diff --git a/Translations/WinMerge/German.po b/Translations/WinMerge/German.po
index 71b27c7af3b..2200f26ae59 100644
--- a/Translations/WinMerge/German.po
+++ b/Translations/WinMerge/German.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WinMerge/winmerge/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-04 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-19 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: René Nicolaus <translation at havoc.de>\n"
 "Language-Team: German <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "&Webseite"
 #: Merge.rc:319 Merge.rc:328 Merge.rc:422 Merge.rc:431 Merge.rc:599
 #: Merge.rc:608 Merge.rc:1172
 msgid "&Folder"
-msgstr ""
+msgstr "&Ordner"
 
 #. IDR_MERGEDOCTYPE
 #: Merge.rc:321 Merge.rc:424 Merge.rc:601
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Erneut ver&gleichen als"
 #. IDR_POPUP_COMPARE, ID_MERGE_COMPARE_FOLDER
 #: Merge.rc:660 Merge.rc:947 Merge.rc:1185
 msgid "A&rchive"
-msgstr ""
+msgstr "A&rchiv"
 
 #. IDR_MERGEDOCTYPE, ID_EDIT_UNDO
 #: Merge.rc:673
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr "Neuer Webseitenvergleich"
 #. IDS_JUMPLIST_NEW_FOLDER_COMPARE
 #: Merge.rc:5326
 msgid "New Folder Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Ordnervergleich"
 
 #. IDS_JUMPLIST_CLIPBOARD_COMPARE
 #: Merge.rc:5327