de.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"aServiceBy": "Ein Service von",
	"abort": "Abbrechen",
	"absent": "Abwesend",
	"absoluteMajority": "Absolut",
	"abstain": "Enthaltung",
	"addAgendaItem": "Punkt hinzufügen",
	"addAll": "Alle hinzufügen",
	"addCommittee": "Gremium hinzufügen",
	"addCountriesCount": "{count} Länder hinzufügen",
	"addCountry": "Land hinzufügen",
	"addMeToList": "Auf die Liste setzen",
	"addMember": "Mitglied hinzufügen",
	"addNonStateActor": "NA hinzufügen",
	"addRepresentation": "Delegation hinzufügen",
	"addUnActor": "UN-Akteur hinzufügen",
	"admin": "Admin",
	"adoptionAnnouncement": "BREAKING: Verabschiedung einer Resolution zum Thema \"{agendaItem}\" im Gremium {committeeName}",
	"agendaItem": "Tagesordnungspunkt",
	"agendaItemTitle": "Titel des Tagesordnungspunkts",
	"agendaItems": "Tagesordnungspunkte",
	"allRightsReservedby": "Alle Rechte vorbehalten von",
	"allowSelfAddToSpeakersList": "Selbst auf Redeliste setzen",
	"allowSelfAddToSpeakersListDescription": "Delegierten und nichtstaatlichen Akteuren erlauben, sich selbst auf Redelisten zu setzen.",
	"announceAdoption": "Verabschiedung verkünden",
	"assignedCount": "{count} zugewiesen",
	"assignment": "Zuweisung",
	"back": "Zurück",
	"baseFontSize": "Basis-Schriftgröße",
	"baseFontSizeDescription": "Hier kann die Basis-Schriftgröße für die Präsentationsansicht festgelegt werden",
	"blockquote": "Zitat",
	"bold": "Fett",
	"bulkAddMembers": "Mehrere Mitglieder hinzufügen",
	"bulkEmailPlaceholder": "E-Mail-Adressen eingeben (eine pro Zeile oder kommagetrennt)",
	"bulletedList": "Aufzählungsliste",
	"chairControls": "Vorsitz-Steuerung",
	"changeSpeakersName": "Name ändern",
	"changeSpeakersTime": "Redezeit ändern",
	"clearFormatting": "Formatierung löschen",
	"clearList": "Liste zurücksetzen",
	"clearListDescription": "Bist du dir sicher, dass du die gesamte Liste zurücksetzen möchtest?",
	"close": "Schließen",
	"closeList": "Liste schließen",
	"code": "Code",
	"codesUnrecognized": "{count} Codes nicht erkannt",
	"comingSoon": "bald verfügbar",
	"commentList": "Fragen und Kurzbemerkungen",
	"committee": "Gremium",
	"committeeAbbreviation": "Gremien-Abkürzung",
	"committeeDoesNotExist": "Das Gremium existiert nicht.",
	"committeeId": "Gremien-ID",
	"committeeMember": "Gremienmitglied",
	"committeeMembers": "Gremienmitglieder",
	"committeeName": "Gremienname",
	"committeeOverview": "Gremienübersicht",
	"committeeStatus": "Gremienstatus",
	"committeeStatusExpired": "{status} abgelaufen!",
	"committees": "Gremien",
	"con": "Dagegen",
	"conferenceCreated": "Konferenz erstellt!",
	"conferenceCreationError": "Konferenz konnte nicht erstellt werden",
	"conferenceCreationSuccessful": "Konferenz wurde erstellt. Du wirst in Kürze umgeleitet...",
	"conferenceId": "Konferenz-ID",
	"conferenceMembers": "Konferenzmitglieder",
	"conferenceTitle": "Konferenztitel",
	"configuration": "Konfiguration",
	"confirmDeleteCommittee": "Möchtest du dieses Gremium wirklich löschen? Alle zugehörigen Daten gehen verloren.",
	"confirmDeleteRepresentation": "Möchtest du diese Delegation wirklich entfernen? Zugehörige Gremienmitgliedschaften werden entfernt.",
	"confirmRemoveMember": "Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?",
	"countries": "Länder",
	"countriesRecognized": "{count} Länder erkannt",
	"countryCodesHelp": "Unterstützt Alpha-2 (DE, US) und Alpha-3 (DEU, USA) Codes. Trenne mit Leerzeichen, Kommas, Semikolons oder neuen Zeilen.",
	"countryCodesPlaceholder": "DE, USA, FRA\noder je einer pro Zeile...",
	"countryNotFound": "Land konnte nicht gefunden werden",
	"countryNsaOrCustomRole": "Land, NA oder spezielle Rolle",
	"create": "Erstellen",
	"createConference": "Konferenz erstellen",
	"customName": "Benutzerdefinierter Name...",
	"dateCannotBeInPast": "Das Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen!",
	"delegate": "Delegierte*r",
	"delegations": "Delegationen",
	"deleteRepresentation": "Delegation entfernen",
	"displayRegionalGroups": "Regionalgruppenanzeige",
	"download": "Download",
	"downloadPresenceData": "Anwesenheitsdaten",
	"edit": "Bearbeiten",
	"editUser": "Benutzer bearbeiten",
	"email": "E-Mail",
	"enterAlpha2Code": "Bitte Alpha2Code eingeben",
	"enterCountryCodes": "Ländercodes eingeben (Alpha-2 oder Alpha-3)",
	"errorUpdatingStateOfDebate": "Fehler beim Speichern des Debattenstatus",
	"errorUpdatingStatus": "Status konnte nicht gesetzt werden",
	"errorUpdatingTimer": "Redezeit konnte nicht aktualisiert werden",
	"errorUpdatingWhiteboard": "Veröffentlichung fehlgeschlagen",
	"fileParseError": "Fehler beim Parsen der Datei",
	"formalDebate": "Formale Debatte",
	"forward": "Weiter",
	"general": "Allgemein",
	"gotoSettings": "Zu den Einstellungen",
	"h1": "Überschrift 1",
	"h2": "Überschrift 2",
	"h3": "Überschrift 3",
	"hasModeratedCaucus": "Moderierte informelle Sitzung",
	"hasModeratedCaucusDescription": "Moderierte informelle Sitzung als Gremien-Status aktivieren.",
	"home": "Home",
	"homeAboutText": "CHASE (CHAirSoftwarE) ist eine Webanwendung zur Verwaltung und Durchführung von Debatten in Model United Nations Konferenzen. Sie ist für Vorsitzende und Delegierte gleichermaßen konzipiert. CHASE ermöglicht es Vorsitzenden, Debatten einfach zu verwalten, während Delegierte der Debatte folgen und mit anderen Delegierten auf intuitive und strukturierte Weise zusammenarbeiten können. CHASE ist freie und open source Software.",
	"homeAboutTitle": "Über CHASE",
	"homeCaption": "im 21. Jahrhundert",
	"homeContactButton": "Kontakt aufnehmen",
	"homeContactText": "Du organisierst eine Model United Nations Konferenz und hast Interesse, CHASE zu nutzen? Wir bieten kostenlose Unterstützung (im Rahmen unserer Möglichkeiten) beim Deployment von CHASE auf eurer eigenen Infrastruktur. Alternativ können wir CHASE auch auf unseren Servern für eure Konferenz hosten. Schreib uns — wir helfen gerne!",
	"homeContactTitle": "CHASE für deine Konferenz",
	"homeContributeButtonLabel": "MUNify auf GitHub",
	"homeContributeText": "CHASE ist ein wichtiger Bestandteil der Open-Source-Initiative 'MUNify' von DMUN. Das bedeutet, dass jeder, der möchte, zur Entwicklung beitragen kann. Wir freuen uns über jede Hilfe, die wir bekommen können. Wenn Sie also Erfahrung im Web-Development haben, oder einfach nur neue Skills lernen und mithelfen möchten, schauen Sie doch mal auf unserem GitHub vorbei!",
	"homeContributeTitle": "Mithelfen",
	"homeHeroCardResolutionEditorText": "Erstelle und bearbeite Resolutionen gemeinsam mit anderen Delegierten. Kein Papier oder Google Docs mehr!",
	"homeHeroCardResolutionEditorTitle": "Resolutionen",
	"homeHeroCardSpeakersListText": "Verwalte Rede- und Kurzbemerkungsliste einfach und effizient. Keine Papierlisten mehr!",
	"homeHeroCardSpeakersListTitle": "Debatten",
	"homeHeroCardVotingText": "Verwalte Anträge und Abstimmungen elektronisch und mit vorbereiteten Anträgen nach Ihrer Geschäftsordnung.",
	"homeHeroCardVotingTitle": "Abstimmungen",
	"homeHeroText": "Debattenmanagement bei Model United Nations Konferenzen bekommt endlich ein Upgrade.",
	"homeMissionButtonLabel": "Mehr über DMUN erfahren",
	"homeMissionText": "CHASE wird von Mitgliedern des deutschen Vereins DMUN e.V. entwickelt. Wir wollen eine kostenlose und frei zugängliche Alternative zu anderen Debatten-Management Anwendungen schaffen und damit den Zugang auch für kleinere Konferenzen erleichtern. CHASE ist primär für die deutschsprachigen Konferenzen von DMUN in Deutschland – MUN-SH, MUNBW und MUNBB – entwickelt worden. Wir sind aber offen dafür, CHASE an andere Konferenzen anzupassen.",
	"homeMissionTitle": "Unsere Mission",
	"homeVersionButton": "CHASE (CHAirSoftwarE) ist eine Webanwendung zur Verwaltung und Durchführung von Debatten in Model United Nations Konferenzen. Sie ist für Vorsitzende und Delegierte gleichermaßen konzipiert. CHASE ermöglicht es Vorsitzenden, Debatten einfach zu verwalten, während Delegierte der Debatte folgen und mit anderen Delegierten auf intuitive und strukturierte Weise zusammenarbeiten können. CHASE ist freie und open source Software.",
	"horizontalRule": "Trennlinie",
	"icon": "Icon",
	"img": "Bild",
	"importFromDelegator": "Konferenz aus Delegator importieren",
	"imprintAndPrivacy": "Impressum & Datenschutz",
	"informalCaucus": "Informelle Sitzung",
	"italic": "Kursiv",
	"launcher": "Launcher",
	"launcherDescription": "Wähle die Konferenz aus",
	"launcherNoConferences": "Du bist für keine Konferenz angemeldet.",
	"launcherWelcome": "Willkommen zurück, {name}!",
	"layout": "Layout",
	"layoutDescription": "Layout-Vorlagen für die Präsentationsansicht. Bitte beachte, dass du manuelle Änderungen am Layout überschreibst, wenn du die Layoutvorlage hier änderst.",
	"layoutPreset": [
		{
			"declarations": ["input preset"],
			"match": {
				"preset=*": "Unbekanntes Layout",
				"preset=default": "Standard Layout",
				"preset=smallScreen": "Layout für kleine Bildschirme"
			},
			"selectors": ["preset"]
		}
	],
	"layoutSelect": "Layout auswählen",
	"link": "Link",
	"listClosed": "Liste geschlossen",
	"listClosedCannotAdd": "Die Liste ist geschlossen",
	"listEmpty": "Keine Rede",
	"login": "Anmelden",
	"logout": "Abmelden",
	"loose_slow_reindeer_build": "Gremienmitglieder",
	"majorities": "Mehrheiten",
	"majoritySettings": "Mehrheitseinstellungen",
	"majoritySettingsDescriptions": "Die Einstellung der Mehrheitsverhältnisse dient der richtigen Darstellung, ob eine Mehrheit erreicht wurde.",
	"maroon_bland_ray_renew": "Gremien-Abkürzung",
	"member": "Mitglied",
	"memberAdded": "Mitglied erfolgreich hinzugefügt",
	"memberRemoved": "Mitglied erfolgreich entfernt",
	"memberUpdated": "Mitglied erfolgreich aktualisiert",
	"minuteOfTheHour": "Absolute Zeit: Springe zur entsprechenden Minute dieser oder der nächsten Stunde",
	"minutesFromNow": "Relative Zeit: Springe X Minuten in die Zukunft",
	"missionControl": "Mission Control",
	"moderatedInformalCaucus": "Moderierte informelle Sitzung",
	"name": "Name",
	"nextSpeaker": "Nächste Rede",
	"nextSpeakerDescription": "Möchtest du wirklich die nächste Rede aufrufen? Eventuelle Fragen- und Kurzbemerkungen werden verfallen.",
	"noAgendaItemSelected": "Kein Tagesordnungspunkt aktiv",
	"noAgendaItemSelectedDescription": "Um mit Redelisten arbeiten zu können muss zunächst ein Tagesordnungspunkt ausgewählt werden",
	"noAssignmentNeeded": "Keine Mitgliedszuweisung für diese Rolle nötig.",
	"noCommentList": "Keine Liste für Fragen und Kurzbemerkungen",
	"noCurrentSpeaker": "Keine Rede",
	"noData": "Keine Daten",
	"noMembers": "Noch keine Mitglieder",
	"noResults": "Keine Ergebnisse",
	"nonStateActor": "Nichtstaatlicher Akteur",
	"nonStateActors": "Nichtstaatliche Akteure",
	"notAuthorized": "Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen",
	"notPresent": "Nicht anwesend",
	"notPresentCannotAdd": "Du musst als anwesend markiert sein",
	"nothingChanged": "Nichts verändert",
	"numberedList": "Nummerierte Liste",
	"off": "Aus",
	"on": "An",
	"onListPosition": "Du bist #{position} auf der Liste",
	"openPresentation": "Präsentationsansicht öffnen",
	"paperSupportThresholdTooltip": "Benötigte Unterstützerstaaten für das Einreichen eines Änderungsantrags",
	"parsedCountries": "Hinzuzufügende Länder:",
	"participantView": "Teilnehmeransicht",
	"pause": "Pause",
	"presence": "Anwesenheit",
	"present": "Anwesend",
	"presentationMode": "Präsentationsansicht",
	"pressWebsite": "Presse-Website",
	"pro": "Dafür",
	"publish": "Veröffentlichen",
	"publishChanges": "Änderungen Veröffentlichen",
	"redo": "Wiederholen",
	"regionalGroup_africa": "Afrika",
	"regionalGroup_asiaPacific": "Asien",
	"regionalGroup_easternEurope": "Osteuropa",
	"regionalGroup_latinAmericaCaribbean": "Lateinamerika und Karibik",
	"regionalGroup_westernEuropeOthers": "Westeuropa und Andere",
	"regionalGroups": "Regionalgruppen",
	"removeFromList": "Von der Liste entfernen",
	"removeMember": "Entfernen",
	"role": "Rolle",
	"rollCall": "Anwesenheitsfeststellung",
	"rollCallError": "Gremienmitglied nicht gefunden",
	"rollCallSuccess": "Anwesenheitsfeststellung abgeschlossen",
	"rollCallVoting": "Mündliche Abstimmung",
	"rollCollError": "Gremienmitglied nicht gefunden",
	"rollCollSuccess": "Anwesenheitsfeststellung abgeschlossen",
	"save": "Speichern",
	"searchCommitteeMembers": "Gremienmitglieder durchsuchen",
	"searchUsers": "Benutzer suchen...",
	"selectAgendaItem": "Tagesordnungspunkt auswählen...",
	"selectCommitteeMember": "Gremienmitglied auswählen...",
	"selectConferenceMember": "Konferenzmitglied auswählen...",
	"selected": "Ausgewählt",
	"seoDescription": "MUNify CHASE ist das kostenlose Open-Source-Debattenmanagement-Tool für Model United Nations Konferenzen. Redelisten, Abstimmungen und Resolutionen digital verwalten.",
	"seoTitle": "MUNify CHASE – Debattenmanagement für Model United Nations",
	"setAllAbsent": "Alle Abwesend setzen",
	"setAllPresent": "Alle Anwesend setzen",
	"setStatus": "Status ändern",
	"setup": "Setup",
	"sha": "SHA",
	"short_sleek_snake_hint": "Gremium",
	"showOfHandsVoting": "Abstimmung per Handzeichen",
	"simpleMajority": "Einfach",
	"simpleMajorityTooltip": "Benötigte Stimmen für die einfache Mehrheit",
	"speaker": "Redner*in",
	"speakersList": "Redeliste",
	"speakersListNamePlaceholder": "Neuer Name...",
	"speakersListNotFound": "Redeliste nicht gefunden",
	"speakersListOvertime": "Redezeit abgelaufen!",
	"spectator": "Zuschauer*in",
	"startVote": "Abstimmung starten",
	"stateOfDebate": "Debattenstand",
	"statusUpdated": "Status wurde gesetzt",
	"strikethrough": "Durchgestrichen",
	"submit": "Absenden",
	"submitImg": "Bild einfügen",
	"submitStateOfDebate": "Debattenstatus speichern",
	"submitStatus": "Status setzen",
	"suspension": "Vertagung",
	"teamMember": "Teammitglied",
	"theme": "Theme",
	"timeOver": "Redezeit ist abgelaufen!",
	"timer": "Zeit",
	"toastAddError": "{ targetName } konnte nicht hinzugefügt werden",
	"toastAddLoading": "{ targetName } wird hinzugefügt...",
	"toastAddSuccess": "{ targetName } hinzugefügt",
	"toastCreateError": "{targetName} konnte nicht erstellt werden",
	"toastCreateLoading": "{targetName} wird erstellt...",
	"toastCreateSuccess": "{targetName} erstellt",
	"toastDeleteError": "{targetName} konnte nicht gelöscht werden",
	"toastDeleteLoading": "{targetName} wird gelöscht...",
	"toastDeleteSuccess": "{targetName} gelöscht",
	"toastError": "{targetName} konnte nicht geladen werden",
	"toastLoading": "{targetName} wird geladen...",
	"toastSuccess": "{targetName} geladen",
	"toastUpdateError": "{targetName} konnte nicht aktualisiert werden",
	"toastUpdateLoading": "{targetName} wird aktualisiert...",
	"toastUpdateSuccess": "{targetName} aktualisiert",
	"totalCountriesPresent": "Anzahl anwesender Staaten",
	"twoThirdsMajority": "Zwei-Drittel",
	"twoThirdsMajorityTooltip": "Benötigte Stimmen für 2/3-Mehrheit",
	"typeOfVoting": "Abstimmungsart",
	"unActor": "UN-Akteur",
	"unActors": "UN-Akteure",
	"unassigned": "Nicht zugewiesen",
	"underline": "Unterstrichen",
	"undo": "Rückgängig",
	"unknown": "unbekannt",
	"unrecognizedCodes": "Nicht erkannte Codes:",
	"until": "bis {time} Uhr",
	"updatedStateOfDebate": "Debattenstatus gespeichert",
	"updatingStateOfDebate": "Debattenstatus wird gespeichert...",
	"updatingStatus": "Status wird gesetzt...",
	"updatingWhiteboard": "Whiteboard veröffentlichen...",
	"upload": "Hochladen",
	"url": "URL",
	"userAlreadyExists": "Benutzer existiert bereits in dieser Konferenz: {email}",
	"users": "Benutzer",
	"version": "Version",
	"voteTitel": "Name der Abstimmung",
	"voteTitleDescription": "Der Titel der Abstimmung wird allen Teilnehmenden angezeigt und dient der Identifizierung. Wird es leer gelassen, wird als Fallback \"Abstimmung\" verwendet.",
	"voting": "Abstimmung",
	"waitingForAssignment": "Warte auf Zuweisung",
	"waitingForAssignmentDescription": "Du wurdest noch keinem Gremium zugewiesen. Bitte warte, bis ein Admin dich zuweist.",
	"whiteboard": "Whiteboard",
	"whiteboardIsEmpty": "Das Whiteboard ist momentan leer...",
	"whiteboardPlaceholder": "Beginne hier zu schreiben...",
	"whiteboardUpdated": "Whiteboard veröffentlicht",
	"withAbstentions": "Enthaltungen",
	"withoutAbstentions": "Keine Enthaltungen",
	"yes": "Ja",
	"you": "Du",
	"youCannotEditYourself": "Du kannst deine eigene Rolle nicht bearbeiten",
	"youreUp": "Du bist dran!"
}