diff --git a/app/src/lib/__tests__/dashboard/neodash-converter.test.ts b/app/src/lib/__tests__/dashboard/neodash-converter.test.ts
index 74e45e10..bd359524 100644
--- a/app/src/lib/__tests__/dashboard/neodash-converter.test.ts
+++ b/app/src/lib/__tests__/dashboard/neodash-converter.test.ts
@@ -174,8 +174,10 @@ describe("convertNeoDash", () => {
     { type: "graph3d", expected: "graph" },
     { type: "3d-graph", expected: "graph" },
     { type: "circle_packing", expected: "circle-packing" },
+    { type: "circlePacking", expected: "circle-packing" },
     { type: "choropleth", expected: "choropleth" },
     { type: "areamap", expected: "choropleth" },
+    { type: "text", expected: "markdown" },
     { type: "unknown_type", expected: "json" },
   ])("maps $type → $expected", ({ type, expected }) => {
     const result = convertNeoDash(makeNeoDash({ type }));
diff --git a/app/src/lib/dashboard/neodash-converter.ts b/app/src/lib/dashboard/neodash-converter.ts
index 88051c66..e735864f 100644
--- a/app/src/lib/dashboard/neodash-converter.ts
+++ b/app/src/lib/dashboard/neodash-converter.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ const CHART_TYPE_MAP: Record<string, string> = {
   gauge: "gauge",
   sunburst: "sunburst",
   circle_packing: "circle-packing",
+  circlePacking: "circle-packing",
   treemap: "treemap",
   sankey: "sankey",
   radar: "radar",
@@ -29,6 +30,7 @@ const CHART_TYPE_MAP: Record<string, string> = {
   gantt: "gantt",
   select: "parameter-select",
   markdown: "markdown",
+  text: "markdown",
   form: "form",
   json: "json",
 };