diff --git a/community/inventory_service/items_japanese.vdf b/community/inventory_service/items_japanese.vdf
index 83a7e005a..47de6dbd4 100644
--- a/community/inventory_service/items_japanese.vdf
+++ b/community/inventory_service/items_japanese.vdf
@@ -116,8 +116,8 @@
 // Stats are only shown (and stored) on non-stackable tournament medals.
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_summary"		"Finished Season %season% in rank #%rank% with a score of %score%."
 "item_tournament_medal_hoiaf_summary"		"シーズン %season% にてスコア %score% 点を獲得し順位 #%rank% 位で完了した。"
-		"[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
-		"item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
+"[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"Season %season%"
+"item_tournament_medal_hoiaf_stat_season"		"シーズン %season%"
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_alien_kills"		"Aliens Killed"
 "item_tournament_medal_hoiaf_stat_alien_kills"		"倒したエイリアン"
 "[english]item_tournament_medal_hoiaf_stat_player_kills"		"Team Kills"
diff --git a/resource/reactivedrop_japanese.txt b/resource/reactivedrop_japanese.txt
index c6db67b30..65a79b512 100644
--- a/resource/reactivedrop_japanese.txt
+++ b/resource/reactivedrop_japanese.txt
@@ -10492,10 +10492,10 @@
 "rd_crafting_submit_ready"		"作成！"
 "[english]rd_crafting_submit_in_progress"		"Crafting..."
 "rd_crafting_submit_in_progress"		"作成中..."
-		"[english]rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
-		"rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
-		"[english]rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
-		"rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
+"[english]rd_crafting_submit_offline"		"Crafting requires a connection to the Steam servers"
+"rd_crafting_submit_offline"		"クラフトを行うにはSteamサーバーへの接続が必要です"
+"[english]rd_crafting_select_items"		"Select an item for this blueprint:"
+"rd_crafting_select_items"		"設計図に使うアイテムを選択:"
 "[english]rd_crafting_required_items"		"Items:"
 "rd_crafting_required_items"		"アイテム:"
 "[english]rd_crafting_output_items"		"This blueprint will create:"