chore: add pnpm workspace for agent-bridge

Include agent-bridge as a workspace package so its dependencies
get installed during CI's pnpm install step.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: fazxes