feat(save-editor): group and explain the attribute list - #77

The attribute list carried MagicianLevel as "Magic Circle" — the exact
name the Skills list already uses for the same thing, in the same tab.
Only one of the two did anything: the game re-derives the attribute from
the skill's GameplayEffect class when the save is loaded, so a value
typed into the attribute field never survives.

Proven in game: a save whose effect class said circle 6 while
MagicianLevel still said -1 let the hero use a circle 4 rune, and rune
usability is stated against MagicianLevel.

MagicianLevel therefore joins the four Critical_* attributes in
heroHiddenAttributeIds, for the same reason they are there. It stays
editable in the All-data browser.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

When the typed attribute search fails or comes back empty, the hero pane
falls back to the legacy private-player editor, which listed every row
the core's summary carries — without consulting heroHiddenAttributeIds.
The core includes MagicianLevel in that summary, so on this path the two
identically named Magic Circle controls were still both there, the
ineffective one included.

The four Critical_* ids never surfaced the problem because the core's
private-player summary does not carry them at all.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

The advanced attributes were one long list of raw engine ids with
machine-generated labels — "Fill ratio (AttributeSet_Thirst)", "Critical
level (%)" — that told a player nothing, and several of them do nothing
at all.

Grouped into Combat & movement, Diving, Sleep & rest and Intoxication,
with the leftovers still under Advanced. A group's sidebar entry only
appears when the hero actually carries its attributes.

Every remaining value now has a real name and a tooltip on that name
saying what it does in the game, in all twelve languages. Both live in
one ICU select message per locale, so the whole table is two keys.

Ids that exist in several attribute sets are addressed by a composite
key (`Health_RecoveryRatePerHourOfSleep`), which is what lets the Health
and Mana sleep rates carry different wording — and what retires the
"(AttributeSet_X)" suffix the rows used to grow. The separator is an
underscore because ICU rejects a dot in a select arm.

Dropped from the curated view, because the game does not act on them:
Toughness and its three curve coefficients (encumbrance was cut, and
carrying is unlimited), and the sixteen hunger/thirst/fatigue values of
the survival mode that cannot be switched on. All stay editable in the
All-data browser. See docs/reference/survival-mode.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

…combat group

"XP for executing" and "XP for killing" were nearly the same sentence
twice, and neither said what the difference is.

Gothic has a non-lethal defeat state: an opponent can be beaten down and
left unconscious rather than killed, and finishing off someone who
already lies defeated is a separate act the game even tracks as its own
crime severity. So the pair is now "XP for defeating" (bringing the
character down at all, dead or merely unconscious) against "XP for
finishing off" (killing it while it lies defeated), with tooltips that
name both outcomes.

The combat group was called "Combat skills", which reads as the game's
one-handed/two-handed/bow skills. It holds poise, damage taken and
movement speed instead, so it is "Combat and movement" now, and the
message key follows the meaning.

Both across all twelve languages, each translated with its language's
established term for a downed opponent and for the finishing blow.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

"Combat and movement" was too wide for the sidebar. It reads
"Combat / movement" now, in every language, which is the same
information in fewer pixels.

The sidebar tile truncated with an ellipsis at one line, so a heading
that still does not fit lost its second word entirely. It wraps onto a
second line instead; the ellipsis only applies beyond that.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>