來自載於網路上? 為了要連上開放網路(opennet, 陌生人的網路, 在低度或一般網路安全等級下, 自動運作的 Hyphanet 連線), 我們會從 Hyphanet 安裝時附帶的少量的公開節點列表中, 選擇一些節點來聯繫. 很明顯的, 這有點不安全, 然而如果你使用開放網路, 你就可能會需要它: 比如說當你的節點暫時關閉一陣子, 它可能會需要重新聯繫種子節點, 特別是如果它位於網址改寫系統(NAT)之後, 或是改變了網際網路位址的話. 如果你想要更好的安全性, 你需要和你的朋友連線, 然後啟用高度網路安全等級.
 Node.writeLocalToDatastore=將本地和附近的請求寫入資料儲存?
 NodeClientCore.alwaysCommit=每次資料庫操作後提交?
 NodeClientCore.alwaysCommitLong=如果此選項設定為“否”，我們會每 30 秒向磁碟提交一次資料庫。如果設定為“是”，我們在每次資料庫操作後會立即提交。這會降低效能但會確保在非法關閉時不會丟失資料，也會輕微減少記憶體使用。預設該選項設定為“否”以減少磁碟訪問。
@@ -1206,9 +1206,9 @@ NodeClientCore.maxRAMBucketSize=記憶資料群的最大大小
 NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=記憶資料群(RAMBucket)的最大大小(更大的資料群會被存放在磁碟上)
 NodeClientCore.ramBucketPoolSize=暫存資料群專用的記憶體量
 NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=暫存資料群專用的記憶體量. 使用較多記憶體換來的是較少的輸出入次數.
-NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet 正在啟動中
-NodeClientCore.startingUp=請給 Freenet 一點時間來完成啟動程序, 在這段期間有些功能可能無法運作, 而且節點也可能比平常還要慢.
-NodeClientCore.startingUpShort=Freenet 正在啟動中, 有些功能可能無法運作, 而且節點可能會很慢.
+NodeClientCore.startingUpTitle=Hyphanet 正在啟動中
+NodeClientCore.startingUp=請給 Hyphanet 一點時間來完成啟動程序, 在這段期間有些功能可能無法運作, 而且節點也可能比平常還要慢.
+NodeClientCore.startingUpShort=Hyphanet 正在啟動中, 有些功能可能無法運作, 而且節點可能會很慢.
 NodeClientCore.tempDir=暫存檔案目錄
 NodeClientCore.tempDirLong=放置暫存檔的目錄名稱
 NodeClientCore.uploadAllowedDirs=容許上傳的來源目錄
@@ -1232,13 +1232,13 @@ NodeStat.aggressiveGCLong=允許使用者調整垃圾收集和強制終結之間
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=在控制網路負擔限制時, 將本地請求視同遠端請求?
 NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=將這個選項打開可以使節點使用明顯較少的頻寬, 並且對於請求起始時間攻擊會有稍微高一點的安全性(通常不需要擔心這種攻擊, 因為相關性攻擊可能還比較容易執行)
 NodeStat.freeHeapBytesThreshold=未使用堆積位元組大小的門檻值
-NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet 會拒絕新請求，以嘗試將它的空閒堆位元組保持於此閾值之上
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Hyphanet 會拒絕新請求，以嘗試將它的空閒堆位元組保持於此閾值之上
 NodeStat.freeHeapPercentThreshold=未使用堆積百分比門檻值
-NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet 會拒絕新請求，以嘗試將它的空閒堆百分比（與最大允許堆位元組相比）保持於此閾值值之上
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Hyphanet 會拒絕新請求，以嘗試將它的空閒堆百分比（與最大允許堆位元組相比）保持於此閾值值之上
 NodeStat.maxPingTime=最大 Ping 值?
-NodeStat.maxPingTimeLong=如果到節點的平均 Ping 值超過此時間，Freenet 會拒絕全部請求。Ping 值被證明是系統和網路負載可信的指示器，但是如果您的網際網路連線較通常緩慢，請增加此值。單位為毫秒。
+NodeStat.maxPingTimeLong=如果到節點的平均 Ping 值超過此時間，Hyphanet 會拒絕全部請求。Ping 值被證明是系統和網路負載可信的指示器，但是如果您的網際網路連線較通常緩慢，請增加此值。單位為毫秒。
 NodeStat.subMaxPingTime=在 Ping 值大於多少的情況下開始拒絕請求?
-NodeStat.subMaxPingTimeLong=如果到節點的平均 Ping 值超過此時間，Freenet 會開始拒絕一些請求。如果您的網際網路連線較通常緩慢，請增加此值。單位為毫秒。
+NodeStat.subMaxPingTimeLong=如果到節點的平均 Ping 值超過此時間，Hyphanet 會開始拒絕一些請求。如果您的網際網路連線較通常緩慢，請增加此值。單位為毫秒。
 NodeStat.memCheck=啟用記憶體檢查
 NodeStat.memCheckLong=是否啟用記憶體檢查 (會在紀錄檔中留下訊息, aggressiveGC 操作值必須有它才會有效果!)
 NodeStat.statsPersister=儲存節點統計數據的檔案
@@ -1273,28 +1273,28 @@ NodeStats.valueTooLow=對於這個設定而言, 這個值太低了, 請多增加
 MainJarUpdater.fetchingDependencies=拿取新版本的 jar
 MainJarUpdater.fetchingFromUOM=直接從一個較新的節點拿取 ("強制性更新")
 NodeUpdateManager.enabled=檢查並下載新版程式
-NodeUpdateManager.enabledLong=節點是否要自動檢查新版的 Freenet 程式. 若是, 節點會自動偵測新的版本, 偵測到會自動下載, 但並不一定會安裝. 如果節點不是以包裝程式執行的話, 這項設定會總是恢復為否.
+NodeUpdateManager.enabledLong=節點是否要自動檢查新版的 Hyphanet 程式. 若是, 節點會自動偵測新的版本, 偵測到會自動下載, 但並不一定會安裝. 如果節點不是以包裝程式執行的話, 這項設定會總是恢復為否.
 NodeUpdateManager.installNewVersions=自動安裝新版程式
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=是否允許節點不經你確認, 就自動更新至最新版本的 Freenet 程式?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=是否允許節點不經你確認, 就自動更新至最新版本的 Hyphanet 程式?
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=不合格式的廢止鍵值 URI: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=不合格式的更新鍵值 URI: ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=無法更新，因為沒有在 Java Service Wrapper 下執行
 NodeUpdateManager.revocationURI=節點應該從哪裡取得廢止鍵值?
-NodeUpdateManager.revocationURILong=撤銷鍵值的 URI。如果此鍵值被找到，意味著自動更新系統已被攻陷，Freenet 將顯示其內容並禁用自動更新。
+NodeUpdateManager.revocationURILong=撤銷鍵值的 URI。如果此鍵值被找到，意味著自動更新系統已被攻陷，Hyphanet 將顯示其內容並禁用自動更新。
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=災難性的更新失敗!
 NodeUpdateManager.updateFailed=更新失敗: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateFailedTitle=更新失敗!
 NodeUpdateManager.updateFailedShort=更新失敗: ${reason}
 NodeUpdateManager.updateSeednodes=自動更新種子節點?
-NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=通過 Freenet 自動更新 seednodes.fref 檔案?
-NodeUpdateManager.updateInstallers=通過 Freenet 下載最新安裝程式?
-NodeUpdateManager.updateInstallersLong=通過 Freenet 下載最新更新? 更新後的安裝程式的下載連結可以在“新增朋友”頁面找到。
+NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=通過 Hyphanet 自動更新 seednodes.fref 檔案?
+NodeUpdateManager.updateInstallers=通過 Hyphanet 下載最新安裝程式?
+NodeUpdateManager.updateInstallersLong=通過 Hyphanet 下載最新更新? 更新後的安裝程式的下載連結可以在“新增朋友”頁面找到。
 NodeUpdateManager.updateURI=節點應該從哪裡取得更新?
 NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=更新 URI 必須是一個 USK！
 NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=更新 URI 必須沒有額外路徑元件，例如 USK@blah,blah,blah/update/1430 not USK@blah,blah,blah/update/1430/
-NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=更新 Freenet 失敗！內部錯誤：${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=更新 Hyphanet 失敗！內部錯誤：${reason}
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=沒有足夠的排程等級可用!
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=沒有足夠的排程等級可用! 請用較低的排程友善等級來執行 Freenet.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=沒有足夠的排程等級可用! 請用較低的排程友善等級來執行 Hyphanet.
 NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=你的節點發現它正以高度的排程友善等級在執行. 但如果沒有足夠的排程等級可用的話, 它可能無法表現得很好. 請試著降低你的節點的排程友善等級吧! (在 run.sh 中找到 PRIORITY 的設定, 並降低它的值) 目前你的節點有 ${available} 個排程等級可用, 但它總共需要 ${required} 個.
 OpennetManager.oneConnectionPerIP=限制每個位址只能發起一個連線? (陌生人)
 OpennetManager.oneConnectionPerIPLong=是否不允許每個位址發起超過一個陌生人連線? 如果禁用，攻擊者可能使用一個不同的身份同時連線到您的節點，來支配您的路由，這樣他們便更容易找到您。另外此功能還可阻止同一個節點同時以朋友和陌生人的身份連線到您。
@@ -1314,8 +1314,8 @@ PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=節點沒有任何友點可連線, 因此無
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=沒有友點
 PeerManagerUserAlert.oneConn=節點只有一個連線. 除了效率會很低之外, 你還沒有匿名性; 如果該友點是惡意的, 你甚至無法否認對網路或內容知情. 節點是以"葉型"方式附掛於網路之上, 對網路的健康度沒有貢獻. 請試著達到無論何時都至少有 3 個連線(但有 5 到 10 個更理想).
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=只有 ${count} 個連線已開啟
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenet 需要更新！請到“自動更新”配置頁面開啟更新器。
-PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Freenet 似乎已過時，可能在更新前都無法正常工作。Freenet 可以自動從其他 Freenet 節點下載更新並更新自身，但此功能目前已被禁用。您應該到“自動更新”配置頁面開啟此功能。更新後這可能需要一到兩個小時才能正常工作。作為最後的手段，可以使用 update.sh 或 update.cmd 指令碼，但通常不推薦這樣做，因為那樣的安全性較低。
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Hyphanet 需要更新！請到“自動更新”配置頁面開啟更新器。
+PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=Hyphanet 似乎已過時，可能在更新前都無法正常工作。Hyphanet 可以自動從其他 Hyphanet 節點下載更新並更新自身，但此功能目前已被禁用。您應該到“自動更新”配置頁面開啟此功能。更新後這可能需要一到兩個小時才能正常工作。作為最後的手段，可以使用 update.sh 或 update.cmd 指令碼，但通常不推薦這樣做，因為那樣的安全性較低。
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=節點在可用頻寬下的等待時間太長了(${delay}ms > ${max}ms). 請拉高你的輸出頻寬上限, 並且/或是移除一些友點, 來改善目前的情況.
 PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime 值太高了
 PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=節點和其他友點的交談不夠即時(${ping}ms > ${max}ms). 請調高你的輸出頻寬上限, 並且/或是移除一些友點, 來改善目前的狀況.
@@ -1332,7 +1332,7 @@ PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=未曾連線的友點太舊
 PeerManagerUserAlert.twoConns=節點只有兩個連線. 除了效能和安全性不好之外, 節點還無法替其他節點安排路徑. 節點是"鍊型"的方式嵌入於網路中, 對網路的健康度沒有貢獻(或是很少). 請試著達到無論何時都至少有 3 個連線(但有 5 到 10 個更理想).
 PeersSayKeyBlownAlert.intro=一個或多個節點告知自動更新系統已被攻陷! 這意味著攻擊者可能已經知道自動升級系統的金鑰，因此可以讓您的節點執行他指定的程式 (如果您更新)! 自動更新系統已被禁用以保證安全。不過也有可能是這些節點故意欺騙您。
 PeersSayKeyBlownAlert.fetching=你的節點正在嘗試下載廢止憑證來了解更多細節.
-PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=您的節點已經無法下載撤銷證書。可能是因為儘管金鑰已經洩露，這可能是有人想攻擊你的節點，讓你接受用已洩露金鑰製成的惡意更新，或者是您連線到的節點謊稱金鑰已經洩露。請聯絡開發人員貨其他 Freenet 使用者以理清真相。
+PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=您的節點已經無法下載撤銷證書。可能是因為儘管金鑰已經洩露，這可能是有人想攻擊你的節點，讓你接受用已洩露金鑰製成的惡意更新，或者是您連線到的節點謊稱金鑰已經洩露。請聯絡開發人員貨其他 Hyphanet 使用者以理清真相。
 PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=這些已連線的節點說自動更新鍵值已不安全 (我們正在嘗試從他們那裡下載吊銷證書):\n
 PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=這些節點說自動更新鍵值已不安全，但與他們的連線已斷開，所以我們無法從那裡獲得吊銷證書:
 PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=這些節點告知自動更新鍵值已不安全，但他們傳給我們吊銷證書失敗:
@@ -1348,7 +1348,7 @@ PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=${name} 外掛有新版本可用!
 PluginJarUpdater.updatePlugin=安全檢查後更新外掛
 PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=外掛 ${name} 將在我們仔細確認自動升級系統未被破解後被部署。
 PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=總是通過普通網載入外掛？(不推薦!)
-PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
+PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Hyphanet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Hyphanet.
 PluginManager.cannotSetOnceLoaded=外掛載入後無法設定外掛的列表
 PluginManager.deleteFailedPluginButton=下次啟動時不再嘗試
 PluginManager.loadedOnStartup=啟動時載入的外掛
@@ -1360,9 +1360,9 @@ PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=外掛 ${name} 需要較新的 JVM 才能
 PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=無法載入外掛!
 PluginManager.pluginLoadingFailedShort=無法載入外掛 ${name}!
 PluginManager.pluginLoadingFailed=指定的外掛 ${name} 無法載入
-PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=我們仍然在嘗試從 Freenet 載入外掛。
+PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=我們仍然在嘗試從 Hyphanet 載入外掛。
 PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=指定的外掛 ${name} 無法載入: ${message}
-PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=從 Freenet 載入外掛
+PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=從 Hyphanet 載入外掛
 PluginToadlet.addPluginTitle=新增外掛
 PluginToadlet.failedToLoadPlugin=載入外掛失敗.
 PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=你要求的外掛無法備載入. 請檢查外掛程式的類別名稱是否正確, 如果你指定了 URL 也請加以檢查.
@@ -1387,36 +1387,36 @@ PproxyToadlet.Error=錯誤
 PproxyToadlet.fileonly=只接受本機檔案
 PproxyToadlet.internalIDTitle=內部識別碼
 PproxyToadlet.Load=載入
-PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=從 Freenet 加入非官方的外掛程式
-PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=你可以在這裡輸入你想要載入的外掛的 Freenet URI. 我們不支援這些遠端外掛, 也不會檢查它們是否會洩漏隱私, 所以如果你要載入它們, 之後有問題就要靠你自己了.
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=從 Hyphanet 加入非官方的外掛程式
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=你可以在這裡輸入你想要載入的外掛的 Hyphanet URI. 我們不支援這些遠端外掛, 也不會檢查它們是否會洩漏隱私, 所以如果你要載入它們, 之後有問題就要靠你自己了.
 PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=外掛鍵值
 PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=已棄用
 PproxyToadlet.loadLabelExperimental=實驗性
 PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=新增官方外掛
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=這些外掛程式位於 Freenet 專案的伺服器上. 我們相信這些外掛不會洩漏隱私資料, 然而不能對此擔保.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=這些外掛程式位於 Hyphanet 專案的伺服器上. 我們相信這些外掛不會洩漏隱私資料, 然而不能對此擔保.
 PproxyToadlet.loadOtherPlugin=新增非官方外掛
 PproxyToadlet.loadOtherPluginText=你可以在這裡輸入欲載入外掛的 URL. 我們不支援以上列出的外掛之外的其他外掛, 也不會去檢查它們是否會有洩漏隱私的問題. 所以如果你要在這裡載入一個遠方的外掛的話, 就必須要自行負責.
 PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=外掛的 URL
 PproxyToadlet.noPlugins=沒有載入任何外掛
 PproxyToadlet.noVersion=無
-PluginManager.pluginDesc.Freemail=舊版 (v0.1) 的通過 Freenet 的電子郵件。需要一個郵件客戶端 (例如 Thunderbird)。安裝這個的唯一原因就是，你想和一個在使用舊版 Freemail 的人交談，因為新版 Freemail 與舊版不相容。請注意，你可以同時安裝新版與舊版，因為它們對你的郵件客戶端使用不同的通訊埠。
-PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=通過 Freenet 的電子郵件。需要 WebOfTrust 外掛。有一個基本的網頁介面，或者你也可以使用電子郵件客戶端；參見 FSNG 瞭解如何設定。
+PluginManager.pluginDesc.Freemail=舊版 (v0.1) 的通過 Hyphanet 的電子郵件。需要一個郵件客戶端 (例如 Thunderbird)。安裝這個的唯一原因就是，你想和一個在使用舊版 Freemail 的人交談，因為新版 Freemail 與舊版不相容。請注意，你可以同時安裝新版與舊版，因為它們對你的郵件客戶端使用不同的通訊埠。
+PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=通過 Hyphanet 的電子郵件。需要 WebOfTrust 外掛。有一個基本的網頁介面，或者你也可以使用電子郵件客戶端；參見 FSNG 瞭解如何設定。
 PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=測試外掛。沒有任何用處，僅供開發者測試新外掛。
 PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=FCP 測試外掛。沒有任何用處，只是開發者用來測試新的外掛。
-PluginManager.pluginDesc.JSTUN=使用中央 STUN 伺服器檢測你的 IP 位址和連通性。這是很重要的，尤其是在 Darknet 上，Freenet 需要知道你的 IP 位址 (這也可能通過你的同伴節點獲得，特別是你有很多連線或者你連線到 Opennet)。STUN 被其他應用程式所使用，但這個中央伺服器可能被用來找到你的節點。你可以使用 UPnP 代替它，但如果 UPnP 無法找到你的 IP 位址，那麼你還是載入這個吧。
-PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=觀察 Freenet 鍵值的實用工具，例如列出一個 freesite 的頁面列表。
-PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=在你的本地網路 (LAN) 上宣告 Freenet 以便客戶端能自動連線它。目前不太常用。
-PluginManager.pluginDesc.SNMP=讓您可以遠距離監控你的 Freenet 節點狀態，通過一些像是 MRTG 的工具。
+PluginManager.pluginDesc.JSTUN=使用中央 STUN 伺服器檢測你的 IP 位址和連通性。這是很重要的，尤其是在 Darknet 上，Hyphanet 需要知道你的 IP 位址 (這也可能通過你的同伴節點獲得，特別是你有很多連線或者你連線到 Opennet)。STUN 被其他應用程式所使用，但這個中央伺服器可能被用來找到你的節點。你可以使用 UPnP 代替它，但如果 UPnP 無法找到你的 IP 位址，那麼你還是載入這個吧。
+PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=觀察 Hyphanet 鍵值的實用工具，例如列出一個 freesite 的頁面列表。
+PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=在你的本地網路 (LAN) 上宣告 Hyphanet 以便客戶端能自動連線它。目前不太常用。
+PluginManager.pluginDesc.SNMP=讓您可以遠距離監控你的 Hyphanet 節點狀態，通過一些像是 MRTG 的工具。
 PluginManager.pluginDesc.TestGallery=簡單的圖片庫頁面外掛，目前還無法使用。
-PluginManager.pluginDesc.ThawIndexBrowser=讓你可以瀏覽 Thaw 檔案索引，以及從 Freenet 網站介面下載它們，無需安裝 Thaw。
+PluginManager.pluginDesc.ThawIndexBrowser=讓你可以瀏覽 Thaw 檔案索引，以及從 Hyphanet 網站介面下載它們，無需安裝 Thaw。
 PluginManager.pluginDesc.UPnP=與你的路由器溝通來探知你的 IP 位址，並嘗試自動轉發你的 UDP 埠以改善連通性。你應該啟用這個，除非你的本地網 (LAN) 不可信任。這通常是安全的，不像 JSTUN。
 PluginManager.pluginDesc.Freereader=將 RSS 和 ATOM 訂閱點插入為自由網網站的工具。
-PluginManager.pluginDesc.Library=使用舊的或新的索引格式搜尋 Freenet 的工具。
-PluginManager.pluginDesc.Spider=建立並自動上傳新格式 Freesite 搜尋索引的工具，自動從你的收藏夾抓取。這對你的 Freenet 節點來說非常沉重，別使用它，除非你有一個強悍的電腦！還需要安裝 Library 外掛。
+PluginManager.pluginDesc.Library=使用舊的或新的索引格式搜尋 Hyphanet 的工具。
+PluginManager.pluginDesc.Spider=建立並自動上傳新格式 Freesite 搜尋索引的工具，自動從你的收藏夾抓取。這對你的 Hyphanet 節點來說非常沉重，別使用它，除非你有一個強悍的電腦！還需要安裝 Library 外掛。
 PluginManager.pluginDesc.Freetalk=實驗性的匿名論壇。目前有嚴重的效能和可靠性問題。需要 WebOfTrust。
-PluginManager.pluginDesc.WebOfTrust=允許你建立一個匿名身份。這些身份之間可以信或不信任，從而避免垃圾資訊和拒絕服務攻擊。是 Freenet 聊天和社交應用的後端。
-PluginManager.pluginDesc.WebOfTrustTesting=Web of Trust 外掛的非常新版本，用於測試目的。由開發者 "xor" 編譯。注意：這些程式未在一個高安全性的計算機上編譯。它們的更新 USK 沒有金鑰撤銷機制——如果編譯機被侵入，你會遇到麻煩。更新將在每次 Freenet 重新啟動時被安裝，即使自動更新已在配置中禁用！只能通過 Freenet 獲取，不經過我們的中央伺服器。請在嘗試安裝此外掛前解除安裝 WebOfTrust。
-PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=易於使用的在 Freenet 建立部落格的工具。使用 WebOfTrust 來自動宣告你的 flog 以便它出現在 Freesite 索引中。
+PluginManager.pluginDesc.WebOfTrust=允許你建立一個匿名身份。這些身份之間可以信或不信任，從而避免垃圾資訊和拒絕服務攻擊。是 Hyphanet 聊天和社交應用的後端。
+PluginManager.pluginDesc.WebOfTrustTesting=Web of Trust 外掛的非常新版本，用於測試目的。由開發者 "xor" 編譯。注意：這些程式未在一個高安全性的計算機上編譯。它們的更新 USK 沒有金鑰撤銷機制——如果編譯機被侵入，你會遇到麻煩。更新將在每次 Hyphanet 重新啟動時被安裝，即使自動更新已在配置中禁用！只能通過 Hyphanet 獲取，不經過我們的中央伺服器。請在嘗試安裝此外掛前解除安裝 WebOfTrust。
+PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=易於使用的在 Hyphanet 建立部落格的工具。使用 WebOfTrust 來自動宣告你的 flog 以便它出現在 Freesite 索引中。
 PluginManager.pluginDesc.Sharesite=用來發佈或更新單一網頁網站的工具。以ShareWiki 外掛功能為基礎。
 PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (舊的!)
 PluginManager.pluginName.Freemail_wot=Freemail
@@ -1480,13 +1480,13 @@ SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=資料貯存(${name})大小重定進
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=資料庫(${name}) 維護進行中: ${processed}/${total} (轉換到新格式)
 SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=資料貯存(${name})維護工作進行中: ${processed}/${total}
 SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=資料貯存(${name})大小重定進行中: ${processed}/${total}. 節點在處理過程中會比平常要慢一點. 請避免在過程中將節點重啟.
-SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=資料庫(${name}) 維護進行中: ${processed}/${total}。我們已經改變了資料庫，以降低在您的計算機上的負載（特別是磁碟訪問），但我們需要先重建索引，耗時取決於您的資料庫大小。您的 Freenet 節點在這期間會比正常情況慢，避免在此過程中重啟，如果你不想丟掉當前已有的進度。
+SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=資料庫(${name}) 維護進行中: ${processed}/${total}。我們已經改變了資料庫，以降低在您的計算機上的負載（特別是磁碟訪問），但我們需要先重建索引，耗時取決於您的資料庫大小。您的 Hyphanet 節點在這期間會比正常情況慢，避免在此過程中重啟，如果你不想丟掉當前已有的進度。
 SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=資料貯存(${name})維護工作進行中: ${processed}/${total}. 節點在處理過程中會比平常要慢一點. 請避免在過程中將節點重啟.
 SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=資料貯存正在進行維護工作
 QueueToadlet.awaitingCompression=正在等待
 QueueToadlet.awaitingPasswordTitleDownloads=需要密碼以訪問下載佇列
 QueueToadlet.awaitingPasswordTitleUploads=需要密碼以訪問上傳佇列
-QueueToadlet.badMIMETypeIntro=下面的下載項目屬於類型 ${type}。Freenet 不支援對該類型安全掃描，並且已知該類型可攜帶危險資料來危害您的匿名性。如果您確定要下載這些檔案，選中每個下載項目前的複選框，並點選“重新開始”按鈕。
+QueueToadlet.badMIMETypeIntro=下面的下載項目屬於類型 ${type}。Hyphanet 不支援對該類型安全掃描，並且已知該類型可攜帶危險資料來危害您的匿名性。如果您確定要下載這些檔案，選中每個下載項目前的複選框，並點選“重新開始”按鈕。
 QueueToadlet.backToUploadsPage=返回上傳頁面
 QueueToadlet.backToDownloadsPage=返回下載頁面
 QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=到磁碟
@@ -1509,7 +1509,7 @@ QueueToadlet.completedU=已完成的上傳項目 (${size})
 QueueToadlet.completedUDirectory=已完成的目錄上傳 (${size})
 QueueToadlet.compressing=正在壓縮
 QueueToadlet.confirmDeleteTitle=您確認要刪除該檔案?
-QueueToadlet.confirmDelete=您是否想從 Freenet 的加密臨時空間中刪除此檔案？如果您後悔了，這可能需要不少時間來重新獲取。
+QueueToadlet.confirmDelete=您是否想從 Hyphanet 的加密臨時空間中刪除此檔案？如果您後悔了，這可能需要不少時間來重新獲取。
 QueueToadlet.deleteFileFromTemp=刪除檔案
 QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=刪除所選檔案
 QueueToadlet.disableFilter=是的，我確定要下載不安全的內容 (${type})!
@@ -1560,7 +1560,7 @@ QueueToadlet.follow=聽隨重導
 QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=全域佇列目前沒有下載與上傳項目進行中
 QueueToadlet.identifier=識別碼
 QueueToadlet.insertAs=新增為:
-QueueToadlet.insertFile=上傳檔案至 Freenet
+QueueToadlet.insertFile=上傳檔案至 Hyphanet
 QueueToadlet.insertFileLabel=或是用瀏覽器上傳檔案(很慢!)
 QueueToadlet.insertFileCompressLabel=壓縮
 QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=新增檔案