Skip to content

Commit e249fb2

Browse files
HirogenHirogen
authored
Merge pull request #739 from mfkeeq199458/feature/zh-cn-localization
Complete zh-CN translations and fix translation quality
2 parents ff1a3ba + 5bf04c2 commit e249fb2

15 files changed

Lines changed: 428 additions & 33 deletions

File tree

‎src/CsvColumnizer/Resources.zh-CN.resx‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -139,7 +139,7 @@
139139
<value>最小列数</value>
140140
</data>
141141
<data name="CsvColumnizerConfigDlg_UI_Label_MinColumnsInfo" xml:space="preserve">
142-
<value>(0 = 不检查最小值)</value>
142+
<value>（0 = 不检查最小列数）</value>
143143
</data>
144144
<data name="CsvColumnizerConfigDlg_UI_CheckBox_FirstLineFieldNames" xml:space="preserve">
145145
<value>首行包含字段名</value>
@@ -157,6 +157,9 @@
157157
<value>反序列化配置数据时出错：{0}</value>
158158
</data>
159159
<data name="CsvColumnizer_Description" xml:space="preserve">
160-
<value>将 CSV 文件拆分为列。</value>
160+
<value>将 CSV 文件拆分为列。
161+
162+
致谢：
163+
本列分隔器使用 CsvHelper。https://github.com/JoshClose/CsvHelper.</value>
161164
</data>
162165
</root>

‎src/Log4jXmlColumnizer/Log4jXmlColumnizerConfigDlg.cs‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,13 +24,28 @@ public Log4jXmlColumnizerConfigDlg(Log4jXmlColumnizerConfig config)
2424

2525
_config = config;
2626
InitializeComponent();
27+
28+
ApplyResources();
29+
2730
FillListBox();
2831
localTimeCheckBox.Checked = _config.LocalTimestamps;
2932
ResumeLayout();
3033
}
3134

3235
#endregion
3336

37+
private void ApplyResources ()
38+
{
39+
Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Title;
40+
label1.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Label_ChooseColumns;
41+
localTimeCheckBox.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_CheckBox_LocalTime;
42+
Column.HeaderText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_Column;
43+
maxWidth.HeaderText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_MaxLen;
44+
maxWidth.ToolTipText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen;
45+
okButton.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Button_OK;
46+
cancelButton.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Button_Cancel;
47+
}
48+
3449
#region Private Methods
3550

3651
private void FillListBox()

‎src/Log4jXmlColumnizer/Resources.Designer.cs‎

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎src/Log4jXmlColumnizer/Resources.de.resx‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,4 +68,7 @@
6868
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
6969
<value>Deserialisieren</value>
7070
</data>
71+
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
72+
<value>Maximal anzuzeigende Zeichen (von links abgeschnitten)</value>
73+
</data>
7174
</root>

‎src/Log4jXmlColumnizer/Resources.resx‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,4 +69,7 @@
6969
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
7070
<value>Deserialize</value>
7171
</data>
72+
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
73+
<value>Max chars to display (cut from left)</value>
74+
</data>
7275
</root>

‎src/Log4jXmlColumnizer/Resources.zh-CN.resx‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -145,4 +145,7 @@
145145
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
146146
<value>反序列化</value>
147147
</data>
148+
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
149+
<value>最多显示的字符数（从左侧截断）</value>
150+
</data>
148151
</root>

‎src/LogExpert.Configuration/Resources.zh-CN.resx‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -127,6 +127,6 @@
127127
<value>反序列化返回 null</value>
128128
</data>
129129
<data name="ConfigManager_Error_Messages_InvalidOperation_SettingsValidationFailed" xml:space="preserve">
130-
<value>设置验证失败 - 拒绝保存可能已损坏的数据</value>
130+
<value>设置验证失败——拒绝保存可能已损坏的数据</value>
131131
</data>
132132
</root>

‎src/LogExpert.Resources/Resources.Designer.cs‎

Lines changed: 144 additions & 0 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎src/LogExpert.Resources/Resources.de.resx‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -152,6 +152,21 @@
152152
<data name="Bookmark_added" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
153153
<value>images\png\48\Bookmark_added.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
154154
</data>
155+
<data name="SettingsDialog_UI_GroupBox_groupBoxColumnizerPriority" xml:space="preserve">
156+
<value>Priorität der Columnizer-Auswahl</value>
157+
</data>
158+
<data name="SettingsDialog_UI_Label_labelMaxDisplayLength" xml:space="preserve">
159+
<value>Maximale Anzeigelänge (Neustart nötig)</value>
160+
</data>
161+
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityHistoryThenMask" xml:space="preserve">
162+
<value>Zuerst Verlauf, dann Maske (Standard)</value>
163+
</data>
164+
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityMaskOverridesPersistence" xml:space="preserve">
165+
<value>Maske verwenden, per-Date-Persistenz überschreiben</value>
166+
</data>
167+
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityMaskThenHistory" xml:space="preserve">
168+
<value>Zuerst Maske, dann Verlauf</value>
169+
</data>
155170
<data name="bookmark_bubbles" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
156171
<value>images\png\48\bookmark_bubbles.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
157172
</data>
@@ -2367,4 +2382,49 @@ LogExpert neu starten, um die Änderungen zu übernehmen?</value>
23672382
<data name="LogWindow_UI_StatusLineError_HideRulesFailed" xml:space="preserve">
23682383
<value>Ausblendregeln konnten nicht angewendet werden, alle Zeilen werden angezeigt: {0}</value>
23692384
</data>
2385+
<data name="ParamRequesterDialog_UI_Label_ValueForParameterNamed" xml:space="preserve">
2386+
<value>&amp;Wert für "{0}":</value>
2387+
</data>
2388+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnAdd" xml:space="preserve">
2389+
<value>Neues Highlight-Element erstellen (öffnet den Editor-Dialog)</value>
2390+
</data>
2391+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopy" xml:space="preserve">
2392+
<value>Das ausgewählte Highlight in ein neues kopieren (öffnet den Editor-Dialog)</value>
2393+
</data>
2394+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnEdit" xml:space="preserve">
2395+
<value>Das ausgewählte Highlight im Editor-Dialog bearbeiten</value>
2396+
</data>
2397+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDelete" xml:space="preserve">
2398+
<value>Das aktuelle Highlight löschen</value>
2399+
</data>
2400+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveUp" xml:space="preserve">
2401+
<value>Das aktuelle Highlight um eine Position nach oben verschieben</value>
2402+
</data>
2403+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveDown" xml:space="preserve">
2404+
<value>Das aktuelle Highlight um eine Position nach unten verschieben</value>
2405+
</data>
2406+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnExportGroup" xml:space="preserve">
2407+
<value>Highlight-Gruppen exportieren</value>
2408+
</data>
2409+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnImportGroup" xml:space="preserve">
2410+
<value>Highlight-Gruppen importieren</value>
2411+
</data>
2412+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupDown" xml:space="preserve">
2413+
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe um eine Position nach unten verschieben</value>
2414+
</data>
2415+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupUp" xml:space="preserve">
2416+
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe um eine Position nach oben verschieben</value>
2417+
</data>
2418+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopyGroup" xml:space="preserve">
2419+
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe in eine neue kopieren</value>
2420+
</data>
2421+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDeleteGroup" xml:space="preserve">
2422+
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe löschen</value>
2423+
</data>
2424+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnNewGroup" xml:space="preserve">
2425+
<value>Neue leere Highlight-Gruppe erstellen</value>
2426+
</data>
2427+
<data name="HighlightDialog_UI_ComboBox_ToolTip_comboBoxGroups" xml:space="preserve">
2428+
<value>Wählen Sie eine Gruppe, um unterschiedliche Highlight-Einstellungen zu erstellen. Geben Sie einen Namen ein, um den Namen der Gruppe zu ändern.</value>
2429+
</data>
23702430
</root>

‎src/LogExpert.Resources/Resources.resx‎

Lines changed: 48 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -152,6 +152,9 @@
152152
<data name="Bookmark_added" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
153153
<value>images\png\48\Bookmark_added.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
154154
</data>
155+
<data name="SettingsDialog_UI_Label_labelMaxDisplayLength" xml:space="preserve">
156+
<value>Maximum Display Length (restart required)</value>
157+
</data>
155158
<data name="bookmark_bubbles" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
156159
<value>images\png\48\bookmark_bubbles.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
157160
</data>
@@ -2383,4 +2386,49 @@ Restart LogExpert to apply changes?</value>
23832386
<data name="LogWindow_UI_StatusLineError_HideRulesFailed" xml:space="preserve">
23842387
<value>Hide rules could not be applied, all lines are shown: {0}</value>
23852388
</data>
2389+
<data name="ParamRequesterDialog_UI_Label_ValueForParameterNamed" xml:space="preserve">
2390+
<value>&amp;Value for "{0}":</value>
2391+
</data>
2392+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnAdd" xml:space="preserve">
2393+
<value>Create a new highlight item (opens the editor dialog)</value>
2394+
</data>
2395+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopy" xml:space="preserve">
2396+
<value>Copy the selected highlight into a new one (opens the editor dialog)</value>
2397+
</data>
2398+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnEdit" xml:space="preserve">
2399+
<value>Edit the selected highlight in the editor dialog</value>
2400+
</data>
2401+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDelete" xml:space="preserve">
2402+
<value>Delete the current highlight</value>
2403+
</data>
2404+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveUp" xml:space="preserve">
2405+
<value>Move the current highlight one position up</value>
2406+
</data>
2407+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveDown" xml:space="preserve">
2408+
<value>Move the current highlight one position down</value>
2409+
</data>
2410+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnExportGroup" xml:space="preserve">
2411+
<value>Export highlight groups</value>
2412+
</data>
2413+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnImportGroup" xml:space="preserve">
2414+
<value>Import highlight groups</value>
2415+
</data>
2416+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupDown" xml:space="preserve">
2417+
<value>Move the current highlight group one position down</value>
2418+
</data>
2419+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupUp" xml:space="preserve">
2420+
<value>Move the current highlight group one position up</value>
2421+
</data>
2422+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopyGroup" xml:space="preserve">
2423+
<value>Copy the current highlight group into a new one</value>
2424+
</data>
2425+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDeleteGroup" xml:space="preserve">
2426+
<value>Delete the current highlight group</value>
2427+
</data>
2428+
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnNewGroup" xml:space="preserve">
2429+
<value>Create a new empty highlight group</value>
2430+
</data>
2431+
<data name="HighlightDialog_UI_ComboBox_ToolTip_comboBoxGroups" xml:space="preserve">
2432+
<value>Choose a group to create different highlight settings. Type in a name to change the name of a group.</value>
2433+
</data>
23862434
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)