chore: update app icons and fix release build

- Replace default Tauri icons with custom Snowflake branding
- Add proper macOS padding for dock icon appearance
- Fix dead_code warnings in devmonitor.rs for release builds

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: fazxes