diff --git a/community/inventory_service/items_italian.vdf b/community/inventory_service/items_italian.vdf
index ca939cb84..fa3111d41 100644
--- a/community/inventory_service/items_italian.vdf
+++ b/community/inventory_service/items_italian.vdf
@@ -116,8 +116,8 @@
 // Stats are only shown (and stored) on non-stackable tournament medals.
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_summary"		"Finished Season %season% in rank #%rank% with a score of %score%."
 "item_tournament_medal_hoiaf_summary"		"Ha terminato la Stagione %season% con il rango #%rank% e un punteggio di %score%."
-		"[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
-		"item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
+"[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
+"item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Stagione %season%"
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_alien_kills"		"Aliens Killed"
 "item_tournament_medal_hoiaf_stat_alien_kills"		"Alieni Uccisi"
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_player_kills"		"Team Kills"
diff --git a/resource/reactivedrop_italian.txt b/resource/reactivedrop_italian.txt
index 1f51f0fd6..113074ecd 100644
--- a/resource/reactivedrop_italian.txt
+++ b/resource/reactivedrop_italian.txt
@@ -10492,10 +10492,10 @@
 "rd_crafting_submit_ready"		"Crea!"
 "[english]rd_crafting_submit_in_progress"		"Crafting..."
 "rd_crafting_submit_in_progress"		"Creazione..."
-		"[english]rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
-		"rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
-		"[english]rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
-		"rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
+"[english]rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
+"rd_crafting_submit_offline"		"La creazione richiede una connessione ai server di Steam"
+"[english]rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
+"rd_crafting_select_items"		"Seleziona un oggetto per questo progetto:"
 "[english]rd_crafting_required_items"		"Items:"
 "rd_crafting_required_items"		"Oggetti:"
 "[english]rd_crafting_output_items"		"This blueprint will create:"
@@ -10839,9 +10839,9 @@
 "challenge_traitors_role_chat_skill_description_mimic"		""
 "[english]challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"Alien Expert's scanner sees you as an IAF marine"
 "challenge_traitors_role_hud_role_description_mimic"		"Lo scanner dell'Esperto di Alieni ti vede come un soldato dell'IAF"
-		"[english]asw_ob_office_rev1"		"Escape using south door"
-		"asw_ob_office_rev1"		"Escape using south door"
-		"[english]asw_ob_office_rev1b"		"Proceed to the Rydberg Reactor"
-		"asw_ob_office_rev1b"		"Proceed to the Rydberg Reactor"
+"[english]asw_ob_office_rev1"		"Escape using south door"
+"asw_ob_office_rev1"		"Scappa dalla porta sud"
+"[english]asw_ob_office_rev1b"		"Proceed to the Rydberg Reactor"
+"asw_ob_office_rev1b"		"Procedi verso il Reattore Rydberg"
 }
 }