diff --git a/ka.po b/ka.po
new file mode 100644
index 00000000..3cefe815
--- /dev/null
+++ b/ka.po
@@ -0,0 +1,1954 @@
+# libsmbios translation to Georgian.
+# Copyright (C) 2022 Dell, Inc
+# This file is distributed under the same license as the libsmbios package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libsmbios\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libsmbios-devel@lists.us.dell.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 19:36-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 15:36+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:48
+msgid "Show password information"
+msgstr "პაროლის ინფორმაციის ჩვენება"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:54
+msgid "Keyboard Scancodes"
+msgstr "კლავიატურის კოდები"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:55
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:59
+msgid "User password"
+msgstr "მომხმარებლის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:60
+msgid "Admin password"
+msgstr "ადმინისტრატორის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:61
+msgid "Owner password"
+msgstr "მფლობელის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:102 src/bin/smbios-sys-info:124
+#: src/bin/smbios-token-ctl:420 src/bin/smbios-wakeup-ctl:122
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:387 src/bin/smbios-lcd-brightness:122
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:698 src/bin/smbios-thermal-ctl:221
+msgid "ERROR: Could not parse system SMBIOS table."
+msgstr "შეცდომა: სისტემის SMBIOS-ის ცხრილების დამუშავების შეცდომა."
+
+#: src/bin/smbios-passwd:103 src/bin/smbios-sys-info:125
+#: src/bin/smbios-token-ctl:421 src/bin/smbios-wakeup-ctl:123
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:388 src/bin/smbios-lcd-brightness:123
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:699 src/bin/smbios-thermal-ctl:222
+msgid "The smbios library returned this error:"
+msgstr "Smbios-ის ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:55
+msgid "Libsmbios version"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსია"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:56
+msgid "Product Name"
+msgstr "პროდუქტის სახელი"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:57
+msgid "Vendor"
+msgstr "მომწოდებელი"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:58
+msgid "BIOS Version"
+msgstr "BIOS-ის ვერსია"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:59
+msgid "System ID"
+msgstr "სისტემის ID"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:60
+msgid "Service Tag"
+msgstr "სერვისის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:61
+msgid "Express Service Code"
+msgstr "ექსპრეს-სერვისის ჯდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "აქტივის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:63
+msgid "Property Ownership Tag"
+msgstr "საგნის მფლობელობის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:75
+msgid "Show or set service tag"
+msgstr "სერვისული ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:76
+msgid "Show or set asset tag"
+msgstr "აქტივის ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:77
+msgid "Show or set property tag"
+msgstr "საგნის მფლობელობის ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:78
+msgid "Set specified tag to new value"
+msgstr "მითითებული ჭდის ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:93
+msgid "Specify which tag to set."
+msgstr "მიუთითეთ, რომელი ჭდე დავაყენო."
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:96
+msgid "Current tag value:"
+msgstr "ჭდის მიმდინარე მნიშვნელობა:"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:118
+#, c-format
+msgid "Setting new tag value: %s"
+msgstr "ჭდის ახალი მნიშვნელობის დაყენება: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:60
+msgid "Action: dump token table"
+msgstr "ქმედება: კოდების ცხრილის დამპი"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:62
+msgid "Action: dump token table in CSV format"
+msgstr "ქმედება: კოდების ცხრილის დამპი CSV ფორმატში"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:65
+msgid "Action: Restore token settings from CSV table dump"
+msgstr "ქმედება: კოდის პარამეტრების CSV ცხრილის დამპიდან აღდგენა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:68
+msgid "Action: return true if specified token is a string."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული კოდი სტრიქონია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:72
+msgid "Action: return true if specified token is a bool."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული კოდი ლოგიკური მნიშვნელობაა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:76
+msgid "Action: return true if specified bool token is active."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული ლოგიკური კოდი აქტიურია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:80
+msgid "Action: get string token value."
+msgstr "ქმედება: კოდის მნიშვნელობის სტრიქონის სახით მიღება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:84
+msgid "Action: activate specified bool token."
+msgstr "ქმედება: მითითებული ლოგიკური მნიშვნელობის მქონე კოდის გააქტიურება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:88
+msgid "Action: set string token value."
+msgstr "ქმედება: სტრიქონის ტიპის მქონე კოდის მნიშვნელობის დაყენება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:92
+msgid "Filter only token with ID."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული ID-ის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:94
+msgid "Filter only token with name."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული სახელის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:96
+msgid "Filter only token with setting."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული პარამეტრის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:99
+msgid "path to the token.csv file."
+msgstr "ბილიკი token.csv ფაილამდე."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:101
+msgid "Path to token blacklist file."
+msgstr "ბილკი კოდების შავი სიის ფაილამდე."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:108 src/bin/smbios-token-ctl:109
+#: src/bin/smbios-token-ctl:110 src/bin/smbios-token-ctl:111
+#: src/bin/smbios-token-ctl:282
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:148 src/bin/smbios-token-ctl:340
+msgid "Ignoring parsing error in CSV file:"
+msgstr "CSV ფაილის დამუშავებისას ნაპოვნი შეცდომის იგნორი:"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:168
+#, c-format
+msgid "Skipping '%s' due to IOError.\n"
+msgstr "'%s'-ის გამოტოვება IOError-ის გამო.\n"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:169
+#, c-format
+msgid "The error message was: %s"
+msgstr "შეცდომის შეტყობინება: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:176
+msgid "<weird unknown type>"
+msgstr "<უცნაური უცნობი ტიპი>"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:177
+msgid "<unknown value>"
+msgstr "<უცნობი მნიშვნელობა>"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:226
+#, c-format
+msgid "  Token: 0x%04x - %s (%s)"
+msgstr "  კოდი: 0x%04x - %s (%s)"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:230
+#, c-format
+msgid "  value: %s = %s"
+msgstr "  მნიშვნელობა: %s = %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:236
+msgid "   Desc: "
+msgstr "    აღწ: "
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:263
+#, c-format
+msgid "Importing token values from '%s'"
+msgstr "კოდის მნიშვნელობების შემოტანა '%s' -დან"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:271
+#, c-format
+msgid ""
+"File format error. The first line should list the column names. Could not "
+"find the %s column"
+msgstr ""
+"ფაილის ფორმატის შეცდომა. პირველი ხაზი სვეტების სახელების სია უნდა იყოს. ვერ "
+"ვიპოვე სვეტი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:272
+msgid "Cannot continue, exiting."
+msgstr "გაგრძელება შეუძლებელია. მუშაობის დამთავრება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:283
+#, c-format
+msgid "Not importing token that is unknown: 0x%04x"
+msgstr "უცნობი კოდის შემოტანა არ მოხდება: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:288
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO: token 0x%04x settings file name does not match my DB. Applying setting "
+"anyways."
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდი 0x%04x პარამეტრების ფაილი ჩემს ბაზას არ ემთხვევა. "
+"პარამეტრები მაინც გადატარდება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:289 src/bin/smbios-token-ctl:294
+#, c-format
+msgid "\tsettings file: %s"
+msgstr "\tპარამეტრების ფაილი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:290 src/bin/smbios-token-ctl:295
+#, c-format
+msgid "\tDB name      : %s"
+msgstr "\tბაზის სახელი     : %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:293
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO: token 0x%04x settings file setting-name does not match my DB. Applying "
+"setting anyways."
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდი 0x%04x პარამეტრის სახელი ფაილი ჩემს ბაზას არ ემთხვევა. "
+"პარამეტრი მაინც გადატარდება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:299
+#, c-format
+msgid ""
+"SKIPPING: TYPE MISMATCH. Settings file says token 0x%04x should be bool, but "
+"it doesnt pass bool check."
+msgstr ""
+"გამოტოვება: ტიპი არ ემთხვევა. პარამეტრების ფაილი იძახის, რომ კოდი 0x%04x "
+"ლოგიკურ მნიშვნელობას უნდა წარმოადგენდეს, მაგრამ მის ტესტებს ვერ გადის."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:304
+#, c-format
+msgid "Importing setting for token (active): 0x%04x"
+msgstr "პარამეტრის შემოტანა კოდისთვის (აქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:307
+#, c-format
+msgid "Token already correct (bool, active): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (ლოგიკური, აქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:310
+#, c-format
+msgid ""
+"Info: Cannot de-activate tokens, can only activate the contrapositive. (0x"
+"%04x == false)"
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდის დეაქტივაცია შეუძლებელია. შესაძლებელია მხოლოდ საპირისპიროს "
+"აქტივაცია (0x%04x == false)"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:312
+#, c-format
+msgid "Token already correct (bool, inactive): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (ლოგიკური, არააქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:314
+#, c-format
+msgid ""
+"UNEXPECTED VALUE: Bool token should only ever have values of 'true' or "
+"'false', but token 0x%04x tries to set value '%s'"
+msgstr ""
+"მოულოდნელი მნიშვნელობა: ლოგიკური მნიშვნელობის მქონე კოდებს მხოლოდ "
+"'true' (ჭეშმარიტი) ან 'false' (მცდარი) მნიშვნელობები უნდა ჰქონდეთ, მაგრამ "
+"კოდი 0x%04x ცდილობს, რომ გამოაგზავნოს '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:319
+#, c-format
+msgid ""
+"SKIPPING: TYPE MISMATCH. Settings file says token 0x%04x should be string, "
+"but it doesnt pass string check."
+msgstr ""
+"გამოტოვება: ტიპი არ ემთხვევა. პარამეტრების ფაილი იძახის, რომ კოდი 0x%04x "
+"სტრიქონს უნდა წარმოადგენდეს, მაგრამ მის ტესტებს ვერ გადის."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:323
+#, c-format
+msgid "Importing setting for token (string): 0x%04x"
+msgstr "კოდისთვის (სტრიქონი) პარამეტრის შემოტანა: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:326
+#, c-format
+msgid "Token already correct (string=='%s'): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (სტრიქონი =='%s'): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:329
+#, c-format
+msgid "Not importing token which is inapplicable to this system: 0x%04x"
+msgstr "კოდი, რომელიც შეუსაბამოა ამ სისტემისთვის, შემოტანილი არ იქნება: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:334
+#, c-format
+msgid "Not importing blacklisted token 0x%04x. Reason: %s"
+msgstr "შავ სიაში მოხვედრილი კოდი 0x%04x შემოტანილი არ იქნება. მიზეზი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:353
+msgid "require token-id or token name/setting pair."
+msgstr "კოდის ID-ს ან კოდის სახელი/პარამეტრის წყვილის მითითება აუცილებელია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:364
+#, c-format
+msgid "token not found. Name(%s) Setting(%s)."
+msgstr "კოდი ვერ ვიპოვე. სახელი(%s) პარამეტრი(%s)."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:396
+msgid "Original Value"
+msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:397
+#, c-format
+msgid "       token: 0x%04x"
+msgstr "       კოდი: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:398 src/bin/smbios-token-ctl:415
+#, c-format
+msgid "        type: %s"
+msgstr "        ტიპი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:399 src/bin/smbios-token-ctl:416
+#, c-format
+msgid "       value: %s"
+msgstr "       მნიშვნელობა: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:403
+msgid "Setting string value ..."
+msgstr "სტრიქონის ტიპის მნიშვნელობის დაყენება ..."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:405 src/bin/smbios-token-ctl:411
+msgid "New value"
+msgstr "ახალი მნიშვნელობა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:409
+msgid "Activating token..."
+msgstr "კოდის აქტივაცია..."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:426 src/bin/smbios-wakeup-ctl:129
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:394 src/bin/smbios-lcd-brightness:129
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:705 src/bin/smbios-thermal-ctl:228
+msgid "ERROR: Could not manipulate system token."
+msgstr "შეცდომა: სისტემის კოდის შეცვლა შეუძლებელია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:427 src/bin/smbios-wakeup-ctl:130
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:395 src/bin/smbios-lcd-brightness:130
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:706 src/bin/smbios-thermal-ctl:229
+msgid "The token library returned this error:"
+msgstr "კოდის ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:56
+msgid "Set wakeup hour. Must be 0-23"
+msgstr "გაღვიძების საათი. 0-23"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:57
+msgid "Set wakeup minute. Must be 0-59"
+msgstr "გაღვიძებიწ წუთი. 0-59"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:58
+msgid "Set wakeup for every day"
+msgstr "ყოველ დღე გაღვიძების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:59
+msgid "Set wakeup for weekdays only"
+msgstr "მხოლოდ სამუშაო დღეებში გაღვიძების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:60
+msgid "Disable wakeups"
+msgstr "გაღვიძებების გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:67
+#, c-format
+msgid "Wakeup hour must be between 0 and 23. You passed: '%s'"
+msgstr "გაღვიძების საათი 0-სა და 23-ს შორის უნდა იყოს. თქვენ გადაეცით: '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:71
+#, c-format
+msgid "Wakeup min must be between 0 and 59. You passed: '%s'"
+msgstr "გაღვიძების წუთი 0-სა და 59-ს შორის უნდა იყოს. თქვენ გადაეცით: '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:84
+msgid "\tWakeup disabled"
+msgstr "\tგაღვიძება გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:86
+msgid "\tWakeup every day"
+msgstr "\tგაიღვიძებს ყოველ დღე"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:87 src/bin/smbios-wakeup-ctl:90
+#, c-format
+msgid "\tWakeup time:  %02d:%02d"
+msgstr "\tგაღვიძების დრო:  %02d:%02d"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:89
+msgid "\tWakeup weekdays"
+msgstr "\tკვირის დღეებში გაღვიძება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:102
+msgid "Current wakeup settings:"
+msgstr "გაღვიძების მიმდინარე მნიშვნელობა:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:107
+msgid "Setting new wakeup time:"
+msgstr "გაღვიძების ახალი მნიშვნელობის დაყენება:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:118
+msgid "ERROR: This system does not support programmed wakeups."
+msgstr "შეცდომა: ამ სისტემას პროგრამირებული გაღვიძების მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:48
+msgid "Show wireless configuration (default)"
+msgstr "უსადენო მიერთების კონფიგურაციის ჩვენება (ნაგულისხმები)"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:50
+msgid "Set BIOS boot-time setting."
+msgstr "BIOS-ის ჩატვირთვის-დროის პარამეტრების დაყენება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:51
+msgid "Do not set BIOS boot-time setting."
+msgstr "BIOS-ის ჩატვირთვის-დროის პარამეტრები არ დაყენდება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:53
+msgid "Set BIOS runtime setting (default)."
+msgstr "BIOS-ის გაშვების დროს საჭირო პარამეტრის დაყენება (ნაგულისხმები)."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:55
+msgid "Do not set BIOS runtime setting."
+msgstr "BIOS-ის გაშვების დროს საჭირო პარამეტრები არ დაყენდება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:58
+msgid "Set radio runtime status for wireless LAN"
+msgstr "უსადენო LAN-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:60
+msgid "Set radio runtime status for Bluetooth"
+msgstr "BT-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:62
+msgid "Set radio runtime status for cellular (wireless WAN)"
+msgstr "ფიჭურის (უსადენო WAN) რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:64
+msgid "Set radio runtime status for UWB"
+msgstr "UWB-ს რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:66
+msgid "Set radio runtime status for WiGig"
+msgstr "WiGIg-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:69
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for wireless LAN"
+msgstr ""
+"დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც უსადენო LAN-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:71
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for Bluetooth"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც BT-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:73
+msgid ""
+"Set hardware switch so that it controls radio for cellular (wireless WAN)"
+msgstr ""
+"დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც ფიჭურის (უსადენო WAN) რადიოს "
+"აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:75
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for UWB"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც UWB-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:77
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for WiGig"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც WiGig-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:80
+msgid "Enable or disable the WIFI locator switch"
+msgstr "WIFI ლოკატორის გადამრთველის ჩართვა ან გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:83
+msgid ""
+"Get status for wireless LAN. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"უსადენო LAN-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. "
+"3 = მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:85
+msgid ""
+"Get status for Bluetooth. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"BT-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:87
+msgid ""
+"Get status for cellular (wireless WAN). 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not "
+"present. 3 = unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"ფიჭურის (უსადენო WAN) სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ "
+"არსებობს. 3 = მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:89
+msgid ""
+"Get status for UWB. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"UWB-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:91
+msgid ""
+"Get status for WiGig. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"WiGig-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:94
+msgid "Get status for locator switch"
+msgstr "ლოკატორის გადამრთველის სტატუსის მიღება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:104
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:113
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:120
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:127
+msgid "UWB"
+msgstr "UWB"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:134
+msgid "WiGig"
+msgstr "WiGig"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:138
+msgid "Locator"
+msgstr "ლოკატორი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:145
+#, c-format
+msgid "Set boot settings for %s"
+msgstr "%s-ის ჩატვირთვის პარამეტრების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:159
+#, c-format
+msgid "\tThis system does not support boot time settings for %s"
+msgstr ""
+"\tამ სისტემას %s-ისთვის ჩატვირთვის დროის პარამეტრების მითითების მხარდაჭერა "
+"არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:165
+#, c-format
+msgid "Set runtime settings for %s"
+msgstr "%s-ის გაშვების დროის პარამეტრების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:168
+msgid ""
+"Runtime setting has no effect when boot time config is disabled. Ignoring."
+msgstr ""
+"გაშვების დროის პარამეტრს ეფექტი არ აქვს, როცა ჩატვირთვის დროის კონფიგურაცია "
+"გათიშულია. იგნორირება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:174 src/bin/smbios-wireless-ctl:247
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:299
+msgid "This system does not support runtime control of wireless settings."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას უსადენო ქსელის პარამეტრების გაშვებულ მდგომარეობაში შეცვლის "
+"მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:181
+#, c-format
+msgid "Set boot switch settings for %s"
+msgstr "%s-სთვის ჩატვირთვის გადამრთველის პარამეტრის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:197
+#, c-format
+msgid ""
+"This system does not support boot-time wireless switch configuration for %s."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას %s-სთვის ჩატვირთვის დროს უსადენო ქსელის გადამრთველის მხარდაჭერა "
+"არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:200
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Set runtime switch settings for %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"გადამრთველის პარამეტრების დაყენება %s-სთვის"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:208 src/bin/smbios-wireless-ctl:224
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:318
+msgid ""
+"This system does not support runtime control of wireless switch settings."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას უსადენო ქსელის გადამრთველის გაშვებულ მდგომარეობაში კონტროლის "
+"მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:241
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Radio Status for %s:"
+msgstr ""
+"\n"
+"რადიოს სტატუსი %s-სთვის:"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:250
+#, c-format
+msgid "\t%s enabled at boot"
+msgstr "\t%s ჩართულია ჩატვირთვისას"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:250
+#, c-format
+msgid "\t%s disabled at boot"
+msgstr "\t%s გათიშულია ჩატვირთვისას"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:252
+#, c-format
+msgid "\t%s boot-time setting not present"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვის-დროის პარამეტრი დაყენებული არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:255
+#, c-format
+msgid "\t%s supported"
+msgstr "\t%s მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:259
+#, c-format
+msgid "\t%s disabled"
+msgstr "\t%s გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:262
+#, c-format
+msgid "\t%s enabled"
+msgstr "\t%s ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:265
+#, c-format
+msgid "\t%s installed"
+msgstr "\t%s დაყენებულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:268
+#, c-format
+msgid "\t%s not installed"
+msgstr "\t%s დაყენებული არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:271
+#, c-format
+msgid "\t%s controlled by wireless switch at boot"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვისას უსადენო ქსელის გადამრთველით იმართება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:271
+#, c-format
+msgid "\t%s not controlled by wireless switch at boot"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვისას უსადენო ქსელის გადამრთველით არ იმართება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:273
+#, c-format
+msgid "\t%s boot-time wireless switch setting not present"
+msgstr ""
+"\t%s -ის ჩატვირთვის დროის უსადენო შეერთების გადამრთველის პარამეტრი არ "
+"არსებობს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:276
+#, c-format
+msgid "\t%s runtime switch control currently enabled"
+msgstr "\t%s-ის გაშვების დროს გადამრთველის კონტროლი ამჟამად ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:276
+#, c-format
+msgid "\t%s runtime switch control currently disabled"
+msgstr "\t%s-ის გაშვების დროს გადამრთველის კონტროლი ამჟამად გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:280
+#, c-format
+msgid "\t%s not supported"
+msgstr "\t%s მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:287
+#, c-format
+msgid "\t%s legacy switch enabled"
+msgstr "\t%s მოძველებული გადამრთველი ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:287
+#, c-format
+msgid "\t%s legacy switch disabled"
+msgstr "\t%s მოძველებული გადამრთველი გამორთულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:292
+#, c-format
+msgid "\tStatus Code: %d"
+msgstr "\tსტატუსის კოდი: %d"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:295
+msgid "Wireless Info:"
+msgstr "უსადენო მიერთების ინფორმაცია:"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:301
+msgid "\tHardware switch supported"
+msgstr "\tაპარატურული გადამრთველი მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:304
+msgid "\tHardware switch not supported"
+msgstr "\tაპარატურული გადამრთველი მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:306
+msgid "\tWiFi Locator supported"
+msgstr "\tWiFi ლოკატორი მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:306
+msgid "\tWiFi Locator not supported"
+msgstr "\tWiFi ლოკატორი მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:307
+msgid "\tWireless Keyboard supported"
+msgstr "\tუსადენო კლავიატურა მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:307
+msgid "\tWireless Keyboard not supported"
+msgstr "\tუსადენო კლავიატურა მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:308
+#, c-format
+msgid "\tNVRAM Size: %d bytes"
+msgstr "\tNVRAM -ის ზომა: %d ბაიტი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:309
+#, c-format
+msgid "\tNVRAM format version: %d"
+msgstr "\tNVRAM -ის ფორმატის ვერსია: %d"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:314
+msgid ""
+"\n"
+"Wireless Switch Configuration"
+msgstr ""
+"\n"
+"უსადენო გადამრთველის მორგება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319
+#, c-format
+msgid "\tWLAN switch control: %s"
+msgstr "\tWLAN გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319 src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321 src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+msgid "on"
+msgstr "ჩართული"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319 src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321 src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+msgid "off"
+msgstr "გამორთული"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#, c-format
+msgid "\tBluetooth switch control: %s"
+msgstr "\tBluetooth გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321
+#, c-format
+msgid "\tWWAN switch control: %s"
+msgstr "\tWWAN გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#, c-format
+msgid "\tUWB switch control: %s"
+msgstr "\tUWB გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+#, c-format
+msgid "\tWiGig switch control: %s"
+msgstr "\tWiGig გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324
+#, c-format
+msgid "\tswitch config: %s"
+msgstr "\tგადამრთველის პარამეტრები: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324 src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+msgid "locked"
+msgstr "დაბლოკილი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324 src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+msgid "not locked"
+msgstr "დაბლოკილი არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+#, c-format
+msgid "\tWiFi locator: %s"
+msgstr "\tWiFi -ის ლოკატორი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+msgid "disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+#, c-format
+msgid "\tWiFi Locator config: %s"
+msgstr "\tWiFi -ის ლოკატორის პარამეტრები: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:342 src/bin/smbios-keyboard-ctl:656
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:198
+#, c-format
+msgid "Libsmbios version : %s"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:343
+#, c-format
+msgid "smbios-wireless-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-wireless-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:380 src/bin/smbios-lcd-brightness:115
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:691 src/bin/smbios-thermal-ctl:214
+msgid "ERROR: Could not execute SMI."
+msgstr "შეცდომა; SMI-ის შესრულება შეუძლებელია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:381 src/bin/smbios-lcd-brightness:116
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:692 src/bin/smbios-thermal-ctl:215
+msgid "The smi library returned this error:"
+msgstr "SMI ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:48
+msgid "Set new value"
+msgstr "ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:49
+msgid "Set new value to be used while running on battery power"
+msgstr ""
+"დააყენეთ ახალი მნიშვნელობა, რომელიც ელემენტზე მუშაობის დროს გამოიყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:50
+msgid "Set new value to be used while running on AC power"
+msgstr ""
+"დააყენეთ ახალი მნიშვნელობა, რომელიც დამტენზე შეერთების დროს გამოიყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:55
+#, c-format
+msgid "Reading current %s mode setting"
+msgstr "%s-ის მიმდინარე რეჟიმის პარამეტრის წაკითხვა"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:56
+#, c-format
+msgid "    current: %s"
+msgstr "    მიმდინარე: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:57
+#, c-format
+msgid "        min: %s"
+msgstr "        მინ: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:58
+#, c-format
+msgid "        max: %s"
+msgstr "        მაქს: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:62
+#, c-format
+msgid "Write new %s mode setting"
+msgstr "რეჟიმის ახალი %s პარამეტრის ჩაწერა"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:76
+msgid "Battery"
+msgstr "ელემენტი"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:80
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:103
+msgid "LCD Brightness is not settable on this machine using this utility."
+msgstr "LCD-ის სიკაშკაშეს ამ მანქანაზე ამ პროგრამით ვერ დააყენებთ."
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:107
+msgid "Could not set value because the password was incorrect"
+msgstr "მნიშვნელობის დაყენება შეუძლებელია პაროლის სიმცდარის გამო"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:111
+msgid "value outside legal bounds"
+msgstr "მნიშვნელობა დაშვებულ საზღვრებს გარეთაა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:50
+msgid "This will Display the Supported Features for Keyboard illumination"
+msgstr "ეს კლავიატურის განათების მხარდაჭერილ ფუნქციებს აჩვენებს"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:51
+msgid "This will Display the current Status of Keyboard Illumination Settings"
+msgstr "ეს კლავიატურის განათების პარამეტრების მიმდინარე სტატუსს აჩვენებს"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:52
+msgid "Option to set USER Selectable Keyboard Mode"
+msgstr "კლავიატურის მომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმის დაყენების პარამეტრი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:53
+msgid "Option to set Trigger types for Keyboard Illumination  "
+msgstr "კლავიატურის განათების ტრიგერის ტიპების დაყენების პარამეტრი  "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:54
+msgid "Set Keyboard Illumination Timeout Value (battery)"
+msgstr "კლავიატურის განათების ვადის მნიშვნელობის დაყენება (ელემენტზე)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:55
+msgid "Set Keyboard Illumination Timeout Value (ac)"
+msgstr "კლავიატურის განათების ვადის მნიშვნელობის დაყენება (კვება შეერთებულია)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:56
+msgid "Set Keyboard Illumination Level"
+msgstr "კლავიატურის განათების დონის დაყეება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:57
+msgid "Set/Get ALS (Ambient Light Sensor Status and Control Level)"
+msgstr ""
+"ALS (გარე განათების სენსორის სტატუსის და კონტროლის დონიე) დაყენება/მიღება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:87 src/bin/smbios-keyboard-ctl:129
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard Illumination Capability: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X,res[smi.cbRES4]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების შესაძლებლობების მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X,res[smi.cbRES4]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:90
+msgid "\ttCould not retrieve supported USER Selectable Modes"
+msgstr "\tმომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმების მიღება შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:95
+msgid ""
+"\n"
+" Supported USER Selectable Modes: "
+msgstr ""
+"\n"
+" მომხმარებლის მიერ არჩევადი მხარდაჭერილი რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:96
+msgid "\tOption\tMode"
+msgstr "\tმორგების\tრეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:97 src/bin/smbios-keyboard-ctl:136
+msgid "------------------------------------------------"
+msgstr "------------------------------------------------"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:108
+msgid ""
+"\n"
+" Note: some modes might need the keyboard set at specific illumination "
+"levels\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" შენიშვნა: ზოგიერთ რეჟიმს შეიძლება კლავიატურის სპეციფიკური დონე დასჭირდეს\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:132
+msgid "\tCould not retrieve supported KeyBoard Illumination Capabilities"
+msgstr "\tკლავიატურის განათების მხარდაჭერილი ფუნქციების მიღების შეცდომა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:134
+msgid ""
+"\n"
+" Select Keyboard illumination on: "
+msgstr ""
+"\n"
+" აირჩიეთ განათება კლავიატურაზე: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:135
+msgid "\tTrigger Type\t\tOption"
+msgstr "\tტიპის პარამეტრის\t\tტრიგერი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:142
+msgid ""
+"Eg: to Select Trigger for [Any Keystroke] and [Touchpad activity] specify "
+"your option like this 0,1)"
+msgstr ""
+"მაგ: [ღილაკების ნებისმიერი მიმდევრობის] და [თაჩპედის აქტივობის] სტრიგერის "
+"ასარჩევად მიუთითეთ თქვენი პარამეტრი ასეთ ფორმატში: 0,1)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:158
+msgid "Triggers Validated Successfully"
+msgstr "ტრიგერები წარმატებით დადასტურდა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:171
+#, c-format
+msgid "\t _set_keyboard_attr Flag error: %s  "
+msgstr "\t _set_keyboard_attr ალმის შეცდომა: %s  "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:176 src/bin/smbios-keyboard-ctl:255
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:337 src/bin/smbios-keyboard-ctl:395
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard illumination Current State: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების მიმდინარე მდგომარეობის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:179
+msgid ""
+"\t Failed to set Keyboard illumination attributes. Could not read the "
+"current settings"
+msgstr ""
+"\t კლავიატურის განათების ატრიბუტების დაყენების შეცდომა. მიმდინარე "
+"პარამეტრების წაკითხვა შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:191
+msgid "\t No valid trigger defined"
+msgstr "\t სწორი ტრიგერი აღწერილი არაა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:197 src/bin/smbios-keyboard-ctl:202
+msgid "\t A timeout of zero is not supported"
+msgstr "\t ნულოვანი ვადა მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:211
+msgid ""
+"\n"
+" The current mode (Always OFF) might prevent level changes, select a new mode"
+msgstr ""
+"\n"
+" მიმდინარე რეჟიმს (ყოველთვის გამორთული) შეუძლია დონის შეცვლას ხელი შეუშალოს. "
+"აირჩიეთ ახალი რეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:228
+#, c-format
+msgid "Setting new params in _set_keyboard_attr : Arg2=0x%X Arg3=0x%X"
+msgstr ""
+"_set_keyboard_attr-ში ახალი პარამეტრების დაყენება : Arg2=0x%X Arg3=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:231
+msgid " Set Trigger Failed. Failed to write config"
+msgstr " ტრიგერის დაყენების შეცდომა. კონფიგურაციის ჩაწერა შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:233
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"New %s parameter set Successfully\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" ახალი %s პარამეტრი წარმატებით იქნა დაყენებული\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:237 src/bin/smbios-keyboard-ctl:539
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:556 src/bin/smbios-keyboard-ctl:610
+#, c-format
+msgid "\t Error Return Code : cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X "
+msgstr "\t შეცდომის დაბრუნებული კოდი : cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:258 src/bin/smbios-keyboard-ctl:340
+msgid "\t Error reading keyboard settings."
+msgstr "\t კლავიატურის პარამეტრების წაკითხვის შეცდომა."
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:262 src/bin/smbios-keyboard-ctl:415
+msgid ""
+"\n"
+" Your Keyboard will illumination on: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თქვენს კლავიატურას განათება ჩართული ექნება: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:276
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination battery timeout is: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების ელემენტის მოლოდინის ძველი ვადაა: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:285
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination AC timeout is: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის დრო დამტენის შეერთებისას: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:296
+msgid "\t Invalid Timeout parameters detected"
+msgstr "\t აღმოჩენილია მოლოდინის ვადის არასწორი პარამეტრები"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:303
+msgid ""
+"\n"
+" Error: Invalid Timeout entry detected"
+msgstr ""
+"\n"
+" შეცდომა: აღმოჩენილია მოლოდინის ვადის არასწორი ჩანაწერი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:307
+#, c-format
+msgid "\t Timeout value out of range: %d"
+msgstr "\t მოლოდინის დროის მნიშვნელობა დასაშვებ საზღვრებს გარეთაა: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:314
+msgid ""
+"\n"
+" To set timeout value as 45 seconds enter: 45s "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის დროის მნიშვნელობის 45 წამზე დასაყენებლად შეიყვანეთ: 45s "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:315
+msgid ""
+" You can specify time out values in  s[Seconds], m[Minutes], h[hours], "
+"d[days]"
+msgstr ""
+" მნიშვნელობა შეგიძლიათ მიუთითოთ დროის მნიშვნელობი   s (წამი), m (წუთი), h "
+"(საათი), d (დღე)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:316
+msgid " Timeout value range is 1-63 "
+msgstr " მოლოდინის ვადის დიაპაზონია 1-63 "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:342
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination level is: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების ძველი დონე: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:356
+msgid ""
+"\n"
+" Level setting not supported"
+msgstr ""
+"\n"
+" დონის დაყენება მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:359
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Value out of range, range is 0-%d"
+msgstr ""
+"\n"
+" მნიშვნელობა დასაშვებ ზღვრებს გარეთაა. დიაპაზონია 0-%d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:369
+msgid ""
+"\n"
+" Current status of KeyBoard Illumination setting on your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების პარამეტრის მიმდინარე მდგომარეობა თქვენს სისტემაზე: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:370 src/bin/smbios-keyboard-ctl:456
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:79 src/bin/smbios-thermal-ctl:124
+msgid "-------------------------------------------------------------------"
+msgstr "-------------------------------------------------------------------"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:375
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard Illumination Configuration: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების კონფიგურაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:378
+msgid ""
+" Info: Unable to fetch Keyboard Illumination Configuration information: "
+"Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+" ინფორმაცია: კლავიატურის განათების კონფიგურაციის ინფორმაციის გამოთხოვის "
+"შეცდომა: ფუნქცია მხარდაუჭერელია ამ სისტემაზე\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:385
+msgid "\t Error: Detected Invalid Keyboar Illumination mode"
+msgstr "\t შეცდომა: აღმოჩენილია კლავიატურის განათების არასწორი რეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:389
+msgid "Failed to read: Ambient Light trigger level"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა: გარე განათების ტრიგერის დონე"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:391
+#, c-format
+msgid "\t Ambient Light level to trigger automatic keyboard illumination: 0x%X"
+msgstr ""
+"\t გარე განათების დონე კლავიატურის განათების ავტომატურად ჩასართავად: 0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:392
+#, c-format
+msgid ""
+"\t Last known Ambient Light level to trigger automatic keyboard "
+"illumination: 0x%X"
+msgstr ""
+"\t კლავიატურის ავტომატური განათების ტრიგერის გარე განათების დონის ბოლო "
+"ცნობილი მნიშვნელობაა: 0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:398
+msgid "\tYour Keyboard may not support Keyboard illumination Feature"
+msgstr "\t თქვენს კლავიატურას შეიძლება განათების ფუნქცია არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:400
+msgid ""
+"\n"
+" Configured mode state: "
+msgstr ""
+"\n"
+" დაყენებული რეჟიმის მდგომარეობა: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:429
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Keyboard illumination timeout on battery has been set at: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის ვადის ელემენტზე: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:438
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Keyboard illumination timeout on AC has been set at: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის ვადის დამტენზე: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:441
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Current setting of ALS value that turns the light on or off: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+" ALS-ის მიმდინარე მნიშვნელობა, რომელი განათებას ჩართავს და გამორთავს: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:443
+#, c-format
+msgid " Current ALS Reading : %d"
+msgstr " ALS-ის მიმდინარე მნიშვნელობა : %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:445
+#, c-format
+msgid " Current keyboard light level : %d"
+msgstr " კლავიატურის განათების მიმდინარე დონე : %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:455
+msgid ""
+"\n"
+" Capabilities of KeyBoard Illumination on your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+"  კლავიატურის განათების კონტროლის შესაძლებლობები თქვენს სისტემაში: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:463
+msgid "Warning:: Your Keyboard may not support Keyboard illumination Feature"
+msgstr "გაფრთხილება: თქვენს კლავიატურას შეიძლება განათების ფუნქცია არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:468
+msgid " Supported USER Selectable Modes : "
+msgstr " მომხმარებლის მიერ არჩევადი მხარდაჭერილი რეჟიმები : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:482
+msgid ""
+"\n"
+" Supported Keyboard illumination type : "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მხარდაჭერილი ტიპი : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:485
+msgid ""
+"\n"
+" Supports Keyboard illumination on : "
+msgstr ""
+"\n"
+" აქვს კლავიატურის განათების მხარდაჭერა : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:492
+msgid ""
+"\n"
+" Can configure Keyboard illumination timeout unit in : "
+msgstr ""
+"\n"
+" შეგიძლიათ დააყენოთ კლავიატურის განათების მოლოდინის ერთეული : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:499
+msgid ""
+"\n"
+" Supported Keyboard light brightness levels : "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების სიკაშკაშის მხარდაჭერილი დონეები : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:502
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable seconds timeout value   : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა წამებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:505
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable minutes timeout value   : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა წუთებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:508
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable hours timeout value     : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა საათებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:511
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable days timeout value      : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა დღეებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:515
+#, c-format
+msgid ""
+"\t Error Return Code: cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X cbRES4: 0x%X "
+msgstr ""
+"\t დაბრუნებული შეცდომის კოდი: cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X cbRES4: "
+"0x%X "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:523 src/bin/smbios-keyboard-ctl:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Ambient Light Sensor(ALS) Status: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სტატუსის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:526 src/bin/smbios-keyboard-ctl:579
+msgid "Unable to get ALS settings: Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+"ALS-ის პარამეტრების მიღების შეცდომა: ამ სისტემას ეს ფუნქცია არ გააჩნია\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:547
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Ambient Light Sensor(ALS) Brightness Table: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სიკაშკაშის ცხრილის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:550
+msgid ""
+"Unable to get ALS Brightness Table: Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+"ALS-ის სიკაშკაშის ცხრილის მიღების შეცდომა: ამ სისტემას ეს ფუნქცია არ "
+"გააჩნია\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:563
+#, c-format
+msgid "ALS high/low limit: %d "
+msgstr "ALS დაბალი/მაღალი ზღვარი: %d "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:596
+msgid "Invalid parm_str detected \n"
+msgstr "აღმოჩენილია არასწორი parm_str \n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:601
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Ambient Light Sensor(ALS) Status: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სტატუსის დაყენება: res[smi.cbRES1]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:604
+msgid "Unable to Set ALS settings\n"
+msgstr "ALS -ის პარამეტრების დაყენების შეცდომა\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:657
+#, c-format
+msgid "smbios-keyboard-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-keyboard-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:662
+msgid "Helper function to print current status of keyboard illumination"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია კლავიატურის განათების მიმდინარე სტატუსის გამოსატანად"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:666
+msgid "Setting USER Selectable Keyboard Mode"
+msgstr "კლავიატურის მომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:670
+msgid "Setting Keyboard illumination Triggers "
+msgstr "კლავიატურის განათების ტრიგერების დაყენება "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:48
+msgid "This will Display the Supported Features of USTT and AAC"
+msgstr "ეს USTT-ის და AAC-ის მხარდაჭერილ ფუნქციებს გაჩვენებთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:49
+msgid "This will Display the Thermal Information of a system"
+msgstr "ეს სისტემის თერმულ ინფორმაციას გაჩვენებთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:50
+msgid "Option to set Thermal Mode; balanced, cool-bottom, quiet, performance"
+msgstr ""
+"თერმალის რეჟიმის პარამეტრის ვარიანტები: balanced (გაწონასწორებული), cool-"
+"bottom (გრილი), quiet (ჩუმი), performance (წარმადობა)"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:78
+msgid ""
+"\n"
+" Print all the Available Thermal Information of your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თქვენს სისტემაზე ხელმისაწვდომი თერმალის ინფორმაციის გამოტანა: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X, res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X, "
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:87 src/bin/smbios-thermal-ctl:118
+msgid " Info: Unable to Get Thermal Information on this system\n"
+msgstr " ინფორმაცია: ამ სისტემაზე თერმალის ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია\n"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:90
+msgid ""
+" \n"
+"Supported Thermal Modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+"Supported Thermal Modes: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:96
+msgid ""
+" \n"
+"Supported Active Acoustic Controller (AAC) modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+" აქტიური აკუსტიკური კონტროლერის (AAC) მხარდაჭერილი რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:103
+msgid ""
+" \n"
+"Supported AAC Configuration type: "
+msgstr ""
+" \n"
+"AAC-ის კონფიგურაცის მხარდაჭერილი ტიპი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:123
+msgid ""
+"\n"
+" Print Current Status of Thermal Information: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თერმალის ინფორმაციის მიმდინარე სტატუსის გამოტანა: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:125
+msgid ""
+" \n"
+"Current Thermal Modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+"ტემპერატურის მიმდინარე რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:131 src/bin/smbios-thermal-ctl:138
+msgid ""
+" \n"
+"Current Active Acoustic Controller (AAC) Mode: "
+msgstr ""
+" \n"
+" აქტიური აკუსტიკური კონტროლერის (AAC) მიმდინარე რეჟიმი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:150
+msgid ""
+" \n"
+"Current Fan Failure Mode: "
+msgstr ""
+" \n"
+"ვენტილატორის ავარიის მიმდინარე რეჟიმი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:160
+#, c-format
+msgid "Selected Thermal Mode = %s"
+msgstr "ტემპერატურის კონტროლის მიმდინარე რეჟიმი = %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid thermal mode option specified: %s,                        Supported "
+"modes : balanced, cool-bottom, quiet, performance"
+msgstr ""
+"მითითებულია თერმალის არასწორი პარამეტრი: %s,                        "
+"მხარდაჭერილი რეჟიმებია: balanced(დაბალანსებული), cool-bottom (გრილი), quiet "
+"(ჩუმი), performance (წარმადობა)"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის დაყენება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:181
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Thermal Information failed: arg2- %x cbRES1: 0x%X                      "
+"cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X \n"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის დაყენების შეცდომა: arg2- %x cbRES1: 0x"
+"%X                      cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X \n"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:184
+#, c-format
+msgid "Thermal Information Set successfully to: %s"
+msgstr "თერმალის ინფორმაციის დაყენება წარმატებულია: %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:199
+#, c-format
+msgid "smbios-thermal-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-thermal-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:200
+msgid " You can use smbios-thermal-ctl utlity to control the fan speed"
+msgstr ""
+" ვენტილატორების სიჩქარის სამართავად პროგრამა smbios-thermal-ctl შეგიძლიათ "
+"გამოიყენოთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:205
+msgid "Helper function to Get current Thermal Mode settings"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია თერმალის რეჟიმის მიმდინარე პარამეტრების მისაღებად"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:209
+msgid "Helper function to Set Thermal Mode"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია თერმალის რეჟიმის დასაყენებლად"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:49 src/bin/smbios-get-ut-data.c:55
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:43 src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:47
+msgid "Debug: Memory dump file to use instead of physical memory"
+msgstr ""
+"გამართვა: ფიზიკური მეხსიერების ნაცვლად მეხსიერების დამპი იქნება გამოყენებული"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:50 src/bin/smbios-get-ut-data.c:54
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:48
+msgid "Debug: CMOS dump file to use instead of physical cmos"
+msgstr ""
+"გამართვა: ფიზიკური CMOS-ის ნაცვლად CMOS-იშ დამპის ფაილი იქნება გამოყენებული"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:51 src/bin/smbios-upflag-ctl.c:53
+msgid "Set Boot To UP Flag to true"
+msgstr "Boot to UP ალმის ჩართვა"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:52
+msgid "Set Boot To UP Flag to false"
+msgstr "Boot to UP ალმის გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:54 src/bin/smbios-get-ut-data.c:56
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:44 src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:51
+msgid "Display libsmbios version information"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსიის ინფორმაციის ჩვენება"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:102
+#, c-format
+msgid "UP Boot Flag SET\n"
+msgstr "UP Boot ალმის ჩართვა\n"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:107
+#, c-format
+msgid "UP Boot Flag NOT SET\n"
+msgstr "UP Boot ალამი დაყენებული არა\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:93 src/bin/smbios-sys-info-lite.c:96
+#, c-format
+msgid "Libsmbios:    %s\n"
+msgstr "Libsmbios:    %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:110
+#, c-format
+msgid "Dumping CMOS index(%d) data(%d)\n"
+msgstr "CMOS -ის ინდექსის დამპი(%d) მონაცემი(%d)\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:116 src/bin/smbios-get-ut-data.c:184
+#, c-format
+msgid "error opening dump file \"%s\": %m\n"
+msgstr "დამპის ფაილის გახსნის შეცდომა \"%s\": %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:190
+#, c-format
+msgid "could not allocate memory: %m\n"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:196
+#, c-format
+msgid "could not read from memory: %m\n"
+msgstr "მეხსიერებიდან წაკითხვის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:201
+#, c-format
+msgid "could not write to \"%s\": %m\n"
+msgstr "\"%s\"-ში ჩაწერის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:58
+#, c-format
+msgid "OEM String %d: %s\n"
+msgstr "OEM -ის სტრიქონი %d: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:101
+#, c-format
+msgid "System ID:    0x%04X\n"
+msgstr "სისტემის ID:    0x%04X\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:104 src/bin/smbios-sys-info-lite.c:114
+#, c-format
+msgid "Error getting the System ID:    unknown error.\n"
+msgstr "სისტემის ID-ის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:111
+#, c-format
+msgid "OEM System ID:    0x%04X\n"
+msgstr "OEM -ის სისტემის ID:    0x%04X\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:121
+#, c-format
+msgid "Service Tag:  %s\n"
+msgstr "სერვისული ჭდე:  %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:122
+#, c-format
+msgid "Express Service Code: %lld\n"
+msgstr "ექსპრეს-სერვისის ჭდე: %lld\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:126
+#, c-format
+msgid "Error getting the Service Tag:  unknown error\n"
+msgstr "სერვისული ჭდის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:132
+#, c-format
+msgid "Asset Tag:  %s\n"
+msgstr "აქტივის ჭდე:  %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:135
+#, c-format
+msgid "Error getting the Asset Tag:  unknown error\n"
+msgstr "აქტივის ჭდის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:141
+#, c-format
+msgid "Product Name: %s\n"
+msgstr "პროდუქტის სახელი: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:144
+#, c-format
+msgid "Error getting the System Name:    unknown error.\n"
+msgstr "სისტემის სახელის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:150
+#, c-format
+msgid "BIOS Version: %s\n"
+msgstr "BIOS -ის ვერსია: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:153
+#, c-format
+msgid "Error getting the BIOS Version:    unknown error.\n"
+msgstr "BIOS-ის ვერსიის სახელის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:159
+#, c-format
+msgid "Vendor:       %s\n"
+msgstr "მომწოდებელი:       %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:162
+#, c-format
+msgid "Error getting the Vendor:    unknown error.\n"
+msgstr "მომწოდებლის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:166
+#, c-format
+msgid "Is Dell:      %d\n"
+msgstr "არის თუ არა Dell:      %d\n"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:49
+msgid "Set CMOS state byte to new value"
+msgstr "CMOS-ის მდგომარეობის ბაიტის ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:50
+msgid "Set state byte owner"
+msgstr "მდგომარეობის ბაიტის მფლობელის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:103
+#, c-format
+msgid "State Byte: 0x%04x\n"
+msgstr "მდგომარეობის ბაიტი: 0x%04x\n"
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_obj.c:282
+msgid ""
+"There was an allocation failure while trying to construct the cmos object."
+msgstr "გამოყოფის შეცდომა CMOS-ის ობიექტის აშენების მცდელობისას."
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_linux.c:75
+msgid "Error trying to raise IO Privilege level.\n"
+msgstr "შეცდომა IO პრივილეგიის დონის აწევის მცდელობისას.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_linux.c:76
+msgid "The OS Error string was: "
+msgstr "ოს-ის შეცდომის სტრიქონი: "
+
+#: src/libsmbios_c/common/common.c:17
+msgid ""
+"This message should be localized if setlocale() has been called and gettext "
+"compiled in.\n"
+msgstr ""
+"ეს შეტყობინება ლოკალურ ენაზე უნდა გამოჩნდეს, თუ setlocale() გამოძახებულია და "
+"gettext-ი კი ჩაშენებული.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:166
+msgid "File size is too small: File: "
+msgstr "ფაილი ძალიან პატარაა: ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:171
+msgid "Could not (re)open file. File: "
+msgstr "ფაილის გახსნის შეცდომა. ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:182
+msgid "The mmap() call returned mapping of -1 (failure). File: "
+msgstr "\"mmap()\"-ის გამოძახებამ -1 (შეცდომა) დააბრუნა. ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:204
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:316
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_linux.c:431
+msgid ""
+"\n"
+"The OS Error string was: "
+msgstr ""
+"\n"
+"ოს-ის შეცდომის სტრიქონი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:273
+msgid ""
+"There was an allocation failure while trying to construct the memory object. "
+"Filename: "
+msgstr ""
+"გამოყოფის შეცდომა მეხსიერების ობიექტის აშენების მცდელობისას. ფაილის სახელი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:296
+msgid "File open error during memory object construction. The filename: "
+msgstr ""
+"ფაილის გახსნის შეცდომა მეხსიერების ობიექტის აშენებისას. ფაილის სახელი: "
+
+#: src/libsmbios_c/smbios/smbios_obj.c:348
+msgid ""
+"Allocation error trying to allocate memory for error string. (ironic, "
+"yes?) \n"
+msgstr ""
+"გამოყოფის შეცდომა შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფისას. "
+"(ირონიულია, არა?)\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smbios/smbios_obj.c:355
+msgid ""
+"Could not instantiate SMBIOS table. The errors from the low-level modules "
+"were:\n"
+msgstr ""
+"SMBIOS-ის ცხრილის წარმოდგენის შეცდომა. დაბალი დონის მოდულებიდან მიღებული "
+"შეცდომებია:\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_obj.c:286
+msgid "Failed to find appropriate SMBIOS 0xD4 structure.\n"
+msgstr "შესაბამისი SMBIOS 0xD4 სტრუქტურის პოვნა შეუძლებელია.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_obj.c:295
+msgid "Failed to allocate memory for error string.\n"
+msgstr "შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_linux.c:430
+msgid ""
+"There was an error trying to perform the smi execute() cmd. Is the 'dcdbas' "
+"kernel module loaded?"
+msgstr ""
+"შეცდომა SMI-ის execute() ბრძანების შესრულებისას. 'dcdbas' მოდული ჩატვირთულია?"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:87
+msgid "error reading cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "cmos-ის კითხვის შეცდომა. დაბრუნებული მნიშვნელობა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:104
+msgid "Error trying to read cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ის წაკითხვის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:124
+msgid "error trying to write cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ში ჩაწერის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:181 src/libsmbios_c/token/token_d4.c:221
+msgid "Error while trying to write cmos. Lowlevel error was:\n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ში ჩაწერის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:309
+msgid "Error trying to set up CMOS checksum routines.\n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ის საკონტროლო ჯამის ქვეპროგრამის მორგებისას.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:342
+msgid "Allocation failure while trying to create token object."
+msgstr "გამოყოფის შეცდომა კოდის ობიექტის შექმნისას."
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:264
+msgid "Failed to obtain smbios table.\n"
+msgstr "SMBIOS-ის ცხრილის მიღების შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:274
+msgid "Memory allocation failure allocating error string.\n"
+msgstr "შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:279
+msgid "Error while trying to add 0xD4 tokens.\n"
+msgstr "0xD4 კოდების დამატების შეცდომა.\n"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:47
+msgid "null pointer returned"
+msgstr "დაბრუნებული მაჩვენებელი ნულოვანია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:56
+msgid "function returned error value of zero"
+msgstr "ფუნქციის დაბრუნებული კოდის შეცდომის მნიშვნელობა ნულის ტოლია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:65
+msgid "function returned negative error code"
+msgstr "ფუნქციის დაბრუნებული შეცდომის კოდის მნიშვნელობა უარყოფითია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:89 src/python/libsmbios_c/smbios.py:100
+msgid "hit end of table."
+msgstr "ცხრილის დასასრული."
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:107
+#, python-format
+msgid "No SMBIOS structure found with handle %s"
+msgstr "SMBIOS-ის სტრუქტურა დამმუშავებლით \"%s\" ნაპოვნი არაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:115
+#, python-format
+msgid "No SMBIOS structure found with type %s"
+msgstr "SMBIOS-ის სტრუქტურა ტიპით \"%s\" ნაპოვნი არაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:116
+msgid "SMI executed but returned error"
+msgstr "SMI შესრულდა, მაგრამ შეცდომა დააბრუნა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:118
+msgid "SMI is unsupported"
+msgstr "SMI მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:120
+msgid "SMI did not execute"
+msgstr "SMI არ შერულებულა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:122
+msgid "The output buffer the BIOS requires is in the wrong format"
+msgstr "BIOS-ის მიერ მოთხოვნილი გამოტანის ბაფერი არასწორ ფორმატშია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:124
+msgid "The output buffer the BIOS requires is too small"
+msgstr "BIOS-ის მიერ მოთხოვნილი გამოტანის ბაფერი მეტისმეტად პატარაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/system_info.py:54
+msgid "Could not determine System ID."
+msgstr "სისტემის ID-ის დადგენა შეუძლებელია."
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios_token.py:139
+msgid "Cannot dereference NULL ID"
+msgstr "ნულოვან ID-ისთან მიბმა შეუძლებელია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios_token.py:145
+#, python-format
+msgid "SMBIOS Token ID 0x%04x not found"
+msgstr "SMBIOS-ის კოდის ID 0x%04x ვერ ვიპოვე"
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index e329a71e..d05cb691 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -6,6 +6,7 @@ es
 fr
 it
 ja
+ka
 ko
 nl
 zh_CN
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 00000000..3cefe815
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,1954 @@
+# libsmbios translation to Georgian.
+# Copyright (C) 2022 Dell, Inc
+# This file is distributed under the same license as the libsmbios package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libsmbios\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libsmbios-devel@lists.us.dell.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 19:36-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 15:36+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:48
+msgid "Show password information"
+msgstr "პაროლის ინფორმაციის ჩვენება"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:54
+msgid "Keyboard Scancodes"
+msgstr "კლავიატურის კოდები"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:55
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:59
+msgid "User password"
+msgstr "მომხმარებლის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:60
+msgid "Admin password"
+msgstr "ადმინისტრატორის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:61
+msgid "Owner password"
+msgstr "მფლობელის პაროლი"
+
+#: src/bin/smbios-passwd:102 src/bin/smbios-sys-info:124
+#: src/bin/smbios-token-ctl:420 src/bin/smbios-wakeup-ctl:122
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:387 src/bin/smbios-lcd-brightness:122
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:698 src/bin/smbios-thermal-ctl:221
+msgid "ERROR: Could not parse system SMBIOS table."
+msgstr "შეცდომა: სისტემის SMBIOS-ის ცხრილების დამუშავების შეცდომა."
+
+#: src/bin/smbios-passwd:103 src/bin/smbios-sys-info:125
+#: src/bin/smbios-token-ctl:421 src/bin/smbios-wakeup-ctl:123
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:388 src/bin/smbios-lcd-brightness:123
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:699 src/bin/smbios-thermal-ctl:222
+msgid "The smbios library returned this error:"
+msgstr "Smbios-ის ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:55
+msgid "Libsmbios version"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსია"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:56
+msgid "Product Name"
+msgstr "პროდუქტის სახელი"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:57
+msgid "Vendor"
+msgstr "მომწოდებელი"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:58
+msgid "BIOS Version"
+msgstr "BIOS-ის ვერსია"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:59
+msgid "System ID"
+msgstr "სისტემის ID"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:60
+msgid "Service Tag"
+msgstr "სერვისის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:61
+msgid "Express Service Code"
+msgstr "ექსპრეს-სერვისის ჯდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "აქტივის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:63
+msgid "Property Ownership Tag"
+msgstr "საგნის მფლობელობის ჭდე"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:75
+msgid "Show or set service tag"
+msgstr "სერვისული ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:76
+msgid "Show or set asset tag"
+msgstr "აქტივის ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:77
+msgid "Show or set property tag"
+msgstr "საგნის მფლობელობის ჭდის ჩვენება ან დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:78
+msgid "Set specified tag to new value"
+msgstr "მითითებული ჭდის ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:93
+msgid "Specify which tag to set."
+msgstr "მიუთითეთ, რომელი ჭდე დავაყენო."
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:96
+msgid "Current tag value:"
+msgstr "ჭდის მიმდინარე მნიშვნელობა:"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info:118
+#, c-format
+msgid "Setting new tag value: %s"
+msgstr "ჭდის ახალი მნიშვნელობის დაყენება: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:60
+msgid "Action: dump token table"
+msgstr "ქმედება: კოდების ცხრილის დამპი"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:62
+msgid "Action: dump token table in CSV format"
+msgstr "ქმედება: კოდების ცხრილის დამპი CSV ფორმატში"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:65
+msgid "Action: Restore token settings from CSV table dump"
+msgstr "ქმედება: კოდის პარამეტრების CSV ცხრილის დამპიდან აღდგენა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:68
+msgid "Action: return true if specified token is a string."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული კოდი სტრიქონია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:72
+msgid "Action: return true if specified token is a bool."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული კოდი ლოგიკური მნიშვნელობაა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:76
+msgid "Action: return true if specified bool token is active."
+msgstr "ქმედება: დააბრუნებს 1-ს, თუ მითითებული ლოგიკური კოდი აქტიურია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:80
+msgid "Action: get string token value."
+msgstr "ქმედება: კოდის მნიშვნელობის სტრიქონის სახით მიღება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:84
+msgid "Action: activate specified bool token."
+msgstr "ქმედება: მითითებული ლოგიკური მნიშვნელობის მქონე კოდის გააქტიურება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:88
+msgid "Action: set string token value."
+msgstr "ქმედება: სტრიქონის ტიპის მქონე კოდის მნიშვნელობის დაყენება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:92
+msgid "Filter only token with ID."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული ID-ის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:94
+msgid "Filter only token with name."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული სახელის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:96
+msgid "Filter only token with setting."
+msgstr "მხოლოდ მითითებული პარამეტრის მქონე კოდის გაფილტვრა."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:99
+msgid "path to the token.csv file."
+msgstr "ბილიკი token.csv ფაილამდე."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:101
+msgid "Path to token blacklist file."
+msgstr "ბილკი კოდების შავი სიის ფაილამდე."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:108 src/bin/smbios-token-ctl:109
+#: src/bin/smbios-token-ctl:110 src/bin/smbios-token-ctl:111
+#: src/bin/smbios-token-ctl:282
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:148 src/bin/smbios-token-ctl:340
+msgid "Ignoring parsing error in CSV file:"
+msgstr "CSV ფაილის დამუშავებისას ნაპოვნი შეცდომის იგნორი:"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:168
+#, c-format
+msgid "Skipping '%s' due to IOError.\n"
+msgstr "'%s'-ის გამოტოვება IOError-ის გამო.\n"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:169
+#, c-format
+msgid "The error message was: %s"
+msgstr "შეცდომის შეტყობინება: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:176
+msgid "<weird unknown type>"
+msgstr "<უცნაური უცნობი ტიპი>"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:177
+msgid "<unknown value>"
+msgstr "<უცნობი მნიშვნელობა>"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:226
+#, c-format
+msgid "  Token: 0x%04x - %s (%s)"
+msgstr "  კოდი: 0x%04x - %s (%s)"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:230
+#, c-format
+msgid "  value: %s = %s"
+msgstr "  მნიშვნელობა: %s = %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:236
+msgid "   Desc: "
+msgstr "    აღწ: "
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:263
+#, c-format
+msgid "Importing token values from '%s'"
+msgstr "კოდის მნიშვნელობების შემოტანა '%s' -დან"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:271
+#, c-format
+msgid ""
+"File format error. The first line should list the column names. Could not "
+"find the %s column"
+msgstr ""
+"ფაილის ფორმატის შეცდომა. პირველი ხაზი სვეტების სახელების სია უნდა იყოს. ვერ "
+"ვიპოვე სვეტი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:272
+msgid "Cannot continue, exiting."
+msgstr "გაგრძელება შეუძლებელია. მუშაობის დამთავრება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:283
+#, c-format
+msgid "Not importing token that is unknown: 0x%04x"
+msgstr "უცნობი კოდის შემოტანა არ მოხდება: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:288
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO: token 0x%04x settings file name does not match my DB. Applying setting "
+"anyways."
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდი 0x%04x პარამეტრების ფაილი ჩემს ბაზას არ ემთხვევა. "
+"პარამეტრები მაინც გადატარდება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:289 src/bin/smbios-token-ctl:294
+#, c-format
+msgid "\tsettings file: %s"
+msgstr "\tპარამეტრების ფაილი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:290 src/bin/smbios-token-ctl:295
+#, c-format
+msgid "\tDB name      : %s"
+msgstr "\tბაზის სახელი     : %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:293
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO: token 0x%04x settings file setting-name does not match my DB. Applying "
+"setting anyways."
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდი 0x%04x პარამეტრის სახელი ფაილი ჩემს ბაზას არ ემთხვევა. "
+"პარამეტრი მაინც გადატარდება."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:299
+#, c-format
+msgid ""
+"SKIPPING: TYPE MISMATCH. Settings file says token 0x%04x should be bool, but "
+"it doesnt pass bool check."
+msgstr ""
+"გამოტოვება: ტიპი არ ემთხვევა. პარამეტრების ფაილი იძახის, რომ კოდი 0x%04x "
+"ლოგიკურ მნიშვნელობას უნდა წარმოადგენდეს, მაგრამ მის ტესტებს ვერ გადის."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:304
+#, c-format
+msgid "Importing setting for token (active): 0x%04x"
+msgstr "პარამეტრის შემოტანა კოდისთვის (აქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:307
+#, c-format
+msgid "Token already correct (bool, active): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (ლოგიკური, აქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:310
+#, c-format
+msgid ""
+"Info: Cannot de-activate tokens, can only activate the contrapositive. (0x"
+"%04x == false)"
+msgstr ""
+"ინფორმაცია: კოდის დეაქტივაცია შეუძლებელია. შესაძლებელია მხოლოდ საპირისპიროს "
+"აქტივაცია (0x%04x == false)"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:312
+#, c-format
+msgid "Token already correct (bool, inactive): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (ლოგიკური, არააქტიური): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:314
+#, c-format
+msgid ""
+"UNEXPECTED VALUE: Bool token should only ever have values of 'true' or "
+"'false', but token 0x%04x tries to set value '%s'"
+msgstr ""
+"მოულოდნელი მნიშვნელობა: ლოგიკური მნიშვნელობის მქონე კოდებს მხოლოდ "
+"'true' (ჭეშმარიტი) ან 'false' (მცდარი) მნიშვნელობები უნდა ჰქონდეთ, მაგრამ "
+"კოდი 0x%04x ცდილობს, რომ გამოაგზავნოს '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:319
+#, c-format
+msgid ""
+"SKIPPING: TYPE MISMATCH. Settings file says token 0x%04x should be string, "
+"but it doesnt pass string check."
+msgstr ""
+"გამოტოვება: ტიპი არ ემთხვევა. პარამეტრების ფაილი იძახის, რომ კოდი 0x%04x "
+"სტრიქონს უნდა წარმოადგენდეს, მაგრამ მის ტესტებს ვერ გადის."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:323
+#, c-format
+msgid "Importing setting for token (string): 0x%04x"
+msgstr "კოდისთვის (სტრიქონი) პარამეტრის შემოტანა: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:326
+#, c-format
+msgid "Token already correct (string=='%s'): 0x%04x"
+msgstr "კოდი უკვე სწორია (სტრიქონი =='%s'): 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:329
+#, c-format
+msgid "Not importing token which is inapplicable to this system: 0x%04x"
+msgstr "კოდი, რომელიც შეუსაბამოა ამ სისტემისთვის, შემოტანილი არ იქნება: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:334
+#, c-format
+msgid "Not importing blacklisted token 0x%04x. Reason: %s"
+msgstr "შავ სიაში მოხვედრილი კოდი 0x%04x შემოტანილი არ იქნება. მიზეზი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:353
+msgid "require token-id or token name/setting pair."
+msgstr "კოდის ID-ს ან კოდის სახელი/პარამეტრის წყვილის მითითება აუცილებელია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:364
+#, c-format
+msgid "token not found. Name(%s) Setting(%s)."
+msgstr "კოდი ვერ ვიპოვე. სახელი(%s) პარამეტრი(%s)."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:396
+msgid "Original Value"
+msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:397
+#, c-format
+msgid "       token: 0x%04x"
+msgstr "       კოდი: 0x%04x"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:398 src/bin/smbios-token-ctl:415
+#, c-format
+msgid "        type: %s"
+msgstr "        ტიპი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:399 src/bin/smbios-token-ctl:416
+#, c-format
+msgid "       value: %s"
+msgstr "       მნიშვნელობა: %s"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:403
+msgid "Setting string value ..."
+msgstr "სტრიქონის ტიპის მნიშვნელობის დაყენება ..."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:405 src/bin/smbios-token-ctl:411
+msgid "New value"
+msgstr "ახალი მნიშვნელობა"
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:409
+msgid "Activating token..."
+msgstr "კოდის აქტივაცია..."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:426 src/bin/smbios-wakeup-ctl:129
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:394 src/bin/smbios-lcd-brightness:129
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:705 src/bin/smbios-thermal-ctl:228
+msgid "ERROR: Could not manipulate system token."
+msgstr "შეცდომა: სისტემის კოდის შეცვლა შეუძლებელია."
+
+#: src/bin/smbios-token-ctl:427 src/bin/smbios-wakeup-ctl:130
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:395 src/bin/smbios-lcd-brightness:130
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:706 src/bin/smbios-thermal-ctl:229
+msgid "The token library returned this error:"
+msgstr "კოდის ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:56
+msgid "Set wakeup hour. Must be 0-23"
+msgstr "გაღვიძების საათი. 0-23"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:57
+msgid "Set wakeup minute. Must be 0-59"
+msgstr "გაღვიძებიწ წუთი. 0-59"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:58
+msgid "Set wakeup for every day"
+msgstr "ყოველ დღე გაღვიძების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:59
+msgid "Set wakeup for weekdays only"
+msgstr "მხოლოდ სამუშაო დღეებში გაღვიძების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:60
+msgid "Disable wakeups"
+msgstr "გაღვიძებების გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:67
+#, c-format
+msgid "Wakeup hour must be between 0 and 23. You passed: '%s'"
+msgstr "გაღვიძების საათი 0-სა და 23-ს შორის უნდა იყოს. თქვენ გადაეცით: '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:71
+#, c-format
+msgid "Wakeup min must be between 0 and 59. You passed: '%s'"
+msgstr "გაღვიძების წუთი 0-სა და 59-ს შორის უნდა იყოს. თქვენ გადაეცით: '%s'"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:84
+msgid "\tWakeup disabled"
+msgstr "\tგაღვიძება გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:86
+msgid "\tWakeup every day"
+msgstr "\tგაიღვიძებს ყოველ დღე"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:87 src/bin/smbios-wakeup-ctl:90
+#, c-format
+msgid "\tWakeup time:  %02d:%02d"
+msgstr "\tგაღვიძების დრო:  %02d:%02d"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:89
+msgid "\tWakeup weekdays"
+msgstr "\tკვირის დღეებში გაღვიძება"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:102
+msgid "Current wakeup settings:"
+msgstr "გაღვიძების მიმდინარე მნიშვნელობა:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:107
+msgid "Setting new wakeup time:"
+msgstr "გაღვიძების ახალი მნიშვნელობის დაყენება:"
+
+#: src/bin/smbios-wakeup-ctl:118
+msgid "ERROR: This system does not support programmed wakeups."
+msgstr "შეცდომა: ამ სისტემას პროგრამირებული გაღვიძების მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:48
+msgid "Show wireless configuration (default)"
+msgstr "უსადენო მიერთების კონფიგურაციის ჩვენება (ნაგულისხმები)"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:50
+msgid "Set BIOS boot-time setting."
+msgstr "BIOS-ის ჩატვირთვის-დროის პარამეტრების დაყენება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:51
+msgid "Do not set BIOS boot-time setting."
+msgstr "BIOS-ის ჩატვირთვის-დროის პარამეტრები არ დაყენდება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:53
+msgid "Set BIOS runtime setting (default)."
+msgstr "BIOS-ის გაშვების დროს საჭირო პარამეტრის დაყენება (ნაგულისხმები)."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:55
+msgid "Do not set BIOS runtime setting."
+msgstr "BIOS-ის გაშვების დროს საჭირო პარამეტრები არ დაყენდება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:58
+msgid "Set radio runtime status for wireless LAN"
+msgstr "უსადენო LAN-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:60
+msgid "Set radio runtime status for Bluetooth"
+msgstr "BT-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:62
+msgid "Set radio runtime status for cellular (wireless WAN)"
+msgstr "ფიჭურის (უსადენო WAN) რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:64
+msgid "Set radio runtime status for UWB"
+msgstr "UWB-ს რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:66
+msgid "Set radio runtime status for WiGig"
+msgstr "WiGIg-ის რადიოს სტატუსის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:69
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for wireless LAN"
+msgstr ""
+"დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც უსადენო LAN-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:71
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for Bluetooth"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც BT-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:73
+msgid ""
+"Set hardware switch so that it controls radio for cellular (wireless WAN)"
+msgstr ""
+"დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც ფიჭურის (უსადენო WAN) რადიოს "
+"აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:75
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for UWB"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც UWB-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:77
+msgid "Set hardware switch so that it controls radio for WiGig"
+msgstr "დააყენეთ აპარატურული გადამრთველი, რომელიც WiGig-ის რადიოს აკონტროლებს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:80
+msgid "Enable or disable the WIFI locator switch"
+msgstr "WIFI ლოკატორის გადამრთველის ჩართვა ან გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:83
+msgid ""
+"Get status for wireless LAN. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"უსადენო LAN-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. "
+"3 = მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:85
+msgid ""
+"Get status for Bluetooth. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"BT-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:87
+msgid ""
+"Get status for cellular (wireless WAN). 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not "
+"present. 3 = unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"ფიჭურის (უსადენო WAN) სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ "
+"არსებობს. 3 = მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:89
+msgid ""
+"Get status for UWB. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"UWB-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:91
+msgid ""
+"Get status for WiGig. 0 = enabled. 1 = disabled. 2 = not present. 3 = "
+"unsupported. 4 = unknown."
+msgstr ""
+"WiGig-ის სტატუსის მიღება. 0 = ჩართული. 1= გამორთული. 2 = არ არსებობს. 3 = "
+"მხარდაუჭერელია. 4 = უცნობი."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:94
+msgid "Get status for locator switch"
+msgstr "ლოკატორის გადამრთველის სტატუსის მიღება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:104
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:113
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:120
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:127
+msgid "UWB"
+msgstr "UWB"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:134
+msgid "WiGig"
+msgstr "WiGig"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:138
+msgid "Locator"
+msgstr "ლოკატორი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:145
+#, c-format
+msgid "Set boot settings for %s"
+msgstr "%s-ის ჩატვირთვის პარამეტრების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:159
+#, c-format
+msgid "\tThis system does not support boot time settings for %s"
+msgstr ""
+"\tამ სისტემას %s-ისთვის ჩატვირთვის დროის პარამეტრების მითითების მხარდაჭერა "
+"არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:165
+#, c-format
+msgid "Set runtime settings for %s"
+msgstr "%s-ის გაშვების დროის პარამეტრების დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:168
+msgid ""
+"Runtime setting has no effect when boot time config is disabled. Ignoring."
+msgstr ""
+"გაშვების დროის პარამეტრს ეფექტი არ აქვს, როცა ჩატვირთვის დროის კონფიგურაცია "
+"გათიშულია. იგნორირება."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:174 src/bin/smbios-wireless-ctl:247
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:299
+msgid "This system does not support runtime control of wireless settings."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას უსადენო ქსელის პარამეტრების გაშვებულ მდგომარეობაში შეცვლის "
+"მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:181
+#, c-format
+msgid "Set boot switch settings for %s"
+msgstr "%s-სთვის ჩატვირთვის გადამრთველის პარამეტრის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:197
+#, c-format
+msgid ""
+"This system does not support boot-time wireless switch configuration for %s."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას %s-სთვის ჩატვირთვის დროს უსადენო ქსელის გადამრთველის მხარდაჭერა "
+"არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:200
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Set runtime switch settings for %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"გადამრთველის პარამეტრების დაყენება %s-სთვის"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:208 src/bin/smbios-wireless-ctl:224
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:318
+msgid ""
+"This system does not support runtime control of wireless switch settings."
+msgstr ""
+"ამ სისტემას უსადენო ქსელის გადამრთველის გაშვებულ მდგომარეობაში კონტროლის "
+"მხარდაჭერა არ გააჩნია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:241
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Radio Status for %s:"
+msgstr ""
+"\n"
+"რადიოს სტატუსი %s-სთვის:"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:250
+#, c-format
+msgid "\t%s enabled at boot"
+msgstr "\t%s ჩართულია ჩატვირთვისას"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:250
+#, c-format
+msgid "\t%s disabled at boot"
+msgstr "\t%s გათიშულია ჩატვირთვისას"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:252
+#, c-format
+msgid "\t%s boot-time setting not present"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვის-დროის პარამეტრი დაყენებული არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:255
+#, c-format
+msgid "\t%s supported"
+msgstr "\t%s მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:259
+#, c-format
+msgid "\t%s disabled"
+msgstr "\t%s გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:262
+#, c-format
+msgid "\t%s enabled"
+msgstr "\t%s ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:265
+#, c-format
+msgid "\t%s installed"
+msgstr "\t%s დაყენებულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:268
+#, c-format
+msgid "\t%s not installed"
+msgstr "\t%s დაყენებული არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:271
+#, c-format
+msgid "\t%s controlled by wireless switch at boot"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვისას უსადენო ქსელის გადამრთველით იმართება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:271
+#, c-format
+msgid "\t%s not controlled by wireless switch at boot"
+msgstr "\t%s ჩატვირთვისას უსადენო ქსელის გადამრთველით არ იმართება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:273
+#, c-format
+msgid "\t%s boot-time wireless switch setting not present"
+msgstr ""
+"\t%s -ის ჩატვირთვის დროის უსადენო შეერთების გადამრთველის პარამეტრი არ "
+"არსებობს"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:276
+#, c-format
+msgid "\t%s runtime switch control currently enabled"
+msgstr "\t%s-ის გაშვების დროს გადამრთველის კონტროლი ამჟამად ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:276
+#, c-format
+msgid "\t%s runtime switch control currently disabled"
+msgstr "\t%s-ის გაშვების დროს გადამრთველის კონტროლი ამჟამად გათიშულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:280
+#, c-format
+msgid "\t%s not supported"
+msgstr "\t%s მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:287
+#, c-format
+msgid "\t%s legacy switch enabled"
+msgstr "\t%s მოძველებული გადამრთველი ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:287
+#, c-format
+msgid "\t%s legacy switch disabled"
+msgstr "\t%s მოძველებული გადამრთველი გამორთულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:292
+#, c-format
+msgid "\tStatus Code: %d"
+msgstr "\tსტატუსის კოდი: %d"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:295
+msgid "Wireless Info:"
+msgstr "უსადენო მიერთების ინფორმაცია:"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:301
+msgid "\tHardware switch supported"
+msgstr "\tაპარატურული გადამრთველი მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:304
+msgid "\tHardware switch not supported"
+msgstr "\tაპარატურული გადამრთველი მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:306
+msgid "\tWiFi Locator supported"
+msgstr "\tWiFi ლოკატორი მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:306
+msgid "\tWiFi Locator not supported"
+msgstr "\tWiFi ლოკატორი მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:307
+msgid "\tWireless Keyboard supported"
+msgstr "\tუსადენო კლავიატურა მხარდაჭერილია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:307
+msgid "\tWireless Keyboard not supported"
+msgstr "\tუსადენო კლავიატურა მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:308
+#, c-format
+msgid "\tNVRAM Size: %d bytes"
+msgstr "\tNVRAM -ის ზომა: %d ბაიტი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:309
+#, c-format
+msgid "\tNVRAM format version: %d"
+msgstr "\tNVRAM -ის ფორმატის ვერსია: %d"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:314
+msgid ""
+"\n"
+"Wireless Switch Configuration"
+msgstr ""
+"\n"
+"უსადენო გადამრთველის მორგება"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319
+#, c-format
+msgid "\tWLAN switch control: %s"
+msgstr "\tWLAN გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319 src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321 src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+msgid "on"
+msgstr "ჩართული"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:319 src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321 src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+msgid "off"
+msgstr "გამორთული"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:320
+#, c-format
+msgid "\tBluetooth switch control: %s"
+msgstr "\tBluetooth გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:321
+#, c-format
+msgid "\tWWAN switch control: %s"
+msgstr "\tWWAN გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:322
+#, c-format
+msgid "\tUWB switch control: %s"
+msgstr "\tUWB გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:323
+#, c-format
+msgid "\tWiGig switch control: %s"
+msgstr "\tWiGig გადამრთველის კონტროლი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324
+#, c-format
+msgid "\tswitch config: %s"
+msgstr "\tგადამრთველის პარამეტრები: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324 src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+msgid "locked"
+msgstr "დაბლოკილი"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:324 src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+msgid "not locked"
+msgstr "დაბლოკილი არაა"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+#, c-format
+msgid "\tWiFi locator: %s"
+msgstr "\tWiFi -ის ლოკატორი: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:325
+msgid "disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:326
+#, c-format
+msgid "\tWiFi Locator config: %s"
+msgstr "\tWiFi -ის ლოკატორის პარამეტრები: %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:342 src/bin/smbios-keyboard-ctl:656
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:198
+#, c-format
+msgid "Libsmbios version : %s"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:343
+#, c-format
+msgid "smbios-wireless-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-wireless-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:380 src/bin/smbios-lcd-brightness:115
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:691 src/bin/smbios-thermal-ctl:214
+msgid "ERROR: Could not execute SMI."
+msgstr "შეცდომა; SMI-ის შესრულება შეუძლებელია."
+
+#: src/bin/smbios-wireless-ctl:381 src/bin/smbios-lcd-brightness:116
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:692 src/bin/smbios-thermal-ctl:215
+msgid "The smi library returned this error:"
+msgstr "SMI ბიბლიოთეკამ ეს შეცდომა დააბრუნა:"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:48
+msgid "Set new value"
+msgstr "ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:49
+msgid "Set new value to be used while running on battery power"
+msgstr ""
+"დააყენეთ ახალი მნიშვნელობა, რომელიც ელემენტზე მუშაობის დროს გამოიყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:50
+msgid "Set new value to be used while running on AC power"
+msgstr ""
+"დააყენეთ ახალი მნიშვნელობა, რომელიც დამტენზე შეერთების დროს გამოიყენება"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:55
+#, c-format
+msgid "Reading current %s mode setting"
+msgstr "%s-ის მიმდინარე რეჟიმის პარამეტრის წაკითხვა"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:56
+#, c-format
+msgid "    current: %s"
+msgstr "    მიმდინარე: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:57
+#, c-format
+msgid "        min: %s"
+msgstr "        მინ: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:58
+#, c-format
+msgid "        max: %s"
+msgstr "        მაქს: %s"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:62
+#, c-format
+msgid "Write new %s mode setting"
+msgstr "რეჟიმის ახალი %s პარამეტრის ჩაწერა"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:76
+msgid "Battery"
+msgstr "ელემენტი"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:80
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:103
+msgid "LCD Brightness is not settable on this machine using this utility."
+msgstr "LCD-ის სიკაშკაშეს ამ მანქანაზე ამ პროგრამით ვერ დააყენებთ."
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:107
+msgid "Could not set value because the password was incorrect"
+msgstr "მნიშვნელობის დაყენება შეუძლებელია პაროლის სიმცდარის გამო"
+
+#: src/bin/smbios-lcd-brightness:111
+msgid "value outside legal bounds"
+msgstr "მნიშვნელობა დაშვებულ საზღვრებს გარეთაა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:50
+msgid "This will Display the Supported Features for Keyboard illumination"
+msgstr "ეს კლავიატურის განათების მხარდაჭერილ ფუნქციებს აჩვენებს"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:51
+msgid "This will Display the current Status of Keyboard Illumination Settings"
+msgstr "ეს კლავიატურის განათების პარამეტრების მიმდინარე სტატუსს აჩვენებს"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:52
+msgid "Option to set USER Selectable Keyboard Mode"
+msgstr "კლავიატურის მომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმის დაყენების პარამეტრი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:53
+msgid "Option to set Trigger types for Keyboard Illumination  "
+msgstr "კლავიატურის განათების ტრიგერის ტიპების დაყენების პარამეტრი  "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:54
+msgid "Set Keyboard Illumination Timeout Value (battery)"
+msgstr "კლავიატურის განათების ვადის მნიშვნელობის დაყენება (ელემენტზე)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:55
+msgid "Set Keyboard Illumination Timeout Value (ac)"
+msgstr "კლავიატურის განათების ვადის მნიშვნელობის დაყენება (კვება შეერთებულია)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:56
+msgid "Set Keyboard Illumination Level"
+msgstr "კლავიატურის განათების დონის დაყეება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:57
+msgid "Set/Get ALS (Ambient Light Sensor Status and Control Level)"
+msgstr ""
+"ALS (გარე განათების სენსორის სტატუსის და კონტროლის დონიე) დაყენება/მიღება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:87 src/bin/smbios-keyboard-ctl:129
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard Illumination Capability: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X,res[smi.cbRES4]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების შესაძლებლობების მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X,res[smi.cbRES4]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:90
+msgid "\ttCould not retrieve supported USER Selectable Modes"
+msgstr "\tმომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმების მიღება შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:95
+msgid ""
+"\n"
+" Supported USER Selectable Modes: "
+msgstr ""
+"\n"
+" მომხმარებლის მიერ არჩევადი მხარდაჭერილი რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:96
+msgid "\tOption\tMode"
+msgstr "\tმორგების\tრეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:97 src/bin/smbios-keyboard-ctl:136
+msgid "------------------------------------------------"
+msgstr "------------------------------------------------"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:108
+msgid ""
+"\n"
+" Note: some modes might need the keyboard set at specific illumination "
+"levels\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" შენიშვნა: ზოგიერთ რეჟიმს შეიძლება კლავიატურის სპეციფიკური დონე დასჭირდეს\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:132
+msgid "\tCould not retrieve supported KeyBoard Illumination Capabilities"
+msgstr "\tკლავიატურის განათების მხარდაჭერილი ფუნქციების მიღების შეცდომა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:134
+msgid ""
+"\n"
+" Select Keyboard illumination on: "
+msgstr ""
+"\n"
+" აირჩიეთ განათება კლავიატურაზე: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:135
+msgid "\tTrigger Type\t\tOption"
+msgstr "\tტიპის პარამეტრის\t\tტრიგერი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:142
+msgid ""
+"Eg: to Select Trigger for [Any Keystroke] and [Touchpad activity] specify "
+"your option like this 0,1)"
+msgstr ""
+"მაგ: [ღილაკების ნებისმიერი მიმდევრობის] და [თაჩპედის აქტივობის] სტრიგერის "
+"ასარჩევად მიუთითეთ თქვენი პარამეტრი ასეთ ფორმატში: 0,1)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:158
+msgid "Triggers Validated Successfully"
+msgstr "ტრიგერები წარმატებით დადასტურდა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:171
+#, c-format
+msgid "\t _set_keyboard_attr Flag error: %s  "
+msgstr "\t _set_keyboard_attr ალმის შეცდომა: %s  "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:176 src/bin/smbios-keyboard-ctl:255
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:337 src/bin/smbios-keyboard-ctl:395
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard illumination Current State: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების მიმდინარე მდგომარეობის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:179
+msgid ""
+"\t Failed to set Keyboard illumination attributes. Could not read the "
+"current settings"
+msgstr ""
+"\t კლავიატურის განათების ატრიბუტების დაყენების შეცდომა. მიმდინარე "
+"პარამეტრების წაკითხვა შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:191
+msgid "\t No valid trigger defined"
+msgstr "\t სწორი ტრიგერი აღწერილი არაა"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:197 src/bin/smbios-keyboard-ctl:202
+msgid "\t A timeout of zero is not supported"
+msgstr "\t ნულოვანი ვადა მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:211
+msgid ""
+"\n"
+" The current mode (Always OFF) might prevent level changes, select a new mode"
+msgstr ""
+"\n"
+" მიმდინარე რეჟიმს (ყოველთვის გამორთული) შეუძლია დონის შეცვლას ხელი შეუშალოს. "
+"აირჩიეთ ახალი რეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:228
+#, c-format
+msgid "Setting new params in _set_keyboard_attr : Arg2=0x%X Arg3=0x%X"
+msgstr ""
+"_set_keyboard_attr-ში ახალი პარამეტრების დაყენება : Arg2=0x%X Arg3=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:231
+msgid " Set Trigger Failed. Failed to write config"
+msgstr " ტრიგერის დაყენების შეცდომა. კონფიგურაციის ჩაწერა შეუძლებელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:233
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"New %s parameter set Successfully\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" ახალი %s პარამეტრი წარმატებით იქნა დაყენებული\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:237 src/bin/smbios-keyboard-ctl:539
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:556 src/bin/smbios-keyboard-ctl:610
+#, c-format
+msgid "\t Error Return Code : cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X "
+msgstr "\t შეცდომის დაბრუნებული კოდი : cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:258 src/bin/smbios-keyboard-ctl:340
+msgid "\t Error reading keyboard settings."
+msgstr "\t კლავიატურის პარამეტრების წაკითხვის შეცდომა."
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:262 src/bin/smbios-keyboard-ctl:415
+msgid ""
+"\n"
+" Your Keyboard will illumination on: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თქვენს კლავიატურას განათება ჩართული ექნება: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:276
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination battery timeout is: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების ელემენტის მოლოდინის ძველი ვადაა: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:285
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination AC timeout is: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის დრო დამტენის შეერთებისას: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:296
+msgid "\t Invalid Timeout parameters detected"
+msgstr "\t აღმოჩენილია მოლოდინის ვადის არასწორი პარამეტრები"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:303
+msgid ""
+"\n"
+" Error: Invalid Timeout entry detected"
+msgstr ""
+"\n"
+" შეცდომა: აღმოჩენილია მოლოდინის ვადის არასწორი ჩანაწერი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:307
+#, c-format
+msgid "\t Timeout value out of range: %d"
+msgstr "\t მოლოდინის დროის მნიშვნელობა დასაშვებ საზღვრებს გარეთაა: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:314
+msgid ""
+"\n"
+" To set timeout value as 45 seconds enter: 45s "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის დროის მნიშვნელობის 45 წამზე დასაყენებლად შეიყვანეთ: 45s "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:315
+msgid ""
+" You can specify time out values in  s[Seconds], m[Minutes], h[hours], "
+"d[days]"
+msgstr ""
+" მნიშვნელობა შეგიძლიათ მიუთითოთ დროის მნიშვნელობი   s (წამი), m (წუთი), h "
+"(საათი), d (დღე)"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:316
+msgid " Timeout value range is 1-63 "
+msgstr " მოლოდინის ვადის დიაპაზონია 1-63 "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:342
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Old Keyboard illumination level is: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების ძველი დონე: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:356
+msgid ""
+"\n"
+" Level setting not supported"
+msgstr ""
+"\n"
+" დონის დაყენება მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:359
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Value out of range, range is 0-%d"
+msgstr ""
+"\n"
+" მნიშვნელობა დასაშვებ ზღვრებს გარეთაა. დიაპაზონია 0-%d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:369
+msgid ""
+"\n"
+" Current status of KeyBoard Illumination setting on your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების პარამეტრის მიმდინარე მდგომარეობა თქვენს სისტემაზე: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:370 src/bin/smbios-keyboard-ctl:456
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:79 src/bin/smbios-thermal-ctl:124
+msgid "-------------------------------------------------------------------"
+msgstr "-------------------------------------------------------------------"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:375
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Keyboard Illumination Configuration: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"კლავიატურის განათების კონფიგურაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:378
+msgid ""
+" Info: Unable to fetch Keyboard Illumination Configuration information: "
+"Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+" ინფორმაცია: კლავიატურის განათების კონფიგურაციის ინფორმაციის გამოთხოვის "
+"შეცდომა: ფუნქცია მხარდაუჭერელია ამ სისტემაზე\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:385
+msgid "\t Error: Detected Invalid Keyboar Illumination mode"
+msgstr "\t შეცდომა: აღმოჩენილია კლავიატურის განათების არასწორი რეჟიმი"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:389
+msgid "Failed to read: Ambient Light trigger level"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა: გარე განათების ტრიგერის დონე"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:391
+#, c-format
+msgid "\t Ambient Light level to trigger automatic keyboard illumination: 0x%X"
+msgstr ""
+"\t გარე განათების დონე კლავიატურის განათების ავტომატურად ჩასართავად: 0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:392
+#, c-format
+msgid ""
+"\t Last known Ambient Light level to trigger automatic keyboard "
+"illumination: 0x%X"
+msgstr ""
+"\t კლავიატურის ავტომატური განათების ტრიგერის გარე განათების დონის ბოლო "
+"ცნობილი მნიშვნელობაა: 0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:398
+msgid "\tYour Keyboard may not support Keyboard illumination Feature"
+msgstr "\t თქვენს კლავიატურას შეიძლება განათების ფუნქცია არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:400
+msgid ""
+"\n"
+" Configured mode state: "
+msgstr ""
+"\n"
+" დაყენებული რეჟიმის მდგომარეობა: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:429
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Keyboard illumination timeout on battery has been set at: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის ვადის ელემენტზე: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:438
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Keyboard illumination timeout on AC has been set at: %d %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მოლოდინის ვადის დამტენზე: %d %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:441
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Current setting of ALS value that turns the light on or off: %d"
+msgstr ""
+"\n"
+" ALS-ის მიმდინარე მნიშვნელობა, რომელი განათებას ჩართავს და გამორთავს: %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:443
+#, c-format
+msgid " Current ALS Reading : %d"
+msgstr " ALS-ის მიმდინარე მნიშვნელობა : %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:445
+#, c-format
+msgid " Current keyboard light level : %d"
+msgstr " კლავიატურის განათების მიმდინარე დონე : %d"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:455
+msgid ""
+"\n"
+" Capabilities of KeyBoard Illumination on your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+"  კლავიატურის განათების კონტროლის შესაძლებლობები თქვენს სისტემაში: "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:463
+msgid "Warning:: Your Keyboard may not support Keyboard illumination Feature"
+msgstr "გაფრთხილება: თქვენს კლავიატურას შეიძლება განათების ფუნქცია არ გააჩნია"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:468
+msgid " Supported USER Selectable Modes : "
+msgstr " მომხმარებლის მიერ არჩევადი მხარდაჭერილი რეჟიმები : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:482
+msgid ""
+"\n"
+" Supported Keyboard illumination type : "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების მხარდაჭერილი ტიპი : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:485
+msgid ""
+"\n"
+" Supports Keyboard illumination on : "
+msgstr ""
+"\n"
+" აქვს კლავიატურის განათების მხარდაჭერა : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:492
+msgid ""
+"\n"
+" Can configure Keyboard illumination timeout unit in : "
+msgstr ""
+"\n"
+" შეგიძლიათ დააყენოთ კლავიატურის განათების მოლოდინის ერთეული : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:499
+msgid ""
+"\n"
+" Supported Keyboard light brightness levels : "
+msgstr ""
+"\n"
+" კლავიატურის განათების სიკაშკაშის მხარდაჭერილი დონეები : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:502
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable seconds timeout value   : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა წამებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:505
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable minutes timeout value   : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა წუთებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:508
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable hours timeout value     : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა საათებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:511
+msgid ""
+"\n"
+" Maximum acceptable days timeout value      : "
+msgstr ""
+"\n"
+" მოლოდინის მაქსიმალური მისაღები მნიშვნელობა დღეებში   : "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:515
+#, c-format
+msgid ""
+"\t Error Return Code: cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X cbRES4: 0x%X "
+msgstr ""
+"\t დაბრუნებული შეცდომის კოდი: cbRES1: 0x%X cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X cbRES4: "
+"0x%X "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:523 src/bin/smbios-keyboard-ctl:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Ambient Light Sensor(ALS) Status: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სტატუსის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:526 src/bin/smbios-keyboard-ctl:579
+msgid "Unable to get ALS settings: Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+"ALS-ის პარამეტრების მიღების შეცდომა: ამ სისტემას ეს ფუნქცია არ გააჩნია\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:547
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Ambient Light Sensor(ALS) Brightness Table: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi."
+"cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სიკაშკაშის ცხრილის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:550
+msgid ""
+"Unable to get ALS Brightness Table: Feature Not supported on this system\n"
+msgstr ""
+"ALS-ის სიკაშკაშის ცხრილის მიღების შეცდომა: ამ სისტემას ეს ფუნქცია არ "
+"გააჩნია\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:563
+#, c-format
+msgid "ALS high/low limit: %d "
+msgstr "ALS დაბალი/მაღალი ზღვარი: %d "
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:596
+msgid "Invalid parm_str detected \n"
+msgstr "აღმოჩენილია არასწორი parm_str \n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:601
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Ambient Light Sensor(ALS) Status: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x"
+"%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"გარე განათების სენსორის (ALS) სტატუსის დაყენება: res[smi.cbRES1]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:604
+msgid "Unable to Set ALS settings\n"
+msgstr "ALS -ის პარამეტრების დაყენების შეცდომა\n"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:657
+#, c-format
+msgid "smbios-keyboard-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-keyboard-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:662
+msgid "Helper function to print current status of keyboard illumination"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია კლავიატურის განათების მიმდინარე სტატუსის გამოსატანად"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:666
+msgid "Setting USER Selectable Keyboard Mode"
+msgstr "კლავიატურის მომხმარებლის მიერ არჩევადი რეჟიმის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-keyboard-ctl:670
+msgid "Setting Keyboard illumination Triggers "
+msgstr "კლავიატურის განათების ტრიგერების დაყენება "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:48
+msgid "This will Display the Supported Features of USTT and AAC"
+msgstr "ეს USTT-ის და AAC-ის მხარდაჭერილ ფუნქციებს გაჩვენებთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:49
+msgid "This will Display the Thermal Information of a system"
+msgstr "ეს სისტემის თერმულ ინფორმაციას გაჩვენებთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:50
+msgid "Option to set Thermal Mode; balanced, cool-bottom, quiet, performance"
+msgstr ""
+"თერმალის რეჟიმის პარამეტრის ვარიანტები: balanced (გაწონასწორებული), cool-"
+"bottom (გრილი), quiet (ჩუმი), performance (წარმადობა)"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:78
+msgid ""
+"\n"
+" Print all the Available Thermal Information of your system: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თქვენს სისტემაზე ხელმისაწვდომი თერმალის ინფორმაციის გამოტანა: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X, res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X, "
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:87 src/bin/smbios-thermal-ctl:118
+msgid " Info: Unable to Get Thermal Information on this system\n"
+msgstr " ინფორმაცია: ამ სისტემაზე თერმალის ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია\n"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:90
+msgid ""
+" \n"
+"Supported Thermal Modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+"Supported Thermal Modes: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:96
+msgid ""
+" \n"
+"Supported Active Acoustic Controller (AAC) modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+" აქტიური აკუსტიკური კონტროლერის (AAC) მხარდაჭერილი რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:103
+msgid ""
+" \n"
+"Supported AAC Configuration type: "
+msgstr ""
+" \n"
+"AAC-ის კონფიგურაცის მხარდაჭერილი ტიპი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Get Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის მიღება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:123
+msgid ""
+"\n"
+" Print Current Status of Thermal Information: "
+msgstr ""
+"\n"
+" თერმალის ინფორმაციის მიმდინარე სტატუსის გამოტანა: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:125
+msgid ""
+" \n"
+"Current Thermal Modes: "
+msgstr ""
+" \n"
+"ტემპერატურის მიმდინარე რეჟიმები: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:131 src/bin/smbios-thermal-ctl:138
+msgid ""
+" \n"
+"Current Active Acoustic Controller (AAC) Mode: "
+msgstr ""
+" \n"
+" აქტიური აკუსტიკური კონტროლერის (AAC) მიმდინარე რეჟიმი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:150
+msgid ""
+" \n"
+"Current Fan Failure Mode: "
+msgstr ""
+" \n"
+"ვენტილატორის ავარიის მიმდინარე რეჟიმი: "
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:160
+#, c-format
+msgid "Selected Thermal Mode = %s"
+msgstr "ტემპერატურის კონტროლის მიმდინარე რეჟიმი = %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid thermal mode option specified: %s,                        Supported "
+"modes : balanced, cool-bottom, quiet, performance"
+msgstr ""
+"მითითებულია თერმალის არასწორი პარამეტრი: %s,                        "
+"მხარდაჭერილი რეჟიმებია: balanced(დაბალანსებული), cool-bottom (გრილი), quiet "
+"(ჩუმი), performance (წარმადობა)"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Thermal Information: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,res[smi."
+"cbRES3]=0x%X"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის დაყენება: res[smi.cbRES1]=0x%X,res[smi.cbRES2]=0x%X,"
+"res[smi.cbRES3]=0x%X"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:181
+#, c-format
+msgid ""
+"Set Thermal Information failed: arg2- %x cbRES1: 0x%X                      "
+"cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X \n"
+msgstr ""
+"თერმალის ინფორმაციის დაყენების შეცდომა: arg2- %x cbRES1: 0x"
+"%X                      cbRES2: 0x%X cbRES3: 0x%X \n"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:184
+#, c-format
+msgid "Thermal Information Set successfully to: %s"
+msgstr "თერმალის ინფორმაციის დაყენება წარმატებულია: %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:199
+#, c-format
+msgid "smbios-thermal-ctl version : %s"
+msgstr "smbios-thermal-ctl -ის ვერსია : %s"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:200
+msgid " You can use smbios-thermal-ctl utlity to control the fan speed"
+msgstr ""
+" ვენტილატორების სიჩქარის სამართავად პროგრამა smbios-thermal-ctl შეგიძლიათ "
+"გამოიყენოთ"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:205
+msgid "Helper function to Get current Thermal Mode settings"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია თერმალის რეჟიმის მიმდინარე პარამეტრების მისაღებად"
+
+#: src/bin/smbios-thermal-ctl:209
+msgid "Helper function to Set Thermal Mode"
+msgstr "დამხმარე ფუნქცია თერმალის რეჟიმის დასაყენებლად"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:49 src/bin/smbios-get-ut-data.c:55
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:43 src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:47
+msgid "Debug: Memory dump file to use instead of physical memory"
+msgstr ""
+"გამართვა: ფიზიკური მეხსიერების ნაცვლად მეხსიერების დამპი იქნება გამოყენებული"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:50 src/bin/smbios-get-ut-data.c:54
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:48
+msgid "Debug: CMOS dump file to use instead of physical cmos"
+msgstr ""
+"გამართვა: ფიზიკური CMOS-ის ნაცვლად CMOS-იშ დამპის ფაილი იქნება გამოყენებული"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:51 src/bin/smbios-upflag-ctl.c:53
+msgid "Set Boot To UP Flag to true"
+msgstr "Boot to UP ალმის ჩართვა"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:52
+msgid "Set Boot To UP Flag to false"
+msgstr "Boot to UP ალმის გამორთვა"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:54 src/bin/smbios-get-ut-data.c:56
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:44 src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:51
+msgid "Display libsmbios version information"
+msgstr "Libsmbios -ის ვერსიის ინფორმაციის ჩვენება"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:102
+#, c-format
+msgid "UP Boot Flag SET\n"
+msgstr "UP Boot ალმის ჩართვა\n"
+
+#: src/bin/smbios-upflag-ctl.c:107
+#, c-format
+msgid "UP Boot Flag NOT SET\n"
+msgstr "UP Boot ალამი დაყენებული არა\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:93 src/bin/smbios-sys-info-lite.c:96
+#, c-format
+msgid "Libsmbios:    %s\n"
+msgstr "Libsmbios:    %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:110
+#, c-format
+msgid "Dumping CMOS index(%d) data(%d)\n"
+msgstr "CMOS -ის ინდექსის დამპი(%d) მონაცემი(%d)\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:116 src/bin/smbios-get-ut-data.c:184
+#, c-format
+msgid "error opening dump file \"%s\": %m\n"
+msgstr "დამპის ფაილის გახსნის შეცდომა \"%s\": %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:190
+#, c-format
+msgid "could not allocate memory: %m\n"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:196
+#, c-format
+msgid "could not read from memory: %m\n"
+msgstr "მეხსიერებიდან წაკითხვის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-get-ut-data.c:201
+#, c-format
+msgid "could not write to \"%s\": %m\n"
+msgstr "\"%s\"-ში ჩაწერის შეცდომა: %m\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:58
+#, c-format
+msgid "OEM String %d: %s\n"
+msgstr "OEM -ის სტრიქონი %d: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:101
+#, c-format
+msgid "System ID:    0x%04X\n"
+msgstr "სისტემის ID:    0x%04X\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:104 src/bin/smbios-sys-info-lite.c:114
+#, c-format
+msgid "Error getting the System ID:    unknown error.\n"
+msgstr "სისტემის ID-ის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:111
+#, c-format
+msgid "OEM System ID:    0x%04X\n"
+msgstr "OEM -ის სისტემის ID:    0x%04X\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:121
+#, c-format
+msgid "Service Tag:  %s\n"
+msgstr "სერვისული ჭდე:  %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:122
+#, c-format
+msgid "Express Service Code: %lld\n"
+msgstr "ექსპრეს-სერვისის ჭდე: %lld\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:126
+#, c-format
+msgid "Error getting the Service Tag:  unknown error\n"
+msgstr "სერვისული ჭდის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:132
+#, c-format
+msgid "Asset Tag:  %s\n"
+msgstr "აქტივის ჭდე:  %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:135
+#, c-format
+msgid "Error getting the Asset Tag:  unknown error\n"
+msgstr "აქტივის ჭდის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:141
+#, c-format
+msgid "Product Name: %s\n"
+msgstr "პროდუქტის სახელი: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:144
+#, c-format
+msgid "Error getting the System Name:    unknown error.\n"
+msgstr "სისტემის სახელის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:150
+#, c-format
+msgid "BIOS Version: %s\n"
+msgstr "BIOS -ის ვერსია: %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:153
+#, c-format
+msgid "Error getting the BIOS Version:    unknown error.\n"
+msgstr "BIOS-ის ვერსიის სახელის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:159
+#, c-format
+msgid "Vendor:       %s\n"
+msgstr "მომწოდებელი:       %s\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:162
+#, c-format
+msgid "Error getting the Vendor:    unknown error.\n"
+msgstr "მომწოდებლის მიღების შეცდომა:    უცნობი შეცდომა.\n"
+
+#: src/bin/smbios-sys-info-lite.c:166
+#, c-format
+msgid "Is Dell:      %d\n"
+msgstr "არის თუ არა Dell:      %d\n"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:49
+msgid "Set CMOS state byte to new value"
+msgstr "CMOS-ის მდგომარეობის ბაიტის ახალი მნიშვნელობის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:50
+msgid "Set state byte owner"
+msgstr "მდგომარეობის ბაიტის მფლობელის დაყენება"
+
+#: src/bin/smbios-state-byte-ctl.c:103
+#, c-format
+msgid "State Byte: 0x%04x\n"
+msgstr "მდგომარეობის ბაიტი: 0x%04x\n"
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_obj.c:282
+msgid ""
+"There was an allocation failure while trying to construct the cmos object."
+msgstr "გამოყოფის შეცდომა CMOS-ის ობიექტის აშენების მცდელობისას."
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_linux.c:75
+msgid "Error trying to raise IO Privilege level.\n"
+msgstr "შეცდომა IO პრივილეგიის დონის აწევის მცდელობისას.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/cmos/cmos_linux.c:76
+msgid "The OS Error string was: "
+msgstr "ოს-ის შეცდომის სტრიქონი: "
+
+#: src/libsmbios_c/common/common.c:17
+msgid ""
+"This message should be localized if setlocale() has been called and gettext "
+"compiled in.\n"
+msgstr ""
+"ეს შეტყობინება ლოკალურ ენაზე უნდა გამოჩნდეს, თუ setlocale() გამოძახებულია და "
+"gettext-ი კი ჩაშენებული.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:166
+msgid "File size is too small: File: "
+msgstr "ფაილი ძალიან პატარაა: ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:171
+msgid "Could not (re)open file. File: "
+msgstr "ფაილის გახსნის შეცდომა. ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:182
+msgid "The mmap() call returned mapping of -1 (failure). File: "
+msgstr "\"mmap()\"-ის გამოძახებამ -1 (შეცდომა) დააბრუნა. ფაილი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:204
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:316
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_linux.c:431
+msgid ""
+"\n"
+"The OS Error string was: "
+msgstr ""
+"\n"
+"ოს-ის შეცდომის სტრიქონი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:273
+msgid ""
+"There was an allocation failure while trying to construct the memory object. "
+"Filename: "
+msgstr ""
+"გამოყოფის შეცდომა მეხსიერების ობიექტის აშენების მცდელობისას. ფაილის სახელი: "
+
+#: src/libsmbios_c/memory/memory_linux.c:296
+msgid "File open error during memory object construction. The filename: "
+msgstr ""
+"ფაილის გახსნის შეცდომა მეხსიერების ობიექტის აშენებისას. ფაილის სახელი: "
+
+#: src/libsmbios_c/smbios/smbios_obj.c:348
+msgid ""
+"Allocation error trying to allocate memory for error string. (ironic, "
+"yes?) \n"
+msgstr ""
+"გამოყოფის შეცდომა შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფისას. "
+"(ირონიულია, არა?)\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smbios/smbios_obj.c:355
+msgid ""
+"Could not instantiate SMBIOS table. The errors from the low-level modules "
+"were:\n"
+msgstr ""
+"SMBIOS-ის ცხრილის წარმოდგენის შეცდომა. დაბალი დონის მოდულებიდან მიღებული "
+"შეცდომებია:\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_obj.c:286
+msgid "Failed to find appropriate SMBIOS 0xD4 structure.\n"
+msgstr "შესაბამისი SMBIOS 0xD4 სტრუქტურის პოვნა შეუძლებელია.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_obj.c:295
+msgid "Failed to allocate memory for error string.\n"
+msgstr "შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/smi/smi_linux.c:430
+msgid ""
+"There was an error trying to perform the smi execute() cmd. Is the 'dcdbas' "
+"kernel module loaded?"
+msgstr ""
+"შეცდომა SMI-ის execute() ბრძანების შესრულებისას. 'dcdbas' მოდული ჩატვირთულია?"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:87
+msgid "error reading cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "cmos-ის კითხვის შეცდომა. დაბრუნებული მნიშვნელობა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:104
+msgid "Error trying to read cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ის წაკითხვის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:124
+msgid "error trying to write cmos. Lowlevel returned: \n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ში ჩაწერის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:181 src/libsmbios_c/token/token_d4.c:221
+msgid "Error while trying to write cmos. Lowlevel error was:\n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ში ჩაწერის მცდელობისას. დაბალი დონის შეცდომა: \n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:309
+msgid "Error trying to set up CMOS checksum routines.\n"
+msgstr "შეცდომა CMOS-ის საკონტროლო ჯამის ქვეპროგრამის მორგებისას.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_d4.c:342
+msgid "Allocation failure while trying to create token object."
+msgstr "გამოყოფის შეცდომა კოდის ობიექტის შექმნისას."
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:264
+msgid "Failed to obtain smbios table.\n"
+msgstr "SMBIOS-ის ცხრილის მიღების შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:274
+msgid "Memory allocation failure allocating error string.\n"
+msgstr "შეცდომის სტრიქონისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა.\n"
+
+#: src/libsmbios_c/token/token_obj.c:279
+msgid "Error while trying to add 0xD4 tokens.\n"
+msgstr "0xD4 კოდების დამატების შეცდომა.\n"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:47
+msgid "null pointer returned"
+msgstr "დაბრუნებული მაჩვენებელი ნულოვანია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:56
+msgid "function returned error value of zero"
+msgstr "ფუნქციის დაბრუნებული კოდის შეცდომის მნიშვნელობა ნულის ტოლია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/_common.py:65
+msgid "function returned negative error code"
+msgstr "ფუნქციის დაბრუნებული შეცდომის კოდის მნიშვნელობა უარყოფითია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:89 src/python/libsmbios_c/smbios.py:100
+msgid "hit end of table."
+msgstr "ცხრილის დასასრული."
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:107
+#, python-format
+msgid "No SMBIOS structure found with handle %s"
+msgstr "SMBIOS-ის სტრუქტურა დამმუშავებლით \"%s\" ნაპოვნი არაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios.py:115
+#, python-format
+msgid "No SMBIOS structure found with type %s"
+msgstr "SMBIOS-ის სტრუქტურა ტიპით \"%s\" ნაპოვნი არაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:116
+msgid "SMI executed but returned error"
+msgstr "SMI შესრულდა, მაგრამ შეცდომა დააბრუნა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:118
+msgid "SMI is unsupported"
+msgstr "SMI მხარდაუჭერელია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:120
+msgid "SMI did not execute"
+msgstr "SMI არ შერულებულა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:122
+msgid "The output buffer the BIOS requires is in the wrong format"
+msgstr "BIOS-ის მიერ მოთხოვნილი გამოტანის ბაფერი არასწორ ფორმატშია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smi.py:124
+msgid "The output buffer the BIOS requires is too small"
+msgstr "BIOS-ის მიერ მოთხოვნილი გამოტანის ბაფერი მეტისმეტად პატარაა"
+
+#: src/python/libsmbios_c/system_info.py:54
+msgid "Could not determine System ID."
+msgstr "სისტემის ID-ის დადგენა შეუძლებელია."
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios_token.py:139
+msgid "Cannot dereference NULL ID"
+msgstr "ნულოვან ID-ისთან მიბმა შეუძლებელია"
+
+#: src/python/libsmbios_c/smbios_token.py:145
+#, python-format
+msgid "SMBIOS Token ID 0x%04x not found"
+msgstr "SMBIOS-ის კოდის ID 0x%04x ვერ ვიპოვე"